Mateo: Kabanata 13 | Mga Gabay para sa Guro | Mga Sinematikong Awit ng Bibliya

Ang malaking larawan

Nagbubukas ang Mateo 13 sa “The same day went Jesus out of the house, and sat by the sea side.”, nagbabago malapit sa talata 29 sa “But he said, Nay; lest while ye gather up the tares, ye root up also the wheat with…”, at nagtatapos sa “And he did not many mighty works there because of their unbelief.”. Sinusundan ng mga puntong ito ang sariling galaw ng kabanata mula simula hanggang wakas.

Kasulatan sa tabi ng buod

Mateo · Bersiyong King James · 58

Mateo 13:1-8

Mga talata 1–8: The same day went Jesus out of the house, and sat by the sea side.

Nagbubukas ang Mateo 13:1–8 sa “The same day went Jesus out of the house, and sat by the sea side.” at umaabot sa “But other fell into good ground, and brought forth fruit, some an hundredfold, some sixtyfold…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Panoorin ang paglago ng pananampalataya, di-pagkaunawa, pagsalungat, at mahirap na pagsunod habang nagpapatuloy ang Mateo.

Mas malalim na pag-aaral

Isang buong yunit ang Mateo 13:1–8. Nagbubukas ito sa “The same day went Jesus out of the house, and sat by the sea side.”, nagbabago malapit sa talata 4 sa “And when he sowed, some seeds fell by the way side, and the fowls came and devoured them up:”, at umaabot sa “But other fell into good ground, and brought forth fruit, some an hundredfold, some…”. Ang sinasabi at ginagawa ni Jesus, tugon ng bawat tao, at paglalakbay tungo sa krus at muling pagkabuhay ang nagbibigay-anyo sa bahagi. Bilang pagsusuri sa teksto, ang KJV na sanggunian ay may 1 palatandaan ng pananalita, 0 tanong, 1 paghahambing, at 0 talatang bumabanggit sa LORD o sa Diyos. Maaari ding ihambing ang mga ito sa mapagkakatiwalaang salin ng Bibliya sa Filipino.

Nauugnay ang bawat obserbasyon sa pokus ng aralin, Panoorin ang paglago ng pananampalataya, di-pagkaunawa, pagsalungat, at mahirap na pagsunod habang nagpapatuloy ang Mateo. May mga pahayag na tuwiran, may nabubuo mula sa ilang talata, at may dapat manatiling malinaw na interpretasyon.

Kabilang sa mga pangalang o salitang humahawak sa tagpo ang Jesus, Some. Ang pinakamalapit na pagbabago sa gitna ay nasa talata 8: “But other fell into good ground, and brought forth fruit, some an hundredfold, some sixtyfold, some thirtyfold.” Tinutulungan tayo ng detalyeng ito na makita ang kaibahan ng simula at ng sumunod na pangyayari.

Pag-aaral sa bawat talata

Matthew 13:1
“The same day went Jesus out of the house, and sat by the sea side.” Ang pagbanggit sa Jesus ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.
Matthew 13:2
“And great multitudes were gathered together unto him, so that he went into a ship, and sat; and the whole multitude…” Kabilang sa mga natatanging salita sa linyang ito ang gathered, multitude, multitudes. Masusuri ang gawain nito sa sipi sa ugnayan nito sa mga talata 1 at 3.
Matthew 13:3
“And he spake many things unto them in parables, saying, Behold, a sower went forth to sow;” Kabilang sa mga natatanging salita sa linyang ito ang parables, sower, spake. Masusuri ang gawain nito sa sipi sa ugnayan nito sa mga talata 2 at 4.
Matthew 13:4
“And when he sowed, some seeds fell by the way side, and the fowls came and devoured them up:” Kabilang sa mga natatanging salita sa linyang ito ang devoured, fell, fowls. Masusuri ang gawain nito sa sipi sa ugnayan nito sa mga talata 3 at 5.
Matthew 13:5
“Some fell upon stony places, where they had not much earth: and forthwith they sprung up, because they had no deepness…” Ang pagbanggit sa Some ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.
Matthew 13:6
“And when the sun was up, they were scorched; and because they had no root, they withered away.” Kabilang sa mga natatanging salita sa linyang ito ang root, scorched, withered. Masusuri ang gawain nito sa sipi sa ugnayan nito sa mga talata 5 at 7.
Matthew 13:7
“And some fell among thorns; and the thorns sprung up, and choked them:” Kabilang sa mga natatanging salita sa linyang ito ang thorns, choked, fell. Masusuri ang gawain nito sa sipi sa ugnayan nito sa mga talata 6 at 8.
Matthew 13:8
“But other fell into good ground, and brought forth fruit, some an hundredfold, some sixtyfold, some thirtyfold.” Kabilang sa mga natatanging salita sa linyang ito ang some, fell, fruit. Masusuri ang gawain nito sa sipi sa ugnayan nito sa mga talata 7.

Mateo 13:1-8

Bersiyong King James

1The same day went Jesus out of the house, and sat by the sea side.

2And great multitudes were gathered together unto him, so that he went into a ship, and sat; and the whole multitude stood on the shore.

3And he spake many things unto them in parables, saying, Behold, a sower went forth to sow;

4And when he sowed, some seeds fell by the way side, and the fowls came and devoured them up:

5Some fell upon stony places, where they had not much earth: and forthwith they sprung up, because they had no deepness of earth:

6And when the sun was up, they were scorched; and because they had no root, they withered away.

7And some fell among thorns; and the thorns sprung up, and choked them:

8But other fell into good ground, and brought forth fruit, some an hundredfold, some sixtyfold, some thirtyfold.

Mateo 13:9-16

Mga talata 9–16: Who hath ears to hear, let him hear.

Nagbubukas ang Mateo 13:9–16 sa “Who hath ears to hear, let him hear.” at umaabot sa “But blessed are your eyes, for they see: and your ears, for they hear.” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Panoorin ang paglago ng pananampalataya, di-pagkaunawa, pagsalungat, at mahirap na pagsunod habang nagpapatuloy ang Mateo.

Mas malalim na pag-aaral

Isang buong yunit ang Mateo 13:9–16. Nagbubukas ito sa “Who hath ears to hear, let him hear.”, nagbabago malapit sa talata 12 sa “For whosoever hath, to him shall be given, and he shall have more abundance: but whosoever…”, at umaabot sa “But blessed are your eyes, for they see: and your ears, for they hear.”. Ang sinasabi at ginagawa ni Jesus, tugon ng bawat tao, at paglalakbay tungo sa krus at muling pagkabuhay ang nagbibigay-anyo sa bahagi. Bilang pagsusuri sa teksto, ang KJV na sanggunian ay may 2 palatandaan ng pananalita, 1 tanong, 3 paghahambing, at 0 talatang bumabanggit sa LORD o sa Diyos. Maaari ding ihambing ang mga ito sa mapagkakatiwalaang salin ng Bibliya sa Filipino.

Kabilang sa mga pangalang o salitang humahawak sa tagpo ang Because, Esaias. Ang pinakamalapit na pagbabago sa gitna ay nasa talata 13: “Therefore speak I to them in parables: because they seeing see not; and hearing they hear not, neither do they understand.” Tinutulungan tayo ng detalyeng ito na makita ang kaibahan ng simula at ng sumunod na pangyayari.

Pag-aaral sa bawat talata

Matthew 13:9
“Who hath ears to hear, let him hear.” Kabilang sa mga natatanging salita sa linyang ito ang hear, ears. Masusuri ang gawain nito sa sipi sa ugnayan nito sa mga talata 10.
Matthew 13:10
“And the disciples came, and said unto him, Why speakest thou unto them in parables?” Pinababagal ng tanong ang sipi. Pansinin kung sino ang kailangang sumagot, ano ang ipinapalagay nito, at kung may tugon sa mga susunod na linya.
Matthew 13:11
“He answered and said unto them, Because it is given unto you to know the mysteries of the kingdom of heaven, but to…” Ang pagbanggit sa Because ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.
Matthew 13:12
“For whosoever hath, to him shall be given, and he shall have more abundance: but whosoever hath not, from him shall be…” Nagbibigay ang linyang ito ng dahilan, bunga, o konklusyon. Dapat itong manatiling kaugnay ng pahayag o kilos na nagbibigay rito ng kahulugan.
Matthew 13:13
“Therefore speak I to them in parables: because they seeing see not; and hearing they hear not, neither do they…” Nagbibigay ang linyang ito ng dahilan, bunga, o konklusyon. Dapat itong manatiling kaugnay ng pahayag o kilos na nagbibigay rito ng kahulugan.
Matthew 13:14
“And in them is fulfilled the prophecy of Esaias, which saith, By hearing ye shall hear, and shall not understand; and…” Hindi mauunawaan ang utos sa pandiwa lamang. Ang tumatanggap, layunin, at lugar nito sa mas malaking tipan o pangangatwiran ang nagtatakda ng pananagutan.
Matthew 13:15
“For this people’s heart is waxed gross, and their ears are dull of hearing, and their eyes they have closed; lest at…” Nagbibigay ang linyang ito ng dahilan, bunga, o konklusyon. Dapat itong manatiling kaugnay ng pahayag o kilos na nagbibigay rito ng kahulugan.
Matthew 13:16
“But blessed are your eyes, for they see: and your ears, for they hear.” Kabilang sa mga natatanging salita sa linyang ito ang blessed, ears, eyes. Masusuri ang gawain nito sa sipi sa ugnayan nito sa mga talata 15.

Mateo 13:9-16

Bersiyong King James

9Who hath ears to hear, let him hear.

10And the disciples came, and said unto him, Why speakest thou unto them in parables?

11He answered and said unto them, Because it is given unto you to know the mysteries of the kingdom of heaven, but to them it is not given.

12For whosoever hath, to him shall be given, and he shall have more abundance: but whosoever hath not, from him shall be taken away even that he hath.

13Therefore speak I to them in parables: because they seeing see not; and hearing they hear not, neither do they understand.

14And in them is fulfilled the prophecy of Esaias, which saith, By hearing ye shall hear, and shall not understand; and seeing ye shall see, and shall not perceive:

15For this people’s heart is waxed gross, and their ears are dull of hearing, and their eyes they have closed; lest at any time they should see with their eyes, and hear with their ears, and should understand with their heart, and should be converted, and I should heal them.

16But blessed are your eyes, for they see: and your ears, for they hear.

Mateo 13:17-24

Mga talata 17–24: For verily I say unto you, That many prophets and righteous men have…

Nagbubukas ang Mateo 13:17–24 sa “For verily I say unto you, That many prophets and righteous men have desired to see those things…” at umaabot sa “Another parable put he forth unto them, saying, The kingdom of heaven is likened unto a man…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Panoorin ang paglago ng pananampalataya, di-pagkaunawa, pagsalungat, at mahirap na pagsunod habang nagpapatuloy ang Mateo.

Mas malalim na pag-aaral

Isang buong yunit ang Mateo 13:17–24. Nagbubukas ito sa “For verily I say unto you, That many prophets and righteous men have desired to see those…”, nagbabago malapit sa talata 20 sa “But he that received the seed into stony places, the same is he that heareth the word, and…”, at umaabot sa “Another parable put he forth unto them, saying, The kingdom of heaven is likened unto a man…”. Ang sinasabi at ginagawa ni Jesus, tugon ng bawat tao, at paglalakbay tungo sa krus at muling pagkabuhay ang nagbibigay-anyo sa bahagi. Bilang pagsusuri sa teksto, ang KJV na sanggunian ay may 0 palatandaan ng pananalita, 0 tanong, 3 paghahambing, at 0 talatang bumabanggit sa LORD o sa Diyos. Maaari ding ihambing ang mga ito sa mapagkakatiwalaang salin ng Bibliya sa Filipino.

Kabilang sa mga pangalang o salitang humahawak sa tagpo ang Another, Hear, Yet. Kasama sa wikang bilang ang one, thirty. Ang pinakamalapit na pagbabago sa gitna ay nasa talata 20: “But he that received the seed into stony places, the same is he that heareth the word, and anon with joy receiveth it;” Tinutulungan tayo ng detalyeng ito na makita ang kaibahan ng simula at ng sumunod na pangyayari.

Pag-aaral sa bawat talata

Matthew 13:17
“For verily I say unto you, That many prophets and righteous men have desired to see those things which ye see, and…” Nagbibigay ang linyang ito ng dahilan, bunga, o konklusyon. Dapat itong manatiling kaugnay ng pahayag o kilos na nagbibigay rito ng kahulugan.
Matthew 13:18
“Hear ye therefore the parable of the sower.” Ang pagbanggit sa Hear ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.
Matthew 13:19
“When any one heareth the word of the kingdom, and understandeth it not, then cometh the wicked one, and catcheth away…” Ginagawang kongkreto ng bilang na one ang ulat. Bago tukuyin ang bigat nito, pansinin kung sinusukat nito ang oras, tao, layo, pag-uulit, o kabuuan.
Matthew 13:20
“But he that received the seed into stony places, the same is he that heareth the word, and anon with joy receiveth it;” Kabilang sa mga natatanging salita sa linyang ito ang anon, heareth, places. Masusuri ang gawain nito sa sipi sa ugnayan nito sa mga talata 19 at 21.
Matthew 13:21
“Yet hath he not root in himself, but dureth for a while: for when tribulation or persecution ariseth because of the…” Ang pagbanggit sa Yet ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.
Matthew 13:22
“He also that received seed among the thorns is he that heareth the word; and the care of this world, and the…” Kabilang sa mga natatanging salita sa linyang ito ang word, becometh, care. Masusuri ang gawain nito sa sipi sa ugnayan nito sa mga talata 21 at 23.
Matthew 13:23
“But he that received seed into the good ground is he that heareth the word, and understandeth it; which also beareth…” Ginagawang kongkreto ng bilang na thirty ang ulat. Bago tukuyin ang bigat nito, pansinin kung sinusukat nito ang oras, tao, layo, pag-uulit, o kabuuan.
Matthew 13:24
“Another parable put he forth unto them, saying, The kingdom of heaven is likened unto a man which sowed good seed in…” Ang pagbanggit sa Another ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.

Mateo 13:17-24

Bersiyong King James

17For verily I say unto you, That many prophets and righteous men have desired to see those things which ye see, and have not seen them; and to hear those things which ye hear, and have not heard them.

18Hear ye therefore the parable of the sower.

19When any one heareth the word of the kingdom, and understandeth it not, then cometh the wicked one, and catcheth away that which was sown in his heart. This is he which received seed by the way side.

20But he that received the seed into stony places, the same is he that heareth the word, and anon with joy receiveth it;

21Yet hath he not root in himself, but dureth for a while: for when tribulation or persecution ariseth because of the word, by and by he is offended.

22He also that received seed among the thorns is he that heareth the word; and the care of this world, and the deceitfulness of riches, choke the word, and he becometh unfruitful.

23But he that received seed into the good ground is he that heareth the word, and understandeth it; which also beareth fruit, and bringeth forth, some an hundredfold, some sixty, some thirty.

24Another parable put he forth unto them, saying, The kingdom of heaven is likened unto a man which sowed good seed in his field:

Mateo 13:25-32

Mga talata 25–32: While men slept, his enemy came and sowed tares among the wheat, and…

Nagbubukas ang Mateo 13:25–32 sa “But while men slept, his enemy came and sowed tares among the wheat, and went his way.” at umaabot sa “Which indeed is the least of all seeds: but when it is grown, it is the greatest among herbs…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Panoorin ang paglago ng pananampalataya, di-pagkaunawa, pagsalungat, at mahirap na pagsunod habang nagpapatuloy ang Mateo.

Mas malalim na pag-aaral

Isang buong yunit ang Mateo 13:25–32. Nagbubukas ito sa “But while men slept, his enemy came and sowed tares among the wheat, and went his way.”, nagbabago malapit sa talata 28 sa “He said unto them, An enemy hath done this. The servants said unto him, Wilt thou then that…”, at umaabot sa “Which indeed is the least of all seeds: but when it is grown, it is the greatest among…”. Ang sinasabi at ginagawa ni Jesus, tugon ng bawat tao, at paglalakbay tungo sa krus at muling pagkabuhay ang nagbibigay-anyo sa bahagi. Bilang pagsusuri sa teksto, ang KJV na sanggunian ay may 3 palatandaan ng pananalita, 2 tanong, 5 paghahambing, at 0 talatang bumabanggit sa LORD o sa Diyos. Maaari ding ihambing ang mga ito sa mapagkakatiwalaang salin ng Bibliya sa Filipino.

Kabilang sa mga pangalang o salitang humahawak sa tagpo ang Another, Gather, Nay, Sir, Wilt. Ang pinakamalapit na pagbabago sa gitna ay nasa talata 28: “He said unto them, An enemy hath done this. The servants said unto him, Wilt thou then that we go and gather them up?” Tinutulungan tayo ng detalyeng ito na makita ang kaibahan ng simula at ng sumunod na pangyayari.

Pag-aaral sa bawat talata

Matthew 13:25
“But while men slept, his enemy came and sowed tares among the wheat, and went his way.” Kabilang sa mga natatanging salita sa linyang ito ang enemy, slept, sowed. Masusuri ang gawain nito sa sipi sa ugnayan nito sa mga talata 26.
Matthew 13:26
“But when the blade was sprung up, and brought forth fruit, then appeared the tares also.” Kabilang sa mga natatanging salita sa linyang ito ang appeared, blade, fruit. Masusuri ang gawain nito sa sipi sa ugnayan nito sa mga talata 25 at 27.
Matthew 13:27
“So the servants of the householder came and said unto him, Sir, didst not thou sow good seed in thy field? from whence…” Pinababagal ng tanong ang sipi. Pansinin kung sino ang kailangang sumagot, ano ang ipinapalagay nito, at kung may tugon sa mga susunod na linya.
Matthew 13:28
“He said unto them, An enemy hath done this. The servants said unto him, Wilt thou then that we go and gather them up?” Pinababagal ng tanong ang sipi. Pansinin kung sino ang kailangang sumagot, ano ang ipinapalagay nito, at kung may tugon sa mga susunod na linya.
Matthew 13:29
“But he said, Nay; lest while ye gather up the tares, ye root up also the wheat with them.” Ang pagbanggit sa Nay ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.
Matthew 13:30
“Let both grow together until the harvest: and in the time of harvest I will say to the reapers, Gather ye together…” Ang pagbanggit sa Gather ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.
Matthew 13:31
“Another parable put he forth unto them, saying, The kingdom of heaven is like to a grain of mustard seed, which a man…” Ang pagbanggit sa Another ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.
Matthew 13:32
“Which indeed is the least of all seeds: but when it is grown, it is the greatest among herbs, and becometh a tree, so…” Kabilang sa mga natatanging salita sa linyang ito ang becometh, birds, branches. Masusuri ang gawain nito sa sipi sa ugnayan nito sa mga talata 31.

Mateo 13:25-32

Bersiyong King James

25But while men slept, his enemy came and sowed tares among the wheat, and went his way.

26But when the blade was sprung up, and brought forth fruit, then appeared the tares also.

27So the servants of the householder came and said unto him, Sir, didst not thou sow good seed in thy field? from whence then hath it tares?

28He said unto them, An enemy hath done this. The servants said unto him, Wilt thou then that we go and gather them up?

29But he said, Nay; lest while ye gather up the tares, ye root up also the wheat with them.

30Let both grow together until the harvest: and in the time of harvest I will say to the reapers, Gather ye together first the tares, and bind them in bundles to burn them: but gather the wheat into my barn.

31Another parable put he forth unto them, saying, The kingdom of heaven is like to a grain of mustard seed, which a man took, and sowed in his field:

32Which indeed is the least of all seeds: but when it is grown, it is the greatest among herbs, and becometh a tree, so that the birds of the air come and lodge in the branches thereof.

Mateo 13:33-40

Mga talata 33–40: Another parable spake he unto them; The kingdom of heaven is like unto…

Nagbubukas ang Mateo 13:33–40 sa “Another parable spake he unto them; The kingdom of heaven is like unto leaven, which a woman…” at umaabot sa “As therefore the tares are gathered and burned in the fire; so shall it be in the end of this…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Panoorin ang paglago ng pananampalataya, di-pagkaunawa, pagsalungat, at mahirap na pagsunod habang nagpapatuloy ang Mateo.

Mas malalim na pag-aaral

Isang buong yunit ang Mateo 13:33–40. Nagbubukas ito sa “Another parable spake he unto them; The kingdom of heaven is like unto leaven, which a woman…”, nagbabago malapit sa talata 36 sa “Then Jesus sent the multitude away, and went into the house: and his disciples came unto…”, at umaabot sa “As therefore the tares are gathered and burned in the fire; so shall it be in the end of…”. Ang sinasabi at ginagawa ni Jesus, tugon ng bawat tao, at paglalakbay tungo sa krus at muling pagkabuhay ang nagbibigay-anyo sa bahagi. Bilang pagsusuri sa teksto, ang KJV na sanggunian ay may 3 palatandaan ng pananalita, 0 tanong, 1 paghahambing, at 0 talatang bumabanggit sa LORD o sa Diyos. Maaari ding ihambing ang mga ito sa mapagkakatiwalaang salin ng Bibliya sa Filipino.

Kabilang sa mga pangalang o salitang humahawak sa tagpo ang Jesus, All, Another, Declare, Son. Kasama sa wikang bilang ang three, one. Ang pinakamalapit na pagbabago sa gitna ay nasa talata 36: “Then Jesus sent the multitude away, and went into the house: and his disciples came unto him, saying, Declare unto us the parable…” Tinutulungan tayo ng detalyeng ito na makita ang kaibahan ng simula at ng sumunod na pangyayari.

Pag-aaral sa bawat talata

Matthew 13:33
“Another parable spake he unto them; The kingdom of heaven is like unto leaven, which a woman took, and hid in three…” Ginagawang kongkreto ng bilang na three ang ulat. Bago tukuyin ang bigat nito, pansinin kung sinusukat nito ang oras, tao, layo, pag-uulit, o kabuuan.
Matthew 13:34
“All these things spake Jesus unto the multitude in parables; and without a parable spake he not unto them:” Ang pagbanggit sa All at Jesus ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.
Matthew 13:35
“That it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying, I will open my mouth in parables; I will utter…” Kabilang sa mga natatanging salita sa linyang ito ang foundation, fulfilled, kept. Masusuri ang gawain nito sa sipi sa ugnayan nito sa mga talata 34 at 36.
Matthew 13:36
“Then Jesus sent the multitude away, and went into the house: and his disciples came unto him, saying, Declare unto us…” Ang pagbanggit sa Declare at Jesus ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.
Matthew 13:37
“He answered and said unto them, He that soweth the good seed is the Son of man;” Ang pagbanggit sa Son ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.
Matthew 13:38
“The field is the world; the good seed are the children of the kingdom; but the tares are the children of the wicked…” Ginagawang kongkreto ng bilang na one ang ulat. Bago tukuyin ang bigat nito, pansinin kung sinusukat nito ang oras, tao, layo, pag-uulit, o kabuuan.
Matthew 13:39
“The enemy that sowed them is the devil; the harvest is the end of the world; and the reapers are the angels.” Kabilang sa mga natatanging salita sa linyang ito ang angels, devil, enemy. Masusuri ang gawain nito sa sipi sa ugnayan nito sa mga talata 38 at 40.
Matthew 13:40
“As therefore the tares are gathered and burned in the fire; so shall it be in the end of this world.” Hindi mauunawaan ang utos sa pandiwa lamang. Ang tumatanggap, layunin, at lugar nito sa mas malaking tipan o pangangatwiran ang nagtatakda ng pananagutan.

Mateo 13:33-40

Bersiyong King James

33Another parable spake he unto them; The kingdom of heaven is like unto leaven, which a woman took, and hid in three measures of meal, till the whole was leavened.

34All these things spake Jesus unto the multitude in parables; and without a parable spake he not unto them:

35That it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying, I will open my mouth in parables; I will utter things which have been kept secret from the foundation of the world.

36Then Jesus sent the multitude away, and went into the house: and his disciples came unto him, saying, Declare unto us the parable of the tares of the field.

37He answered and said unto them, He that soweth the good seed is the Son of man;

38The field is the world; the good seed are the children of the kingdom; but the tares are the children of the wicked one;

39The enemy that sowed them is the devil; the harvest is the end of the world; and the reapers are the angels.

40As therefore the tares are gathered and burned in the fire; so shall it be in the end of this world.

Mateo 13:41-48

Mga talata 41–48: The Son of man shall send forth his angels, and they shall gather out of…

Nagbubukas ang Mateo 13:41–48 sa “The Son of man shall send forth his angels, and they shall gather out of his kingdom all things…” at umaabot sa “Which, when it was full, they drew to shore, and sat down, and gathered the good into vessels…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Panoorin ang paglago ng pananampalataya, di-pagkaunawa, pagsalungat, at mahirap na pagsunod habang nagpapatuloy ang Mateo.

Mas malalim na pag-aaral

Isang buong yunit ang Mateo 13:41–48. Nagbubukas ito sa “The Son of man shall send forth his angels, and they shall gather out of his kingdom all…”, nagbabago malapit sa talata 44 sa “Again, the kingdom of heaven is like unto treasure hid in a field; the which when a man hath…”, at umaabot sa “Which, when it was full, they drew to shore, and sat down, and gathered the good into…”. Ang sinasabi at ginagawa ni Jesus, tugon ng bawat tao, at paglalakbay tungo sa krus at muling pagkabuhay ang nagbibigay-anyo sa bahagi. Bilang pagsusuri sa teksto, ang KJV na sanggunian ay may 0 palatandaan ng pananalita, 0 tanong, 1 paghahambing, at 0 talatang bumabanggit sa LORD o sa Diyos. Maaari ding ihambing ang mga ito sa mapagkakatiwalaang salin ng Bibliya sa Filipino.

Kabilang sa mga pangalang o salitang humahawak sa tagpo ang Again, Father, Son. Kasama sa wikang bilang ang one. Ang pinakamalapit na pagbabago sa gitna ay nasa talata 43: “Then shall the righteous shine forth as the sun in the kingdom of their Father. Who hath ears to hear, let him hear.” Tinutulungan tayo ng detalyeng ito na makita ang kaibahan ng simula at ng sumunod na pangyayari.

Pag-aaral sa bawat talata

Matthew 13:41
“The Son of man shall send forth his angels, and they shall gather out of his kingdom all things that offend, and them…” Hindi mauunawaan ang utos sa pandiwa lamang. Ang tumatanggap, layunin, at lugar nito sa mas malaking tipan o pangangatwiran ang nagtatakda ng pananagutan.
Matthew 13:42
“And shall cast them into a furnace of fire: there shall be wailing and gnashing of teeth.” Hindi mauunawaan ang utos sa pandiwa lamang. Ang tumatanggap, layunin, at lugar nito sa mas malaking tipan o pangangatwiran ang nagtatakda ng pananagutan.
Matthew 13:43
“Then shall the righteous shine forth as the sun in the kingdom of their Father. Who hath ears to hear, let him hear.” Hindi mauunawaan ang utos sa pandiwa lamang. Ang tumatanggap, layunin, at lugar nito sa mas malaking tipan o pangangatwiran ang nagtatakda ng pananagutan.
Matthew 13:44
“Again, the kingdom of heaven is like unto treasure hid in a field; the which when a man hath found, he hideth, and for…” Ang pagbanggit sa Again ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.
Matthew 13:45
“Again, the kingdom of heaven is like unto a merchant man, seeking goodly pearls:” Ang pagbanggit sa Again ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.
Matthew 13:46
“Who, when he had found one pearl of great price, went and sold all that he had, and bought it.” Ginagawang kongkreto ng bilang na one ang ulat. Bago tukuyin ang bigat nito, pansinin kung sinusukat nito ang oras, tao, layo, pag-uulit, o kabuuan.
Matthew 13:47
“Again, the kingdom of heaven is like unto a net, that was cast into the sea, and gathered of every kind:” Ang pagbanggit sa Again ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.
Matthew 13:48
“Which, when it was full, they drew to shore, and sat down, and gathered the good into vessels, but cast the bad away.” Kabilang sa mga natatanging salita sa linyang ito ang drew, full, gathered. Masusuri ang gawain nito sa sipi sa ugnayan nito sa mga talata 47.

Mateo 13:41-48

Bersiyong King James

41The Son of man shall send forth his angels, and they shall gather out of his kingdom all things that offend, and them which do iniquity;

42And shall cast them into a furnace of fire: there shall be wailing and gnashing of teeth.

43Then shall the righteous shine forth as the sun in the kingdom of their Father. Who hath ears to hear, let him hear.

44Again, the kingdom of heaven is like unto treasure hid in a field; the which when a man hath found, he hideth, and for joy thereof goeth and selleth all that he hath, and buyeth that field.

45Again, the kingdom of heaven is like unto a merchant man, seeking goodly pearls:

46Who, when he had found one pearl of great price, went and sold all that he had, and bought it.

47Again, the kingdom of heaven is like unto a net, that was cast into the sea, and gathered of every kind:

48Which, when it was full, they drew to shore, and sat down, and gathered the good into vessels, but cast the bad away.

Mateo 13:49-56

Mga talata 49–56: So shall it be at the end of the world: the angels shall come forth, and…

Nagbubukas ang Mateo 13:49–56 sa “So shall it be at the end of the world: the angels shall come forth, and sever the wicked from…” at umaabot sa “And his sisters, are they not all with us? Whence then hath this man all these things?” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Panoorin ang paglago ng pananampalataya, di-pagkaunawa, pagsalungat, at mahirap na pagsunod habang nagpapatuloy ang Mateo.

Mas malalim na pag-aaral

Isang buong yunit ang Mateo 13:49–56. Nagbubukas ito sa “So shall it be at the end of the world: the angels shall come forth, and sever the wicked…”, nagbabago malapit sa talata 52 sa “Then said he unto them, Therefore every scribe which is instructed unto the kingdom of…”, at umaabot sa “And his sisters, are they not all with us? Whence then hath this man all these things?”. Ang sinasabi at ginagawa ni Jesus, tugon ng bawat tao, at paglalakbay tungo sa krus at muling pagkabuhay ang nagbibigay-anyo sa bahagi. Bilang pagsusuri sa teksto, ang KJV na sanggunian ay may 3 palatandaan ng pananalita, 4 tanong, 0 paghahambing, at 0 talatang bumabanggit sa LORD o sa Diyos. Maaari ding ihambing ang mga ito sa mapagkakatiwalaang salin ng Bibliya sa Filipino.

Kabilang sa mga pangalang o salitang humahawak sa tagpo ang Jesus, Whence, Have, James, Joses, Judas. Ang pinakamalapit na pagbabago sa gitna ay nasa talata 52: “Then said he unto them, Therefore every scribe which is instructed unto the kingdom of heaven is like unto a man that is an…” Tinutulungan tayo ng detalyeng ito na makita ang kaibahan ng simula at ng sumunod na pangyayari.

Pag-aaral sa bawat talata

Matthew 13:49
“So shall it be at the end of the world: the angels shall come forth, and sever the wicked from among the just,” Nagbibigay ang linyang ito ng dahilan, bunga, o konklusyon. Dapat itong manatiling kaugnay ng pahayag o kilos na nagbibigay rito ng kahulugan.
Matthew 13:50
“And shall cast them into the furnace of fire: there shall be wailing and gnashing of teeth.” Hindi mauunawaan ang utos sa pandiwa lamang. Ang tumatanggap, layunin, at lugar nito sa mas malaking tipan o pangangatwiran ang nagtatakda ng pananagutan.
Matthew 13:51
“Jesus saith unto them, Have ye understood all these things? They say unto him, Yea, Lord.” Pinababagal ng tanong ang sipi. Pansinin kung sino ang kailangang sumagot, ano ang ipinapalagay nito, at kung may tugon sa mga susunod na linya.
Matthew 13:52
“Then said he unto them, Therefore every scribe which is instructed unto the kingdom of heaven is like unto a man that…” Kabilang sa mga natatanging salita sa linyang ito ang bringeth, heaven, householder. Masusuri ang gawain nito sa sipi sa ugnayan nito sa mga talata 51 at 53.
Matthew 13:53
“And it came to pass, that when Jesus had finished these parables, he departed thence.” Itinutulak ng pamilyar na hudyat na ito ang oras ng salaysay. Ang sumusunod ay bagong tagpo, bunga, o sagot sa naunang tensiyon.
Matthew 13:54
“And when he was come into his own country, he taught them in their synagogue, insomuch that they were astonished, and…” Pinababagal ng tanong ang sipi. Pansinin kung sino ang kailangang sumagot, ano ang ipinapalagay nito, at kung may tugon sa mga susunod na linya.
Matthew 13:55
“Is not this the carpenter’s son? is not his mother called Mary? and his brethren, James, and Joses, and Simon, and…” Pinababagal ng tanong ang sipi. Pansinin kung sino ang kailangang sumagot, ano ang ipinapalagay nito, at kung may tugon sa mga susunod na linya.
Matthew 13:56
“And his sisters, are they not all with us? Whence then hath this man all these things?” Pinababagal ng tanong ang sipi. Pansinin kung sino ang kailangang sumagot, ano ang ipinapalagay nito, at kung may tugon sa mga susunod na linya.

Mateo 13:49-56

Bersiyong King James

49So shall it be at the end of the world: the angels shall come forth, and sever the wicked from among the just,

50And shall cast them into the furnace of fire: there shall be wailing and gnashing of teeth.

51Jesus saith unto them, Have ye understood all these things? They say unto him, Yea, Lord.

52Then said he unto them, Therefore every scribe which is instructed unto the kingdom of heaven is like unto a man that is an householder, which bringeth forth out of his treasure things new and old.

53And it came to pass, that when Jesus had finished these parables, he departed thence.

54And when he was come into his own country, he taught them in their synagogue, insomuch that they were astonished, and said, Whence hath this man this wisdom, and these mighty works?

55Is not this the carpenter’s son? is not his mother called Mary? and his brethren, James, and Joses, and Simon, and Judas?

56And his sisters, are they not all with us? Whence then hath this man all these things?

Mateo 13:57-58

Mga talata 57–58: They were offended in him. But Jesus said unto them, A prophet is not…

Nagbubukas ang Mateo 13:57–58 sa “And they were offended in him. But Jesus said unto them, A prophet is not without honour, save…” at umaabot sa “And he did not many mighty works there because of their unbelief.” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Panoorin ang paglago ng pananampalataya, di-pagkaunawa, pagsalungat, at mahirap na pagsunod habang nagpapatuloy ang Mateo.

Mas malalim na pag-aaral

Isang buong yunit ang Mateo 13:57–58. Nagbubukas ito sa “And they were offended in him. But Jesus said unto them, A prophet is not without honour…”, nagbabago malapit sa talata 57 sa “And they were offended in him. But Jesus said unto them, A prophet is not without honour…”, at umaabot sa “And he did not many mighty works there because of their unbelief.”. Ang sinasabi at ginagawa ni Jesus, tugon ng bawat tao, at paglalakbay tungo sa krus at muling pagkabuhay ang nagbibigay-anyo sa bahagi. Bilang pagsusuri sa teksto, ang KJV na sanggunian ay may 1 palatandaan ng pananalita, 0 tanong, 1 paghahambing, at 0 talatang bumabanggit sa LORD o sa Diyos. Maaari ding ihambing ang mga ito sa mapagkakatiwalaang salin ng Bibliya sa Filipino.

Kabilang sa mga pangalang o salitang humahawak sa tagpo ang Jesus. Ang pinakamalapit na pagbabago sa gitna ay nasa talata 57: “And they were offended in him. But Jesus said unto them, A prophet is not without honour, save in his own country, and in his own…” Tinutulungan tayo ng detalyeng ito na makita ang kaibahan ng simula at ng sumunod na pangyayari.

Pag-aaral sa bawat talata

Matthew 13:57
“And they were offended in him. But Jesus said unto them, A prophet is not without honour, save in his own country, and…” Ang pagbanggit sa Jesus ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.
Matthew 13:58
“And he did not many mighty works there because of their unbelief.” Kabilang sa mga natatanging salita sa linyang ito ang mighty, unbelief, works. Masusuri ang gawain nito sa sipi sa ugnayan nito sa mga talata 57.

Mateo 13:57-58

Bersiyong King James

57And they were offended in him. But Jesus said unto them, A prophet is not without honour, save in his own country, and in his own house.

58And he did not many mighty works there because of their unbelief.

Mga sanggunian para sa kabanatang ito

Magkahiwalay na sanggunian ang mapa ng kuwento at malalim na pagninilay kasama ng planong ito. Bawat isa ay may sariling pahina.

Kuwentong sanggunian sa Antas 1Para sa mausisang kabataan at bagong mambabasa. Pinananatiling buhay ang bawat kabanata sa pamamagitan ng galaw ng kuwento, malinaw na larawan, paliwanag sa mahirap na salitang KJV, at nakakagulat na detalye.Malalim na sanggunian sa Antas 2Nakasalig sa tekstong KJV, na may pilosopikal at teolohikal na lalim at maingat na pagtukoy sa pananaw ng Katoliko, Protestante, Eastern Orthodox, Hudyo, at Messianic Jewish kapag mahalaga ang kanilang pagkakaiba.

Gabay sa pagtuturo para sa mismong kabanata

Mula mismo sa kabanata ang mga panandang ito. Pinagdurugtong nila ang mapa ng kuwento sa Antas 1, pagsusuri sa Antas 2, at teksto ng Kasulatan sa iisang aralin.

Magsimula sa unang larawan ng kabanata

Matthew 13:1: “The same day went Jesus out of the house, and sat by the sea side.”

Maglaan ng oras sa punto ng pagbabago

Matthew 13:29: “But he said, Nay; lest while ye gather up the tares, ye root up also the wheat with them.”

Panatilihing nakikita ang landas ng mga salita

kingdom, hear, seed, some, heaven, tares

Obserbasyon at gabay sa pagtuturo

Pansinin ang sinasabi at ginagawa ni Jesus at ang tugon ng mga tao.
Sundan ang kaharian, pagiging alagad, pagsalungat, krus, at muling pagkabuhay sa ayos ng ebanghelista.
Hayaan ang susunod na doktrina na linawin ang tagpo nang hindi binubura ang unang konteksto.

Unahin ang teksto

Kung saan nagkakaiba ang mga mambabasa

Nagsisimula ang buod sa sinasabi ng sipi at sa ugnayan ng mga bahagi nito. Hindi nito ipinapalagay na nalutas na ng isang denominasyon ang lahat ng tanong. Malinaw na tinutukoy kung ang konklusyon ay nakasalalay sa tradisyon, teoryang pampanitikan, o rekonstruksiyong pangkasaysayan.

Unang inihaharap ang tekstong KJV. Nilalagyan ng malinaw na pangalan ang mga interpretasyon, at ipinapakita lamang ang mga pagkakaiba kapag nakatutulong ang mga ito upang maunawaan kung bakit hindi palaging iisa ang sagot ng mga seryosong komunidad.

Inihahanda pa ang paghahambing ng mga interpretasyon para sa kabanatang ito. Habang wala pa ang mga nasuring tala, malinaw na pinaghihiwalay ng pahinang ito ang teksto ng KJV, buod, at aplikasyon nang hindi sinasabing nagkakasundo ang lahat ng responsableng mambabasa sa bawat tanong.

Mga layunin sa pagkatuto

Ilagay ang Mateo 13 sa loob ng Mateo 13 at ipaliwanag ang tungkulin nito sa Mateo.
Ilarawan mula sa ebidensiya kung paano binubuo ng sipi ang pokus na ito: Panoorin ang paglago ng pananampalataya, di-pagkaunawa, pagsalungat, at mahirap na pagsunod habang nagpapatuloy ang Mateo..
Ihiwalay ang tahasang pahayag, konklusyong suportado ng Kasulatan, at interpretasyon.
Ipaliwanag kung paano ginagabayan ng uring ebanghelyo ang responsableng pagbasa.
Ihambing ang kaugnay na awit o video sa sipi at bumalik sa teksto para suriin ito.
Bumuo ng personal at pampamayanang tugon na hindi lumalampas sa ebidensiya ng Kasulatan.

Paghahanda ng guro

Basahin nang dalawang ulit ang Mateo 13, pati ang agad na nauuna at sumusunod dito.
Balikan ang bahagi ng aklat: Mateo 13 (Mateo 13).
Markahan ang nagsasalita, kilos, nauulit na salita, utos, paghahambing, pangako, at bunga.
Pakinggan o panoorin muna ang kaugnay na media at itala kung saan ito nagpapaikli, nagbibigay-kahulugan, o nagsasadula.
Maghanda ng paraang makakasagot ang mga kalahok nang hindi sila pinipilit magbahagi ng personal na karanasan.

Pagsuri sa ebidensiya at interpretasyon

Tahasang pahayag

Magtala ng dalawang pahayag na tuwirang sinasabi ng Mateo 13 at banggitin ang mga talata.

Suportado ng Kasulatan

Bumuo ng konklusyon mula sa ilang bahagi ng Mateo 13. Ipaliwanag ang bawat hakbang.

Matibay na hinuha

Tukuyin ang konklusyong malapit na sumusunod sa teksto kahit hindi ito nakasaad sa iisang pangungusap.

Posible o tradisyonal na pagbasa

Kung may magkakaibang responsableng pagbasa, ipakita ang kaibahan at huwag itong ituring na katiyakan.

Hangganan

Huwag gawing konklusyon sa pagtuturo ang haka-haka.

Talakayan na may gabay sa sagot

1. Ano ang tuwirang sinasabi ng Mateo 13 tungkol sa Diyos, mga tao, o kalagayan?

Ipakita ang gabay ng guro

Magsimula sa mga salita at kilos sa sipi. Humingi ng eksaktong talata bago tanggapin ang konklusyon.

2. Paano binubuo ng sipi ang pokus na ito: Panoorin ang paglago ng pananampalataya, di-pagkaunawa, pagsalungat, at mahirap na pagsunod habang nagpapatuloy ang Mateo.?

Ipakita ang gabay ng guro

Sundan ang simula, pagbabago, at kinalabasan. Huwag umasa sa isang pangungusap kung may malinaw na pagkakasunod ang yunit.

3. Anong salita, kilos, paghahambing, o tugon ang nauulit, at ano ang tungkulin nito?

Ipakita ang gabay ng guro

Maaaring ipakita ng pag-uulit ang balangkas o diin, ngunit ipaliwanag ang kahulugan nito sa konteksto.

4. Paano nakatutulong ang yunit sa bahaging Mateo 13?

Ipakita ang gabay ng guro

Ihambing ang yunit sa nauuna at sumusunod dito sa parehong aklat.

5. Anong pag-iingat ang kailangan dahil sa uring ebanghelyo?

Ipakita ang gabay ng guro

Sundan ang sinasabi at ginagawa ni Jesus, tugon ng bawat tao, at ambag ng tagpo sa paglalakbay ng Ebanghelyo tungo sa krus at muling pagkabuhay.

6. Anong tapat na tugon ang hinihingi nito sa isang tao at sa pamayanan?

Ipakita ang gabay ng guro

Bumuo ng tiyak at angkop na kilos. Huwag gawing utos ang paglalarawan kung walang ebidensiya.

Responsableng pagsasabuhay

Puso at gawi

Tukuyin ang paniniwala, hangarin, o gawing itinutuwid, pinatitibay, o inililihis ng Mateo 13.

Ugnayan at pamayanan

Bumuo ng kilos na mag-iingat sa dangal, katotohanan, katarungan, habag, o katapatan sa isang tunay na ugnayan.

Pagsamba at panalangin

Sumulat ng panalangin gamit ang mga salita at alalahanin ng sipi.

Paglilingkod at patotoo

Pumili ng nakikitang tugon para sa linggong ito at ng taong makakasama sa pananagutan.

Pag-angkop para sa tagapakinig

Mga bata

Gumamit ng maikling bahagi, mapa ng mga tao at kilos, at isang tiyak na tugon. Ipaliwanag muna ang mahihirap na salita.

Kabataan

Ipatukoy ang presyon, katapatan, kapangyarihan, at bunga. Payagang sumagot sa sulat nang hindi kailangang magbahagi sa lahat.

Matatanda

Magdagdag ng kontekstong pampanitikan at pangkasaysayan, ihambing ang responsableng pagbasa, at humingi ng ebidensiya sa bawat pahayag.

Iba-ibang edad

Pagpartnerin ang magkaibang edad, unahin ang obserbasyon bago interpretasyon, at magwakas sa sama-samang panalangin.

Online o sa tahanan

Ipadala nang maaga ang sipi, gamitin ang media bilang paghinto para magmasid, at tipunin ang sagot sa iisang dokumento.

Kumpletong 75-minutong daloy ng pagtuturo

Maaaring alisin ng grupong kulang sa oras ang pinalawak na talakayan, ngunit panatilihin ang pagbasa ng Kasulatan, pagsuri ng ebidensiya, at pangwakas na tugon.

5 min

Panimula

Ipakilala ang aklat, Mateo 13, uri, at pangunahing tanong. Ipaliwanag na susuriin sa teksto ang bawat konklusyon.

15 min

Buong pagbasa

Basahin nang malakas o tahimik ang yunit. Markahan ang nagsasalita, pag-uulit, utos, paghahambing, at pagbabago.

15 min

Pagbasa bawat bahagi

Sundan ang ginabayang mga bahagi. Ibuod ang bawat isa sa isang pangungusap at itala ang talatang sumusuporta rito.

10 min

Awit o video

Gumamit ng kaugnay na media. Ihambing ang diin at hindi nito isinama sa sipi.

15 min

Talakayang may ebidensiya

Gamitin ang mga tanong at humingi ng talata para sa bawat mahalagang sagot.

10 min

Pagsasabuhay

Bumuo ng personal at pampamayanang tugon. Iwasan ang pangako o utos na hindi itinatakda ng teksto.

5 min

Buod at panalangin

Kumpletuhin ng bawat isa ang isang pangungusap tungkol sa sipi. Manalangin gamit ang mga salita at alalahanin nito.

Pag-aaral gamit ang awit at video

Gamitin ang media pagkatapos basahin ang sipi. Maaaring magbigay-kahulugan, magpaikli, o magsadula ang awit o video, kaya ihambing ito sa Kasulatan.

Bago: basahin ang eksaktong sipi at tukuyin ang pangunahing galaw nito.
Habang ginagamit: pansinin kung aling mga salita, tao, pangyayari, o damdamin ang binibigyang-diin.
Pagkatapos: tukuyin kung ano ang nilinaw, ano ang hindi isinama, at ano ang dapat suriin sa teksto.