Mateo 2

Mateo 2

El panorama

Mateo 2 abre con “Now when Jesus was born in Bethlehem of Judaea in the days of Herod the king, behold…”, cambia cerca del versículo 12 con “And being warned of God in a dream that they should not return to Herod, they departed…” y termina con “And he came and dwelt in a city called Nazareth: that it might be fulfilled which was…”. Estos puntos trazan el movimiento propio del capítulo desde su inicio hasta su conclusión.

Las Escrituras junto al resumen

Mateo · Versión King James · 23

Mateo 2:1-8

Versículos 1–8: When Jesus was born in Bethlehem of Judaea in the days of Herod the…

Mateo 2:1–8 abre con “Now when Jesus was born in Bethlehem of Judaea in the days of Herod the king, behold, there came…” y llega a “And he sent them to Bethlehem, and said, Go and search diligently for the young child; and when…” en su último versículo. Ese recorrido desarrolla Conoce a Jesús mediante los primeros testigos, señales, títulos y acontecimientos que establecen la dirección de Mateo.

Contexto que da vida al pasaje

Este bloque contiene 1 preguntas. No son simple puntuación: muestran dónde una voz busca, desafía, teme o intenta comprender.

“Now when Jesus was born in Bethlehem of Judaea in the days of Herod the king, behold, there came wise men from the…” Nombrar a Bethlehem y Herod mantiene el relato unido a personas o lugares concretos. Sigue dónde reaparece el nombre y qué cambia a su alrededor.

“When Herod the king had heard these things, he was troubled, and all Jerusalem with him.” Nombrar a Herod y Jerusalem mantiene el relato unido a personas o lugares concretos. Sigue dónde reaparece el nombre y qué cambia a su alrededor.

Mateo 2:1-8

Versión King James

1Now when Jesus was born in Bethlehem of Judaea in the days of Herod the king, behold, there came wise men from the east to Jerusalem,

2Saying, Where is he that is born King of the Jews? for we have seen his star in the east, and are come to worship him.

3When Herod the king had heard these things, he was troubled, and all Jerusalem with him.

4And when he had gathered all the chief priests and scribes of the people together, he demanded of them where Christ should be born.

5And they said unto him, In Bethlehem of Judaea: for thus it is written by the prophet,

6And thou Bethlehem, in the land of Juda, art not the least among the princes of Juda: for out of thee shall come a Governor, that shall rule my people Israel.

7Then Herod, when he had privily called the wise men, enquired of them diligently what time the star appeared.

8And he sent them to Bethlehem, and said, Go and search diligently for the young child; and when ye have found him, bring me word again, that I may come and worship him also.

Mateo 2:9-16

Versículos 9–16: When they had heard the king, they departed; and, lo, the star, which…

Mateo 2:9–16 abre con “When they had heard the king, they departed; and, lo, the star, which they saw in the east, went…” y llega a “Then Herod, when he saw that he was mocked of the wise men, was exceeding wroth, and sent forth…” en su último versículo. Ese recorrido desarrolla Conoce a Jesús mediante los primeros testigos, señales, títulos y acontecimientos que establecen la dirección de Mateo.

Contexto que da vida al pasaje

“When they had heard the king, they departed; and, lo, the star, which they saw in the east, went before them, till it…” Los términos propios de esta línea incluyen child, departed, east. Su relación con los versículos 10 permite comprobar su función dentro del pasaje.

“And when they were come into the house, they saw the young child with Mary his mother, and fell down, and worshipped…” Nombrar a Mary mantiene el relato unido a personas o lugares concretos. Sigue dónde reaparece el nombre y qué cambia a su alrededor.

“And when they were departed, behold, the angel of the Lord appeareth to Joseph in a dream, saying, Arise, and take the…” Nombrar a Arise y Egypt mantiene el relato unido a personas o lugares concretos. Sigue dónde reaparece el nombre y qué cambia a su alrededor.

“And was there until the death of Herod: that it might be fulfilled which was spoken of the Lord by the prophet…” Nombrar a Egypt y Herod mantiene el relato unido a personas o lugares concretos. Sigue dónde reaparece el nombre y qué cambia a su alrededor.

Mateo 2:9-16

Versión King James

9When they had heard the king, they departed; and, lo, the star, which they saw in the east, went before them, till it came and stood over where the young child was.

10When they saw the star, they rejoiced with exceeding great joy.

11And when they were come into the house, they saw the young child with Mary his mother, and fell down, and worshipped him: and when they had opened their treasures, they presented unto him gifts; gold, and frankincense, and myrrh.

12And being warned of God in a dream that they should not return to Herod, they departed into their own country another way.

13And when they were departed, behold, the angel of the Lord appeareth to Joseph in a dream, saying, Arise, and take the young child and his mother, and flee into Egypt, and be thou there until I bring thee word: for Herod will seek the young child to destroy him.

14When he arose, he took the young child and his mother by night, and departed into Egypt:

15And was there until the death of Herod: that it might be fulfilled which was spoken of the Lord by the prophet, saying, Out of Egypt have I called my son.

16Then Herod, when he saw that he was mocked of the wise men, was exceeding wroth, and sent forth, and slew all the children that were in Bethlehem, and in all the coasts thereof, from two years old and under, according to the time which he had diligently enquired of the wise men.

Mateo 2:17-23

Versículos 17–23: Was fulfilled that which was spoken by Jeremy the prophet, saying,

Mateo 2:17–23 abre con “Then was fulfilled that which was spoken by Jeremy the prophet, saying,” y llega a “And he came and dwelt in a city called Nazareth: that it might be fulfilled which was spoken by…” en su último versículo. Ese recorrido desarrolla Conoce a Jesús mediante los primeros testigos, señales, títulos y acontecimientos que establecen la dirección de Mateo.

Contexto que da vida al pasaje

“Then was fulfilled that which was spoken by Jeremy the prophet, saying,” Nombrar a Jeremy mantiene el relato unido a personas o lugares concretos. Sigue dónde reaparece el nombre y qué cambia a su alrededor.

“In Rama was there a voice heard, lamentation, and weeping, and great mourning, Rachel weeping for her children, and…” Nombrar a Rachel y Rama mantiene el relato unido a personas o lugares concretos. Sigue dónde reaparece el nombre y qué cambia a su alrededor.

Mateo 2:17-23

Versión King James

17Then was fulfilled that which was spoken by Jeremy the prophet, saying,

18In Rama was there a voice heard, lamentation, and weeping, and great mourning, Rachel weeping for her children, and would not be comforted, because they are not.

19But when Herod was dead, behold, an angel of the Lord appeareth in a dream to Joseph in Egypt,

20Saying, Arise, and take the young child and his mother, and go into the land of Israel: for they are dead which sought the young child’s life.

21And he arose, and took the young child and his mother, and came into the land of Israel.

22But when he heard that Archelaus did reign in Judaea in the room of his father Herod, he was afraid to go thither: notwithstanding, being warned of God in a dream, he turned aside into the parts of Galilee:

23And he came and dwelt in a city called Nazareth: that it might be fulfilled which was spoken by the prophets, He shall be called a Nazarene.

Detalles que vale la pena notar

23versículos en esta lectura
3movimientos principales
5versículos con diálogo
1preguntas en el texto KJV

La imagen inicial

Matthew 2:1 comienza con “Now when Jesus was born in Bethlehem of Judaea in the days of Herod the king, behold, there came wise men from the east to Jerusalem,”

Dónde cambia el capítulo

Matthew 2:13 forma un giro natural: “And when they were departed, behold, the angel of the Lord appeareth to Joseph in a dream, saying, Arise, and take the young child and his mother, and flee…”

La nota final

Matthew 2:23 deja al lector con “And he came and dwelt in a city called Nazareth: that it might be fulfilled which was spoken by the prophets, He shall be called a Nazarene.”

Un recorrido de palabras por el capítulo

Las palabras Herod, young, child, Bethlehem, mother, departed ayudan a revelar las preocupaciones que se repiten en el capítulo.

Primero el texto

Donde difieren los lectores

El resumen comienza con lo que dice el pasaje y cómo se relacionan sus partes. No supone que una denominación ya haya resuelto cada pregunta. Toda dependencia de una tradición, teoría literaria o reconstrucción histórica se identifica con claridad.

El texto KJV aparece primero. Las conclusiones interpretativas se identifican, y las diferencias se presentan cuando ayudan a explicar por qué las comunidades serias no siempre llegan a la misma respuesta.

Las notas interpretativas comparativas de este capítulo están en preparación. Hasta que las notas revisadas estén listas, esta página separa el texto KJV del resumen y la aplicación sin afirmar que todos los lectores serios coinciden en cada cuestión.