O panorama
A notícia da doença de um amigo chega a Jesus, o mestre ameaçado por suas afirmações sobre Deus. Lázaro, o doente, mora em Betânia, aldeia perto de Jerusalém, principal cidade judaica. Suas irmãs Maria e Marta mandam chamar Jesus. Ele ama essa família, mas não parte de imediato. Quando chega, o irmão delas já foi sepultado. O capítulo põe a dor delas ao lado da afirmação de Jesus de que dá vida. Depois mostra como o sinal realizado aumenta a ameaça contra ele.
Neste capítulo
- Uma Espera Antes da Volta João 11:1-16
A mensagem das irmãs apela ao amor de Jesus por Lázaro.
- Marta Encontra Quem Dá a Vida João 11:17-27
Lázaro está no túmulo há quatro dias quando Jesus chega.
- Jesus Chora com os Enlutados João 11:28-37
Marta diz a Maria em particular que Jesus a está chamando.
- O Homem Morto Sai do Túmulo João 11:38-44
Diante do túmulo numa caverna, Jesus manda retirar a pedra.
- O Conselho Planeja Sua Morte João 11:45-53
Muitas testemunhas creem, mas algumas relatam o evento aos fariseus, grupo religioso rigoroso.
- Um Retiro e Uma Busca João 11:54-57
Jesus deixa de circular abertamente entre os que o ameaçam.
Verdade central
Jesus ressuscita Lázaro e se revela como aquele que dá vida, enquanto líderes religiosos planejam matá-lo.

A Escritura ao lado do resumo
João · Bíblia Portuguesa Mundial · 57João 11:1-16
Uma Espera Antes da Volta
A mensagem das irmãs apela ao amor de Jesus por Lázaro. Ele diz que a doença levará à glória de Deus, em vez de ter a morte como resultado final. Mesmo assim, espera dois dias. Então propõe voltar à Judeia, região onde inimigos ameaçaram apedrejá-lo. Seus seguidores temem o perigo. Jesus fala de andar enquanto há luz do dia, com tempo para fazer seu trabalho. Diz que Lázaro dorme, depois explica claramente que ele morreu. Irão para que a fé deles cresça. Tomé, seguidor também chamado Dídimo, incentiva os outros a ir, mesmo que isso custe a vida.

No dia a dia
Uma líder de socorro a enchentes se prepara para voltar a uma região onde uma multidão furiosa ameaçou sua equipe. Os colegas olham o boletim das estradas e hesitam. Um deles pega a bolsa e diz que irá com ela apesar do risco. Confiar na líder não elimina o medo deles. Jesus volta para ressuscitar um amigo morto, não para retomar um trabalho de socorro.
Repare
João 11:6 A espera vem logo após a declaração explícita de que Jesus ama a família. O relato põe esses fatos juntos, em vez de explicar a demora como indiferença.
João 11:1-16
Bíblia Portuguesa Mundial1Havia um homem doente chamado Lázaro, de Betânia, a aldeia de Maria e de sua irmã Marta.
2Foi essa Maria quem ungiu o Senhor com perfume e enxugou os seus pés com os cabelos, cujo irmão, Lázaro, estava doente.
3As irmãs, portanto, mandaram dizer-lhe: “Senhor, eis que aquele por quem tens grande carinho está doente.”
4Mas, quando Jesus ouviu isso, disse: “Esta doença não é para a morte, mas para a glória de Deus, para que o Filho de Deus seja glorificado por ela.”
5Ora, Jesus amava Marta, e sua irmã, e Lázaro.
6Quando, pois, ouviu que ele estava doente, ficou ainda dois dias no lugar onde estava.
7Depois disso, disse aos discípulos: “Vamos para a Judeia outra vez.”
8Os discípulos lhe perguntaram: “Rabi, ainda agora os judeus procuravam apedrejar-te, e vais para lá outra vez?”
9Jesus respondeu: “Não há doze horas de luz no dia? Se alguém andar de dia, não tropeça, porque vê a luz deste mundo.
10Mas, se alguém andar de noite, tropeça, porque a luz não está nele.”
11Ele disse essas coisas e, depois disso, disse-lhes: “Nosso amigo Lázaro adormeceu, mas eu vou para despertá-lo do sono.”
12Os discípulos, portanto, disseram: “Senhor, se ele adormeceu, vai se recuperar.”
13Ora, Jesus tinha falado da sua morte, mas eles pensaram que ele falava do repouso do sono.
14Então, Jesus lhes disse claramente: “Lázaro está morto.
15E, por causa de vocês, alegro-me por não ter estado lá, para que creiam. No entanto, vamos até ele.”
16Tomé, portanto, que é chamado Dídimo, disse aos seus condiscípulos: “Vamos nós também, para morrermos com ele.”
João 11:17-27
Marta Encontra Quem Dá a Vida
Lázaro está no túmulo há quatro dias quando Jesus chega. Muitas pessoas vieram consolar suas irmãs. Marta sai para encontrar Jesus, enquanto Maria fica em casa. Marta diz que a presença dele teria impedido a morte do irmão. Ainda confia que Deus o ouve. Jesus promete que seu irmão ressuscitará. Ela entende que isso se refere à ressurreição dos mortos no fim. Jesus traz a promessa ao presente por meio de si mesmo: ele é a fonte da vida que vence a morte. Marta afirma sua fé nele como Filho de Deus e Cristo prometido.

No dia a dia
Uma visitante que apoia pessoas enlutadas se senta junto de uma viúva com a última carta do marido nas mãos. A viúva fala de um reencontro futuro que espera, mas não pode realizar. A visitante ouve sem tratar essa esperança como um calendário que alguém possa controlar. Marta ouve uma afirmação muito maior: a pessoa diante dela tem poder sobre a própria vida.
Repare
João 11:25 Um evento futuro dá lugar a uma afirmação sobre o próprio Jesus. A vida após a morte se liga a quem ele é, não apenas a uma data.
João 11:17-27
Bíblia Portuguesa Mundial17Então, chegando Jesus, descobriu que ele já estava no túmulo havia quatro dias.
18Ora, Betânia ficava perto de Jerusalém, a cerca de quinze estádios de distância.
19Muitos judeus tinham se juntado às mulheres que estavam com Marta e Maria para consolá-las pela morte do irmão.
20Então, quando Marta ouviu que Jesus estava chegando, foi ao seu encontro, mas Maria ficou sentada em casa.
21Portanto, Marta disse a Jesus: “Senhor, se estivesses aqui, meu irmão não teria morrido.
22Mas mesmo agora eu sei que tudo o que pedires a Deus, Deus te dará.”
23Jesus lhe disse: “Teu irmão ressuscitará.”
24Marta lhe disse: “Eu sei que ele ressuscitará na ressurreição, no último dia.”
25Jesus lhe disse: “Eu sou a ressurreição e a vida. Aquele que crê em mim, ainda que morra, viverá.
26E todo aquele que vive e crê em mim nunca morrerá. Você crê nisso?”
27Ela lhe disse: “Sim, Senhor. Eu creio que tu és o Cristo, o Filho de Deus, aquele que vem ao mundo.”
João 11:28-37
Jesus Chora com os Enlutados
Marta diz a Maria em particular que Jesus a está chamando. Maria se levanta e sai, seguida pelas pessoas que a consolavam, pois pensam que vai ao túmulo. Ela cai aos pés de Jesus e expressa a mesma dor da irmã. Se ele estivesse ali, Lázaro não teria morrido. Jesus vê suas lágrimas e as das pessoas ao redor. Profundamente comovido e perturbado, pergunta onde está o corpo. Ele chora. Alguns veem nisso prova de seu amor. Outros perguntam por que aquele que restaurou a visão não impediu essa morte.

No dia a dia
Um florista chega com uma coroa de flores para o funeral de um velho amigo. Ao ver a irmã do amigo junto à cadeira vazia, põe as flores no chão e começa a chorar com ela. Sua tarefa não o mantém distante da perda como mero profissional. Jesus compartilha a dor e também tem poder para reverter essa morte.
Repare
João 11:35 As lágrimas de Jesus aparecem ao lado de sua promessa anterior de vida. Saber o que fará não o impede de participar da dor da família.
João 11:28-37
Bíblia Portuguesa Mundial28Depois de dizer isso, ela se retirou e chamou Maria, sua irmã, em segredo, dizendo: “O Mestre está aqui e está chamando você.”
29Quando ela ouviu isso, levantou-se rapidamente e foi até ele.
30Ora, Jesus ainda não tinha entrado na aldeia, mas estava no lugar onde Marta o havia encontrado.
31Então os judeus que estavam com ela na casa e a consolavam, vendo que Maria se levantou rapidamente e saiu, foram atrás dela, dizendo: “Ela vai ao túmulo para chorar ali.”
32Portanto, quando Maria chegou onde Jesus estava e o viu, prostrou-se aos seus pés, dizendo-lhe: “Senhor, se estivesses aqui, meu irmão não teria morrido.”
33Jesus, ao vê-la chorando e ao ver também chorando os judeus que vieram com ela, gemeu no espírito e ficou profundamente perturbado,
34e disse: “Onde o colocaram?” Disseram-lhe: “Senhor, vem e vê.”
35Jesus chorou.
36Os judeus, portanto, disseram: “Vejam quanto carinho ele tinha por ele!”
37Alguns deles, porém, disseram: “Não poderia este homem, que abriu os olhos do cego, ter feito com que este também não morresse?”
João 11:38-44
O Homem Morto Sai do Túmulo
Diante do túmulo numa caverna, Jesus manda retirar a pedra. Marta avisa que já passaram quatro dias e o corpo terá mau cheiro. Ele lembra sua promessa de que a fé verá a glória de Deus. Retirada a pedra, Jesus agradece ao Pai por ouvi-lo. Fala em voz alta por causa da multidão, para que reconheça que Deus o enviou. Então chama Lázaro para fora. O homem morto sai ainda envolvido nas faixas do sepultamento, com um pano sobre o rosto. Jesus manda os presentes tirarem as faixas. À sua ordem, a morte dá lugar à vida.

No dia a dia
Uma coordenadora de buscas abre uma sala de reencontro quando encontram vivo um adulto desaparecido. A família se aproxima, espantada porque a ausência que temiam definitiva acabou. Funcionários dão espaço e ajudam a tirar os cobertores molhados do resgate. A sala se enche do contato que parecia perdido. Lázaro de fato ressuscita; não é um sobrevivente que estava desaparecido.
Repare
João 11:44 Lázaro sai ainda com as marcas do sepultamento. Outras pessoas precisam retirar os panos, tornando sua volta um evento público do qual os que esperavam participam.
João 11:38-44
Bíblia Portuguesa Mundial38Jesus, novamente gemendo no íntimo, foi ao túmulo. Ora, era uma caverna, e uma pedra estava posta sobre ela.
39Jesus disse: “Tirem a pedra.” Marta, a irmã daquele que estava morto, disse-lhe: “Senhor, a esta altura já cheira mal, pois já está morto há quatro dias.”
40Jesus lhe disse: “Não te disse eu que, se creres, verás a glória de Deus?”
41Então tiraram a pedra do lugar onde o morto estava deitado. Jesus levantou os olhos e disse: “Pai, graças te dou porque me ouviste.
42Eu sei que sempre me ouves, mas por causa da multidão que está ao redor eu disse isso, para que creiam que tu me enviaste.”
43Depois de dizer isso, clamou em alta voz: “Lázaro, vem para fora!”
44Aquele que estava morto saiu, com as mãos e os pés amarrados com faixas, e o seu rosto envolto num lenço. Jesus lhes disse: “Desatem-no e deixem-no ir.”
João 11:45-53
O Conselho Planeja Sua Morte
Muitas testemunhas creem, mas algumas relatam o evento aos fariseus, grupo religioso rigoroso. Eles e os principais sacerdotes reúnem um conselho. Temem que o crescimento da fé em Jesus provoque intervenção romana. Os romanos são o poder imperial dominante; os líderes temem perder seu lugar e sua nação. Caifás, o sumo sacerdote, propõe a morte de um homem para proteger todos os outros. O livro de João diz que suas palavras têm um sentido que ele não compreende. Jesus morrerá pela nação e reunirá os filhos de Deus espalhados. O conselho agora planeja matá-lo.
No dia a dia
Uma historiadora dos moradores lê atas de uma comissão que culpou um inquilino para proteger sua própria posição. A redação bem arrumada esconde o custo humano do que aprovaram. Ela coloca as cartas da vítima ao lado do registro oficial, recusando deixar que o suposto benefício apague a perda. As palavras de Caifás também apontam para uma salvação que ele não pretende realizar.
Repare
João 11:51 Caifás pretende fazer um cálculo sobre a sobrevivência do povo. João lê suas palavras como profecia sobre a morte de Jesus, cujo propósito ultrapassa o plano de quem fala.
João 11:45-53
Bíblia Portuguesa Mundial45Portanto, muitos dos judeus que vieram a Maria e viram o que Jesus fez creram nele.
46Mas alguns deles foram aos fariseus e lhes contaram as coisas que Jesus tinha feito.
47Os principais sacerdotes, portanto, e os fariseus reuniram um conselho e disseram: “O que estamos fazendo? Pois este homem faz muitos sinais.
48Se o deixarmos assim, todos crerão nele, e os romanos virão e tirarão tanto o nosso lugar quanto a nossa nação.”
49Mas um deles, Caifás, sendo o sumo sacerdote daquele ano, disse-lhes: “Vocês não sabem nada,
50nem consideram que nos é vantajoso que um só homem morra pelo povo, e que não pereça toda a nação.”
51Ora, ele não disse isso de si mesmo, mas, sendo o sumo sacerdote daquele ano, profetizou que Jesus morreria pela nação,
52e não somente pela nação, mas para que também reunisse em unidade os filhos de Deus que estão dispersos.
53Então, daquele dia em diante, eles deliberaram para matá-lo.
João 11:54-57
Um Retiro e Uma Busca
Jesus deixa de circular abertamente entre os que o ameaçam. Fica com os seguidores em Efraim, cidade perto do deserto. Enquanto isso, as pessoas viajam a Jerusalém para a Páscoa, festa que lembra o resgate de seus antepassados da escravidão por Deus. Preparam-se para o culto e procuram Jesus no templo. Perguntam se ele irá à festa. Os principais sacerdotes e fariseus ordenaram que qualquer pessoa que souber onde está informe seu paradeiro. Assim, a celebração pública que se aproxima carrega um perigo oculto: as autoridades a usam para caçá-lo.
No dia a dia
Uma testemunha de um sindicato, sob ameaça, fica com parentes fora da cidade enquanto se aproxima uma grande reunião anual. Amigos que chegam ao salão olham as portas e perguntam se ela virá. Um aviso pede aos participantes que informem aos perseguidores caso a vejam. O evento público não oferece um lugar neutro de encontro. Jesus enfrenta um plano para sua morte.
Repare
João 11:57 A ordem transforma o conhecimento do paradeiro de Jesus num meio de prisão. As perguntas sobre sua presença agora estão sob uma ameaça específica e organizada.
João 11:54-57
Bíblia Portuguesa Mundial54Jesus, portanto, já não andava abertamente entre os judeus, mas retirou-se dali para a região próxima ao deserto, para uma cidade chamada Efraim. E ali ficou com os seus discípulos.
55Ora, a Páscoa dos judeus estava próxima. Muitos subiram do campo para Jerusalém antes da Páscoa, para se purificarem.
56Então eles procuravam por Jesus e falavam uns com os outros, enquanto estavam no templo: “O que vocês acham? Será que ele não virá à festa?”
57Ora, os principais sacerdotes e os fariseus tinham ordenado que, se alguém soubesse onde ele estava, deveria informar onde ele estava, para que pudessem prendê-lo.
Detalhes que merecem atenção
A imagem de abertura
João 11:1 começa com “Havia um homem doente chamado Lázaro, de Betânia, a aldeia de Maria e de sua irmã Marta.”
Onde o capítulo muda
João 11:26 forma uma mudança natural: “E todo aquele que vive e crê em mim nunca morrerá. Você crê nisso?””
A nota final
João 11:57 deixa o leitor com “Ora, os principais sacerdotes e os fariseus tinham ordenado que, se alguém soubesse onde ele estava, deveria informar onde ele estava, para que pudessem…”
Um caminho de palavras pelo capítulo
As palavras Jesus, disse, para, estava, portanto, judeus ajudam a revelar as preocupações repetidas do capítulo.
Palavras do texto bíblico explicadas
- estádios
- Medidas de distância, cada uma equivalente a cerca de duzentos metros.
- sumo sacerdote
- Principal sacerdote, que ocupava o posto mais alto no serviço religioso.
- se purificarem
- Prepararem-se para o culto por meio dos ritos de limpeza exigidos.
Ouça e assista junto com a passagem
A mídia relacionada aparece somente quando sua referência bíblica coincide com esta unidade. Use música e vídeo como companhia e depois retorne ao texto.



