Genesis: Kabanata 12 | Mga Gabay para sa Guro | Mga Sinematikong Awit ng Bibliya

Ang malaking larawan

Ipinakikilala ng Genesis 12 ang pagtawag kay Abram sa pamamagitan ng mga pangakong umaabot nang higit pa sa katiyakang inuutusan siyang iwan. Ipakikita ng Diyos ang lupain, gagawin ang bansa, dadakilain ang pangalan ni Abram, at palalawakin ang pagpapala sa lahat ng pamilya sa lupa. Nakarating si Abram sa Canaan, ngunit agad na nakikihati sa puwang ng pangako ang dalawang hindi kaaya-ayang bagay: naroon na ang mga Cananeo, at wala pa ring anak si Sarai. Mga tolda at dambana ang unang tanda niya sa lupain, hindi pag-aari. Pagkatapos ay itinutulak ng taggutom ang sambahayan patungong Egipto, kung saan tinitiyak ng pagsisikap ni Abram na protektahan ang sarili sa pamamagitan ng pagpapakilala kay Sarai bilang kapatid ang sarili niyang kaligtasan habang inilalantad siya sa bahay ni Faraon. Sabay na nagbubunga ang plano ng kayamanan at panganib. Ibinabalik ng pagkilos ng Diyos si Sarai, at si Faraon ang nagbibigay ng mga tanong na hindi na kailangang sagutin ng Genesis sa pamamagitan ng sariling pahayag. Umaalis si Abram sa Egipto na buo ang asawa at ari-arian, ngunit walang naitalang pagtatanggol sa pamamaraang naglagay sa panganib sa sambahayang may dala ng pangako.

Pangunahing katotohanan

Tinatawag ng PANGINOON si Abram tungo sa lupain at pandaigdigang pagpapala, ngunit inilalantad ng taggutom ang panlilinlang na dulot ng takot na naglalagay kay Sarai sa panganib at nangangailangan ng pagkilos ng Diyos sa sambahayan ni Faraon.

Genesis 12: Pumasok ang ipinangakong pagpapala sa sambahayang walang katiyakan

Kasulatan sa mismong pahina

Genesis · Ang Dating Biblia 1905 · 20

Ang pangalang sinubukang gawin ng Babel

Genesis 12:1-3

1Sinabi nga ng Panginoon kay Abram, Umalis ka sa iyong lupain, at sa iyong mga kamaganak, at sa bahay ng iyong ama, na ikaw ay pasa lupaing ituturo ko sa iyo:

2At gagawin kitang isang malaking bansa, at ikaw ay aking pagpapalain, at padadakilain ko ang iyong pangalan; at ikaw ay maging isang kapalaran:

3At pagpapalain ko ang mga magpapala sa iyo, at susumpain ko ang mga susumpa sa iyo: at pagpapalain sa iyo ang lahat ng angkan sa lupa.

Hindi pa pag-aangkin ang pagdating

Genesis 12:4-9

4Kaya't yumaon si Abram, ayon sa sinalita sa kaniya ng Panginoon; at si Lot ay sumama sa kaniya: at si Abram ay may pitong pu't limang taon, nang umalis sa Haran.

5Isinama ni Abram si Sarai na kaniyang asawa, at si Lot na anak ng kaniyang kapatid, at ang lahat ng pag-aaring kanilang natipon at ang mga taong kanilang nakuha sa Haran; at nagsialis upang pasa lupain ng Canaan; at dumating sa lupain ng Canaan.

6At naglakbay sa lupain si Abram hanggang sa dako ng Sichem, hanggang sa punong encina ng More. At noo'y nasa lupaing yaon ang Cananeo,

7At napakita ang Panginoon kay Abram, at nagsabi, Sa iyong lahi ay ibibigay ko ang lupaing ito: at siya'y nagtayo roon ng isang dambana sa Panginoon na napakita sa kaniya.

8At mula roon ay lumipat siya sa bundok na nasa silanganan ng Bethel, at doon niya itinayo ang kaniyang tolda, na nasa kalunuran ang Bethel, at nasa silanganan ang Hai: at siya'y nagtayo roon ng dambana sa Panginoon, at sinambitla ang pangalan ng Panginoon.

9At si Abram ay naglakbay na nagtuloy sa dakong Timugan.

Pinoprotektahan ng plano si Abram at inilalantad si Sarai

Genesis 12:10-16

Tagpo sa kabanataGenesis 12

Pangkalahatang tanawin ng sinaunang Near East

10At nagkagutom sa lupaing yaon: at bumaba si Abram na nasok sa Egipto, upang manirahan doon; sapagka't mahigpit ang kagutom sa lupain.

11At nangyari, nang siya'y malapit nang papasok sa Egipto, ay sinabi niya kay Sarai na kaniyang asawa, Narito, ngayon, talastas kong ikaw ay magandang babae sa tingin:

12At mangyayari na pag makikita ka ng mga Egipcio, ay kanilang sasabihin, Ito'y kaniyang asawa; at ako'y kanilang papatayin, datapuwa't kanilang ililigtas kang buhay.

13Isinasamo ko sa iyo, na sabihin mong ikaw ay aking kapatid, upang ako'y mapabuti dahil sa iyo, at upang ang kaluluwa ko'y mabuhay dahil sa iyo.

14At nangyari, nang pumasok si Abram sa Egipto, nakita ng mga Egipcio, na ang babae ay napakaganda.

15At nakita siya ng mga prinsipe ni Faraon, at kanilang pinuri siya kay Faraon: at dinala ang babae sa bahay ni Faraon.

16At pinagpakitaan nito ng magandang loob si Abram dahil sa kaniya: at nagkaroon si Abram ng mga tupa, at ng mga baka, at ng mga asno, at ng mga aliping lalake at mga alilang babae, at ng mga asna, at ng mga kamelyo,

Si Faraon ang nagbigay ng mga tanong

Genesis 12:17-20

Tagpo sa kabanataGenesis 12

17At sinalot ng Panginoon si Faraon at ang kaniyang sangbahayan, ng malaking pagsalot dahil kay Sarai na asawa ni Abram.

18At tinawag ni Faraon si Abram, at sinabi, Ano itong ginawa mo sa akin? Bakit hindi mo ipinahayag sa akin na siya'y iyong asawa?

19Bakit sinabi mong siya'y aking kapatid? na ano pa't siya'y aking kinuha upang maging asawa: ngayon nga'y nariyan ang iyong asawa; siya'y kunin mo at yumaon ka.

20At nagbilin si Faraon sa mga tao tungkol sa kaniya: at siya'y kanilang inihatid sa daan, at ang kaniyang asawa, at ang lahat ng kaniyang pag-aari.

May sariling pahina ang mga tala sa pag-aaral

Ang masusing pagtingin sa bawat bahagi, ang mga salitang susundan, ang mga tala sa bawat talata, at kung saan nagkakaiba ang mga mambabasa ay isinulat para sa nag-aaral nang mag-isa. Nasa pahinang Malalim na Personal na Pagninilay ang mga ito para sa kabanatang ito. Ang pahinang ito ang aralin.

Buksan ang Malalim na Personal na Pagninilay →Ang pangkalahatang tanaw ng kabanata para sa baguhan

Gabay sa pagtuturo para sa mismong kabanata

Mula mismo sa kabanata ang mga panandang ito. Pinagdurugtong nila ang mapa ng kasaysayan sa Antas 1, ang masusing pagtingin sa Antas 2, at ang teksto ng Kasulatan sa iisang aralin.

Magsimula sa unang larawan ng kabanata

Genesis 12:1: “Sinabi nga ng Panginoon kay Abram, Umalis ka sa iyong lupain, at sa iyong mga kamaganak, at sa bahay ng iyong ama, na ikaw ay pasa lupaing ituturo ko sa…”

Maglaan ng oras sa punto ng pagbabago

Genesis 12:18: “At tinawag ni Faraon si Abram, at sinabi, Ano itong ginawa mo sa akin? Bakit hindi mo ipinahayag sa akin na siya'y iyong asawa?”

Panatilihing nakikita ang landas ng mga salita

Abram, asawa, kaniyang, siya'y, iyong, kanilang

Ano ang ipapaliwanag, at sa anong pagkakasunod

Ituro ang sipi sa ganitong pagkakasunod. Binabanggit ng bawat hakbang ang mga talatang pinagbabatayan nito, upang maipakita muna sa teksto ang bawat punto bago ito isabuhay.

Genesis 12:1-3
Ang pagtawag patungo sa hindi pa alam
Magsimula sa paglalagay sa pagtawag na ito pagkatapos ng 11:27-32: isang mag-asawang walang anak, isang amang namatay, isang paglalakbay na huminto. Sa kalagayang iyon nagsasalita ang Diyos. Basahin ang 12:1 at pansinin ang tatlong bagay na dapat iwan ni Abram, ang lupain, ang mga kamag-anak, at ang bahay ng ama, at ang lupaing hindi pa naituturo. Banggitin ang Mga Gawa 7:2, na naglalagay sa unang pagtawag noong nasa Mesopotamia pa siya, “bago siya tumahan sa Haran”. Pagkatapos ay basahin nang dahan-dahan ang mga pangako ng 12:2-3 at bilangin ang mga ito: bansa, pagpapala, pangalan, pagiging pagpapala, pagpapala at sumpa, ang lahat ng angkan na pinagpala. Ituro ito muna sapagkat dito nagmumula ang natitirang bahagi ng Genesis.
Genesis 12:4-9
Pagsunod at mga dambana
Basahin ang 12:4 at ipakita ang payak na pagsunod: “yumaon si Abram, ayon sa sinalita sa kaniya ng Panginoon”. Pansinin ang kaniyang edad, pitumpu't lima, at ang pagsama ni Lot. Sundan ang ruta sa simpleng mapa sa Sichem, Bethel, at Hai, patungo sa Timugan. Ituro ang “noo'y nasa lupaing yaon ang Cananeo” at ang pangako ng lupain sa kaniyang lahi. Ipaliwanag ang lahi bilang mga inapo, isang salitang mahalaga sa buong Genesis. Pagkatapos ay ipakita ang dalawang dambana bilang pagsamba sa daan. Sinasabi ng Mga Hebreo 11:8 na “siya'y yumaon na di nalalaman kung saan siya paroroon.”
Genesis 12:10-13
Taggutom at takot
Basahin ang taggutom at ang pagbaba sa Egipto. Ipaliwanag ang manirahan doon bilang pansamantalang pagtira bilang dayuhan. Pagkatapos ay basahin nang buo ang pananalita ni Abram kay Sarai. Huwag itong palambutin: hinihiling niya na sabihin nitong kapatid siya upang siya ay mabuhay. Pansinin na sinasabi kalaunan ng 20:12 na kapatid nga niya ito sa ama, kaya kalahating katotohanan ito na nagtago sa buong katotohanan. Ituro nang tuwiran ang hakbang na ito, sapagkat hindi ito pinatatawad ng kabanata mismo. Ang taong may pananampalataya sa 12:4 ay naging taong may takot.
Genesis 12:14-16
Kinuha si Sarai, pinayaman si Abram
Basahin ang nangyari: pinuri si Sarai kay Faraon at dinala sa kaniyang bahay, at pinakitunguhan nang mabuti si Abram at binigyan ng mga hayop at mga alipin. Panatilihing magkatabi ang dalawang katotohanan. Pangalanan nang seryoso ang pagiging bulnerable ni Sarai, isang babaing dinala sa sambahayan ng isang pinuno sapagkat hindi siya ipinagtanggol ng kaniyang asawa. Huwag itong gawing katatawanan. Mahalaga ang hakbang na ito sapagkat ipinakikita nito kung paanong ang planong nagpoprotekta sa isang tao ay maaaring maglipat ng panganib sa iba na mas kaunti ang kapangyarihan.
Genesis 12:17-20
Namagitan ang Diyos at sumaway si Faraon
Basahin ang talata 17: sinalot ng Panginoon si Faraon at ang kaniyang sambahayan “dahil kay Sarai na asawa ni Abram.” Iniingatan ng Diyos ang babaing inilantad ni Abram, at pinananatiling buo ang pangako. Pagkatapos ay basahin ang mga tanong ni Faraon at ang kaniyang utos na umalis. Ituro na walang sinasabi si Abram. May mga mambabasang nakakakita rito ng pasilip sa pananatili ng Israel sa Egipto kalaunan, na may mga salot at pag-alis na may kayamanan; iharap ito bilang alingawngaw sa pagkakasulat. Tapusin ang paliwanag sa paghawak sa dalawa: totoo ang pagtawag ng Diyos, at totoo ang pagkabigo ni Abram.

Kung saan natitisod ang mga mag-aaral

Ang mga maling pagbasa na karaniwang nabubuo sa siping ito, at kung paano sasagutin ang bawat isa mula sa teksto.

“Pinagpala ng Diyos si Abram upang yumaman at magtagumpay siya.”

Nagtatapos ang Genesis 12:2 sa “ikaw ay maging isang kapalaran”, at sinasabi ng 12:3 na pagpapalain sa kaniya ang lahat ng angkan sa lupa. Nilalayong dumaloy palabas ang pagpapala. Yumaman nga si Abram sa kabanatang ito, ngunit ipinakikita ng 12:16 na ang ilan sa kayamanang iyon ay dumating sa pamamagitan ng panlilinlang na naglagay kay Sarai sa panganib. Ituro ang pagpapala bilang biyaya ng Diyos alang-alang sa iba, hindi garantiya ng kasaganaan.

“Hindi nagsinungaling si Abram, dahil kapatid nga niya sa ama si Sarai.”

Sinasabi ng Genesis 20:12 na siya ay “anak ng aking ama, datapuwa't hindi anak ng aking ina”, kaya teknikal na totoo ang mga salita. Ngunit ang layunin ng mga salita, sa 12:12-13, ay itago na asawa niya ito, upang siya ay maging ligtas. Itinuturing ng pagsaway ni Faraon sa 12:18-19 na panlilinlang ito. Panlilinlang pa rin ang kalahating katotohanang ginamit upang manlinlang; hindi ito pinatatawad ng kabanata.

“Dahil iningatan ng Diyos si Abram, tiyak na sinang-ayunan ng Diyos ang kaniyang plano.”

Kumilos ang Diyos “dahil kay Sarai na asawa ni Abram” (12:17), upang ingatan siya at ang kaniyang sariling pangako, hindi upang gantimpalaan ang plano ni Abram. Kay Faraon nagmumula ang pagsaway, at pinaalis si Abram. Ang katapatan ng Diyos sa kaniyang pangako ay hindi nangangahulugang sinasang-ayunan niya ang bawat gawa ng taong tinawag niya. Mabuting balita iyan at babala rin.

Mga layunin sa pagkatuto

Tukuyin ang mga utos at pangako sa pagtawag kay Abram.
Ipaliwanag kung paano umaabot lampas kay Abram ang ipinangakong pagpapala.
Sundan ang paglalakbay sa Canaan patungong Egipto.
Hanapin ang pagsamba sa mga paglipat ni Abram sa lupain.
Ilarawan ang panganib kay Sarai at ang nakasaad na pagkalkula ni Abram.
Ihiwalay ang pag-iingat ng Diyos sa pagsang-ayon sa panlilinlang ni Abram.

Paghahanda ng guro

Basahin ang Genesis 11:27-32 upang panatilihin ang kawalan ng anak ni Sarai, pagkakamag-anak ni Lot, at paglalakbay na nagsimula na.
Pansinin ang ‘sinabi na’ sa 12:1; ihambing ang Mga Gawa 7:2-4 bago ilagay sa Haran lamang ang unang pagtawag.
Maghanda ng ruta sa Sichem, Betel at Ai, timog, at Egipto gamit ang mga talatang 6-10.
Ipaliwanag ang ‘binhi’ bilang mga inapo rito at ‘manirahan bilang dayuhan’ bilang pansamantalang pamumuhay malayo sa tahanan.
Planuhing banggitin nang malinaw ang kahinaan ni Sarai sa panganib; huwag gawing nakatatawang aberya ang pagkuha sa kanya sa sambahayan ni Faraon.

Pagsuri sa ebidensiya at interpretasyon

Tahasang nakasaad

Hanapin ang Genesis 12:1-3: inuutusan ng Diyos ang pag-alis at ipinapangako ang pagiging bansa, pagpapala, dakilang pangalan, at pagpapala para sa lahat ng pamilya ng lupa.

Sinusuportahan ng Kasulatan

Gamitin ang Hebreo 11:8 kasama ng Genesis 12:4 upang suportahan ang pagkaunawa sa pag-alis ni Abram bilang masunuring pananampalataya.

Matibay na hinuha

Ihambing ang Genesis 12:13 at 15-17: pinoprotektahan ng estratehiya ni Abram ang kanyang kapakanan habang inilalagay si Sarai sa panganib; hindi dapat ipagkamaling pagsang-ayon ang pagkilos ng Diyos.

Posible o tradisyonal na pagbasa

Ituring ang paunang larawan ng pag-alis ng Israel sa Egipto kalaunan sa Genesis 12:10-20 bilang kaugnayang pampanitikan, na sinusuportahan ng Exodo 12:31-36 sa halip na nakasaad dito.

Hangganan

Sabihing hindi kinikilala ng Genesis 12:10-20 si Faraon, hindi ipinaliliwanag nang medikal ang mga salot, at hindi iniuulat ang pribadong mga isip at pag-uusap ni Sarai.