Mateo 14

“At that time Herod the tetrarch heard of the fame of Jesus,” Ang pagbanggit sa Herod at Jesus ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.

“And said unto his servants, This is John the Baptist; he is risen from the dead; and therefore mighty works do shew…” Ang pagbanggit sa Baptist at John ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.

“For Herod had laid hold on John, and bound him, and put him in prison for Herodias’ sake, his brother Philip’s wife.” Nagbibigay ang linyang ito ng dahilan, bunga, o konklusyon. Dapat itong manatiling kaugnay ng pahayag o kilos na nagbibigay rito ng kahulugan.

“For John said unto him, It is not lawful for thee to have her.” Nagbibigay ang linyang ito ng dahilan, bunga, o konklusyon. Dapat itong manatiling kaugnay ng pahayag o kilos na nagbibigay rito ng kahulugan.

“And when he would have put him to death, he feared the multitude, because they counted him as a prophet.” Kabilang sa mga natatanging salita sa linyang ito ang counted, death, feared. Masusuri ang gawain nito sa sipi sa ugnayan nito sa mga talata 4 at 6.

“But when Herod’s birthday was kept, the daughter of Herodias danced before them, and pleased Herod.” Ang pagbanggit sa Herod at Herodias ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.

“Whereupon he promised with an oath to give her whatsoever she would ask.” Ang pagbanggit sa Whereupon ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.

“And she, being before instructed of her mother, said, Give me here John Baptist’s head in a charger.” Ang pagbanggit sa Baptist at Give ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.

“And the king was sorry: nevertheless for the oath’s sake, and them which sat with him at meat, he commanded it to be…” Hindi mauunawaan ang utos sa pandiwa lamang. Ang tumatanggap, layunin, at lugar nito sa mas malaking tipan o pangangatwiran ang nagtatakda ng pananagutan.

“And he sent, and beheaded John in the prison.” Ang pagbanggit sa John ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.

“And his head was brought in a charger, and given to the damsel: and she brought it to her mother.” Kabilang sa mga natatanging salita sa linyang ito ang charger, damsel, head. Masusuri ang gawain nito sa sipi sa ugnayan nito sa mga talata 10 at 12.

“And his disciples came, and took up the body, and buried it, and went and told Jesus.” Ang pagbanggit sa Jesus ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.

“When Jesus heard of it, he departed thence by ship into a desert place apart: and when the people had heard thereof…” Ang pagbanggit sa Jesus ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.

“And Jesus went forth, and saw a great multitude, and was moved with compassion toward them, and he healed their sick.” Ang pagbanggit sa Jesus ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.

“And when it was evening, his disciples came to him, saying, This is a desert place, and the time is now past; send the…” Kabilang sa mga natatanging salita sa linyang ito ang desert, disciples, evening. Masusuri ang gawain nito sa sipi sa ugnayan nito sa mga talata 14 at 16.

“But Jesus said unto them, They need not depart; give ye them to eat.” Ang pagbanggit sa Jesus ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.

“And they say unto him, We have here but five loaves, and two fishes.” Ginagawang kongkreto ng bilang na five ang ulat. Bago tukuyin ang bigat nito, pansinin kung sinusukat nito ang oras, tao, layo, pag-uulit, o kabuuan.

“He said, Bring them hither to me.” Ang pagbanggit sa Bring ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.

“And he commanded the multitude to sit down on the grass, and took the five loaves, and the two fishes, and looking up…” Hindi mauunawaan ang utos sa pandiwa lamang. Ang tumatanggap, layunin, at lugar nito sa mas malaking tipan o pangangatwiran ang nagtatakda ng pananagutan.

“And they did all eat, and were filled: and they took up of the fragments that remained twelve baskets full.” Ginagawang kongkreto ng bilang na twelve ang ulat. Bago tukuyin ang bigat nito, pansinin kung sinusukat nito ang oras, tao, layo, pag-uulit, o kabuuan.

“And they that had eaten were about five thousand men, beside women and children.” Ginagawang kongkreto ng bilang na five ang ulat. Bago tukuyin ang bigat nito, pansinin kung sinusukat nito ang oras, tao, layo, pag-uulit, o kabuuan.

“And straightway Jesus constrained his disciples to get into a ship, and to go before him unto the other side, while he…” Ang pagbanggit sa Jesus ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.

“And when he had sent the multitudes away, he went up into a mountain apart to pray: and when the evening was come, he…” Kabilang sa mga natatanging salita sa linyang ito ang apart, evening, mountain. Masusuri ang gawain nito sa sipi sa ugnayan nito sa mga talata 22 at 24.

“But the ship was now in the midst of the sea, tossed with waves: for the wind was contrary.” Kabilang sa mga natatanging salita sa linyang ito ang contrary, midst, ship. Masusuri ang gawain nito sa sipi sa ugnayan nito sa mga talata 23.

“And in the fourth watch of the night Jesus went unto them, walking on the sea.” Ang pagbanggit sa Jesus ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.

“And when the disciples saw him walking on the sea, they were troubled, saying, It is a spirit; and they cried out for…” Kabilang sa mga natatanging salita sa linyang ito ang cried, disciples, fear. Masusuri ang gawain nito sa sipi sa ugnayan nito sa mga talata 25 at 27.

“But straightway Jesus spake unto them, saying, Be of good cheer; it is I; be not afraid.” Ang pagbanggit sa Jesus ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.

“And Peter answered him and said, Lord, if it be thou, bid me come unto thee on the water.” Ang pagbanggit sa Peter ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.

“And he said, Come. And when Peter was come down out of the ship, he walked on the water, to go to Jesus.” Ang pagbanggit sa Come at Jesus ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.

“But when he saw the wind boisterous, he was afraid; and beginning to sink, he cried, saying, Lord, save me.” Pinapangalanan ng talata ang Lord sa halip na iwanang walang pinagmulan ang kilos. Pansinin kung ipinagpapatuloy, sinasagot, o inihahambing ito ng susunod na linya.

“And immediately Jesus stretched forth his hand, and caught him, and said unto him, O thou of little faith, wherefore…” Pinababagal ng tanong ang sipi. Pansinin kung sino ang kailangang sumagot, ano ang ipinapalagay nito, at kung may tugon sa mga susunod na linya.

“And when they were come into the ship, the wind ceased.” Kabilang sa mga natatanging salita sa linyang ito ang ceased, ship, wind. Masusuri ang gawain nito sa sipi sa ugnayan nito sa mga talata 31.

“Then they that were in the ship came and worshipped him, saying, Of a truth thou art the Son of God.” Ang pagbanggit sa Son ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.

“And when they were gone over, they came into the land of Gennesaret.” Ang pagbanggit sa Gennesaret ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.

“And when the men of that place had knowledge of him, they sent out into all that country round about, and brought unto…” Kabilang sa mga natatanging salita sa linyang ito ang country, diseased, knowledge. Masusuri ang gawain nito sa sipi sa ugnayan nito sa mga talata 34 at 36.

“And besought him that they might only touch the hem of his garment: and as many as touched were made perfectly whole.” Kabilang sa mga natatanging salita sa linyang ito ang besought, garment, perfectly. Masusuri ang gawain nito sa sipi sa ugnayan nito sa mga talata 35.