Mga Sinematikong Awit ng Bibliya
Makinig NgayonSuporta
ENESBRPH
ENESBRPH
MaghanapSuportaMakinig ngayon

Mga Panaghoy 1

Mga Panaghoy 1

Ang malaking larawan

Nagbubukas ang Mga Panaghoy 1 sa “How doth the city sit solitary, that was full of people! how is she become as a widow…”, nagbabago malapit sa talata 11 sa “All her people sigh, they seek bread; they have given their pleasant things for meat to…”, at nagtatapos sa “Let all their wickedness come before thee; and do unto them, as thou hast done unto me…”. Sinusundan ng mga puntong ito ang sariling galaw ng kabanata mula simula hanggang wakas.

Kasulatan sa tabi ng buod

Mga Panaghoy · Bersiyong King James · 22

Mga Panaghoy 1:1-8

Mga talata 1–8: How doth the city sit solitary, that was full of people! how is she…

Nagbubukas ang Mga Panaghoy 1:1–8 sa “How doth the city sit solitary, that was full of people! how is she become as a widow! she that…” at umaabot sa “Jerusalem hath grievously sinned; therefore she is removed: all that honoured her despise her…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Pumasok sa krisis sa kasaysayan, paglabag sa tipan, at tawag ng Diyos na nagbibigay ng bigat sa mensahe ng Mga Panaghoy.

Mas malalim na pag-aaral

Isang buong yunit ang Mga Panaghoy 1:1–8. Nagbubukas ito sa “How doth the city sit solitary, that was full of people! how is she become as a widow! she…”, nagbabago malapit sa talata 4 sa “The ways of Zion do mourn, because none come to the solemn feasts: all her gates are…”, at umaabot sa “Jerusalem hath grievously sinned; therefore she is removed: all that honoured her despise…”. Magkakaiba ang gawain ng paratang, babala, tawag na magbalik, hatol, at pag-asa. Ang unang tagapakinig ang gabay sa mga tanong tungkol sa susunod na katuparan. Bilang pagsusuri sa teksto, ang KJV na sanggunian ay may 0 palatandaan ng pananalita, 0 tanong, 0 paghahambing, at 1 talatang bumabanggit sa LORD o sa Diyos. Maaari ding ihambing ang mga ito sa mapagkakatiwalaang salin ng Bibliya sa Filipino.

Nauugnay ang bawat obserbasyon sa pokus ng aralin, Pumasok sa krisis sa kasaysayan, paglabag sa tipan, at tawag ng Diyos na nagbibigay ng bigat sa mensahe ng Mga Panaghoy. May mga pahayag na tuwiran, may nabubuo mula sa ilang talata, at may dapat manatiling malinaw na interpretasyon.

Kabilang sa mga pangalang o salitang humahawak sa tagpo ang Jerusalem, Zion, Her, Judah, She. Ang pinakamalapit na pagbabago sa gitna ay nasa talata 4: “The ways of Zion do mourn, because none come to the solemn feasts: all her gates are desolate: her priests sigh, her virgins are…” Tinutulungan tayo ng detalyeng ito na makita ang kaibahan ng simula at ng sumunod na pangyayari.

Pag-aaral sa bawat talata

  1. Lamentations 1:1

    “How doth the city sit solitary, that was full of people! how is she become as a widow! she that was great among the…” Kabilang sa mga natatanging salita sa linyang ito ang become, city, full. Masusuri ang gawain nito sa sipi sa ugnayan nito sa mga talata 2.

  2. Lamentations 1:2

    “She weepeth sore in the night, and her tears are on her cheeks: among all her lovers she hath none to comfort her: all…” Ang pagbanggit sa She ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.

  3. Lamentations 1:3

    “Judah is gone into captivity because of affliction, and because of great servitude: she dwelleth among the heathen…” Ang pagbanggit sa Judah ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.

  4. Lamentations 1:4

    “The ways of Zion do mourn, because none come to the solemn feasts: all her gates are desolate: her priests sigh, her…” Ang pagbanggit sa Zion ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.

  5. Lamentations 1:5

    “Her adversaries are the chief, her enemies prosper; for the LORD hath afflicted her for the multitude of her…” Ang pagbanggit sa Her ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.

  6. Lamentations 1:6

    “And from the daughter of Zion all her beauty is departed: her princes are become like harts that find no pasture, and…” Ang pagbanggit sa Zion ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.

  7. Lamentations 1:7

    “Jerusalem remembered in the days of her affliction and of her miseries all her pleasant things that she had in the…” Ang pagbanggit sa Jerusalem ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.

  8. Lamentations 1:8

    “Jerusalem hath grievously sinned; therefore she is removed: all that honoured her despise her, because they have seen…” Ang pagbanggit sa Jerusalem ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.

Mga Panaghoy 1:1-8

Bersiyong King James

1How doth the city sit solitary, that was full of people! how is she become as a widow! she that was great among the nations, and princess among the provinces, how is she become tributary!

2She weepeth sore in the night, and her tears are on her cheeks: among all her lovers she hath none to comfort her: all her friends have dealt treacherously with her, they are become her enemies.

3Judah is gone into captivity because of affliction, and because of great servitude: she dwelleth among the heathen, she findeth no rest: all her persecutors overtook her between the straits.

4The ways of Zion do mourn, because none come to the solemn feasts: all her gates are desolate: her priests sigh, her virgins are afflicted, and she is in bitterness.

5Her adversaries are the chief, her enemies prosper; for the LORD hath afflicted her for the multitude of her transgressions: her children are gone into captivity before the enemy.

6And from the daughter of Zion all her beauty is departed: her princes are become like harts that find no pasture, and they are gone without strength before the pursuer.

7Jerusalem remembered in the days of her affliction and of her miseries all her pleasant things that she had in the days of old, when her people fell into the hand of the enemy, and none did help her: the adversaries saw her, and did mock at her sabbaths.

8Jerusalem hath grievously sinned; therefore she is removed: all that honoured her despise her, because they have seen her nakedness: yea, she sigheth, and turneth backward.

Mga Panaghoy 1:9-16

Mga talata 9–16: Her filthiness is in her skirts; she remembereth not her last end…

Nagbubukas ang Mga Panaghoy 1:9–16 sa “Her filthiness is in her skirts; she remembereth not her last end; therefore she came down…” at umaabot sa “For these things I weep; mine eye, mine eye runneth down with water, because the comforter that…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Pumasok sa krisis sa kasaysayan, paglabag sa tipan, at tawag ng Diyos na nagbibigay ng bigat sa mensahe ng Mga Panaghoy.

Mas malalim na pag-aaral

Isang buong yunit ang Mga Panaghoy 1:9–16. Nagbubukas ito sa “Her filthiness is in her skirts; she remembereth not her last end; therefore she came down…”, nagbabago malapit sa talata 12 sa “Is it nothing to you, all ye that pass by? behold, and see if there be any sorrow like unto…”, at umaabot sa “For these things I weep; mine eye, mine eye runneth down with water, because the comforter…”. Magkakaiba ang gawain ng paratang, babala, tawag na magbalik, hatol, at pag-asa. Ang unang tagapakinig ang gabay sa mga tanong tungkol sa susunod na katuparan. Bilang pagsusuri sa teksto, ang KJV na sanggunian ay may 1 palatandaan ng pananalita, 1 tanong, 0 paghahambing, at 3 talatang bumabanggit sa LORD o sa Diyos. Maaari ding ihambing ang mga ito sa mapagkakatiwalaang salin ng Bibliya sa Filipino.

Nauugnay ang bawat obserbasyon sa pokus ng aralin, Pumasok sa krisis sa kasaysayan, paglabag sa tipan, at tawag ng Diyos na nagbibigay ng bigat sa mensahe ng Mga Panaghoy. May mga pahayag na tuwiran, may nabubuo mula sa ilang talata, at may dapat manatiling malinaw na interpretasyon.

Kabilang sa mga pangalang o salitang humahawak sa tagpo ang Lord, All, Her, Judah. Ang pinakamalapit na pagbabago sa gitna ay nasa talata 12: “Is it nothing to you, all ye that pass by? behold, and see if there be any sorrow like unto my sorrow, which is done unto me…” Tinutulungan tayo ng detalyeng ito na makita ang kaibahan ng simula at ng sumunod na pangyayari.

Pag-aaral sa bawat talata

  1. Lamentations 1:9

    “Her filthiness is in her skirts; she remembereth not her last end; therefore she came down wonderfully: she had no…” Ang pagbanggit sa Her ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.

  2. Lamentations 1:10

    “The adversary hath spread out his hand upon all her pleasant things: for she hath seen that the heathen entered into…” Kabilang sa mga natatanging salita sa linyang ito ang adversary, command, congregation. Masusuri ang gawain nito sa sipi sa ugnayan nito sa mga talata 9 at 11.

  3. Lamentations 1:11

    “All her people sigh, they seek bread; they have given their pleasant things for meat to relieve the soul: see, O LORD…” Ang pagbanggit sa All ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.

  4. Lamentations 1:12

    “Is it nothing to you, all ye that pass by? behold, and see if there be any sorrow like unto my sorrow, which is done…” Pinababagal ng tanong ang sipi. Pansinin kung sino ang kailangang sumagot, ano ang ipinapalagay nito, at kung may tugon sa mga susunod na linya.

  5. Lamentations 1:13

    “From above hath he sent fire into my bones, and it prevaileth against them: he hath spread a net for my feet, he hath…” Kabilang sa mga natatanging salita sa linyang ito ang back, bones, desolate. Masusuri ang gawain nito sa sipi sa ugnayan nito sa mga talata 12 at 14.

  6. Lamentations 1:14

    “The yoke of my transgressions is bound by his hand: they are wreathed, and come up upon my neck: he hath made my…” Pinapangalanan ng talata ang Lord sa halip na iwanang walang pinagmulan ang kilos. Pansinin kung ipinagpapatuloy, sinasagot, o inihahambing ito ng susunod na linya.

  7. Lamentations 1:15

    “The Lord hath trodden under foot all my mighty men in the midst of me: he hath called an assembly against me to crush…” Ang pagbanggit sa Judah ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.

  8. Lamentations 1:16

    “For these things I weep; mine eye, mine eye runneth down with water, because the comforter that should relieve my soul…” Nagbibigay ang linyang ito ng dahilan, bunga, o konklusyon. Dapat itong manatiling kaugnay ng pahayag o kilos na nagbibigay rito ng kahulugan.

Mga Panaghoy 1:9-16

Bersiyong King James

9Her filthiness is in her skirts; she remembereth not her last end; therefore she came down wonderfully: she had no comforter. O LORD , behold my affliction: for the enemy hath magnified himself.

10The adversary hath spread out his hand upon all her pleasant things: for she hath seen that the heathen entered into her sanctuary, whom thou didst command that they should not enter into thy congregation.

11All her people sigh, they seek bread; they have given their pleasant things for meat to relieve the soul: see, O LORD , and consider; for I am become vile.

12Is it nothing to you, all ye that pass by? behold, and see if there be any sorrow like unto my sorrow, which is done unto me, wherewith the LORD hath afflicted me in the day of his fierce anger.

13From above hath he sent fire into my bones, and it prevaileth against them: he hath spread a net for my feet, he hath turned me back: he hath made me desolate and faint all the day.

14The yoke of my transgressions is bound by his hand: they are wreathed, and come up upon my neck: he hath made my strength to fall, the Lord hath delivered me into their hands, from whom I am not able to rise up.

15The Lord hath trodden under foot all my mighty men in the midst of me: he hath called an assembly against me to crush my young men: the Lord hath trodden the virgin, the daughter of Judah, as in a winepress.

16For these things I weep; mine eye, mine eye runneth down with water, because the comforter that should relieve my soul is far from me: my children are desolate, because the enemy prevailed.

Mga Panaghoy 1:17-22

Mga talata 17–22: Zion spreadeth forth her hands, and there is none to comfort her: the…

Nagbubukas ang Mga Panaghoy 1:17–22 sa “Zion spreadeth forth her hands, and there is none to comfort her: the LORD hath commanded…” at umaabot sa “Let all their wickedness come before thee; and do unto them, as thou hast done unto me for all…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Pumasok sa krisis sa kasaysayan, paglabag sa tipan, at tawag ng Diyos na nagbibigay ng bigat sa mensahe ng Mga Panaghoy.

Mas malalim na pag-aaral

Isang buong yunit ang Mga Panaghoy 1:17–22. Nagbubukas ito sa “Zion spreadeth forth her hands, and there is none to comfort her: the LORD hath commanded…”, nagbabago malapit sa talata 19 sa “I called for my lovers, but they deceived me: my priests and mine elders gave up the ghost…”, at umaabot sa “Let all their wickedness come before thee; and do unto them, as thou hast done unto me for…”. Magkakaiba ang gawain ng paratang, babala, tawag na magbalik, hatol, at pag-asa. Ang unang tagapakinig ang gabay sa mga tanong tungkol sa susunod na katuparan. Bilang pagsusuri sa teksto, ang KJV na sanggunian ay may 2 palatandaan ng pananalita, 0 tanong, 1 paghahambing, at 2 talatang bumabanggit sa LORD o sa Diyos. Maaari ding ihambing ang mga ito sa mapagkakatiwalaang salin ng Bibliya sa Filipino.

Nauugnay ang bawat obserbasyon sa pokus ng aralin, Pumasok sa krisis sa kasaysayan, paglabag sa tipan, at tawag ng Diyos na nagbibigay ng bigat sa mensahe ng Mga Panaghoy. May mga pahayag na tuwiran, may nabubuo mula sa ilang talata, at may dapat manatiling malinaw na interpretasyon.

Kabilang sa mga pangalang o salitang humahawak sa tagpo ang Jacob, Jerusalem, Zion. Ang pinakamalapit na pagbabago sa gitna ay nasa talata 19: “I called for my lovers, but they deceived me: my priests and mine elders gave up the ghost in the city, while they sought their…” Tinutulungan tayo ng detalyeng ito na makita ang kaibahan ng simula at ng sumunod na pangyayari.

Pag-aaral sa bawat talata

  1. Lamentations 1:17

    “Zion spreadeth forth her hands, and there is none to comfort her: the LORD hath commanded concerning Jacob, that his…” Hindi mauunawaan ang utos sa pandiwa lamang. Ang tumatanggap, layunin, at lugar nito sa mas malaking tipan o pangangatwiran ang nagtatakda ng pananagutan.

  2. Lamentations 1:18

    “The LORD is righteous; for I have rebelled against his commandment: hear, I pray you, all people, and behold my…” Kabilang sa mga natatanging salita sa linyang ito ang captivity, commandment, gone. Masusuri ang gawain nito sa sipi sa ugnayan nito sa mga talata 17 at 19.

  3. Lamentations 1:19

    “I called for my lovers, but they deceived me: my priests and mine elders gave up the ghost in the city, while they…” Kabilang sa mga natatanging salita sa linyang ito ang city, deceived, elders. Masusuri ang gawain nito sa sipi sa ugnayan nito sa mga talata 18 at 20.

  4. Lamentations 1:20

    “Behold, O LORD ; for I am in distress: my bowels are troubled; mine heart is turned within me; for I have grievously…” Kabilang sa mga natatanging salita sa linyang ito ang abroad, bereaveth, bowels. Masusuri ang gawain nito sa sipi sa ugnayan nito sa mga talata 19 at 21.

  5. Lamentations 1:21

    “They have heard that I sigh: there is none to comfort me: all mine enemies have heard of my trouble; they are glad…” Hindi mauunawaan ang utos sa pandiwa lamang. Ang tumatanggap, layunin, at lugar nito sa mas malaking tipan o pangangatwiran ang nagtatakda ng pananagutan.

  6. Lamentations 1:22

    “Let all their wickedness come before thee; and do unto them, as thou hast done unto me for all my transgressions: for…” Kabilang sa mga natatanging salita sa linyang ito ang faint, heart, sighs. Masusuri ang gawain nito sa sipi sa ugnayan nito sa mga talata 21.

Mga Panaghoy 1:17-22

Bersiyong King James

17Zion spreadeth forth her hands, and there is none to comfort her: the LORD hath commanded concerning Jacob, that his adversaries should be round about him: Jerusalem is as a menstruous woman among them.

18The LORD is righteous; for I have rebelled against his commandment: hear, I pray you, all people, and behold my sorrow: my virgins and my young men are gone into captivity.

19I called for my lovers, but they deceived me: my priests and mine elders gave up the ghost in the city, while they sought their meat to relieve their souls.

20Behold, O LORD ; for I am in distress: my bowels are troubled; mine heart is turned within me; for I have grievously rebelled: abroad the sword bereaveth, at home there is as death.

21They have heard that I sigh: there is none to comfort me: all mine enemies have heard of my trouble; they are glad that thou hast done it: thou wilt bring the day that thou hast called, and they shall be like unto me.

22Let all their wickedness come before thee; and do unto them, as thou hast done unto me for all my transgressions: for my sighs are many, and my heart is faint.

Mga tanong na dapat isaisip habang nagbabasa

  1. Kilalanin ang krisis sa kasaysayan, paglabag sa tipan, babala, at pag-asa.
  2. Ihiwalay ang unang tagapakinig ng propeta sa mga ugnay na makikita sa susunod na Kasulatan.
  3. Huwag gawing tiyak na katuparan ang kasalukuyang balita kung walang ebidensya sa teksto.

Unahin ang teksto

Kung saan nagkakaiba ang mga mambabasa

Nagsisimula ang buod sa sinasabi ng sipi at sa ugnayan ng mga bahagi nito. Hindi nito ipinapalagay na nalutas na ng isang denominasyon ang lahat ng tanong. Malinaw na tinutukoy kung ang konklusyon ay nakasalalay sa tradisyon, teoryang pampanitikan, o rekonstruksiyong pangkasaysayan.

Unang inihaharap ang tekstong KJV. Nilalagyan ng malinaw na pangalan ang mga interpretasyon, at ipinapakita lamang ang mga pagkakaiba kapag nakatutulong ang mga ito upang maunawaan kung bakit hindi palaging iisa ang sagot ng mga seryosong komunidad.

Inihahanda pa ang paghahambing ng mga interpretasyon para sa kabanatang ito. Habang wala pa ang mga nasuring tala, malinaw na pinaghihiwalay ng pahinang ito ang teksto ng KJV, buod, at aplikasyon nang hindi sinasabing nagkakasundo ang lahat ng responsableng mambabasa sa bawat tanong.

Mga tanong sa ilalim ng kuwento

  1. Anong bahagi ng Mga Panaghoy 1 ang nagpapatigil, gumagambala, o ikinagugulat mo, at bakit?
  2. Anong detalye sa sipi ang madaling malampasan? Paano nito binabago ang iyong pagkaunawa?
  3. Saan mo nakikita ang tensiyon sa pagitan ng nangyayari at ng pokus na ito: Mga Panaghoy 1?
  4. Anong mahalagang tanong ang iniiwang bukas ng sipi sa halip na sagutin agad?

Mga tanong para sa seryosong personal na pagninilay

Sadyang bukas ang mga tanong na ito. Manatili sa tensiyon ng sipi, sumagot nang tapat, at bumalik sa Kasulatan bago bumuo ng konklusyon.

Magmasid nang hindi nagmamadali

  1. Anong bahagi ng Mga Panaghoy 1 ang nagpapatigil, gumagambala, o ikinagugulat mo, at bakit?

  2. Anong detalye sa sipi ang madaling malampasan? Paano nito binabago ang iyong pagkaunawa?

  3. Saan mo nakikita ang tensiyon sa pagitan ng nangyayari at ng pokus na ito: Pumasok sa krisis sa kasaysayan, paglabag sa tipan, at tawag ng Diyos na nagbibigay ng bigat sa mensahe ng Mga Panaghoy.?

  4. Anong mahalagang tanong ang iniiwang bukas ng sipi sa halip na sagutin agad?

Suriin ang sarili nang tapat

  1. Saang tao, tugon, takot, o pagnanais sa sipi mo pinakanakikita ang sarili mo ngayon?

  2. Anong palagay mo tungkol sa Diyos, ibang tao, o sarili ang hinahamon ng tekstong ito?

  3. Anong bahagi ang gusto mong palambutin, iwasan, o ipaliwanag agad? Ano kaya ang ipinapakita ng reaksiyong iyon?

  4. Kung direktang magtatanong sa iyo ang Kasulatang ito, ano kaya ang tanong nito?

Tumugon nang may karunungan at tapang

  1. Ano ang kailangan mong alalahanin, ipagtapat, ipagdalamhati, ipagpasalamat, o pagkatiwalaan matapos basahin ang sipi?

  2. Paano maaaring basahin ng isa pang tapat na tao ang sitwasyon nang naiiba nang hindi binabalewala ang teksto?

  3. Anong masunuring tugon ang mahirap, hindi komportable, o mabagal, ngunit tapat pa rin sa Kasulatan?

  4. Anong tanong ang dadalhin mo sa panalangin ngayong linggo at anong mga talata ang pananatilihin mong nasa harap mo?