Deuteronomio 14

“Ye are the children of the LORD your God: ye shall not cut yourselves, nor make any baldness between your eyes for the…” El mandato no se entiende solo por el verbo. El destinatario, el propósito y su lugar dentro del pacto o argumento definen la responsabilidad.

“For thou art an holy people unto the LORD thy God, and the LORD hath chosen thee to be a peculiar people unto himself…” Esta línea aporta una razón, un resultado o una conclusión. Debe permanecer unida a la afirmación o acción que le da sentido.

“Thou shalt not eat any abominable thing.” Nombrar a Thou mantiene el relato unido a personas o lugares concretos. Sigue dónde reaparece el nombre y qué cambia a su alrededor.

“These are the beasts which ye shall eat: the ox, the sheep, and the goat,” El mandato no se entiende solo por el verbo. El destinatario, el propósito y su lugar dentro del pacto o argumento definen la responsabilidad.

“The hart, and the roebuck, and the fallow deer, and the wild goat, and the pygarg, and the wild ox, and the chamois.” Los términos propios de esta línea incluyen wild, chamois, deer. Su relación con los versículos 4 y 6 permite comprobar su función dentro del pasaje.

“And every beast that parteth the hoof, and cleaveth the cleft into two claws, and cheweth the cud among the beasts…” El mandato no se entiende solo por el verbo. El destinatario, el propósito y su lugar dentro del pacto o argumento definen la responsabilidad.

“Nevertheless these ye shall not eat of them that chew the cud, or of them that divide the cloven hoof; as the camel…” El mandato no se entiende solo por el verbo. El destinatario, el propósito y su lugar dentro del pacto o argumento definen la responsabilidad.

“And the swine, because it divideth the hoof, yet cheweth not the cud, it is unclean unto you: ye shall not eat of…” El mandato no se entiende solo por el verbo. El destinatario, el propósito y su lugar dentro del pacto o argumento definen la responsabilidad.

“These ye shall eat of all that are in the waters: all that have fins and scales shall ye eat:” El mandato no se entiende solo por el verbo. El destinatario, el propósito y su lugar dentro del pacto o argumento definen la responsabilidad.

“And whatsoever hath not fins and scales ye may not eat; it is unclean unto you.” Los términos propios de esta línea incluyen fins, scales, unclean. Su relación con los versículos 9 y 11 permite comprobar su función dentro del pasaje.

“Of all clean birds ye shall eat.” El mandato no se entiende solo por el verbo. El destinatario, el propósito y su lugar dentro del pacto o argumento definen la responsabilidad.

“But these are they of which ye shall not eat: the eagle, and the ossifrage, and the ospray,” El mandato no se entiende solo por el verbo. El destinatario, el propósito y su lugar dentro del pacto o argumento definen la responsabilidad.

“And the glede, and the kite, and the vulture after his kind,” Los términos propios de esta línea incluyen glede, kind, kite. Su relación con los versículos 12 y 14 permite comprobar su función dentro del pasaje.

“And every raven after his kind,” Los términos propios de esta línea incluyen kind, raven. Su relación con los versículos 13 y 15 permite comprobar su función dentro del pasaje.

“And the owl, and the night hawk, and the cuckow, and the hawk after his kind,” Los términos propios de esta línea incluyen hawk, cuckow, kind. Su relación con los versículos 14 y 16 permite comprobar su función dentro del pasaje.

“The little owl, and the great owl, and the swan,” Los términos propios de esta línea incluyen little, swan. Su relación con los versículos 15 permite comprobar su función dentro del pasaje.

“And the pelican, and the gier eagle, and the cormorant,” Los términos propios de esta línea incluyen cormorant, eagle, gier. Su relación con los versículos 18 permite comprobar su función dentro del pasaje.

“And the stork, and the heron after her kind, and the lapwing, and the bat.” Los términos propios de esta línea incluyen heron, kind, lapwing. Su relación con los versículos 17 y 19 permite comprobar su función dentro del pasaje.

“And every creeping thing that flieth is unclean unto you: they shall not be eaten.” El mandato no se entiende solo por el verbo. El destinatario, el propósito y su lugar dentro del pacto o argumento definen la responsabilidad.

“But of all clean fowls ye may eat.” Los términos propios de esta línea incluyen clean, fowls. Su relación con los versículos 19 y 21 permite comprobar su función dentro del pasaje.

“Ye shall not eat of any thing that dieth of itself: thou shalt give it unto the stranger that is in thy gates, that he…” El mandato no se entiende solo por el verbo. El destinatario, el propósito y su lugar dentro del pacto o argumento definen la responsabilidad.

“Thou shalt truly tithe all the increase of thy seed, that the field bringeth forth year by year.” Nombrar a Thou mantiene el relato unido a personas o lugares concretos. Sigue dónde reaparece el nombre y qué cambia a su alrededor.

“And thou shalt eat before the LORD thy God, in the place which he shall choose to place his name there, the tithe of…” El mandato no se entiende solo por el verbo. El destinatario, el propósito y su lugar dentro del pacto o argumento definen la responsabilidad.

“And if the way be too long for thee, so that thou art not able to carry it; or if the place be too far from thee…” El mandato no se entiende solo por el verbo. El destinatario, el propósito y su lugar dentro del pacto o argumento definen la responsabilidad.

“Then shalt thou turn it into money, and bind up the money in thine hand, and shalt go unto the place which the LORD…” El mandato no se entiende solo por el verbo. El destinatario, el propósito y su lugar dentro del pacto o argumento definen la responsabilidad.

“And thou shalt bestow that money for whatsoever thy soul lusteth after, for oxen, or for sheep, or for wine, or for…” El versículo nombra a God en vez de dejar la acción sin una fuente. Observa si la línea siguiente continúa, responde o contrasta esa acción.

“And the Levite that is within thy gates; thou shalt not forsake him; for he hath no part nor inheritance with thee.” Nombrar a Levite mantiene el relato unido a personas o lugares concretos. Sigue dónde reaparece el nombre y qué cambia a su alrededor.

“At the end of three years thou shalt bring forth all the tithe of thine increase the same year, and shalt lay it up…” El número three hace concreto el relato. Antes de decidir su peso, observa si mide tiempo, personas, distancia, repetición o totalidad.

“And the Levite, (because he hath no part nor inheritance with thee,) and the stranger, and the fatherless, and the…” El lenguaje de promesa, bendición o pacto necesita su destinatario y alcance. Esos detalles impiden separar del contexto una palabra personal de la historia.