Judas 1

Judas 1

O panorama

Judas 1 abre com “Jude, the servant of Jesus Christ, and brother of James, to them that are sanctified by…”, muda perto do versículo 13 com “Raging waves of the sea, foaming out their own shame; wandering stars, to whom is…” e termina com “To the only wise God our Saviour, be glory and majesty, dominion and power, both now and…”. Esses pontos traçam o movimento próprio do capítulo, da abertura à conclusão.

A Escritura ao lado do resumo

Judas · Versão King James · 25

Judas 1:1-7

Versículos 1–7: Jude, the servant of Jesus Christ, and brother of James, to them that…

Judas 1:1–7 abre com “Jude, the servant of Jesus Christ, and brother of James, to them that are sanctified by God the…” e chega a “Even as Sodom and Gomorrha, and the cities about them in like manner, giving themselves over to…” no último versículo. Esse percurso desenvolve Identifique os destinatários, a situação, as boas novas e o propósito pastoral que abrem Judas.; Acompanhe o argumento, a correção, o encorajamento ou o testemunho no movimento central de Judas.; Aprenda como adoração, relacionamentos, santidade, serviço, perseverança e esperança se tornam práticas visíveis em Judas.; Reúna as advertências, promessas, orações e instruções finais que Judas coloca nas mãos de seus leitores.

Contexto que dá vida à passagem

“Jude, the servant of Jesus Christ, and brother of James, to them that are sanctified by God the Father, and preserved…” Nomear Christ e Jesus mantém o relato ligado a pessoas ou lugares concretos. Acompanhe onde o nome retorna e o que muda ao redor dele.

“Mercy unto you, and peace, and love, be multiplied.” Nomear Mercy mantém o relato ligado a pessoas ou lugares concretos. Acompanhe onde o nome retorna e o que muda ao redor dele.

Judas 1:1-7

Versão King James

1Jude, the servant of Jesus Christ, and brother of James, to them that are sanctified by God the Father, and preserved in Jesus Christ, and called:

2Mercy unto you, and peace, and love, be multiplied.

3Beloved, when I gave all diligence to write unto you of the common salvation, it was needful for me to write unto you, and exhort you that ye should earnestly contend for the faith which was once delivered unto the saints.

4For there are certain men crept in unawares, who were before of old ordained to this condemnation, ungodly men, turning the grace of our God into lasciviousness, and denying the only Lord God, and our Lord Jesus Christ.

5I will therefore put you in remembrance, though ye once knew this, how that the Lord, having saved the people out of the land of Egypt, afterward destroyed them that believed not.

6And the angels which kept not their first estate, but left their own habitation, he hath reserved in everlasting chains under darkness unto the judgment of the great day.

7Even as Sodom and Gomorrha, and the cities about them in like manner, giving themselves over to fornication, and going after strange flesh, are set forth for an example, suffering the vengeance of eternal fire.

Judas 1:8-14

Versículos 8–14: Likewise also these filthy dreamers defile the flesh, despise dominion…

Judas 1:8–14 abre com “Likewise also these filthy dreamers defile the flesh, despise dominion, and speak evil of…” e chega a “And Enoch also, the seventh from Adam, prophesied of these, saying, Behold, the Lord cometh with…” no último versículo. Esse percurso desenvolve Identifique os destinatários, a situação, as boas novas e o propósito pastoral que abrem Judas.; Acompanhe o argumento, a correção, o encorajamento ou o testemunho no movimento central de Judas.; Aprenda como adoração, relacionamentos, santidade, serviço, perseverança e esperança se tornam práticas visíveis em Judas.; Reúna as advertências, promessas, orações e instruções finais que Judas coloca nas mãos de seus leitores.

Contexto que dá vida à passagem

“Likewise also these filthy dreamers defile the flesh, despise dominion, and speak evil of dignities.” Nomear Likewise mantém o relato ligado a pessoas ou lugares concretos. Acompanhe onde o nome retorna e o que muda ao redor dele.

“Yet Michael the archangel, when contending with the devil he disputed about the body of Moses, durst not bring against…” Nomear Michael mantém o relato ligado a pessoas ou lugares concretos. Acompanhe onde o nome retorna e o que muda ao redor dele.

Judas 1:8-14

Versão King James

8Likewise also these filthy dreamers defile the flesh, despise dominion, and speak evil of dignities.

9Yet Michael the archangel, when contending with the devil he disputed about the body of Moses, durst not bring against him a railing accusation, but said, The Lord rebuke thee.

10But these speak evil of those things which they know not: but what they know naturally, as brute beasts, in those things they corrupt themselves.

11Woe unto them! for they have gone in the way of Cain, and ran greedily after the error of Balaam for reward, and perished in the gainsaying of Core.

12These are spots in your feasts of charity, when they feast with you, feeding themselves without fear: clouds they are without water, carried about of winds; trees whose fruit withereth, without fruit, twice dead, plucked up by the roots;

13Raging waves of the sea, foaming out their own shame; wandering stars, to whom is reserved the blackness of darkness for ever.

14And Enoch also, the seventh from Adam, prophesied of these, saying, Behold, the Lord cometh with ten thousands of his saints,

Judas 1:15-21

Versículos 15–21: To execute judgment upon all, and to convince all that are ungodly among…

Judas 1:15–21 abre com “To execute judgment upon all, and to convince all that are ungodly among them of all their…” e chega a “Keep yourselves in the love of God, looking for the mercy of our Lord Jesus Christ unto eternal…” no último versículo. Esse percurso desenvolve Identifique os destinatários, a situação, as boas novas e o propósito pastoral que abrem Judas.; Acompanhe o argumento, a correção, o encorajamento ou o testemunho no movimento central de Judas.; Aprenda como adoração, relacionamentos, santidade, serviço, perseverança e esperança se tornam práticas visíveis em Judas.; Reúna as advertências, promessas, orações e instruções finais que Judas coloca nas mãos de seus leitores.

Contexto que dá vida à passagem

“To execute judgment upon all, and to convince all that are ungodly among them of all their ungodly deeds which they…” Os termos próprios desta linha incluem ungodly, committed, convince. A relação com os versículos 16 permite verificar sua função na passagem.

Judas 1:15-21

Versão King James

15To execute judgment upon all, and to convince all that are ungodly among them of all their ungodly deeds which they have ungodly committed, and of all their hard speeches which ungodly sinners have spoken against him.

16These are murmurers, complainers, walking after their own lusts; and their mouth speaketh great swelling words, having men’s persons in admiration because of advantage.

17But, beloved, remember ye the words which were spoken before of the apostles of our Lord Jesus Christ;

18How that they told you there should be mockers in the last time, who should walk after their own ungodly lusts.

19These be they who separate themselves, sensual, having not the Spirit.

20But ye, beloved, building up yourselves on your most holy faith, praying in the Holy Ghost,

21Keep yourselves in the love of God, looking for the mercy of our Lord Jesus Christ unto eternal life.

Judas 1:22-25

Versículos 22–25: Of some have compassion, making a difference:

Judas 1:22–25 abre com “And of some have compassion, making a difference:” e chega a “To the only wise God our Saviour, be glory and majesty, dominion and power, both now and ever…” no último versículo. Esse percurso desenvolve Identifique os destinatários, a situação, as boas novas e o propósito pastoral que abrem Judas.; Acompanhe o argumento, a correção, o encorajamento ou o testemunho no movimento central de Judas.; Aprenda como adoração, relacionamentos, santidade, serviço, perseverança e esperança se tornam práticas visíveis em Judas.; Reúna as advertências, promessas, orações e instruções finais que Judas coloca nas mãos de seus leitores.

Judas 1:22-25

Versão King James

22And of some have compassion, making a difference:

23And others save with fear, pulling them out of the fire; hating even the garment spotted by the flesh.

24Now unto him that is able to keep you from falling, and to present you faultless before the presence of his glory with exceeding joy,

25To the only wise God our Saviour, be glory and majesty, dominion and power, both now and ever. Amen.

Detalhes que merecem atenção

25versículos nesta leitura
4movimentos principais
2versículos com fala

A imagem de abertura

Jude 1:1 começa com “Jude, the servant of Jesus Christ, and brother of James, to them that are sanctified by God the Father, and preserved in Jesus Christ, and called:”

Onde o capítulo muda

Jude 1:10 forma uma mudança natural: “But these speak evil of those things which they know not: but what they know naturally, as brute beasts, in those things they corrupt themselves.”

A nota final

Jude 1:25 deixa o leitor com “To the only wise God our Saviour, be glory and majesty, dominion and power, both now and ever. Amen.”

Um caminho de palavras pelo capítulo

As palavras Lord, ungodly, Christ, Jesus, beloved, flesh ajudam a revelar as preocupações repetidas do capítulo.

Primeiro o texto

Onde os leitores divergem

O resumo começa com o que a passagem diz e como suas partes se relacionam. Ele não presume que uma denominação já resolveu todas as questões. A dependência de uma tradição, teoria literária ou reconstrução histórica é claramente identificada.

O texto KJV aparece primeiro. As conclusões interpretativas são identificadas, e as diferenças surgem quando ajudam a explicar por que comunidades sérias nem sempre chegam à mesma resposta.

As notas interpretativas comparativas deste capítulo estão em preparação. Até que as notas revisadas estejam prontas, esta página separa o texto KJV do resumo e da aplicação sem afirmar que leitores responsáveis concordam em todas as questões.