Ang malaking larawan
Sinisimulan ng Aklat ni Juan ang huling gabi sa pamamagitan ng paglalagay ng pambihirang kapangyarihan sa likod ng isang karaniwang tuwalya. Alam ni Jesus kung saan siya nagmula, saan siya pupunta, kung ano ang inilagay ng Ama sa kanyang mga kamay, at kung sino ang magkakanulo sa kanya, ngunit inililipat siya ng kaalamang iyon tungo sa paglilingkod at hindi sa paglayo. Tumututol si Pedro na hugasan bago niya maunawaan na dapat maunang tumanggap bago tumulad. Pagkatapos ay nagbubukas ang pagtataksil sa loob ng isang hapunan kung saan nananatiling mahirap tukuyin ng iba si Judas, kahit matapos ang isinawsaw na tinapay. Sa sandaling umalis siya, nagsasalita si Jesus hindi tungkol sa pagbagsak kundi tungkol sa kaluwalhatian, pag-ibig, at pag-alis. Sumasagot si Pedro sa babala ng paghihiwalay sa pamamagitan ng pangakong iaalay niya ang kanyang buhay. Sumasagot si Jesus sa tiwalang iyon ng hula ng tatlong pagkakaila bago mag-umaga, na iniiwang taos ngunit hindi pa nasusubok at kulang ang katapatan.
Pangunahing katotohanan
Ipinakikita ng Juan 13 si Jesus na may buong kaalamang naghuhugas ng mga paa ng mga lalaking bibigo sa kanya, naglalantad ng pagtataksil sa hapag, at nag-uutos sa kanyang mga alagad na magmahalan ayon sa sukat ng sarili niyang pag-ibig.
May sariling pahina ang mga tala sa pag-aaral
Ang masusing pagtingin sa bawat bahagi, ang mga salitang susundan, ang mga tala sa bawat talata, at kung saan nagkakaiba ang mga mambabasa ay isinulat para sa nag-aaral nang mag-isa. Nasa pahinang Malalim na Personal na Pagninilay ang mga ito para sa kabanatang ito. Ang pahinang ito ang aralin.
Gabay sa pagtuturo para sa mismong kabanata
Mula mismo sa kabanata ang mga panandang ito. Pinagdurugtong nila ang mapa ng kasaysayan sa Antas 1, ang masusing pagtingin sa Antas 2, at ang teksto ng Kasulatan sa iisang aralin.
Magsimula sa unang larawan ng kabanata
Juan 13:1: “Bago nga magpista ng paskua, sa pagkaalam ni Jesus na dumating na ang kaniyang oras ng paglipat niya mula sa sanglibutang ito hanggang sa Ama, sa pagkaibig…”
Maglaan ng oras sa punto ng pagbabago
Juan 13:25: “Ang nakahilig nga sa dibdib ni Jesus ay nagsabi sa kaniya, Panginoon, sino yaon?”
Panatilihing nakikita ang landas ng mga salita
kaniya, Jesus, sinabi, niya, hindi, aking
Ano ang ipapaliwanag, at sa anong pagkakasunod
Ituro ang sipi sa ganitong pagkakasunod. Binabanggit ng bawat hakbang ang mga talatang pinagbabatayan nito, upang maipakita muna sa teksto ang bawat punto bago ito isabuhay.
Juan 13:1-3
Ang alam ni Jesus bago siya lumuhod
Magsimula sa mahabang pangungusap ng mga talata 1 hanggang 3 at basahin ito nang dahan-dahan. Lumilipat ngayon ang aklat ng Juan mula sa karamihan tungo sa mga alagad lamang, at mula sa mga tanda tungo sa oras. Ipaliwanag ang “hanggang sa katapusan” bilang hanggang sa huling sandali at hanggang sa sukdulan. Saka ilista ang alam ni Jesus: ang kaniyang oras, ang kaniyang pag-ibig, ang puso ni Judas, ang kapamahalaan niya sa lahat ng bagay, ang kaniyang pinagmulan at hantungan. Ituro ito muna sapagkat binabago nito kung paano tinitingnan ang paghuhugas: hindi ito isang mapagpakumbabang taong ginagawa ang dapat, kundi ang may hawak sa lahat ng bagay na pumipili ng pinakamababang gawain.
Juan 13:4-11
Ang toalya at ang dalawang mali ni Pedro
Ilarawan ang mga kilos gaya ng sa mga talata 4 at 5: pagtindig, pagtatabi ng damit, pagkuha ng toalya, pagsasalin ng tubig, paghuhugas at pagkuskos. Ipaliwanag na gawain ng alipin ang paghuhugas ng paa, at hindi inaasahang gagawin ito kahit ng mga alagad para sa kanilang guro. Saka ang pagtanggi ni Pedro at ang babala ni Jesus, at ang labis na pagtutuwid ni Pedro. Ipaliwanag ang talata 10: ang napaliguan na ay paa lamang ang kailangang hugasan pagkatapos lumakad, kaya nagsasalita si Jesus ng paglilinis na naibigay na at ng patuloy na paglilinis. Pansinin ang “kayo'y malilinis na, nguni't hindi ang lahat”, at na naroon si Judas na hinugasan din ang paa. Ituro ito upang ipakitang tungkol sa pagiging kay Jesus ang paghuhugas.
Juan 13:12-20
Nalalaman baga ninyo kung ano ang ginawa ko
Nagbihis si Jesus, naupo, at ipinaliwanag ang sarili niyang ginawa. Ipaliwanag na pinagtitibay muna niya ang mga katawagang Guro at Panginoon, saka nangangatwiran mula sa mas dakila tungo sa mas mababa: kung naglilingkod ang Panginoon, dapat maglingkod ang alipin. Basahin ang talata 15 at ipaliwanag ang halimbawa bilang huwarang tutularan. Saka basahin ang mga talata 16 at 17. Pansinin na nagkakaiba ang mga Kristiyano kung patuloy na ordinansa ang paghuhugas ng paa o huwaran ng mapagpakumbabang paglilingkod; malinaw na hinihingi ng teksto ang huwaran ng paglilingkod. Saka ang talata 18 at ang Awit 41:9: ang pagtataas ng sakong ay larawan ng pagkakanulo ng isang kasama. Ituro ito upang lumipat mula sa gawa tungo sa kahulugan nito.
Juan 13:21-30
Ang subo at ang gabi
Nagulumihanan si Jesus sa espiritu at sinabi nang malinaw na ipagkakanulo siya ng isa sa kanila. Ilarawan ang pagkakahilig sa hapag: ang minamahal na alagad sa tabi ni Jesus, humihilig upang magtanong. Ipaliwanag ang subo bilang piraso ng tinapay na isinawsaw sa pinggan, iniaalok bilang tanda ng pagkakaibigan. Iniaalok ito ni Jesus kay Judas kahit ngayon. Saka pumasok si Satanas sa kaniya at umalis siya. Basahin ang “noo'y gabi na” at huminto; sa aklat ng Juan, higit pa sa oras ng araw ang gabi, ngunit iwasang mag-imbento ng nakatagong kahulugan lampas sa pagkakaiba nito sa ilaw. Ituro ito nang mahinahon, at pansinin na inakala ng iba na bibili siya ng pagkain o magbibigay sa mga dukha.
Juan 13:31-35
Isang bagong utos
Nang makaalis si Judas, nagsalita si Jesus tungkol sa kaluwalhatian. Ipaliwanag ang niluluwalhati bilang karangalan ng Ama na nahahayag sa kamatayan at pagtataas ng Anak. Saka tinawag niya silang maliliit na anak at inihanda sa kaniyang pag-alis. Basahin ang talata 34 at ipaliwanag kung ano ang bago: iniutos na ng Levitico 19:18 ang pag-ibig sa kapuwa, ngunit ang sukat ngayon ay “kung paanong iniibig ko kayo”, na kanilang nakita sa kanilang paanan at makikita sa krus. Saka ang talata 35: ang pag-ibig sa isa't isa ang tanda na sa pamamagitan nito'y makikilala ng lahat ang kaniyang mga alagad. Ituro ito bilang utos ng kabanata para sa komunidad.
Juan 13:36-38
Ang pangako ni Pedro at ang hula ni Jesus
Tapusin kay Pedro. Nakatuon siya sa pag-alis ni Jesus at gusto niyang sumunod ngayon din. Sinabi ni Jesus na hindi pa maaari, ngunit susunod siya pagkatapos. Ginawa ni Pedro ang kaniyang matapang na pangako. Tinanong ito ni Jesus at hinulaan ang tatlong pagkakaila bago tumilaok ang manok. Ipaliwanag na hindi ito gaanong pagsaway kundi malungkot na paghula, at babalikan ng Juan 21 si Pedro sa tatlong tanong. Ituro ito sa huli upang magtapos ang kabanata sa kahinaan ng tao na hawak sa loob ng pag-ibig ni Jesus, na pinagsimulan ng kabanata sa talata 1, at upang iwasan ng mga kalahok ang mga tiyak na pangakong ginawa nang hindi umaasa sa kaniya.
Kung saan natitisod ang mga mag-aaral
Ang mga maling pagbasa na karaniwang nabubuo sa siping ito, at kung paano sasagutin ang bawat isa mula sa teksto.
“Hinugasan ni Jesus ang kanilang mga paa sapagkat nawala na ang kaniyang katayuan at isa na lamang siyang alipin.”
Kabaligtaran ang sinasabi ng aklat ng Juan. Hinugasan ni Jesus ang kanilang mga paa “sa pagkatalastas na ibinigay na ng Ama ang lahat ng mga bagay sa kaniyang mga kamay” (13:3), at pagkatapos ay sinabi, “Tinatawag ninyo akong Guro, at Panginoon: at mabuti ang inyong sinasabi; sapagka't ako nga” (13:13). Hindi binubura ng kaniyang paglilingkod ang kaniyang kapamahalaan; inihahayag nito kung ano ang anyo ng kaniyang kapamahalaan. Ituro ang kababaang-loob bilang pagpili ng makapangyarihan, hindi pagkawala ng kapangyarihan.
“Walang pagpipilian si Judas; si Satanas ang nagpagawa sa kaniya.”
Sinasabi ng talata 2 na inilagay na ng diablo sa kaniyang puso, at sinasabi ng talata 27 na pumasok sa kaniya si Satanas, ngunit nagnanakaw na si Judas sa supot (12:6) at sumang-ayon na sa pagkakanulo sa kaniyang puso. Itinuturing siya ni Jesus na may pananagutan at gayunma'y inalok pa rin ng subo. Pinanghahawakan ng Kasulatan nang magkasama ang impluwensiya ni Satanas at ang pananagutan ng tao. Huwag hayaang ipagmatwid ng bahagi ang pagkakanulo o gawing papet si Judas.
“Dapat maghugas ng paa ang lahat sa komunyon, kung hindi ay sumusuway sila kay Jesus.”
May mga iglesiang ginagawang ordinansa ang paghuhugas ng paa dahil sa 13:14-15; nakikita naman ito ng iba bilang huwaran ng mapagpakumbabang paglilingkod na ipinakikita sa maraming paraan. Malinaw na hinihingi ng teksto ang huwaran: “upang gawin naman ninyo ayon sa ginawa ko sa inyo” (13:15). Igalang ang dalawang tradisyon sa klase, at tiyaking nagtatapos ang usapan sa praktikal na paglilingkod at hindi sa pagtatalo tungkol sa seremonya.
“Ang mangagibigan sa isa't isa ay nangangahulugang maging mabait lamang sa lahat sa iglesia.”
Ang sukat ay “kung paanong iniibig ko kayo” (13:34), at kalulupasay lamang ni Jesus upang hugasan ang mga paa ng mga taong magkakanulo, magkakaila, at iiwan siya. Sa 15:13, binibigyang-kahulugan pa niya ito bilang pagbibigay ng buhay para sa mga kaibigan. Magastos at masigasig na pag-ibig ito, hindi kagandahang-asal lamang. Sinasabi ng talata 35 na makikilala ito ng mga taga-labas, kaya kailangan itong makita.
Mga layunin sa pagkatuto
- Buuing muli ang paghuhugas ng paa mula sa pagtayo ni Jesus hanggang sa kanyang pagbabalik sa hapag.
- Ipaliwanag ang dalawang magkasalungat na pagtutol ni Pedro at ang mga sagot ni Jesus.
- Tukuyin kung ano ang sinasabi ni Jesus na aral ng mga hinugasang paa.
- Tunton ang pagkilala kay Judas at ang kanyang pag-alis.
- Ipaliwanag kung ano ang bago sa utos na magmahalan.
- Iugnay ang tiwalang pangako ni Pedro sa hula ni Jesus tungkol sa pagkakaila.
Paghahanda ng guro
- Dahan-dahang basahin ang mga talata 1 hanggang 4 at markahan ang nalalaman ni Jesus bago kunin ang tuwalya.
- Gamitin ang sariling paliwanag ni Jesus, hindi ang kaugalian sa kaligiran, bilang batayan ng aral sa paghuhugas ng paa.
- Markahan ang malinis, hugasan, lingkod, panginoon, pag-ibig, niluwalhati, utos, sumunod, at ikaila.
- Pansinin ang 'gabi na' matapos umalis si Judas nang hindi nag-iimbento ng nakatagong kahulugan.
- Basahin ang Juan 18:15 hanggang 27 upang maiugnay ang pangako ni Pedro sa mga pagkakaila pagkaraan.
Pagsuri sa ebidensiya at interpretasyon
Tahasang sinabi
Hinugasan ni Jesus ang mga paa ng mga alagad at sinabing dapat nilang gawin ang tulad ng ginawa niya sa kanila.
Sinusuportahan ng Kasulatan
Sinisipi ng talata 18 ang Kasulatan tungkol sa kumakain ng tinapay na nagtataas ng kanyang sakong.
Matibay na hinuha
Tila naroon si Judas sa paghuhugas, kaya malamang na kabilang siya bagaman hindi hiwalay na binanggit ni Juan ang kanyang mga paa.
Posible o tradisyonal na pagbasa
Magkakaiba ang pananaw ng mga Cristiano sa paghuhugas ng paa bilang ordenansa o huwaran; malinaw na hinihingi ng talata ang huwaran ng paglilingkod.
Hangganan
Hindi binubura ng pagtulad kay Jesus ang kanyang natatanging pagkapanginoon; pinananatili ng talata 16 ang pagkakaiba ng lingkod at Panginoon.
Talakayan na may gabay sa sagot
1. Ano ang nalalaman ni Jesus bago kunin ang tuwalya sa mga talata 1 hanggang 3?
Ano ang laman ng mabuting sagot
Marami, at inililista ito ng aklat ng Juan bago lumitaw ang toalya. Alam niyang “dumating na ang kaniyang oras ng paglipat niya mula sa sanglibutang ito hanggang sa Ama” (13:1); “sa pagkaibig sa mga kaniya na nangasa sanglibutan, ay inibig niya sila hanggang sa katapusan” (13:1); inilagay na ng diablo sa puso ni Judas ang pagkakanulo (13:2); at alam niyang “ibinigay na ng Ama ang lahat ng mga bagay sa kaniyang mga kamay, at siya'y nanggaling sa Dios, at sa Dios din paroroon” (13:3). Nakikita ng mabuting sagot na nagmumula ang paghuhugas sa lubos na pagkaalam sa kaniyang kapamahalaan at sa nalalapit niyang kamatayan. Iniisip ng mahinang sagot na naglingkod si Jesus dahil hindi siya tiyak sa kaniyang katayuan.
Ipakita ang gabay ng guro
Banggitin ang oras, kanyang pag-ibig, pagtataksil ni Judas, lahat ng bagay na ibinigay sa kanyang mga kamay, pagmula niya sa Diyos, at pagbabalik niya sa Diyos.
2. Bakit lumipat si Pedro mula sa 'Hinding-hindi mo huhugasan ang aking mga paa' tungo sa paghiling na pati mga kamay at ulo niya ay hugasan?
Ano ang laman ng mabuting sagot
Sapagkat sinabi ni Jesus kung ano ang nakataya. Sinabi ni Pedro, “Huwag mong huhugasan ang aking mga paa kailan man”, at sumagot si Jesus, “Kung hindi kita huhugasan, ay hindi ka magkakaroon ng bahagi sa akin” (13:8). Agad lumipat si Pedro sa kabilang dulo: “Panginoon, hindi ang aking mga paa lamang, kundi pati ng aking mga kamay at ang aking ulo” (13:9). Itinuwid din ni Jesus ang labis: “Ang napaliguan na ay walang kailangang hugasan maliban ang kaniyang mga paa, sapagka't malinis nang lubos” (13:10). Nakikita ng mabuting sagot ang dalawang mali, ang kapalaluang tumatanggi at ang kasabikang lumalampas. Pinupuri ng mahinang sagot ang sigasig ni Pedro nang hindi napapansin na kapwa nagsasabi kay Jesus kung ano ang gagawin ang dalawang tugon.
Ipakita ang gabay ng guro
Ginagawa ng talata 8 na usapin ang pagkakaroon ng bahagi kay Jesus, at kaagad sumobra ang pagbawi ni Pedro. Hayaang sagutin ni Jesus kapwa ang pagtanggi at ang kalabisan.
3. Anong paliwanag ang ibinigay ni Jesus matapos muli siyang maupo?
Ano ang laman ng mabuting sagot
Nagtanong siya, “Nalalaman baga ninyo kung ano ang ginawa ko sa inyo?” (13:12) at nagpaliwanag: “Tinatawag ninyo akong Guro, at Panginoon: at mabuti ang inyong sinasabi; sapagka't ako nga. Kung ako nga, na Panginoon at Guro, ay naghugas ng inyong mga paa, kayo naman ay nararapat ding mangaghugasan ng mga paa ng isa't isa” (13:13-14). “Sapagka't kayo'y binigyan ko ng halimbawa” (13:15), at “Kung nalalaman ninyo ang mga bagay na ito, kayo ay mapapalad kung inyong mga gawin” (13:17). Iniingatan ng mabuting sagot ang pagkakasunod: pinagtibay ang kaniyang katayuan, ginawa ang kaniyang paglilingkod, at hinango roon ang kanilang tungkulin. Inaalis ng mahinang sagot ang kaniyang pagka-Panginoon o itinuturing na seremonya lamang ang paghuhugas.
Ipakita ang gabay ng guro
Gamitin ang mga talata 12 hanggang 17. Pumuwesto bilang lingkod ang Panginoon at Guro, at nagbigay ng halimbawang pinagpapala ang pagkaalam kapag nagiging paggawa.
4. Paano nakilala ang taksil sa hapag?
Ano ang laman ng mabuting sagot
Sa pamamagitan ng isang tanda sa hapag. Nang magtanong ang minamahal na alagad, “Panginoon, sino yaon?”, sumagot si Jesus, “Yaong aking ipagsawsaw at bigyan ng tinapay ay siya nga”, at ibinigay ito kay Judas (13:25-26). Tanda ng karangalan ang pagbibigay ng piniling subo. “At pagkatapos na maisubo, si Satanas nga ay pumasok sa kaniya” (13:27), sinabi ni Jesus, “Ang ginagawa mo, ay gawin mong madali”, at umalis si Judas, “at noo'y gabi na” (13:30). Napapansin ng mabuting sagot na walang ibang nasa hapag ang nakaunawa (13:28). Pinaaalam ng mahinang sagot sa buong silid.
Ipakita ang gabay ng guro
Ibinigay ni Jesus kay Judas ang isinawsaw na subo. Sinasabi pagkatapos ng talata 27 na pumasok sa kanya si Satanas, at lumabas si Judas matapos sabihin ni Jesus na gawin niyang mabilis ang kanyang ginagawa.
5. Bakit nagsalita si Jesus tungkol sa pagluwalhati kaagad matapos umalis si Judas?
Ano ang laman ng mabuting sagot
Sapagkat pinasisimulan ng pagkakanulo ang mga pangyayaring sa pamamagitan nito'y luluwalhatiin siya. “Ngayon ay niluluwalhati ang Anak ng tao, at ang Dios ay niluluwalhati sa kaniya” (13:31), at “pagdaka'y luluwalhatiin siya niya” (13:32). Sa aklat ng Juan, hindi pagkatalo ang krus na binabaligtad ng kaluwalhatian pagkatapos; ito ang dakong nakikita ang kaluwalhatian. Iniuugnay ito ng mabuting sagot sa oras sa 12:23 at sa pagtataas sa 12:32. Binabasa ng mahinang sagot ang kaluwalhatian bilang pagtakas sa pagdurusa sa halip na pagdaan dito.
Ipakita ang gabay ng guro
Iniuugnay ng mga talata 31 at 32 ang kaluwalhatian ng Anak ng tao at ang kaluwalhatian ng Diyos sa mga pangyayaring nagsisimula na sa halip na sa pag-iwas sa mga ito.
6. Ano ang ipinangako ni Pedro, at ano ang hinulaan ni Jesus sa halip?
Ano ang laman ng mabuting sagot
Sinabi ni Pedro, “Panginoon, bakit hindi ako makasusunod sa iyo ngayon? Ang aking buhay ay ibibigay ko dahil sa inyo” (13:37). Ibinalik ni Jesus ang pangako bilang tanong, “Ang buhay mo baga'y iyong ibibigay dahil sa akin?”, saka humula: “Hindi titilaok ang manok, hanggang ikaila mo akong makaitlo” (13:38). Napapansin ng mabuting sagot ang lambing ng 13:36, “pagkatapos ay makasusunod ka”, na tinutupad ng Juan 21. Ginagawang mapagkunwari si Pedro ng mahinang sagot; taos ang sinasabi niya, at mabibigo pa rin siya, kaya napakabigat ng hula.
Ipakita ang gabay ng guro
Sinabi ni Pedro na iaalay niya ang kanyang buhay para kay Jesus. Sumagot si Jesus na bago tumilaok ang manok ay ikakaila siya ni Pedro nang tatlong beses.
Responsableng pagsasabuhay
Kunin ang tuwalya habang nalalaman ang iyong katayuan
Gamitin ang mga talata 3 hanggang 5 upang hamunin ang palagay na kailangang umiwas sa mababang gawain ang matatag na kapangyarihan; naglilingkod si Jesus habang lubos na nalalaman kung sino siya.
Bigyan ng nakikitang anyo ang pag-ibig
Gamitin ang mga talata 34 at 35 upang itanong kung anong nakikitang mga gawain ang magpapakilala sa isang pamayanan ng pag-ibig sa halip na marinig lamang na madalas ginagamit ang salita.
Mag-ingat sa magigiting na pangakong ginawa bago ang pagsubok
Gamitin ang pahayag ni Pedro at ang hula ni Jesus upang pahalagahan ang mapagpakumbabang paghahanda at pag-asa sa kanya higit sa mga tiwalang pahayag tungkol sa tiyak na gagawin natin.
Mga plano ng sesyon
Dalawang haba ng iisang aralin. Pinananatili ng maikli ang pagbasa, ang pangunahing talakayan, at isang tugon; binibigyan ng mahaba ng sariling oras ang mga kalituhan at ang pagsasabuhay.
45 minuto
Nalalaman ang lahat ng bagay
Basahin ang 13:1-5. Talakayin ang unang tanong at ang unang kalituhan.
Si Pedro sa harap ng kamaw
Basahin ang 13:6-11. Talakayin ang ikalawang tanong.
Isang halimbawa
Basahin ang 13:12-17. Talakayin ang ikatlong tanong at ang ikatlong kalituhan.
Ang subo
Basahin ang 13:21-30. Talakayin ang ikaapat na tanong at ang ikalawang kalituhan.
Pag-ibig at ang tilaok ng manok
Basahin ang 13:31-38. Talakayin ang ikalima at ikaanim na tanong at ang ikaapat na kalituhan. Basahin ang susing talata at ipamigay ang papel.
90 minuto
Ang pinakamababang gawain
Itanong kung anong gawain sa bahay o trabaho ang walang gustong gumawa. Saka basahin ang 13:1-3.
Ang toalya
Basahin ang 13:4-5 at talakayin ang unang tanong at ang unang kalituhan. Kung payag ang grupo, maghugasan ng kamay o paa nang dalawahan.
Kailan man ay hindi, saka lahat
Basahin ang 13:6-11. Talakayin ang ikalawang tanong. Pag-usapan ang kahulugan ng pagtanggap ng paglilingkod.
Mapapalad kung inyong gawin
Basahin ang 13:12-20 at ang Awit 41:9. Talakayin ang ikatlong tanong at ang ikatlong kalituhan.
Noo'y gabi na
Basahin ang 13:21-30. Talakayin ang ikaapat na tanong at ang ikalawang kalituhan.
Kung paanong iniibig ko kayo
Basahin ang 13:31-35 at Levitico 19:18. Talakayin ang ikalimang tanong at ang ikaapat na kalituhan.
Ang pangako ni Pedro
Basahin ang 13:36-38 at 21:15-19. Talakayin ang ikaanim na tanong.
Papel at panalangin
Sabay na basahin ang susing talata, ituro ang linyang iuuwi, at ipanalangin ang pag-ibig na naglilingkod.
Pag-aangkop ng aralin
Mga bata
Magdala ng palanggana, tubig, at toalya. Hayaang hugasan ng isang lider ang kamay o paa ng ilang bata gaya ng ginawa ni Jesus, saka hayaang maghugasan ng kamay ang mga bata. Ipaliwanag na si Jesus, ang pinakamahalagang tao sa silid, ang gumawa ng pinakamababang gawain. Ituro ang bagong utos bilang pag-ibig gaya ng pag-ibig ni Jesus. Banggitin na may isang kaibigang tatalikod kay Jesus, ngunit panatilihin ang pokus sa pag-ibig ni Jesus.
Kabataan
Itanong kung anong mga gawain ang tatanggihan nilang gawin sa harap ng mga kaibigan. Basahin ang 13:3-5 at pag-usapan na alam na alam ni Jesus kung sino siya at gayunma'y lumuhod. Pag-usapan ang dalawang mali ni Pedro at kung alin ang mas malamang nilang magawa. Gamitin ang 13:34-35 upang itanong kung ano ang magpapakilala sa kanila bilang alagad sa paaralan. Maging tapat tungkol sa mga tiyak na pangako sa 13:37.
Matatanda
Maglaan ng oras sa pagkaalam sa talata 3 at sa kahulugan nito sa mga pinunong nag-aakalang kailangan nilang ipagtanggol ang kanilang kapamahalaan. Pag-usapan nang may paggalang ang mga tradisyon ng paghuhugas ng paa. Pag-usapan si Judas na kumakain sa hapag na hinugasan ang paa at ang biyaya ni Jesus sa kaniya. Maglaan ng oras sa sukat ng bagong utos at sa halaga nito sa mga pamilya at kongregasyon.
Isa sa isa
Sabay na basahin ang 13:1-17 at itanong kung mas mahirap sa kaniya ang maglingkod o ang paglingkuran. Kung nahihirapan siyang tumanggap ng tulong, manatili kay Pedro sa harap ng kamaw. Kung ipinagkanulo siya ng isang malapit na kaibigan, basahin ang 13:18-21 at pansinin na nagulumihanan si Jesus sa espiritu. Kung may mga pangako siyang sinira, basahin ang 13:36-38 at saka ang 21:15-17.
Pag-aaral gamit ang awit at video
Gamitin ang media pagkatapos basahin ang sipi. Maaaring magbigay-kahulugan, magpaikli, o magsadula ang awit o video, kaya ihambing ito sa Kasulatan.
- Bago: basahin ang eksaktong sipi at tukuyin ang pangunahing galaw nito.
- Habang ginagamit: pansinin kung aling mga salita, tao, pangyayari, o damdamin ang binibigyang-diin.
- Pagkatapos: tukuyin kung ano ang nilinaw, ano ang hindi isinama, at ano ang dapat suriin sa teksto.
Papel na maiuuwi
Isang pahinang maiuuwi ng mga mag-aaral. Ang seksiyong ito lamang ang ipi-print ng buton.
Juan 13
Ang sipi sa maikling salita
Bago ang Paskua, sa pagkaalam na dumating na ang kaniyang oras at ibinigay na ng Ama ang lahat ng bagay sa kaniya, tumindig si Jesus mula sa hapunan, nagbigkis ng toalya, at hinugasan ang mga paa ng kaniyang mga alagad. Tumanggi si Pedro, saka humiling na hugasan siya nang buo. Ipinaliwanag ni Jesus na binigyan niya sila ng halimbawa: dapat silang maglingkod sa isa't isa. Sa hapag, nagbigay siya ng isang subo kay Judas, na umalis sa gabi upang ipagkanulo siya. Nagbigay si Jesus ng isang bagong utos: mangagibigan kayo sa isa't isa gaya ng pag-ibig ko sa inyo.
Talatang iingatan
Isang bagong utos ang sa inyo'y ibinibigay ko, na kayo'y mangagibigan sa isa't isa: na kung paanong iniibig ko kayo, ay mangagibigan naman kayo sa isa't isa. Sa ganito'y mangakikilala ng lahat ng mga tao na kayo ay aking mga alagad, kung kayo'y may pagibig sa isa't isa.
Juan 13:34-35 · Ang Dating Biblia 1905
Mga tanong na maiuuwi
Ano ang alam ni Jesus bago niya hinugasan ang mga paa ng mga alagad?
Bakit tumanggi muna si Pedro na hugasan ang kaniyang mga paa?
Ano ang bago sa bagong utos sa 13:34?
Sa linggong ito
Gumawa ngayong linggo ng isang tahimik at mapagpakumbabang paglilingkod para sa isang taong hindi makagaganti sa iyo.
Makinig at manood kasabay ng sipi
Lumalabas lamang ang kaugnay na media kapag nagtutugma ang sanggunian nito at ang yunit. Gamitin ang awit at video bilang kasama, pagkatapos ay bumalik sa teksto ng Bibliya.
