Mateo: Kabanata 14 | Mga Gabay para sa Guro | Mga Sinematikong Awit ng Bibliya

Ang malaking larawan

Inilalagay ng Aklat ni Mateo ang dalawang lubhang magkaibang pagtitipon na magkatabi. Nagiging tagpuan ng kamatayan ni Juan Bautista ang piging ng kaarawan ni Herodes, kung saan hinahayaan ng isang pinunong pamahalaan ng kanyang hayagang panunumpa at ng nanonood na panauhin ang kanyang gagawin. Sinasalubong pagkatapos ni Jesus ang nagugutom na karamihan sa ilang na lugar at tumatanggi siyang paalisin sila, na isinasama ang mga alagad sa pamamahagi ng pagkaing nagsisimula sa limang tinapay at dalawang isda lamang at nagtatapos sa labindalawang bakol na natira. Sa dagat, napagkakamalan muna ng mga alagad si Jesus na banta. Lumilipat pagkatapos si Pedro mula sa katapangan tungo sa takot, ngunit umaabot sa kanya ang nagliligtas na kamay bago pa matapos ang saway tungkol sa munting pananampalataya. Humihinto ang hangin, sumusunod ang pagsamba, at nagtatapos ang kabanata sa Genesaret, kung saan lumalaganap ang pagkakilala sa buong lupain at dinadala kay Jesus ang mga maysakit. Ang pagbitay, panustos, takot, pagliligtas, at pagpapagaling ay umiikot lahat sa kung ano ang ginagawa ng tao kapag nakatayo sa harap nila ang kapangyarihan.

Pangunahing katotohanan

Sa harap ng salaysay ng kamatayan ni Juan, tumutugon si Jesus sa mga tao sa pamamagitan ng pagpapagaling at saganang pagkain. Saka lumalapit siya sa kanyang nahihirapang mga alagad sa ibabaw ng tubig at inililigtas si Pedro habang ipinahahayag nilang siya ang Anak ng Diyos.

Mateo 14: Dalawang hapag, isang bagyo, at nakaunat na kamay

Kasulatan sa mismong pahina

Mateo · Ang Dating Biblia 1905 · 36

Isang pangakong ginawa sa harap ng mga panauhin

Mateo 14:1-12

1Nang panahong yao'y narinig ni Herodes na tetrarka ang balita tungkol kay Jesus,

2At sinabi sa kaniyang mga tagapaglingkod, Ito'y si Juan Bautista; siya'y muling nagbangon sa mga patay; kaya't ang mga kapangyarihang ito ay nagsisigawa sa kaniya.

3Sapagka't hinuli ni Herodes si Juan, at siya'y iginapos, at inilagay sa bilangguan dahil kay Herodias, na asawa ni Felipe na kaniyang kapatid.

4Sapagka't sinabi ni Juan sa kaniya, Hindi matuwid sa iyo na aariin mo siya.

5At nang ibig niyang ipapatay siya, ay natakot siya sa karamihan, sapagka't siya'y kanilang ibinibilang na propeta.

6Datapuwa't nang dumating ang araw na kapanganakan kay Herodes, ay sumayaw sa gitna ang anak na babae ni Herodias, at kinalugdan ni Herodes.

7Dahil dito'y kaniyang ipinangakong may sumpa na sa kaniya'y ibibigay ang anomang hingin niya.

8At siya, na inudyukan ng kaniyang ina, ay nagsabi, Ibigay mo sa akin dito na nasa isang pinggan ang ulo ni Juan Bautista.

9At namanglaw ang hari; datapuwa't dahil sa kaniyang mga sumpa, at sa nangakaupong kasalo niya sa dulang, ay ipinagutos niyang ibigay na sa kaniya;

10At nagutos siya at pinugutan ng ulo si Juan sa bilangguan.

11At dinala ang kaniyang ulo na nasa isang pinggan, at ibinigay sa dalaga: at dinala nito sa kaniyang ina.

12At ang kaniyang mga alagad ay nagsiparoon, at kanilang binuhat ang bangkay, at kanilang inilibing; at sila'y nagsialis at isinaysay kay Jesus.

Naging daan ng pamamahagi ang mga alagad

Mateo 14:13-21

Tagpo sa kabanataMateo 14

13Nang marinig nga ito ni Jesus, ay lumigpit sila mula roon, sa isang daong na nasa isang dakong ilang na bukod: at nang mabalitaan ito ng mga karamihan, ay nangaglakad sila na sumunod sa kaniya mula sa mga bayan.

14At siya'y lumabas, at nakita ang isang malaking karamihan, at nahabag siya sa kanila, at pinagaling niya ang sa kanila'y mga may sakit.

15At nang nagtatakipsilim na, ay nagsilapit sa kaniya ang kaniyang mga alagad, na nangagsasabi, Ilang ang dakong ito, at lampas na sa panahon; paalisin mo na ang mga karamihan, upang sila'y magsiparoon sa mga nayon, at sila'y mangakabili ng kanilang makakain.

16Datapuwa't sinabi sa kanila ni Jesus, Hindi kailangang sila'y magsialis; bigyan ninyo sila ng makakain.

17At sinasabi nila sa kaniya, Wala tayo rito kundi limang tinapay at dalawang isda.

18At sinabi niya, Dalhin ninyo rito sa akin.

19At ipinagutos niya sa mga karamihan na sila'y magsiupo sa damuhan; at kinuha niya ang limang tinapay at ang dalawang isda, at pagtingala sa langit, ay kaniyang pinagpala, at pinagputolputol at ibinigay ang mga tinapay sa mga alagad, at ibinigay naman ng mga alagad sa mga karamihan.

20At nagsikain silang lahat, at nangabusog: at kanilang pinulot ang lumabis na pinagputolputol, na labingdalawang bakol na puno.

21At ang mga nagsikain ay may limang libong lalake, bukod pa ang mga babae at ang mga bata.

Inabot siya ng kamay bago natapos ang aral

Mateo 14:22-33

Tagpo sa kabanataMateo 14

Galilea at Judea

22At pagdaka'y pinapagmadali niya ang kaniyang mga alagad na magsilulan sa daong, at magsiuna sa kaniya sa kabilang ibayo, hanggang pinayayaon niya ang mga karamihan.

23At pagkatapos na mapayaon niya ang mga karamihan, ay umahon siyang bukod sa bundok upang manalangin: at nang gumabi na, ay siya'y nagiisa doon.

24Datapuwa't ang daong ay nasa gitna na ng dagat, na hinahampas ng mga alon; sapagka't pasalungat sa hangin.

25At sa ikaapat na pagpupuyat ng gabi ay naparoon siya sa kanila, na lumalakad sa ibabaw ng dagat.

26At nang makita siya ng mga alagad na lumalakad sa ibabaw ng dagat, ay nangagulumihanan sila, na nangagsasabi, Multo! at sila'y nagsisigaw dahil sa takot.

27Datapuwa't pagdaka'y nagsalita sa kanila si Jesus, na nagsasabi, Laksan ninyo ang inyong loob; ako nga: huwag kayong mangatakot.

28At sumagot sa kaniya si Pedro, at nagsabi, Panginoon, kung ikaw nga, ay papariyanin mo ako sa iyo sa ibabaw ng tubig.

29At sinabi niya, Halika. At lumunsad si Pedro sa daong, at lumakad sa ibabaw ng tubig upang pumaroon kay Jesus.

30Datapuwa't pagkakita niyang malakas ang hangin, ay natakot siya, at nang siya'y malulubog, ay sumigaw, na nagsasabi, Panginoon, iligtas mo ako.

31At pagdaka'y iniunat ni Jesus ang kaniyang kamay at hinawakan siya, at sa kaniya'y sinabi, Oh ikaw na kakaunti ang pananampalataya, bakit ka nagalinglangan?

32At pagkalulan nila sa daong, ay humimpil ang hangin.

33At ang mga nasa daong ay nagsisamba sa kaniya, na nangagsasabi, Tunay na ikaw ang Anak ng Dios.

Kumalat ang pagkilala sa baybayin

Mateo 14:34-36

Tagpo sa kabanataMateo 14

34At nang makatawid na sila, ay narating nila ang lupa ng Genezaret.

35At nang siya'y makilala ng mga tao sa dakong yaon, ay nangagpabalita sila sa palibotlibot ng buong lupaing yaon, at sa kaniya'y dinala ang lahat ng mga may sakit;

36At ipinamamanhik nila sa kaniya na ipahipo man lamang sa kanila ang laylayan ng kaniyang damit: at ang lahat ng nangagsihipo ay pawang nagsigaling.

May sariling pahina ang mga tala sa pag-aaral

Ang masusing pagtingin sa bawat bahagi, ang mga salitang susundan, ang mga tala sa bawat talata, at kung saan nagkakaiba ang mga mambabasa ay isinulat para sa nag-aaral nang mag-isa. Nasa pahinang Malalim na Personal na Pagninilay ang mga ito para sa kabanatang ito. Ang pahinang ito ang aralin.

Buksan ang Malalim na Personal na Pagninilay →Ang pangkalahatang tanaw ng kabanata para sa baguhan

Gabay sa pagtuturo para sa mismong kabanata

Mula mismo sa kabanata ang mga panandang ito. Pinagdurugtong nila ang mapa ng kasaysayan sa Antas 1, ang masusing pagtingin sa Antas 2, at ang teksto ng Kasulatan sa iisang aralin.

Magsimula sa unang larawan ng kabanata

Mateo 14:1: “Nang panahong yao'y narinig ni Herodes na tetrarka ang balita tungkol kay Jesus,”

Maglaan ng oras sa punto ng pagbabago

Mateo 14:31: “At pagdaka'y iniunat ni Jesus ang kaniyang kamay at hinawakan siya, at sa kaniya'y sinabi, Oh ikaw na kakaunti ang pananampalataya, bakit ka…”

Panatilihing nakikita ang landas ng mga salita

kaniyang, nang, kaniya, niya, siya, karamihan

Ano ang ipapaliwanag, at sa anong pagkakasunod

Ituro ang sipi sa ganitong pagkakasunod. Binabanggit ng bawat hakbang ang mga talatang pinagbabatayan nito, upang maipakita muna sa teksto ang bawat punto bago ito isabuhay.

Mateo 14:1-12
Ang kamatayan ni Juan
Ipaliwanag si Herodes na tetrarka bilang si Herodes Antipas, anak ng Herodes sa kabanata 2, pinuno ng Galilea. Inaakay ng kaniyang takot sa 14:2 si Mateo na sabihin kung paano namatay si Juan. Sinabi sa kaniya ni Juan: “Hindi matuwid sa iyo na aariin mo siya”, sapagkat si Herodias ay asawa ni Felipe na kaniyang kapatid (Levitico 18:16). Basahin nang payak ang piging ng kaarawan, ang sayaw, ang sumpa at ang kahilingan, nang hindi nagtatagal sa pagpugot. Ipaliwanag na panatang binitiwan sa harap ng mga panauhin ang sumpa, kaya inakala ni Herodes na hindi na niya ito mababawi nang hindi napapahiya. Pansinin ang tahimik na katapatan ng mga alagad ni Juan: inilibing nila ang bangkay at ibinalita kay Jesus. Ituro muna ito sapagkat sinasagot ito ng natitirang bahagi ng kabanata.
Mateo 14:13-14
Paglayo at habag
Basahin nang dahan-dahan ang maikling paglipat. Nakarinig si Jesus at lumigpit “sa isang daong na nasa isang dakong ilang na bukod”. Ipaliwanag na hinahanap niya ang pag-iisa pagkatapos ng kamatayan ni Juan, ang kaniyang tagapagpauna at kamag-anak. Sumunod ang mga karamihan na naglalakad mula sa mga bayan. Nang makita niya sila, “nahabag siya sa kanila, at pinagaling niya ang sa kanila'y mga may sakit”. Ituro ito bilang sariling hakbang sapagkat ipinakikita nito ang pagdadalamhati ni Jesus na nagbibigay-daan sa habag, hindi sa hinanakit. Itanong sa klase kung ano ang kahulugan na ang Panginoong nagdalamhati ay humarap pa rin sa nangangailangan.
Mateo 14:15-21
Limang tinapay, dalawang isda
Basahin ang palitan ng salita ni Jesus at ng mga alagad, at hayaang marinig ang kanilang praktikal na pagtutol. Saka ang mga utos: “bigyan ninyo sila ng makakain” at “Dalhin ninyo rito sa akin”. Ipaliwanag ang mga kilos sa 14:19, ang pagtingala, pagpapala, pagpuputolputol at pagbibigay, na tumutugma sa Huling Hapunan (26:26). Pansinin na ang mga alagad ang namamahagi. Ibigay nang eksakto ang mga bilang. Ihambing sa 2 Mga Hari 4:42-44, kung saan pinakain ni Eliseo ang isang daang lalaki at may natira pang tinapay. Ituro ito bilang si Jesus na haring-pastol na nagbibigay sa ilang, gaya ng pagbibigay ng Diyos ng mana, at isinasama ang kaniyang mga alagad sa pagbibigay.
Mateo 14:22-27
Sa ikaapat na pagpupuyat
Pinauna ni Jesus ang mga alagad at umahon siyang mag-isa “sa bundok upang manalangin”. Ipaliwanag na hinahampas ng mga alon ang daong, “sapagka't pasalungat sa hangin”, kaya ilang oras silang nagsisikap sumagwan laban dito. Ang ikaapat na pagpupuyat ay sa pagitan ng ikatlo at ikaanim ng umaga. Dumating siya “na lumalakad sa ibabaw ng dagat”. Sumigaw sila sa takot, inaakalang multo siya. Basahin ang kaniyang sagot: “Laksan ninyo ang inyong loob; ako nga: huwag kayong mangatakot”. Ipaliwanag na umaalingawngaw ang “ako nga” sa pagpapakilala ng Diyos sa kaniyang sarili sa Exodo 3:14 at Isaias 43:10, at na Diyos lamang ang yumayapak sa mga alon ng dagat sa Job 9:8.
Mateo 14:28-33
Si Pedro sa ibabaw ng tubig
Basahin ang hiling ni Pedro at ang isang-salitang sagot ni Jesus. Dahan-dahang sundan ang pagkakasunod: lumunsad siya, lumakad, nakita ang hangin, natakot, lumubog, sumigaw, nahawakan. Ipaliwanag na ang “malakas ang hangin” ay ang marahas na unos na kanina pa humahampas sa daong. Saka ang tanong: “Oh ikaw na kakaunti ang pananampalataya, bakit ka nagalinglangan?” Ipaliwanag ang kakaunting pananampalataya bilang tunay ngunit nag-aalinlangang pananampalataya. Ituro ang pagsamba sa 14:33 bilang tugatog. Huwag magsagawa ng anumang pisikal na pagsasadula sa tubig o mag-anyaya ng panganib, at huwag gawing kabiguan lamang ang paglubog ni Pedro; tumawag siya sa tamang pangalan.
Mateo 14:34-36
Genezaret
Magtapos sa baybayin. Ipaliwanag na ang Genezaret ay isang matabang kapatagan sa hilagang-kanlurang panig ng lawa. Nakilala siya ng mga tao sa dakong iyon at ipinatawag ang lahat ng may sakit. Ipinamanhik nilang mahipo man lamang ang laylayan ng kaniyang damit, na nagpapaalala sa babae ng 9:20-22, at gumaling sila. Ituro ang maikling tagpong ito sa huli sapagkat binubuo nito ang ikot ng kabanata: nagsimula ito sa isang haring pumatay ng propeta at nagtatapos sa isang Haring nagpapagaling sa lahat ng lumalapit. Itanong sa klase kung saan nila nakikitang umaabot sa mga tao ang habag ni Jesus ngayon.

Kung saan natitisod ang mga mag-aaral

Ang mga maling pagbasa na karaniwang nabubuo sa siping ito, at kung paano sasagutin ang bawat isa mula sa teksto.

“Walang pakialam si Jesus sa kamatayan ni Juan dahil agad siyang bumalik sa gawain.”

Sinasabi ni Mateo: “Nang marinig nga ito ni Jesus, ay lumigpit sila mula roon” (14:13). Hinanap niya ang pag-iisa, gaya ng muli niyang ginawa upang manalangin sa 14:23. Hindi tanda ang kaniyang habag sa karamihan (14:14) na wala siyang nadama, kundi na hindi isinara ng pagdadalamhati ang kaniyang puso. Hayaang makita ng mga nagdadalamhating mag-aaral na ang paglayo upang manalangin ay ginawa ni Jesus.

“Ang himala ay mga taong naghati-hati lamang ng pagkaing itinago nila.”

Iniuulat ni Mateo na mayroon lamang ang mga alagad na limang tinapay at dalawang isda (14:17), na pinagpala at pinagputolputol iyon ni Jesus, at na “nagsikain silang lahat, at nangabusog” na may labingdalawang bakol na natira (14:20). Walang anuman sa teksto na nagpapahiwatig ng itinagong baon. Ipinaaalala ng pangyayari ang pagpapakain ng Diyos sa Israel sa ilang at ang himala ni Eliseo (2 Mga Hari 4:42-44). Igalang ang tapat na pag-aalinlangan, ngunit huwag palitan ang teksto ng ibang pangyayari.

“Kapag malakas ang aking pananampalataya, kaya kong gawin ang imposible, gaya ng paglakad ni Pedro sa tubig.”

Humiling si Pedro na makaparoon lamang kung si Jesus nga iyon, at lumunsad lamang nang sabihin ni Jesus na halika (14:28-29). Tungkol ang sipi sa pagtitiwala sa salita ni Jesus at pagtawag sa kaniya sa gitna ng takot, hindi sa pagsasagawa ng mga pagsubok sa pananampalataya. Dumarating ang pagliligtas kahit nanghihina ang pananampalataya (14:31). Huwag kailanman himukin ang sinuman na sumuong sa pisikal na panganib bilang patunay ng pananampalataya.

“Nabigo si Pedro dahil nag-alinlangan siya, kaya walang halaga ang kaniyang pananampalataya.”

Lumakad si Pedro sa ibabaw ng tubig bago siya lumubog, bagay na walang ibang nasa daong ang gumawa. Nang magsimula siyang lumubog, sumigaw siya ng tamang panalangin sa tamang Panginoon (14:30). Hinawakan siya ni Jesus nang pagdaka (14:31). Pananampalataya pa rin ang kakaunting pananampalataya, at inaabot ito ng kamay ni Jesus. Pampalakas-loob ito sa sinumang nahihirapang ituon ang kaniyang mata kay Cristo.

Mga layunin sa pagkatuto

Ihiwalay ang pahayag ni Herodes tungkol kay Jesus sa salaysay ni Mateo.
Sundan ang ulat ng kamatayan ni Juan hanggang sa paglayo ni Jesus.
Ihambing ang dalawang hapag at mga bunga nito.
Ilarawan ang pagpapakain nang hindi nag-iimbento ng kabuuang bilang ng mga tao.
Ipaliwanag ayon sa pagkakasunod ang hiling, takot, at pagliligtas kay Pedro.
Iugnay ang pagpapahayag ng mga alagad sa mga ginawa ni Jesus sa tubig.

Paghahanda ng guro

Basahin ang Mateo 14; kilalanin ang mga talata 3-12 bilang naunang mga pangyayaring nagpapaliwanag sa sinabi ni Herodes.
Ipaliwanag ang pinggan bilang bandehang paghahainan, ang panustos bilang pagkain, at ang ilang na lugar bilang liblib na lugar; pansinin ang damo sa talata 19.
Ihiwalay si Herodes na tetrarka kay Herodes na ang kamatayan ay iniulat sa Mateo 2.
Ihanda nang eksakto ang mga bilang sa pagpapakain: limang tinapay, dalawang isda, labindalawang bakol, at humigit-kumulang limang libong lalaki bukod pa sa mga babae at bata.
Talakayin ang kamatayan ni Juan nang walang maselang pagpapakita; huwag maghanda ng pagsasadula ng paglakad sa tubig o paanyayang makipagsapalaran sa pisikal na panganib.

Pagsuri sa ebidensiya at interpretasyon

Tahasang sinabi

Hanapin ang paglilibing kay Juan, mga bilang sa pagpapakain, pagliligtas kay Pedro, at pagpapahayag ng mga alagad sa Mateo 14:12, 17-21, at 28-33.

Sinusuportahan ng Kasulatan

Ihambing ang Mateo 14:19-20 sa 2 Hari 4:42-44; tahasang kasama sa dalawang salaysay ang pagkain at mga natirang pagkain.

Matibay na hinuha

Itabi ang Mateo 14:6-11 sa 14:14-21; mahihinuhang makabuluhan ang pagkakaiba ng pistang nagtatapos sa kamatayan at hapag na nagpapahayag ng habag.

Posible o tradisyonal na pagbasa

Iharap bilang mga mungkahi ang mga simbolikong pagbasa sa labindalawang bakol sa Mateo 14:20; iniuulat ng talata ang kasaganaan nang hindi ipinaliliwanag ang simbolismo ng bilang.

Hangganan

Sabihing walang kumpletong bilang ng lahat ng tao ang Mateo 14:21, at hindi iniuutos ng 14:28-31 na subukang lumakad sa tubig ng lahat ng alagad.