El panorama
Jesús, el Cristo prometido, nace en Bethlehem. Esta ciudad está en Judea, la región que rodea Jerusalem. Unos visitantes de oriente lo buscan como rey. Esto alarma a Herodes, el gobernante de Jerusalem, la ciudad principal. Los visitantes honran al niño, pero unas advertencias divinas impiden que ayuden a Herodes a encontrarlo. José, el hombre que cuida de Jesús y de María, su madre, lleva a la familia a Egipto para ponerla a salvo. Su regreso final los lleva a Nazaret, mientras el relato también nombra las terribles pérdidas causadas a otras familias.
En este capítulo
- La búsqueda de un rey alarma al palacio Mateo 2:1-8
Unos magos llegan de oriente y preguntan por el recién nacido rey de los judíos, el pueblo que gobierna Herodes.
- Los visitantes adoran y toman otro camino Mateo 2:9-12
Los visitantes dejan al rey y ven que la estrella los guía hasta el niño.
- La familia huye mientras Bethlehem llora Mateo 2:13-18
Un ángel advierte a José en un sueño que Herodes quiere matar al niño.
- Un regreso guiado lleva a Nazaret Mateo 2:19-23
Después de la muerte de Herodes, un ángel dice a José en Egipto que quienes buscaban matar al niño han muerto.
Verdad central
Dios guía y protege a Jesús mientras unos visitantes lo honran y Herodes busca matarlo, y el relato da plena expresión al dolor causado por la violencia del rey.
Las Escrituras junto al resumen
Mateo · Santa Biblia Reina Valera 1909 · 23Mateo 2:1-8
La búsqueda de un rey alarma al palacio
Unos magos llegan de oriente y preguntan por el recién nacido rey de los judíos, el pueblo que gobierna Herodes. Han visto su estrella y vienen a adorarlo. Herodes y Jerusalem se inquietan. Él pregunta a los principales sacerdotes y a los escribas dónde debe nacer el Cristo. Ellos señalan Bethlehem por una promesa profética de un gobernante para Israel, el pueblo de Dios. Herodes pregunta en privado cuándo apareció la estrella y envía a los visitantes a buscar al niño y darle noticias. Dice que también quiere adorarlo. Los hechos posteriores revelarán el peligro oculto en esa petición.
En la vida diaria
Una abogada de sucesiones recibe una solicitud de la dirección de un nuevo heredero. Viene de quien ocupa el cargo y lo siente amenazado. El propósito declarado es una visita de bienvenida, pero las preguntas privadas se centran mucho en las fechas y el lugar. Ella sigue examinando la solicitud. Los visitantes de Mateo buscan al rey prometido por Dios mediante una estrella y las Escrituras, no a un heredero cuyo derecho dependa de documentos legales.
Observe
Mateo 2:7 Herodes pregunta en privado por el momento en que apareció la estrella. Ese detalle determinará después el alcance de su orden violenta, por lo que no es una simple curiosidad sobre el viaje de los visitantes.
Mateo 2:1-8
Santa Biblia Reina Valera 19091Y COMO fué nacido Jesús en Bethlehem de Judea en días del rey Herodes, he aquí unos magos vinieron del oriente á Jerusalem,
2Diciendo: ¿Dónde está el Rey de los Judíos, que ha nacido? porque su estrella hemos visto en el oriente, y venimos á adorarle.
3Y oyendo esto el rey Herodes, se turbó, y toda Jerusalem con él.
4Y convocados todos los príncipes de los sacerdotes, y los escribas del pueblo, les preguntó dónde había de nacer el Cristo.
5Y ellos le dijeron: En Bethlehem de Judea; porque así está escrito por el profeta:
6Y tú, Bethlehem, de tierra de Judá, no eres muy pequeña entre los príncipes de Judá; porque de ti saldrá un guiador, que apacentará á mi pueblo Israel.
7Entonces Herodes, llamando en secreto á los magos, entendió de ellos diligentemente el tiempo del aparecimiento de la estrella;
8Y enviándolos á Bethlehem, dijo: Andad allá, y preguntad con diligencia por el niño; y después que le hallareis, hacédmelo saber, para que yo también vaya y le adore.
Mateo 2:9-12
Los visitantes adoran y toman otro camino
Los visitantes dejan al rey y ven que la estrella los guía hasta el niño. Se llenan de alegría. Entran en una casa, encuentran a Jesús con María, su madre, se inclinan para adorarlo y abren sus regalos de oro, incienso y mirra. El relato nombra tres tipos de regalos, pero no dice cuántos visitantes hay. Dios les advierte en un sueño que no vuelvan a Herodes. Regresan a su tierra por otro camino. Su honra al niño va unida a un cambio de ruta que niega al palacio la información que buscaba.
En la vida diaria
Una delegación visitante lleva regalos a un recién nacido. Luego, una advertencia creíble les indica que compartir la dirección de la familia la pondría en peligro. Cambian sus planes de regreso y mantienen el lugar en secreto. Su buena voluntad incluye cuidar de lo que comunican. Mateo describe la adoración a Jesús y la guía de Dios en un sueño, no una precaución basada en un consejo común de seguridad.
Observe
Mateo 2:12 La advertencia cambia la ruta de regreso de los visitantes en vez de cancelar la visita ya realizada. Su respuesta protege al niño después de haber ofrecido los regalos y la adoración.
Mateo 2:9-12
Santa Biblia Reina Valera 19099Y ellos, habiendo oído al rey, se fueron: y he aquí la estrella que habían visto en el oriente, iba delante de ellos, hasta que llegando, se puso sobre donde estaba el niño.
10Y vista la estrella, se regocijaron con muy grande gozo.
11Y entrando en la casa, vieron al niño con su madre María, y postrándose, le adoraron; y abriendo sus tesoros, le ofrecieron dones, oro é incienso y mirra.
12Y siendo avisados por revelación en sueños que no volviesen á Herodes, se volvieron á su tierra por otro camino.
Mateo 2:13-18
La familia huye mientras Bethlehem llora
Un ángel advierte a José en un sueño que Herodes quiere matar al niño. Debe llevar a Jesús y a María a Egipto, una tierra vecina. José sale esa noche y permanece allí hasta la muerte del rey. Mateo vincula la partida y el regreso con la palabra de Dios sobre llamar a su hijo de Egipto. Herodes, furioso porque los visitantes no regresaron, ordena matar a los niños de dos años o menos en Bethlehem y sus alrededores. Mateo recuerda un lamento del profeta Jeremías. Rachêl, una madre ancestral, llora en Ramá, el lugar nombrado en ese lamento. El rescate del niño no silencia el dolor de las otras familias.
En la vida diaria
Una trabajadora que apoya a quienes han perdido un hijo se sienta con padres de luto mientras otro equipo procura seguridad a una familia que escapó de la misma amenaza. No usa un rescate para restar importancia a las muertes. Cada familia es escuchada sin comparaciones. Mateo sitúa la huida de Jesús dentro del propósito de Dios y conserva el lamento por los niños que Herodes mató.
Observe
Mateo 2:18 El lamento dice que la madre doliente rechaza el consuelo porque sus hijos han muerto. Mateo deja ese dolor en el relato en vez de permitir que la huida lo oculte.
Mateo 2:13-18
Santa Biblia Reina Valera 190913Y partidos ellos, he aquí el ángel del Señor aparece en sueños á José, diciendo: Levántate, y toma al niño y á su madre, y huye á Egipto, y estáte allá hasta que yo te lo diga; porque ha de acontecer, que Herodes buscará al niño para matarlo.
14Y él despertando, tomó al niño y á su madre de noche, y se fué á Egipto;
15Y estuvo allá hasta la muerte de Herodes: para que se cumpliese lo que fué dicho por el Señor, por el profeta que dijo: De Egipto llamé á mi Hijo.
16Herodes entonces, como se vió burlado de los magos, se enojó mucho, y envió, y mató á todos los niños que había en Bethlehem y en todos sus términos, de edad de dos años abajo, conforme al tiempo que había entendido de los magos.
17Entonces fué cumplido lo que se había dicho por el profeta Jeremías, que dijo:
18Voz fué oída en Ramá, grande lamentación, lloro y gemido: Rachêl que llora sus hijos; y no quiso ser consolada, porque perecieron.
Mateo 2:19-23
Un regreso guiado lleva a Nazaret
Después de la muerte de Herodes, un ángel dice a José en Egipto que quienes buscaban matar al niño han muerto. Él lleva a Jesús y a María de vuelta hacia Israel, su tierra. Al oír que Archelao, hijo de Herodes, gobierna Judea, teme ir allí. Otra advertencia en un sueño lo dirige hacia Galilea, una región del norte. La familia se instala en Nazaret, una ciudad de esa región. Mateo lo relaciona con la palabra de los profetas de que Jesús sería llamado Nazareno. Se debate cuál es la conexión profética precisa. El regreso recibe guía por etapas, y la muerte de una amenaza no hace que todos los destinos posibles sean igual de seguros.
En la vida diaria
Una madre refugiada inicia el regreso a casa cuando termina una amenaza. Un consejo fiable le advierte del peligro en su antiguo distrito, así que cambia de destino. La familia se instala en otra ciudad donde puede empezar la vida diaria. Volver a casa requiere más que cruzar una frontera. Las decisiones de José siguen advertencias divinas y un propósito profético, no información que un servicio de reubicación pueda proporcionar por completo.
Observe
Mateo 2:22 El temor de José ante el nuevo gobernante va seguido de otra advertencia. La guía continúa después de la primera orden de regresar y permite que cambie el destino de la familia.
Mateo 2:19-23
Santa Biblia Reina Valera 190919Mas muerto Herodes, he aquí el ángel del Señor aparece en sueños á José en Egipto,
20Diciendo: Levántate, y toma al niño y á su madre, y vete á tierra de Israel; que muertos son los que procuraban la muerte del niño.
21Entonces él se levantó, y tomó al niño y á su madre, y se vino á tierra de Israel.
22Y oyendo que Archelao reinaba en Judea en lugar de Herodes su padre, temió ir allá: mas amonestado por revelación en sueños, se fué á las partes de Galilea.
23Y vino, y habitó en la ciudad que se llama Nazaret: para que se cumpliese lo que fué dicho por los profetas, que había de ser llamado Nazareno.
Detalles que vale la pena notar
La imagen inicial
Mateo 2:1 comienza con “Y COMO fué nacido Jesús en Bethlehem de Judea en días del rey Herodes, he aquí unos magos vinieron del oriente á Jerusalem,”
Dónde cambia el capítulo
Mateo 2:2 forma un giro natural: “Diciendo: ¿Dónde está el Rey de los Judíos, que ha nacido? porque su estrella hemos visto en el oriente, y venimos á adorarle.”
La nota final
Mateo 2:23 deja al lector con “Y vino, y habitó en la ciudad que se llama Nazaret: para que se cumpliese lo que fué dicho por los profetas, que había de ser llamado Nazareno.”
Un recorrido de palabras por el capítulo
Las palabras Herodes, Bethlehem, ellos, madre, porque, Egipto ayudan a revelar las preocupaciones que se repiten en el capítulo.
Palabras del texto bíblico explicadas
- escribas
- Maestros y expertos que leían y explicaban los escritos sagrados.
- mirra
- Resina aromática que se usaba en perfumes y otras preparaciones valiosas.
- lamentación
- Expresión de dolor profundo, a menudo hablada o cantada.
Escucha y mira junto al pasaje
Todavía no hay un recurso multimedia exacto catalogado para este pasaje. El informe de conciliación conectará material nuevo cuando esté disponible.