Isaías 49

“Listen, O isles, unto me; and hearken, ye people, from far; The LORD hath called me from the womb; from the bowels of…” Nomear Listen mantém o relato ligado a pessoas ou lugares concretos. Acompanhe onde o nome retorna e o que muda ao redor dele.

“And he hath made my mouth like a sharp sword; in the shadow of his hand hath he hid me, and made me a polished shaft…” Os termos próprios desta linha incluem hand, mouth, polished. A relação com os versículos 1 e 3 permite verificar sua função na passagem.

“And said unto me, Thou art my servant, O Israel, in whom I will be glorified.” Nomear Israel e Thou mantém o relato ligado a pessoas ou lugares concretos. Acompanhe onde o nome retorna e o que muda ao redor dele.

“Then I said, I have laboured in vain, I have spent my strength for nought, and in vain: yet surely my judgment is with…” O versículo nomeia God em vez de deixar a ação sem uma fonte. Observe se a linha seguinte continua, responde ou contrasta essa ação.

“And now, saith the LORD that formed me from the womb to be his servant, to bring Jacob again to him, Though Israel be…” A ordem não pode ser entendida apenas pelo verbo. O destinatário, o propósito e seu lugar na aliança ou argumento definem a responsabilidade.

“And he said, It is a light thing that thou shouldest be my servant to raise up the tribes of Jacob, and to restore the…” Nomear Gentiles e Israel mantém o relato ligado a pessoas ou lugares concretos. Acompanhe onde o nome retorna e o que muda ao redor dele.

“Thus saith the LORD , the Redeemer of Israel, and his Holy One, to him whom man despiseth, to him whom the nation…” A ordem não pode ser entendida apenas pelo verbo. O destinatário, o propósito e seu lugar na aliança ou argumento definem a responsabilidade.

“Thus saith the LORD , In an acceptable time have I heard thee, and in a day of salvation have I helped thee: and I…” A linguagem de promessa, bênção ou aliança precisa de seu destinatário e alcance. Esses detalhes impedem que uma palavra pessoal da história seja separada do contexto.

“That thou mayest say to the prisoners, Go forth; to them that are in darkness, Shew yourselves. They shall feed in the…” A ordem não pode ser entendida apenas pelo verbo. O destinatário, o propósito e seu lugar na aliança ou argumento definem a responsabilidade.

“They shall not hunger nor thirst; neither shall the heat nor sun smite them: for he that hath mercy on them shall lead…” A ordem não pode ser entendida apenas pelo verbo. O destinatário, o propósito e seu lugar na aliança ou argumento definem a responsabilidade.

“And I will make all my mountains a way, and my highways shall be exalted.” A ordem não pode ser entendida apenas pelo verbo. O destinatário, o propósito e seu lugar na aliança ou argumento definem a responsabilidade.

“Behold, these shall come from far: and, lo, these from the north and from the west; and these from the land of Sinim.” A ordem não pode ser entendida apenas pelo verbo. O destinatário, o propósito e seu lugar na aliança ou argumento definem a responsabilidade.

“Sing, O heavens; and be joyful, O earth; and break forth into singing, O mountains: for the LORD hath comforted his…” Nomear Sing mantém o relato ligado a pessoas ou lugares concretos. Acompanhe onde o nome retorna e o que muda ao redor dele.

“But Zion said, The LORD hath forsaken me, and my Lord hath forgotten me.” Nomear Zion mantém o relato ligado a pessoas ou lugares concretos. Acompanhe onde o nome retorna e o que muda ao redor dele.

“Can a woman forget her sucking child, that she should not have compassion on the son of her womb? yea, they may…” A pergunta desacelera a passagem. Observe quem precisa responder, o que ela pressupõe e se as linhas seguintes apresentam uma resposta.

“Behold, I have graven thee upon the palms of my hands; thy walls are continually before me.” Os termos próprios desta linha incluem continually, graven, hands. A relação com os versículos 15 e 17 permite verificar sua função na passagem.

“Thy children shall make haste; thy destroyers and they that made thee waste shall go forth of thee.” A ordem não pode ser entendida apenas pelo verbo. O destinatário, o propósito e seu lugar na aliança ou argumento definem a responsabilidade.

“Lift up thine eyes round about, and behold: all these gather themselves together, and come to thee. As I live, saith…” Nomear Lift mantém o relato ligado a pessoas ou lugares concretos. Acompanhe onde o nome retorna e o que muda ao redor dele.

“For thy waste and thy desolate places, and the land of thy destruction, shall even now be too narrow by reason of the…” Esta linha fornece uma razão, resultado ou conclusão. Ela deve permanecer ligada à afirmação ou ação que lhe dá sentido.

“The children which thou shalt have, after thou hast lost the other, shall say again in thine ears, The place is too…” A ordem não pode ser entendida apenas pelo verbo. O destinatário, o propósito e seu lugar na aliança ou argumento definem a responsabilidade.

“Then shalt thou say in thine heart, Who hath begotten me these, seeing I have lost my children, and am desolate, a…” A pergunta desacelera a passagem. Observe quem precisa responder, o que ela pressupõe e se as linhas seguintes apresentam uma resposta.

“Thus saith the Lord GOD , Behold, I will lift up mine hand to the Gentiles, and set up my standard to the people: and…” A ordem não pode ser entendida apenas pelo verbo. O destinatário, o propósito e seu lugar na aliança ou argumento definem a responsabilidade.

“And kings shall be thy nursing fathers, and their queens thy nursing mothers: they shall bow down to thee with their…” A ordem não pode ser entendida apenas pelo verbo. O destinatário, o propósito e seu lugar na aliança ou argumento definem a responsabilidade.

“Shall the prey be taken from the mighty, or the lawful captive delivered?” A pergunta desacelera a passagem. Observe quem precisa responder, o que ela pressupõe e se as linhas seguintes apresentam uma resposta.

“But thus saith the LORD , Even the captives of the mighty shall be taken away, and the prey of the terrible shall be…” A ordem não pode ser entendida apenas pelo verbo. O destinatário, o propósito e seu lugar na aliança ou argumento definem a responsabilidade.

“And I will feed them that oppress thee with their own flesh; and they shall be drunken with their own blood, as with…” A ordem não pode ser entendida apenas pelo verbo. O destinatário, o propósito e seu lugar na aliança ou argumento definem a responsabilidade.