2 Mga Hari: Kabanata 4 | Malalim na Personal na Pagninilay

Ang malaking larawan

Nagbubukas ang 2 Mga Hari 4 sa “Now there cried a certain woman of the wives of the sons of the prophets unto Elisha…”, nagbabago malapit sa talata 22 sa “And she called unto her husband, and said, Send me, I pray thee, one of the young men…”, at nagtatapos sa “So he set it before them, and they did eat, and left thereof, according to the word of…”. Sinusundan ng mga puntong ito ang sariling galaw ng kabanata mula simula hanggang wakas.

Kasulatan sa tabi ng buod

2 Mga Hari · Bersiyong King James · 44

2 Mga Hari 4:1-8

Mga talata 1–8: There cried a certain woman of the wives of the sons of the prophets…

Nagbubukas ang 2 Mga Hari 4:1–8 sa “Now there cried a certain woman of the wives of the sons of the prophets unto Elisha, saying…” at umaabot sa “And it fell on a day, that Elisha passed to Shunem, where was a great woman; and she constrained…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Kilalanin ang mga tao, lugar, tawag, at pangangailangang nagpapasimula sa 2 Mga Hari.

Mas malalim na pag-aaral

Isang buong yunit ang 2 Mga Hari 4:1–8. Nagbubukas ito sa “Now there cried a certain woman of the wives of the sons of the prophets unto Elisha…”, nagbabago malapit sa talata 4 sa “And when thou art come in, thou shalt shut the door upon thee and upon thy sons, and shalt…”, at umaabot sa “And it fell on a day, that Elisha passed to Shunem, where was a great woman; and she…”. Lumilikha ng kahulugan ang tagapagsalaysay sa pamamagitan ng unang kumikilos, tumutugon, nagbabago, at ng mga bungang nananatili. Ang isinalaysay na kilos ay hindi awtomatikong sinasang-ayunan. Bilang pagsusuri sa teksto, ang KJV na sanggunian ay may 5 palatandaan ng pananalita, 1 tanong, 0 paghahambing, at 2 talatang bumabanggit sa LORD o sa Diyos. Maaari ding ihambing ang mga ito sa mapagkakatiwalaang salin ng Bibliya sa Filipino.

Nauugnay ang bawat obserbasyon sa pokus ng aralin, Kilalanin ang mga tao, lugar, tawag, at pangangailangang nagpapasimula sa 2 Mga Hari. May mga pahayag na tuwiran, may nabubuo mula sa ilang talata, at may dapat manatiling malinaw na interpretasyon.

Kabilang sa mga pangalang o salitang humahawak sa tagpo ang Elisha, Bring, God, Shunem, Thine, Thy. Kasama sa wikang bilang ang two. Ang pinakamalapit na pagbabago sa gitna ay nasa talata 3: “Then he said, Go, borrow thee vessels abroad of all thy neighbours, even empty vessels; borrow not a few.” Tinutulungan tayo ng detalyeng ito na makita ang kaibahan ng simula at ng sumunod na pangyayari.

Pag-aaral sa bawat talata

2 Kings 4:1
“Now there cried a certain woman of the wives of the sons of the prophets unto Elisha, saying, Thy servant my husband…” Ginagawang kongkreto ng bilang na two ang ulat. Bago tukuyin ang bigat nito, pansinin kung sinusukat nito ang oras, tao, layo, pag-uulit, o kabuuan.
2 Kings 4:2
“And Elisha said unto her, What shall I do for thee? tell me, what hast thou in the house? And she said, Thine handmaid…” Pinababagal ng tanong ang sipi. Pansinin kung sino ang kailangang sumagot, ano ang ipinapalagay nito, at kung may tugon sa mga susunod na linya.
2 Kings 4:3
“Then he said, Go, borrow thee vessels abroad of all thy neighbours, even empty vessels; borrow not a few.” Kabilang sa mga natatanging salita sa linyang ito ang borrow, vessels, abroad. Masusuri ang gawain nito sa sipi sa ugnayan nito sa mga talata 2 at 4.
2 Kings 4:4
“And when thou art come in, thou shalt shut the door upon thee and upon thy sons, and shalt pour out into all those…” Kabilang sa mga natatanging salita sa linyang ito ang aside, door, full. Masusuri ang gawain nito sa sipi sa ugnayan nito sa mga talata 3 at 5.
2 Kings 4:5
“So she went from him, and shut the door upon her and upon her sons, who brought the vessels to her; and she poured…” Nagbibigay ang linyang ito ng dahilan, bunga, o konklusyon. Dapat itong manatiling kaugnay ng pahayag o kilos na nagbibigay rito ng kahulugan.
2 Kings 4:6
“And it came to pass, when the vessels were full, that she said unto her son, Bring me yet a vessel. And he said unto…” Itinutulak ng pamilyar na hudyat na ito ang oras ng salaysay. Ang sumusunod ay bagong tagpo, bunga, o sagot sa naunang tensiyon.
2 Kings 4:7
“Then she came and told the man of God. And he said, Go, sell the oil, and pay thy debt, and live thou and thy children…” Pinapangalanan ng talata ang God sa halip na iwanang walang pinagmulan ang kilos. Pansinin kung ipinagpapatuloy, sinasagot, o inihahambing ito ng susunod na linya.
2 Kings 4:8
“And it fell on a day, that Elisha passed to Shunem, where was a great woman; and she constrained him to eat bread. And…” Ang pagbanggit sa Elisha at Shunem ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.

2 Mga Hari 4:1-8

Bersiyong King James

1Now there cried a certain woman of the wives of the sons of the prophets unto Elisha, saying, Thy servant my husband is dead; and thou knowest that thy servant did fear the LORD : and the creditor is come to take unto him my two sons to be bondmen.

2And Elisha said unto her, What shall I do for thee? tell me, what hast thou in the house? And she said, Thine handmaid hath not any thing in the house, save a pot of oil.

3Then he said, Go, borrow thee vessels abroad of all thy neighbours, even empty vessels; borrow not a few.

4And when thou art come in, thou shalt shut the door upon thee and upon thy sons, and shalt pour out into all those vessels, and thou shalt set aside that which is full.

5So she went from him, and shut the door upon her and upon her sons, who brought the vessels to her; and she poured out.

6And it came to pass, when the vessels were full, that she said unto her son, Bring me yet a vessel. And he said unto her, There is not a vessel more. And the oil stayed.

7Then she came and told the man of God. And he said, Go, sell the oil, and pay thy debt, and live thou and thy children of the rest.

8And it fell on a day, that Elisha passed to Shunem, where was a great woman; and she constrained him to eat bread. And so it was, that as oft as he passed by, he turned in thither to eat bread.

2 Mga Hari 4:9-16

Mga talata 9–16: She said unto her husband, Behold now, I perceive that this is an holy…

Nagbubukas ang 2 Mga Hari 4:9–16 sa “And she said unto her husband, Behold now, I perceive that this is an holy man of God, which…” at umaabot sa “And he said, About this season, according to the time of life, thou shalt embrace a son. And she…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Kilalanin ang mga tao, lugar, tawag, at pangangailangang nagpapasimula sa 2 Mga Hari.

Mas malalim na pag-aaral

Isang buong yunit ang 2 Mga Hari 4:9–16. Nagbubukas ito sa “And she said unto her husband, Behold now, I perceive that this is an holy man of God, which…”, nagbabago malapit sa talata 12 sa “And he said to Gehazi his servant, Call this Shunammite. And when he had called her, she…”, at umaabot sa “And he said, About this season, according to the time of life, thou shalt embrace a son. And…”. Lumilikha ng kahulugan ang tagapagsalaysay sa pamamagitan ng unang kumikilos, tumutugon, nagbabago, at ng mga bungang nananatili. Ang isinalaysay na kilos ay hindi awtomatikong sinasang-ayunan. Bilang pagsusuri sa teksto, ang KJV na sanggunian ay may 6 palatandaan ng pananalita, 2 tanong, 0 paghahambing, at 2 talatang bumabanggit sa LORD o sa Diyos. Maaari ding ihambing ang mga ito sa mapagkakatiwalaang salin ng Bibliya sa Filipino.

Kabilang sa mga pangalang o salitang humahawak sa tagpo ang Call, Gehazi, God, About, Nay, Say. Ang pinakamalapit na pagbabago sa gitna ay nasa talata 13: “And he said unto him, Say now unto her, Behold, thou hast been careful for us with all this care; what is to be done for thee…” Tinutulungan tayo ng detalyeng ito na makita ang kaibahan ng simula at ng sumunod na pangyayari.

Pag-aaral sa bawat talata

2 Kings 4:9
“And she said unto her husband, Behold now, I perceive that this is an holy man of God, which passeth by us…” Pinapangalanan ng talata ang God sa halip na iwanang walang pinagmulan ang kilos. Pansinin kung ipinagpapatuloy, sinasagot, o inihahambing ito ng susunod na linya.
2 Kings 4:10
“Let us make a little chamber, I pray thee, on the wall; and let us set for him there a bed, and a table, and a stool…” Hindi mauunawaan ang utos sa pandiwa lamang. Ang tumatanggap, layunin, at lugar nito sa mas malaking tipan o pangangatwiran ang nagtatakda ng pananagutan.
2 Kings 4:11
“And it fell on a day, that he came thither, and he turned into the chamber, and lay there.” Kabilang sa mga natatanging salita sa linyang ito ang chamber, fell, turned. Masusuri ang gawain nito sa sipi sa ugnayan nito sa mga talata 10 at 12.
2 Kings 4:12
“And he said to Gehazi his servant, Call this Shunammite. And when he had called her, she stood before him.” Ang pagbanggit sa Call at Gehazi ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.
2 Kings 4:13
“And he said unto him, Say now unto her, Behold, thou hast been careful for us with all this care; what is to be done…” Pinababagal ng tanong ang sipi. Pansinin kung sino ang kailangang sumagot, ano ang ipinapalagay nito, at kung may tugon sa mga susunod na linya.
2 Kings 4:14
“And he said, What then is to be done for her? And Gehazi answered, Verily she hath no child, and her husband is old.” Pinababagal ng tanong ang sipi. Pansinin kung sino ang kailangang sumagot, ano ang ipinapalagay nito, at kung may tugon sa mga susunod na linya.
2 Kings 4:15
“And he said, Call her. And when he had called her, she stood in the door.” Ang pagbanggit sa Call ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.
2 Kings 4:16
“And he said, About this season, according to the time of life, thou shalt embrace a son. And she said, Nay, my lord…” Ang pagbanggit sa About ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.

2 Mga Hari 4:9-16

Bersiyong King James

9And she said unto her husband, Behold now, I perceive that this is an holy man of God, which passeth by us continually.

10Let us make a little chamber, I pray thee, on the wall; and let us set for him there a bed, and a table, and a stool, and a candlestick: and it shall be, when he cometh to us, that he shall turn in thither.

11And it fell on a day, that he came thither, and he turned into the chamber, and lay there.

12And he said to Gehazi his servant, Call this Shunammite. And when he had called her, she stood before him.

13And he said unto him, Say now unto her, Behold, thou hast been careful for us with all this care; what is to be done for thee? wouldest thou be spoken for to the king, or to the captain of the host? And she answered, I dwell among mine own people.

14And he said, What then is to be done for her? And Gehazi answered, Verily she hath no child, and her husband is old.

15And he said, Call her. And when he had called her, she stood in the door.

16And he said, About this season, according to the time of life, thou shalt embrace a son. And she said, Nay, my lord, thou man of God, do not lie unto thine handmaid.

2 Mga Hari 4:17-24

Mga talata 17–24: The woman conceived, and bare a son at that season that Elisha had said…

Nagbubukas ang 2 Mga Hari 4:17–24 sa “And the woman conceived, and bare a son at that season that Elisha had said unto her, according…” at umaabot sa “Then she saddled an ass, and said to her servant, Drive, and go forward; slack not thy riding…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Kilalanin ang mga tao, lugar, tawag, at pangangailangang nagpapasimula sa 2 Mga Hari.

Mas malalim na pag-aaral

Isang buong yunit ang 2 Mga Hari 4:17–24. Nagbubukas ito sa “And the woman conceived, and bare a son at that season that Elisha had said unto her…”, nagbabago malapit sa talata 20 sa “And when he had taken him, and brought him to his mother, he sat on her knees till noon, and…”, at umaabot sa “Then she saddled an ass, and said to her servant, Drive, and go forward; slack not thy…”. Lumilikha ng kahulugan ang tagapagsalaysay sa pamamagitan ng unang kumikilos, tumutugon, nagbabago, at ng mga bungang nananatili. Ang isinalaysay na kilos ay hindi awtomatikong sinasang-ayunan. Bilang pagsusuri sa teksto, ang KJV na sanggunian ay may 5 palatandaan ng pananalita, 1 tanong, 0 paghahambing, at 2 talatang bumabanggit sa LORD o sa Diyos. Maaari ding ihambing ang mga ito sa mapagkakatiwalaang salin ng Bibliya sa Filipino.

Kabilang sa mga pangalang o salitang humahawak sa tagpo ang God, Carry, Drive, Elisha, Send, Wherefore. Kasama sa wikang bilang ang one. Ang pinakamalapit na pagbabago sa gitna ay nasa talata 23: “And he said, Wherefore wilt thou go to him to day? it is neither new moon, nor sabbath. And she said, It shall be well.” Tinutulungan tayo ng detalyeng ito na makita ang kaibahan ng simula at ng sumunod na pangyayari.

Pag-aaral sa bawat talata

2 Kings 4:17
“And the woman conceived, and bare a son at that season that Elisha had said unto her, according to the time of life.” Ang pagbanggit sa Elisha ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.
2 Kings 4:18
“And when the child was grown, it fell on a day, that he went out to his father to the reapers.” Kabilang sa mga natatanging salita sa linyang ito ang child, father, fell. Masusuri ang gawain nito sa sipi sa ugnayan nito sa mga talata 17 at 19.
2 Kings 4:19
“And he said unto his father, My head, my head. And he said to a lad, Carry him to his mother.” Ang pagbanggit sa Carry ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.
2 Kings 4:20
“And when he had taken him, and brought him to his mother, he sat on her knees till noon, and then died.” Kabilang sa mga natatanging salita sa linyang ito ang died, knees, mother. Masusuri ang gawain nito sa sipi sa ugnayan nito sa mga talata 19 at 21.
2 Kings 4:21
“And she went up, and laid him on the bed of the man of God, and shut the door upon him, and went out.” Pinapangalanan ng talata ang God sa halip na iwanang walang pinagmulan ang kilos. Pansinin kung ipinagpapatuloy, sinasagot, o inihahambing ito ng susunod na linya.
2 Kings 4:22
“And she called unto her husband, and said, Send me, I pray thee, one of the young men, and one of the asses, that I…” Ginagawang kongkreto ng bilang na one ang ulat. Bago tukuyin ang bigat nito, pansinin kung sinusukat nito ang oras, tao, layo, pag-uulit, o kabuuan.
2 Kings 4:23
“And he said, Wherefore wilt thou go to him to day? it is neither new moon, nor sabbath. And she said, It shall be…” Pinababagal ng tanong ang sipi. Pansinin kung sino ang kailangang sumagot, ano ang ipinapalagay nito, at kung may tugon sa mga susunod na linya.
2 Kings 4:24
“Then she saddled an ass, and said to her servant, Drive, and go forward; slack not thy riding for me, except I bid…” Ang pagbanggit sa Drive ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.

2 Mga Hari 4:17-24

Bersiyong King James

17And the woman conceived, and bare a son at that season that Elisha had said unto her, according to the time of life.

18And when the child was grown, it fell on a day, that he went out to his father to the reapers.

19And he said unto his father, My head, my head. And he said to a lad, Carry him to his mother.

20And when he had taken him, and brought him to his mother, he sat on her knees till noon, and then died.

21And she went up, and laid him on the bed of the man of God, and shut the door upon him, and went out.

22And she called unto her husband, and said, Send me, I pray thee, one of the young men, and one of the asses, that I may run to the man of God, and come again.

23And he said, Wherefore wilt thou go to him to day? it is neither new moon, nor sabbath. And she said, It shall be well.

24Then she saddled an ass, and said to her servant, Drive, and go forward; slack not thy riding for me, except I bid thee.

2 Mga Hari 4:25-32

Mga talata 25–32: So she went and came unto the man of God to mount Carmel. And it came to…

Nagbubukas ang 2 Mga Hari 4:25–32 sa “So she went and came unto the man of God to mount Carmel. And it came to pass, when the man of…” at umaabot sa “And when Elisha was come into the house, behold, the child was dead, and laid upon his bed.” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Kilalanin ang mga tao, lugar, tawag, at pangangailangang nagpapasimula sa 2 Mga Hari.

Mas malalim na pag-aaral

Isang buong yunit ang 2 Mga Hari 4:25–32. Nagbubukas ito sa “So she went and came unto the man of God to mount Carmel. And it came to pass, when the man…”, nagbabago malapit sa talata 28 sa “Then she said, Did I desire a son of my lord? did I not say, Do not deceive me?”, at umaabot sa “And when Elisha was come into the house, behold, the child was dead, and laid upon his bed.”. Lumilikha ng kahulugan ang tagapagsalaysay sa pamamagitan ng unang kumikilos, tumutugon, nagbabago, at ng mga bungang nananatili. Ang isinalaysay na kilos ay hindi awtomatikong sinasang-ayunan. Bilang pagsusuri sa teksto, ang KJV na sanggunian ay may 6 palatandaan ng pananalita, 2 tanong, 2 paghahambing, at 3 talatang bumabanggit sa LORD o sa Diyos. Maaari ding ihambing ang mga ito sa mapagkakatiwalaang salin ng Bibliya sa Filipino.

Kabilang sa mga pangalang o salitang humahawak sa tagpo ang Gehazi, God, Carmel, Did, Elisha, Gird. Ang pinakamalapit na pagbabago sa gitna ay nasa talata 28: “Then she said, Did I desire a son of my lord? did I not say, Do not deceive me?” Tinutulungan tayo ng detalyeng ito na makita ang kaibahan ng simula at ng sumunod na pangyayari.

Pag-aaral sa bawat talata

2 Kings 4:25
“So she went and came unto the man of God to mount Carmel. And it came to pass, when the man of God saw her afar off…” Itinutulak ng pamilyar na hudyat na ito ang oras ng salaysay. Ang sumusunod ay bagong tagpo, bunga, o sagot sa naunang tensiyon.
2 Kings 4:26
“Run now, I pray thee, to meet her, and say unto her, Is it well with thee? is it well with thy husband? is it well…” Pinababagal ng tanong ang sipi. Pansinin kung sino ang kailangang sumagot, ano ang ipinapalagay nito, at kung may tugon sa mga susunod na linya.
2 Kings 4:27
“And when she came to the man of God to the hill, she caught him by the feet: but Gehazi came near to thrust her away…” Ang pagbanggit sa Gehazi ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.
2 Kings 4:28
“Then she said, Did I desire a son of my lord? did I not say, Do not deceive me?” Pinababagal ng tanong ang sipi. Pansinin kung sino ang kailangang sumagot, ano ang ipinapalagay nito, at kung may tugon sa mga susunod na linya.
2 Kings 4:29
“Then he said to Gehazi, Gird up thy loins, and take my staff in thine hand, and go thy way: if thou meet any man…” Ang pagbanggit sa Gehazi at Gird ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.
2 Kings 4:30
“And the mother of the child said, As the LORD liveth, and as thy soul liveth, I will not leave thee. And he arose, and…” Kabilang sa mga natatanging salita sa linyang ito ang liveth, arose, child. Masusuri ang gawain nito sa sipi sa ugnayan nito sa mga talata 29 at 31.
2 Kings 4:31
“And Gehazi passed on before them, and laid the staff upon the face of the child; but there was neither voice, nor…” Ang pagbanggit sa Gehazi at Wherefore ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.
2 Kings 4:32
“And when Elisha was come into the house, behold, the child was dead, and laid upon his bed.” Ang pagbanggit sa Elisha ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.

2 Mga Hari 4:25-32

Bersiyong King James

25So she went and came unto the man of God to mount Carmel. And it came to pass, when the man of God saw her afar off, that he said to Gehazi his servant, Behold, yonder is that Shunammite:

26Run now, I pray thee, to meet her, and say unto her, Is it well with thee? is it well with thy husband? is it well with the child? And she answered, It is well.

27And when she came to the man of God to the hill, she caught him by the feet: but Gehazi came near to thrust her away. And the man of God said, Let her alone; for her soul is vexed within her: and the LORD hath hid it from me, and hath not told me.

28Then she said, Did I desire a son of my lord? did I not say, Do not deceive me?

29Then he said to Gehazi, Gird up thy loins, and take my staff in thine hand, and go thy way: if thou meet any man, salute him not; and if any salute thee, answer him not again: and lay my staff upon the face of the child.

30And the mother of the child said, As the LORD liveth, and as thy soul liveth, I will not leave thee. And he arose, and followed her.

31And Gehazi passed on before them, and laid the staff upon the face of the child; but there was neither voice, nor hearing. Wherefore he went again to meet him, and told him, saying, The child is not awaked.

32And when Elisha was come into the house, behold, the child was dead, and laid upon his bed.

2 Mga Hari 4:33-40

Mga talata 33–40: He went in therefore, and shut the door upon them twain, and prayed unto…

Nagbubukas ang 2 Mga Hari 4:33–40 sa “He went in therefore, and shut the door upon them twain, and prayed unto the LORD .” at umaabot sa “So they poured out for the men to eat. And it came to pass, as they were eating of the pottage…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Kilalanin ang mga tao, lugar, tawag, at pangangailangang nagpapasimula sa 2 Mga Hari.

Mas malalim na pag-aaral

Isang buong yunit ang 2 Mga Hari 4:33–40. Nagbubukas ito sa “He went in therefore, and shut the door upon them twain, and prayed unto the LORD .”, nagbabago malapit sa talata 36 sa “And he called Gehazi, and said, Call this Shunammite. So he called her. And when she was…”, at umaabot sa “So they poured out for the men to eat. And it came to pass, as they were eating of the…”. Lumilikha ng kahulugan ang tagapagsalaysay sa pamamagitan ng unang kumikilos, tumutugon, nagbabago, at ng mga bungang nananatili. Ang isinalaysay na kilos ay hindi awtomatikong sinasang-ayunan. Bilang pagsusuri sa teksto, ang KJV na sanggunian ay may 3 palatandaan ng pananalita, 0 tanong, 0 paghahambing, at 2 talatang bumabanggit sa LORD o sa Diyos. Maaari ding ihambing ang mga ito sa mapagkakatiwalaang salin ng Bibliya sa Filipino.

Kabilang sa mga pangalang o salitang humahawak sa tagpo ang Call, Elisha, Gehazi, Gilgal, God, Set. Kasama sa wikang bilang ang seven, one. Ang pinakamalapit na pagbabago sa gitna ay nasa talata 35: “Then he returned, and walked in the house to and fro; and went up, and stretched himself upon him: and the child sneezed seven…” Tinutulungan tayo ng detalyeng ito na makita ang kaibahan ng simula at ng sumunod na pangyayari.

Pag-aaral sa bawat talata

2 Kings 4:33
“He went in therefore, and shut the door upon them twain, and prayed unto the LORD .” Kabilang sa mga natatanging salita sa linyang ito ang door, LORD, prayed. Masusuri ang gawain nito sa sipi sa ugnayan nito sa mga talata 34.
2 Kings 4:34
“And he went up, and lay upon the child, and put his mouth upon his mouth, and his eyes upon his eyes, and his hands…” Kabilang sa mga natatanging salita sa linyang ito ang child, eyes, hands. Masusuri ang gawain nito sa sipi sa ugnayan nito sa mga talata 33 at 35.
2 Kings 4:35
“Then he returned, and walked in the house to and fro; and went up, and stretched himself upon him: and the child…” Ginagawang kongkreto ng bilang na seven ang ulat. Bago tukuyin ang bigat nito, pansinin kung sinusukat nito ang oras, tao, layo, pag-uulit, o kabuuan.
2 Kings 4:36
“And he called Gehazi, and said, Call this Shunammite. So he called her. And when she was come in unto him, he said…” Ang pagbanggit sa Call at Gehazi ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.
2 Kings 4:37
“Then she went in, and fell at his feet, and bowed herself to the ground, and took up her son, and went out.” Kabilang sa mga natatanging salita sa linyang ito ang bowed, feet, fell. Masusuri ang gawain nito sa sipi sa ugnayan nito sa mga talata 36 at 38.
2 Kings 4:38
“And Elisha came again to Gilgal: and there was a dearth in the land; and the sons of the prophets were sitting before…” Ang pagbanggit sa Elisha at Gilgal ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.
2 Kings 4:39
“And one went out into the field to gather herbs, and found a wild vine, and gathered thereof wild gourds his lap full…” Ginagawang kongkreto ng bilang na one ang ulat. Bago tukuyin ang bigat nito, pansinin kung sinusukat nito ang oras, tao, layo, pag-uulit, o kabuuan.
2 Kings 4:40
“So they poured out for the men to eat. And it came to pass, as they were eating of the pottage, that they cried out…” Itinutulak ng pamilyar na hudyat na ito ang oras ng salaysay. Ang sumusunod ay bagong tagpo, bunga, o sagot sa naunang tensiyon.

2 Mga Hari 4:33-40

Bersiyong King James

33He went in therefore, and shut the door upon them twain, and prayed unto the LORD .

34And he went up, and lay upon the child, and put his mouth upon his mouth, and his eyes upon his eyes, and his hands upon his hands: and he stretched himself upon the child; and the flesh of the child waxed warm.

35Then he returned, and walked in the house to and fro; and went up, and stretched himself upon him: and the child sneezed seven times, and the child opened his eyes.

36And he called Gehazi, and said, Call this Shunammite. So he called her. And when she was come in unto him, he said, Take up thy son.

37Then she went in, and fell at his feet, and bowed herself to the ground, and took up her son, and went out.

38And Elisha came again to Gilgal: and there was a dearth in the land; and the sons of the prophets were sitting before him: and he said unto his servant, Set on the great pot, and seethe pottage for the sons of the prophets.

39And one went out into the field to gather herbs, and found a wild vine, and gathered thereof wild gourds his lap full, and came and shred them into the pot of pottage: for they knew them not.

40So they poured out for the men to eat. And it came to pass, as they were eating of the pottage, that they cried out, and said, O thou man of God, there is death in the pot. And they could not eat thereof.

2 Mga Hari 4:41-44

Mga talata 41–44: He said, Then bring meal. And he cast it into the pot; and he said, Pour…

Nagbubukas ang 2 Mga Hari 4:41–44 sa “But he said, Then bring meal. And he cast it into the pot; and he said, Pour out for the people…” at umaabot sa “So he set it before them, and they did eat, and left thereof, according to the word of the LORD…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Kilalanin ang mga tao, lugar, tawag, at pangangailangang nagpapasimula sa 2 Mga Hari.

Mas malalim na pag-aaral

Isang buong yunit ang 2 Mga Hari 4:41–44. Nagbubukas ito sa “But he said, Then bring meal. And he cast it into the pot; and he said, Pour out for the…”, nagbabago malapit sa talata 42 sa “And there came a man from Baal-shalisha, and brought the man of God bread of the…”, at umaabot sa “So he set it before them, and they did eat, and left thereof, according to the word of the…”. Lumilikha ng kahulugan ang tagapagsalaysay sa pamamagitan ng unang kumikilos, tumutugon, nagbabago, at ng mga bungang nananatili. Ang isinalaysay na kilos ay hindi awtomatikong sinasang-ayunan. Bilang pagsusuri sa teksto, ang KJV na sanggunian ay may 3 palatandaan ng pananalita, 1 tanong, 1 paghahambing, at 3 talatang bumabanggit sa LORD o sa Diyos. Maaari ding ihambing ang mga ito sa mapagkakatiwalaang salin ng Bibliya sa Filipino.

Kabilang sa mga pangalang o salitang humahawak sa tagpo ang Give, Baal, God, Pour. Kasama sa wikang bilang ang twenty, hundred. Ang pinakamalapit na pagbabago sa gitna ay nasa talata 41: “But he said, Then bring meal. And he cast it into the pot; and he said, Pour out for the people, that they may eat. And there was…” Tinutulungan tayo ng detalyeng ito na makita ang kaibahan ng simula at ng sumunod na pangyayari.

Pag-aaral sa bawat talata

2 Kings 4:41
“But he said, Then bring meal. And he cast it into the pot; and he said, Pour out for the people, that they may eat…” Ang pagbanggit sa Pour ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.
2 Kings 4:42
“And there came a man from Baal-shalisha, and brought the man of God bread of the firstfruits, twenty loaves of barley…” Ginagawang kongkreto ng bilang na twenty ang ulat. Bago tukuyin ang bigat nito, pansinin kung sinusukat nito ang oras, tao, layo, pag-uulit, o kabuuan.
2 Kings 4:43
“And his servitor said, What, should I set this before an hundred men? He said again, Give the people, that they may…” Pinababagal ng tanong ang sipi. Pansinin kung sino ang kailangang sumagot, ano ang ipinapalagay nito, at kung may tugon sa mga susunod na linya.
2 Kings 4:44
“So he set it before them, and they did eat, and left thereof, according to the word of the LORD .” Nagbibigay ang linyang ito ng dahilan, bunga, o konklusyon. Dapat itong manatiling kaugnay ng pahayag o kilos na nagbibigay rito ng kahulugan.

2 Mga Hari 4:41-44

Bersiyong King James

41But he said, Then bring meal. And he cast it into the pot; and he said, Pour out for the people, that they may eat. And there was no harm in the pot.

42And there came a man from Baal-shalisha, and brought the man of God bread of the firstfruits, twenty loaves of barley, and full ears of corn in the husk thereof. And he said, Give unto the people, that they may eat.

43And his servitor said, What, should I set this before an hundred men? He said again, Give the people, that they may eat: for thus saith the LORD , They shall eat, and shall leave thereof.

44So he set it before them, and they did eat, and left thereof, according to the word of the LORD .

Mga tanong na dapat isaisip habang nagbabasa

Sundan kung sino ang kumikilos, nagsasalita, naaapektuhan, at kung ano ang nagbabago.
Pansinin ang inuulit na pangako, kabiguan, pagliligtas, at bunga.
Huwag ipalagay na sinasang-ayunan ng tagapagsalaysay ang bawat kilos na iniulat.

Unahin ang teksto

Kung saan nagkakaiba ang mga mambabasa

Nagsisimula ang buod sa sinasabi ng sipi at sa ugnayan ng mga bahagi nito. Hindi nito ipinapalagay na nalutas na ng isang denominasyon ang lahat ng tanong. Malinaw na tinutukoy kung ang konklusyon ay nakasalalay sa tradisyon, teoryang pampanitikan, o rekonstruksiyong pangkasaysayan.

Unang inihaharap ang tekstong KJV. Nilalagyan ng malinaw na pangalan ang mga interpretasyon, at ipinapakita lamang ang mga pagkakaiba kapag nakatutulong ang mga ito upang maunawaan kung bakit hindi palaging iisa ang sagot ng mga seryosong komunidad.

Inihahanda pa ang paghahambing ng mga interpretasyon para sa kabanatang ito. Habang wala pa ang mga nasuring tala, malinaw na pinaghihiwalay ng pahinang ito ang teksto ng KJV, buod, at aplikasyon nang hindi sinasabing nagkakasundo ang lahat ng responsableng mambabasa sa bawat tanong.

Mga tanong sa ilalim ng kuwento

Anong bahagi ng 2 Mga Hari 4 ang nagpapatigil, gumagambala, o ikinagugulat mo, at bakit?
Anong detalye sa sipi ang madaling malampasan? Paano nito binabago ang iyong pagkaunawa?
Saan mo nakikita ang tensiyon sa pagitan ng nangyayari at ng pokus na ito: 2 Mga Hari 4?
Anong mahalagang tanong ang iniiwang bukas ng sipi sa halip na sagutin agad?

Mga tanong para sa seryosong personal na pagninilay

Sadyang bukas ang mga tanong na ito. Manatili sa tensiyon ng sipi, sumagot nang tapat, at bumalik sa Kasulatan bago bumuo ng konklusyon.

Magmasid nang hindi nagmamadali

Anong bahagi ng 2 Mga Hari 4 ang nagpapatigil, gumagambala, o ikinagugulat mo, at bakit?
Anong detalye sa sipi ang madaling malampasan? Paano nito binabago ang iyong pagkaunawa?
Saan mo nakikita ang tensiyon sa pagitan ng nangyayari at ng pokus na ito: Kilalanin ang mga tao, lugar, tawag, at pangangailangang nagpapasimula sa 2 Mga Hari.?
Anong mahalagang tanong ang iniiwang bukas ng sipi sa halip na sagutin agad?

Suriin ang sarili nang tapat

Saang tao, tugon, takot, o pagnanais sa sipi mo pinakanakikita ang sarili mo ngayon?
Anong palagay mo tungkol sa Diyos, ibang tao, o sarili ang hinahamon ng tekstong ito?
Anong bahagi ang gusto mong palambutin, iwasan, o ipaliwanag agad? Ano kaya ang ipinapakita ng reaksiyong iyon?
Kung direktang magtatanong sa iyo ang Kasulatang ito, ano kaya ang tanong nito?

Tumugon nang may karunungan at tapang

Ano ang kailangan mong alalahanin, ipagtapat, ipagdalamhati, ipagpasalamat, o pagkatiwalaan matapos basahin ang sipi?
Paano maaaring basahin ng isa pang tapat na tao ang sitwasyon nang naiiba nang hindi binabalewala ang teksto?
Anong masunuring tugon ang mahirap, hindi komportable, o mabagal, ngunit tapat pa rin sa Kasulatan?
Anong tanong ang dadalhin mo sa panalangin ngayong linggo at anong mga talata ang pananatilihin mong nasa harap mo?