Ang malaking larawan
Dinala ng ruta mula sa Egipto, ang lupaing iniwan, ang Israel sa tabi ng Jordan sa hangganan ng ipinangakong lupain. Sila ang bayang iniligtas ng Dios. Itinatala ni Moises, ang pinuno, ang mga yugto ng paglalakbay sa utos ng Dios. Kabilang sa inaalalang pagkawala si Aaron, ang saserdoteng namatay sa daan. Umaabot ang tala sa kasalukuyang kampo sa Moab, isang kalapit na rehiyon. Saka nagbibigay ang Dios ng utos sa pagkuha ng lupain at nagbababalang maaaring humantong sa sariling pagpapaalis sa Israel ang pagsuway.
Sa kabanatang ito
- Itinatala ni Moises ang Pag-alis sa Egipto Mga Bilang 33:1-4
Nagsisimula ang tala sa pag-alis ng Israel sa Egipto sa ilalim nina Moises at Aaron.
- Humahantong sa Sinai ang mga Unang Kampo Mga Bilang 33:5-15
Mula sa Rameses, dumaraan ang ruta sa sunod-sunod na kampo patungo sa dagat.
- Maraming Kampo sa mga Taon sa Ilang Mga Bilang 33:16-37
Nagpapatuloy ang listahan mula Sinai sa maraming hintuan, kabilang ang Kibroth-hataava at Haseroth na kaugnay na ng naunang pangyayari.
- Pagkamatay ni Aaron sa Huling Bahagi ng Ruta Mga Bilang 33:38-49
Umaakyat si Aaron sa bundok ng Hor sa utos ng Dios at namamatay roon sa ikaapatnapung taon mula Egipto.
- Pagpapaalis at Katapatan sa Pagpasok Mga Bilang 33:50-56
Sinasabi ng Dios kay Moises na may tungkulin sa pagtawid sa Jordan.
Pangunahing katotohanan
Inaalala ng tala ng kampo ang pagliligtas ng Dios at pagkawala ng isang salinlahi bago magbabala na kailangan ang pagsunod sa pag-aari ng lupain.
Kasulatan sa tabi ng buod
Mga Bilang · Ang Dating Biblia 1905 · 56Mga Bilang 33:1-4
Itinatala ni Moises ang Pag-alis sa Egipto
Nagsisimula ang tala sa pag-alis ng Israel sa Egipto sa ilalim nina Moises at Aaron. Iniutos ng Dios na isulat ni Moises ang mga yugto ng paglalakbay. Umalis sila sa Rameses, ang panimulang lugar sa Egipto, sa ikalabinlimang araw ng unang buwan, kinabukasan ng paskua. Hayagan silang umalis habang inililibing ng mga taga-Egipto ang panganay na pinatay ng Dios. Tinatawag din itong hatol sa mga dios ng Egipto. Kaya inaalala ang pag-alis ng Israel kasabay ng matinding pagkawala sa lupaing iniwan, hindi lamang bilang simula ng ruta.
Sa araw-araw na buhay
Isinusulat ng lumikas na lola ang petsa ng pag-alis ng pamilya sa loob ng pabalat ng kuwaderno ng paglalakbay. Katabi nito ang tala ng dalamhating nakapalibot sa pag-alis. Ayaw niyang alalahanin ang kaligtasan nang walang paghihirap na naiwan. Kapwa paglaya at pagkawala ang nasa unang pahina. Tinutukoy ng Mga Bilang ang pagkamatay bilang hatol ng Dios, hindi di-maipaliwanag na krisis.
Pansinin
Mga Bilang 33:2 Isinusulat ni Moises ang mga yugto dahil utos ito ng Dios. Iniingatan ng talaan ang ruta ng bayan bilang bahagi ng dapat nilang alalahanin.
Mga Bilang 33:1-4
Ang Dating Biblia 19051Ito ang mga paglalakbay ng mga anak ni Israel, nang sila'y magsilabas sa lupain ng Egipto, ayon sa kanilang mga hukbo sa ilalim ng kapangyarihan ni Moises at ni Aaron.
2At isinulat ni Moises ang kanilang mga pagyao ayon sa kanilang mga paglalakbay alinsunod sa utos ng Panginoon: at ito ang kanilang mga paglalakbay ayon sa kanilang mga pagyao.
3At sila'y nagsipaglakbay mula sa Rameses nang unang buwan, nang ikalabing limang araw ng unang buwan; nang kinabukasan pagkatapos ng paskua ay nagsialis ang mga anak ni Israel na may kamay na nakataas sa paningin ng lahat ng mga taga Egipto,
4Samantalang inililibing ng mga taga Egipto ang lahat ng kanilang panganay, na nilipol ng Panginoon sa gitna nila: na pati ng kanilang mga dios ay hinatulan ng Panginoon.
Mga Bilang 33:5-15
Humahantong sa Sinai ang mga Unang Kampo
Mula sa Rameses, dumaraan ang ruta sa sunod-sunod na kampo patungo sa dagat. Tumatawid ang bayan sa dagat at nagpapatuloy sa ilang. Sa Elim, isang hintuang may tubig, nakikita nila ang labindalawang bukal at pitumpung puno ng palma. Umaabot ang ibang kampo sa Rephidim, na walang maiinom, at sa wakas sa Sinai, ang ilang kung saan tinatanggap ang utos ng Dios. Iniingatan ng maikling listahan ang ginhawa at pangangailangan. Hindi pinalalawak ang bawat hintuan upang isalaysay nang buo ang nangyari roon.
Sa araw-araw na buhay
Sinusundan ng nagbibisikletang tagahatid ang unang mahabang ruta sa papel na mapa. Minamarkahan niya ang pampublikong bukal na pinunuan ng bote at ang bahaging walang tubig. Hawak ng pangalan ng lugar ang alaalang hindi maipakikita ng kabuuang layo. Sinusundan niya ang guhit hanggang huling hintuan. Kasama sa ruta ng Israel ang mahimalang pagtawid sa dagat.
Pansinin
Mga Bilang 33:9 Pumuputol sa payak na listahan ng mga pangalan ang bukal at palma ng Elim. Iniingatan ng detalye ang alaala ng paglalaan sa rutang may pagkauhaw rin.
Mga Bilang 33:5-15
Ang Dating Biblia 19055At ang mga anak ni Israel ay naglakbay mula sa Rameses at humantong sa Succoth.
6At sila'y naglakbay mula sa Succoth at humantong sa Etham na nasa gilid ng ilang.
7At sila'y naglakbay mula sa Etham, at lumiko sa Pi-hahiroth, na nasa tapat ng Baal-sephon: at humantong sa tapat ng Migdol.
8At sila'y naglakbay mula sa tapat ng Hahiroth, at nagsipagdaan sa gitna ng dagat hanggang sa ilang: at sila'y naglakbay na tatlong araw sa ilang ng Etham at humantong sa Mara.
9At sila'y naglakbay mula sa Mara, at dumating sa Elim: at sa Elim ay may labing dalawang bukal ng tubig at pitong pung puno ng palma; at sila'y humantong doon.
10At sila'y naglakbay mula sa Elim, at humantong sa tabi ng Dagat na Mapula.
11At sila'y naglakbay mula sa Dagat na Mapula, at humantong sa ilang ng Zin.
12At sila'y naglakbay mula sa ilang ng Zin, at humantong sa Dophca.
13At sila'y naglakbay mula sa Dophca, at humantong sa Alus.
14At sila'y naglakbay mula sa Alus, at humantong sa Rephidim, na doon, nga walang tubig na mainom ang bayan.
15At sila'y naglakbay mula sa Rephidim, at humantong sa ilang ng Sinai.
Mga Bilang 33:16-37
Maraming Kampo sa mga Taon sa Ilang
Nagpapatuloy ang listahan mula Sinai sa maraming hintuan, kabilang ang Kibroth-hataava at Haseroth na kaugnay na ng naunang pangyayari. Pinapangalanan ang pag-alis at pagdating nang walang hiwalay na salaysay sa bawat lugar. Sa huli, umaabot ang ruta sa Cades sa ilang ng Zin at sa bundok ng Hor malapit sa Edom, ang kalapit na lupain. Itinatala ng paulit-ulit na ayos ang bayang laging nag-iimpake at naninirahan nang hindi pa dumarating sa pangmatagalang tahanan. Iniingatan ng maraming pangalan ang haba at mga yugto ng buhay na iyon nang hindi ipinapaliwanag ang bawat pagkaantala.
Sa araw-araw na buhay
Binubuksan ng pana-panahong manggagawa sa kalsada ang kahon ng lumang resibo ng tinuluyan at inaayos ayon sa lugar. May malinaw na alaala sa ilang pangalan. Ang iba ay tanda ng mga linggong halos hindi na matandaan. Magkasamang ipinakikita ang mga taon ng paglipat bago magkaroon ng permanenteng tahanan. Dala rin ng mahabang ruta ng Israel ang hatol ng Dios sa naunang salinlahi.
Pansinin
Mga Bilang 33:37 Sa wakas ay dumarating ang tala sa bundok ng Hor sa hangganan ng Edom. Dinala ng maraming maikling tala ang bayan sa lugar na bibigyan ng mas buong pansin ang pagkamatay ni Aaron.
Mga Bilang 33:16-37
Ang Dating Biblia 190516At sila'y naglakbay mula sa ilang ng Sinai, at humantong sa Kibroth-hataava.
17At sila'y naglakbay mula sa Kibroth-hataava, at humantong sa Haseroth.
18At sila'y naglakbay mula sa Haseroth, at humantong sa Ritma.
19At sila'y naglakbay mula sa Ritma, at humantong sa Rimmon-peres.
20At sila'y naglakbay mula sa Rimmon-peres, at humantong sa Libna.
21At sila'y naglakbay mula sa Libna, at humantong sa Rissa.
22At sila'y naglakbay mula sa Rissa, at humantong sa Ceelatha.
23At sila'y naglakbay mula sa Ceelatha at humantong sa bundok ng Sepher.
24At sila'y naglakbay mula sa bundok ng Sepher, at humantong sa Harada.
25At sila'y naglakbay mula sa Harada, at humantong sa Maceloth.
26At sila'y naglakbay mula sa Maceloth, at humantong sa Tahath.
27At sila'y naglakbay mula sa Tahath at humantong sa Tara.
28At sila'y naglakbay mula sa Tara, at humantong sa Mithca.
29At sila'y naglakbay mula sa Mithca, at humantong sa Hasmona.
30At sila'y naglakbay mula sa Hasmona, at humantong sa Moseroth.
31At sila'y naglakbay mula sa Moseroth, at humantong sa Bene-jaacan.
32At sila'y naglakbay mula sa Bene-jaacan, at humantong sa Horhagidgad.
33At sila'y naglakbay mula sa Horhagidgad at humantong sa Jotbatha.
34At sila'y naglakbay mula sa Jotbatha, at humantong sa Abrona.
35At sila'y naglakbay mula sa Abrona, at humantong sa Esion-geber.
36At sila'y naglakbay mula sa Esion-geber, at humantong sa ilang ng Zin (na siya ring Cades).
37At sila'y naglakbay mula sa Cades, at humantong sa bundok ng Hor, sa gilid ng lupain ng Edom.
Mga Bilang 33:38-49
Pagkamatay ni Aaron sa Huling Bahagi ng Ruta
Umaakyat si Aaron sa bundok ng Hor sa utos ng Dios at namamatay roon sa ikaapatnapung taon mula Egipto. Siya ay 123 taong gulang. Humihinto ang tala ng ruta upang ibigay ang araw at buwan. Inaalala rin ang pinunong Cananeong nakabalita sa paglapit ng Israel. Saka nagpapatuloy ang kampo sa mga lugar malapit sa Moab at mga bundok ng Abarim. Nakarating ang bayan sa kapatagan katabi ng Jordan, malapit sa Jerico na bayan sa kabilang ilog. Umaabot ang tala sa kasalukuyang lugar nila habang malinaw pa ring nakamarka ang pagkawala ng saserdote.
Sa araw-araw na buhay
Sinusundan ng anak na babae ng drayber sa mahabang biyahe ang huling ruta nito sa mapa sa dingding. Inilalagay niya ang talang may petsa sa lugar na kinamatayan. Maliliit na tuldok ang ibang hintuan, ngunit may pangalan at edad ang isang iyon. Nagpapatuloy ang ruta sa kamay ng ibang drayber. Tinutupad ng pagkamatay ni Aaron ang utos ng Dios at tinatapos ang tungkuling saserdote, hindi hanapbuhay sa pagmamaneho.
Pansinin
Mga Bilang 33:38 May eksaktong petsa ang pagkamatay ni Aaron sa maikling talaan ng ruta. Itinatangi ng paghintong iyon ang personal na pagkawala at pagkawala ng saserdote sa mga pangalan ng kampo.
Mga Bilang 33:38-49
Ang Dating Biblia 190538At si Aaron na saserdote ay sumampa sa bundok ng Hor sa utos ng Panginoon, at namatay roon, sa ikaapat na pung taon, pagkaalis ng mga anak ni Israel sa lupain ng Egipto, sa ikalimang buwan, nang unang araw ng buwan.
39At si Aaron ay may isang daan at dalawang pu't tatlong taon nang siya'y mamatay sa bundok ng Hor.
40At ang Cananeo na hari sa Arad, na tumatahan sa Timugan, sa lupain ng Canaan, ay nakarinig ng pagdating ng mga anak ni Israel.
41At sila'y naglakbay mula sa bundok ng Hor, at humantong sa Salmona.
42At sila'y naglakbay mula sa Salmona, at humantong sa Phunon.
43At sila'y naglakbay mula sa Phunon, at humantong sa Oboth.
44At sila'y naglakbay mula sa Oboth, at humantong sa Igeabarim, sa hangganan ng Moab.
45At sila'y naglakbay mula sa Igeabarim, at humantong sa Dibon-gad.
46At sila'y naglakbay mula sa Dibon-gad, at humantong sa Almon-diblathaim.
47At sila'y naglakbay mula sa Almon-diblathaim, at humantong sa mga bundok ng Abarim, sa harap ng Nebo.
48At sila'y naglakbay mula sa mga bundok ng Abarim, at humantong sa mga kapatagan ng Moab, sa tabi ng Jordan, sa tapat ng Jerico.
49At sila'y humantong sa tabi ng Jordan, mula sa Beth-jesimoth hanggang sa Abel-sitim, sa mga kapatagan ng Moab.
Mga Bilang 33:50-56
Pagpapaalis at Katapatan sa Pagpasok
Sinasabi ng Dios kay Moises na may tungkulin sa pagtawid sa Jordan. Dapat palayasin ng Israel ang naninirahan, wasakin ang mga larawan, at alisin ang sambahan nila. Ibinibigay ang lupain sa Israel. Dapat itugma sa dami ng pamilya ang bahagi habang itinatalaga sa palabunutan. Magdadala ng pangmatagalang suliranin ang pag-iwan sa mga naninirahan, na inihahambing sa tinik at matalim na tibo. Nagbababala rin ang Dios na magagawa niya sa Israel ang balak sa mga pinapaalis. Hindi inaalis ng kaloob ang Israel sa abot ng hatol.
Sa araw-araw na buhay
Tinatanggap ng bantay ng kalikasan ang pananagutan sa napinsalang reserba sa ilalim ng kasunduang humihingi ng tiyak na pagpapanumbalik. Binabasa niya ang kondisyong maaaring mawala sa pangkat ang karapatang mamahala kung mabigo. Hindi inaalis ng pagtanggap sa lupa ang kalakip na kondisyon. Iniuutos ng Mga Bilang ang pagpapaalis sa mga bayan at pagwasak sa kanilang sambahan.
Pansinin
Mga Bilang 33:56 Nagbababala ang Dios na maaaring sapitin ng Israel ang balak para sa mga naninirahan. Hindi inilalarawan ang pagkakaloob ng lupa bilang proteksiyon sa hatol ng Dios kung susuway sila.
Mga Bilang 33:50-56
Ang Dating Biblia 190550At sinalita ng Panginoon kay Moises sa mga kapatagan ng Moab sa tabi ng Jordan, sa tapat ng Jerico, na sinasabi,
51Salitain mo sa mga anak ni Israel, at sabihin mo sa kanila, Pagtawid ninyo sa Jordan sa lupain ng Canaan,
52Ay inyo ngang palalayasin ang lahat ng nananahan sa lupain sa harap ninyo, at inyong sisirain ang lahat ng kanilang mga batong tinapyasan, at inyong sisirain ang lahat ng kanilang mga larawang binubo, at inyong gigibain ang lahat ng kanilang mga mataas na dako:
53At inyong ariin ang lupain, at tatahan kayo roon: sapagka't sa inyo ibinigay ko ang lupain upang ariin.
54At inyong aariin ang lupain sa sapalaran ayon sa inyong mga angkan; sa marami ay magbibigay kayo ng maraming mana, at sa kaunti ay magbibigay kayo ng kaunting mana: kung kanino mahulog ang palad sa bawa't isa, ay yaon ang magiging kaniya; ayon sa mga lipi ng inyong mga magulang ay inyong mamanahin.
55Nguni't kung hindi ninyo palalayasin ang mga nananahanan sa lupain sa harap ninyo; ay magiging parang mga tibo nga sa inyong mga mata, at parang mga tinik sa inyong mga tagiliran ang mga ititira ninyo sa kanila, at kanilang babagabagin kayo sa lupain na inyong tinatahanan.
56At mangyayari, na kung ano ang iniisip kong gawin sa kanila, ay gayon ang gagawin ko sa inyo.
Mga detalyeng dapat mapansin
Ang pambungad na larawan
Nagsisimula ang Mga Bilang 33:1 sa “Ito ang mga paglalakbay ng mga anak ni Israel, nang sila'y magsilabas sa lupain ng Egipto, ayon sa kanilang mga hukbo sa ilalim ng kapangyarihan ni Moises…”
Kung saan nagbabago ang kabanata
Nagiging likas na pagbabago ang Mga Bilang 33:28: “At sila'y naglakbay mula sa Tara, at humantong sa Mithca.”
Ang huling himig
Iniiwan ng Mga Bilang 33:56 sa mambabasa ang “At mangyayari, na kung ano ang iniisip kong gawin sa kanila, ay gayon ang gagawin ko sa inyo.”
Landas ng mga salita sa kabanata
Tinutulungan ng mga salitang sila'y, mula, humantong, naglakbay, inyong, kanilang na makita ang paulit-ulit na alalahanin ng kabanata.
Malinaw na kahulugan ng mga salita sa Kasulatan
- pagyao
- Pag-alis mula sa isang lugar upang magpatuloy sa paglalakbay.
- larawang binubo
- Larawang metal na ginawa sa pagbuhos sa hulma para sa pagsamba.
- tibo
- Matulis na bagay na tumutusok at nagdudulot ng patuloy na sakit.
Makinig at manood kasabay ng sipi
Lumalabas lamang ang kaugnay na media kapag nagtutugma ang sanggunian nito at ang yunit. Gamitin ang awit at video bilang kasama, pagkatapos ay bumalik sa teksto ng Bibliya.
