Genesis: Kabanata 47 | Mga Gabay para sa Guro | Mga Sinematikong Awit ng Bibliya

Ang malaking larawan

Magkatabing inilalagay ng Genesis 47 ang dalawang uri ng katiyakan sa Egipto at hindi nito nilalabo ang pagkakaiba. Tumatanggap ang pamilya ni Jacob ng Gosen, tinapay, at ng posibilidad na magtrabaho sa pag-aalaga ng hayop ni Faraon. Nakatayo si Jacob mismo sa harap ni Faraon bilang dayuhang umaasa at binabasbasan pa rin niya ang hari nang dalawang beses, at inilalarawan ang sarili niyang isang daan at tatlumpung taon bilang "kaunti at masasama." Sa labas ng paglalaan sa pamilyang iyon, patuloy na humihigpit ang taggutom. Naubos ang salapi, pagkatapos ay ipinagpalit ang mga hayop, at saka napunta kay Faraon ang lupa at paglilingkod kapalit ng tinapay at binhi. Nagtatatag si Jose ng tuloy-tuloy na ikalimang bahagi ng anihin sa hinaharap para kay Faraon samantalang inilalarawan siya ng bayan bilang lalaking nagligtas ng kanilang buhay. Iniingatan ng Genesis kapwa ang kaligtasan at ang paglipat ng pagmamay-ari. Sa harap ng muling pagsasaayos ng buong bansa, nagkakaroon ng ari-arian at dumarami ang sambahayan ng Israel sa Gosen. Matapos ang labimpitong taon doon, hindi ang gawing panatilihang pahingahan ang Egipto ang huling inaalala ni Jacob. Pinasusumpa niya si Jose na ilabas ang kanyang katawan at ilibing ito kasama ng kanyang mga ninuno.

Pangunahing katotohanan

Nag-iingat ng mga buhay ang pangangasiwa ni Jose sa taggutom habang inililipat kay Faraon ang yaman, lupa, at paglilingkod ng Egipto, samantalang yumayabong ang sambahayan ni Jacob at itinuturo ng hiling niya sa paglilibing ang lampas sa Egipto.

Genesis 47: Binago ng tinapay ang pagmamay-ari, ngunit ibang libingan ang pinangalanan ni Jacob

Kasulatan sa mismong pahina

Genesis · Ang Dating Biblia 1905 · 31

Humingi ng pastulan ang mga pastol, hindi ng bagong pagkakakilanlan

Genesis 47:1-6

Tagpo sa kabanataGenesis 47

1Nang magkagayo'y pumasok si Jose at isinaysay kay Faraon, at sinabi, Ang aking ama, at ang aking mga kapatid, at ang kanilang mga kawan, at ang kanilang mga bakahan, at ang lahat nilang tinatangkilik, ay dumating na mula sa lupain ng Canaan; at, narito, sila'y nasa lupain ng Gosen.

2At sa kaniyang mga kapatid ay nagsama siya ng limang lalake, at mga iniharap niya kay Faraon.

3At sinabi ni Faraon sa kaniyang mga kapatid, Ano ang inyong hanapbuhay? At kanilang sinabi kay Faraon, Ang iyong mga lingkod ay mga pastor, kami at gayon din ang aming mga magulang.

4At kanilang sinabi kay Faraon, Upang makipamayan sa bayang ito ay naparito kami; sapagka't walang makain ang mga kawan ng iyong mga lingkod; dahil sa ang kagutom ay mahigpit sa lupain ng Canaan: ngayon nga, ay isinasamo namin sa iyo, na pahintulutan mo na ang iyong mga lingkod ay tumahan sa lupain ng Gosen.

5At sinalita ni Faraon kay Jose, na sinasabi, Ang iyong ama at ang iyong mga kapatid ay naparito sa iyo:

6Ang lupain ng Egipto ay nasa harap mo; sa pinakamabuti sa lupain ay patirahin mo ang iyong ama at ang iyong mga kapatid; sa lupain ng Gosen patirahin mo sila: at kung may nakikilala kang mga matalinong lalake sa kanila, ay papamahalain mo sa aking hayop.

Binasbasan ng panauhing nangangailangan ng tinapay ang hari

Genesis 47:7-12

Tagpo sa kabanataGenesis 47

7At ipinasok ni Jose si Jacob na kaniyang ama, at itinayo niya sa harap ni Faraon, at binasbasan ni Jacob si Faraon.

8At sinabi ni Faraon kay Jacob, Ilan ang mga araw ng mga taon ng iyong buhay?

9At sinabi ni Jacob kay Faraon, Ang mga araw ng mga taon ng aking pakikipamayan ay isang daan at tatlong pung taon; kaunti at masasama ang mga naging araw ng mga taon ng aking buhay, at hindi umabot sa mga araw ng mga taon ng buhay ng aking mga magulang sa mga araw ng kanilang pakikipamayan.

10At binasbasan ni Jacob si Faraon at umalis sa harapan ni Faraon.

11At itinatag ni Jose ang kaniyang ama, at ang kaniyang mga kapatid, at sila'y binigyan ng pag-aari sa lupain ng Egipto, sa pinakamabuti sa lupain, sa lupain ng Rameses, gaya ng iniutos ni Faraon.

12At pinakain ni Jose ng tinapay ang kaniyang ama, at ang kaniyang mga kapatid, at ang buong sangbahayan ng kaniyang ama, ayon sa kanikaniyang sangbahayan.

Bawat nauubos na yaman ay nag-iwan ng iba pang maipapalit

Genesis 47:13-22

Pangkalahatang tanawin ng sinaunang Near East

13At walang tinapay sa buong lupain; sapagka't ang kagutom ay totoong malala, na ano pa't ang lupain ng Egipto, at ang lupain ng Canaan ay nanglulupaypay dahil sa kagutom.

14At tinipon ni Jose ang lahat ng salapi na nasumpungan sa lupain ng Egipto, at sa lupain ng Canaan, dahil sa trigong kanilang binibili: at ipinasok ni Jose ang salapi sa bahay ni Faraon.

15At nang ang salapi ay maubos na lahat sa lupain ng Egipto, at sa lupain ng Canaan, ay naparoon kay Jose ang lahat ng mga Egipcio, at nagsabi; Bigyan mo kami ng tinapay: sapagka't bakit kami mamamatay sa iyong harap? dahil sa ang aming salapi ay naubos.

16At sinabi ni Jose, Ibigay ninyo ang inyong mga hayop; at bibigyan ko kayo dahil sa inyong mga hayop; kung naubos na ang salapi.

17At kanilang dinala ang kanilang mga hayop kay Jose, at binigyan sila ni Jose ng tinapay na pinakapalit sa mga kabayo, at sa mga kawan, at sa mga bakahan, at sa mga asno; at kaniyang pinakain sila ng tinapay na pinakapalit sa kanilang lahat na hayop sa taong yaon.

18At nang matapos ang taong yaon ay naparoon sila sa kaniya ng ikalawang taon, at kanilang sinabi sa kaniya: Hindi namin ililihim sa aming panginoon, na kung paanong ang aming salapi ay naubos, at ang mga kawan ng hayop ay sa aking panginoon; wala nang naiiwan sa paningin ng aking panginoon kundi ang aming katawan at ang aming mga lupa.

19Bakit nga kami mamamatay sa harap ng iyong mga mata, kami at ang aming lupa? bilhin mo ng tinapay kami at ang aming lupa at kami at ang aming lupa ay paaalipin kay Faraon: at bigyan mo kami ng binhi, upang kami ay mabuhay, at huwag mamatay, at ang lupa ay huwag masira.

20Sa ganito'y binili ni Jose ang buong lupain ng Egipto para kay Faraon; sapagka't ipinagbili ng bawa't isa sa mga Egipcio ang kaniyang bukid, dahil sa ang kagutom ay totoong mahigpit sa kanila: at ang lupain ay naging kay Faraon.

21At tungkol sa mga tao ay kanilang ibinago sila sa mga bayan mula sa isang dulo ng hanganan ng Egipto hanggang sa kabilang dulo,

22Ang lupa lamang ng mga saserdote ang hindi niya nabili: sapagka't ang mga saserdote'y may bahagi kay Faraon, at kanilang kinakain ang kanilang bahagi na ibinibigay sa kanila ni Faraon; kaya hindi nila ipinagbili ang kanilang lupa.

Naging patuloy na ikalimang bahagi ang kaayusan sa pagkain

Genesis 47:23-26

Tagpo sa kabanataGenesis 47

23Nang magkagayo'y sinabi ni Jose sa bayan: Narito, aking binili kayo ng araw na ito, at ang inyong lupa'y para kay Faraon: narito, ito ang ipangbibinhi ninyo, at inyong hahasikan ang lupa.

24At mangyayari sa pag-aani ay inyong ibibigay ang ikalimang bahagi kay Faraon, at ang apat na bahagi ay sa inyo, sa binhi sa bukid at sa inyong pagkain, at sa inyong mga kasangbahay, at pinakapagkain sa inyong mga bata.

25At kanilang sinabi, Iyong iniligtas ang aming buhay: makasumpong nawa kami ng biyaya sa paningin ng aking panginoon, at kami ay maging mga alipin ni Faraon.

26At ginawang kautusan ni Jose sa lupain ng Egipto sa araw na ito, na mapapasa kay Faraon ang ikalimang bahagi, liban lamang ang lupa ng mga saserdote na hindi naging kay Faraon.

Hindi binago ng labimpitong taon sa Egipto ang hiniling na libingan

Genesis 47:27-31

Tagpo sa kabanataGenesis 47

27At si Israel ay tumahan sa lupain ng Egipto, sa lupain ng Gosen; at sila'y nagkaroon ng mga pag-aari roon, at pawang sagana at totoong dumami.

28At si Jacob ay tumira sa lupain ng Egipto na labing pitong taon; kaya't ang mga araw ni Jacob, ang mga taon ng kaniyang buhay, ay isang daan at apat na pu't pitong taon.

29At ang panahon ay lumalapit na dapat nang mamatay si Israel: at kaniyang tinawag ang kaniyang anak na si Jose, at sinabi niya sa kaniya, Kung ngayo'y nakasumpong ako ng biyaya sa iyong paningin, ay ilagay mo, isinasamo ko sa iyo, ang iyong kamay sa ilalim ng aking hita, at pagpakitaan mo ako ng kaawaan at katotohanan; isinasamo ko sa iyong huwag mo akong ilibing sa Egipto:

30Kundi pagtulog kong kasama ng aking mga magulang ay dadalhin mo ako mula sa Egipto, at ililibing mo ako sa kanilang libingan. At kaniyang sinabi, Aking gagawin ang gaya ng iyong sabi.

31At kaniyang sinabi, Sumumpa ka sa akin: at sumumpa siya sa kaniya. At yumukod si Israel sa ulunan ng higaan.

May sariling pahina ang mga tala sa pag-aaral

Ang masusing pagtingin sa bawat bahagi, ang mga salitang susundan, ang mga tala sa bawat talata, at kung saan nagkakaiba ang mga mambabasa ay isinulat para sa nag-aaral nang mag-isa. Nasa pahinang Malalim na Personal na Pagninilay ang mga ito para sa kabanatang ito. Ang pahinang ito ang aralin.

Buksan ang Malalim na Personal na Pagninilay →Ang pangkalahatang tanaw ng kabanata para sa baguhan

Gabay sa pagtuturo para sa mismong kabanata

Mula mismo sa kabanata ang mga panandang ito. Pinagdurugtong nila ang mapa ng kasaysayan sa Antas 1, ang masusing pagtingin sa Antas 2, at ang teksto ng Kasulatan sa iisang aralin.

Magsimula sa unang larawan ng kabanata

Genesis 47:1: “Nang magkagayo'y pumasok si Jose at isinaysay kay Faraon, at sinabi, Ang aking ama, at ang aking mga kapatid, at ang kanilang mga kawan, at ang kanilang…”

Maglaan ng oras sa punto ng pagbabago

Genesis 47:15: “At nang ang salapi ay maubos na lahat sa lupain ng Egipto, at sa lupain ng Canaan, ay naparoon kay Jose ang lahat ng mga Egipcio, at nagsabi; Bigyan mo…”

Panatilihing nakikita ang landas ng mga salita

Faraon, lupain, kanilang, iyong, Jose, kaniyang

Ano ang ipapaliwanag, at sa anong pagkakasunod

Ituro ang sipi sa ganitong pagkakasunod. Binabanggit ng bawat hakbang ang mga talatang pinagbabatayan nito, upang maipakita muna sa teksto ang bawat punto bago ito isabuhay.

Genesis 47:1-6
Limang magkakapatid sa harap ni Faraon
Magsimula sa maingat na plano ni Jose mula sa 46:31-34 na isinagawa. Iniharap niya ang limang kapatid, sinabi nilang sila'y mga pastor, at humiling silang makipamayan sa Gosen. Ipaliwanag na ang makipamayan ay tumira bilang dayuhan, hindi pag-angkin sa lupa. Mapagbigay ang sagot ni Faraon. Ituro ito muna sapagka't itinatatag nito ang protektadong kalagayan ng pamilya, na ihahambing ng natitirang bahagi ng kabanata sa nangyari sa mga Egipcio. Pansinin na ang katapatan tungkol sa kanilang hanapbuhay, hindi ang paglilihim, ang nagbigay sa kanila ng lupain.
Genesis 47:7-12
Ang manlalakbay ay nagbasbas sa hari
Basahin ang 47:7-10. Dalawang ulit na binasbasan ni Jacob si Faraon. Itinanong ni Faraon ang kaniyang edad, at sumagot si Jacob sa salitang pakikipamayan: “Ang mga araw ng mga taon ng aking pakikipamayan ay isang daan at tatlong pung taon” (47:9). Ipaliwanag na ang “kaunti at masasama” ay nangangahulugang maikli at mahirap, hindi masama sa moral; iniisip niya ang kaniyang dalamhati, pagkatapon, at mga kawalan. Saka itinatag at pinakain ni Jose ang pamilya (47:11-12). Narito ang hakbang na ito sapagka't ipinakikita nito si Jacob, sa korte ng pinakamakapangyarihang kaharian sa daigdig, na inilalarawan ang sarili bilang isang dayuhang naglalakbay.
Genesis 47:13-21
Salapi, mga hayop, lupa
Gumuhit sa pisara ng talaang may dalawang hanay, ang tinatanggap ng mga tao at ang nakukuha ni Faraon. Punuin ito taon-taon mula sa 47:14-21. Ipaliwanag na inaalisan ng taggutom ang mga tao ng anumang kakayahang makipagtawaran: sinasabi nila, “bakit kami mamamatay sa iyong harap?” (47:15), at “wala nang naiiwan sa paningin ng aking panginoon kundi ang aming katawan at ang aming mga lupa” (47:18). Saka ang 47:21: inilipat ang mga tao sa mga bayan. Huwag pagpasyahan para sa klase kung matalino o malupit ito; tiyaking nakikita nila ang bawat nakatala.
Genesis 47:22-26
Ang ikalimang bahagi at ang mga saserdote
Basahin ang eksepsiyon ng mga saserdote at ang dahilan nito. Saka ang kondisyon sa 47:23-24: binhi ngayon, ikalimang bahagi kay Faraon sa pag-aani, apat na bahagi na itatabi para sa binhi, pagkain, at sambahayan. Ipaliwanag na katamtaman ang ikalimang bahagi ayon sa pamantayan ng sinaunang panahon, at na ang mga tao mismo ang nagsabing iniligtas ni Jose ang kanilang buhay sa 47:25. Saka ginawang permanente ng 47:26 ang kaayusan. Narito ang hakbang na ito upang timbangin ng klase nang magkasama ang pagliligtas at ang pagtitipon ng lupa sa kamay ng hari, gaya ng ginagawa ng teksto nang walang puna.
Genesis 47:27-31
Ang kasaganaan ay hindi tahanan
Tapusin sa paghahambing sa 47:27: may mga pag-aari ang Israel, sagana at totoong dumami, samantalang ipinagbili na ng mga Egipcio ang lahat. Saka ang edad ni Jacob at ang kaniyang hiling. Ipaliwanag ang kamay sa ilalim ng hita bilang sinaunang anyo ng taimtim na panunumpa, gaya ng sa 24:2. Sumumpa si Jose, at “yumukod si Israel sa ulunan ng higaan” (47:31), sumasamba. Tapusin dito sapagka't ito ang pagbaling ng puso sa kabanata: kahit pinagpala sa Egipto, nakatingin si Jacob sa lupang pangako.

Kung saan natitisod ang mga mag-aaral

Ang mga maling pagbasa na karaniwang nabubuo sa siping ito, at kung paano sasagutin ang bawat isa mula sa teksto.

“Isang malupit na pinuno si Jose na umalipin sa mga Egipcio.”

Ipinakikita ng teksto ang mga taong nawalan ng salapi, hayop, lupa, at kalayaan kay Faraon. Ipinakikita rin nito na sinabi nila, “Iyong iniligtas ang aming buhay” (47:25), at na nanatili sa kanila ang apat na ikalimang bahagi ng ani. Magkakaiba ang pagtimbang ng mga mambabasa sa patakaran ni Jose, at itinatala ito ng Genesis nang walang papuri o paninisi. Hayaang timbangin ng klase ang dalawa, na may binabanggit na talata, at iwasan ang hatol na hindi ibinibigay ng teksto.

“Ipinakikita ng patakaran ni Jose kung paano dapat harapin ng mga pamahalaan ang kagipitan ngayon.”

Inilalarawan ng Genesis 47 ang isang sinaunang kagipitan sa Egipto. Hindi nito inirerekomenda ang kaayusang ito sa mga pamahalaan sa kalaunan, at hindi dapat basahin dito ang mga makabagong programang pampolitika, upang purihin man o hatulan. Panatilihin ang aralin sa ipinakikita ng sipi: ang Diyos na nag-iingat ng buhay sa pamamagitan ni Jose, at ang tunay na kapalit na kasama nito.

“Walang utang na loob si Jacob dahil ayaw niyang ilibing sa Egipto.”

Dalawang ulit na binasbasan ni Jacob si Faraon (47:7,10) at tinanggap niya ang panustos ng Egipto. Tungkol sa pananampalataya ang kaniyang hiling sa paglilibing, hindi sa kawalan ng utang na loob: nais niyang matulog kasama ng kaniyang mga magulang (47:30) sa lupaing ipinangako ng Diyos. Inilalarawan ng Mga Hebreo 11:13-16 ang mga patriarka bilang mga taong naghanap ng bayang inihanda ng Diyos. Pinararangalan ng kaniyang hiling ang pangako ng Diyos; hindi ito panlalait sa Egipto.

“Ang ‘kaunti at masasama’ ay nangangahulugang inakala ni Jacob na walang halaga ang kaniyang buhay.”

Sa 47:9, sinasabi ni Jacob na maikli ang kaniyang mga taon kung ihahambing sa kaniyang mga magulang at puno ng kahirapan: pagkatapon, panlilinlang, dalamhati para kay Raquel at kay Jose. Ang masasama rito ay nangangahulugang masakit, hindi makasalanan. Gayunma'y binasbasan niya si Faraon sa parehong pagkakataon, at sa 48:15-16 ay nagsalita siya tungkol sa Diyos na nagpakain at tumubos sa kaniya sa buong buhay niya. Magkasama sa kaniya ang tapat na panaghoy at ang pananampalataya.

Mga layunin sa pagkatuto

Ilarawan ang hiling ng sambahayan at paninirahan sa Gosen.
Ipaliwanag ang paglalarawan ni Jacob sa kanyang mga taon bilang pakikipamayan.
Sundan ang pag-usad mula sa pera tungo sa hayop hanggang sa lupa at paglilingkod.
Tukuyin ang eksepsiyong ibinigay sa mga saserdoteng Egipcio.
Ipaliwanag ang patuloy na kaayusan ng ikalimang bahagi at tugon ng mga tao.
Iugnay ang hiling ni Jacob sa paglilibing sa ipinangakong lupang tahanan.

Paghahanda ng guro

Basahin ang Genesis 41:33-36 at 46:31-34; ihiwalay ang naunang pag-iipon ng butil sa sumunod na mga palitan sa taggutom.
Ipaliwanag ang 'mga lalaking masisipag' bilang may kakayahang mga lalaki at ang 'masama' sa paglalarawan ni Jacob sa kanyang mga araw bilang paghihirap, hindi pag-aangking masama sa moralidad ang bawat taon.
Maghanda ng talaan ng pera, hayop, lupa, paggawa, butil, at binhi. Sundan ang natatanggap ng mga sambahayan at nakukuha ni Faraon.
Panatilihin ang paglipat ‘sa mga bayan’ ng Ang Dating Biblia sa 47:21; huwag tahimik na palitan ang pananalitang iyon ng salaysay ng pagkaalipin mula sa ibang salin.
Maghanda ng dalawang hanay ng katibayan, mga buhay na nailigtas at kapangyarihang naipon. Huwag humingi ng hatol na may kinikilingang partido o ituring ang desperadong pagsang-ayon bilang malayang pagpili sa pamilihan na walang hadlang.

Pagsuri sa ebidensiya at interpretasyon

Tahasang sinabi

Tukuyin ang pagkakasunod ng mga palitan sa Genesis 47:14-20, eksepsiyon ng mga saserdote sa 47:22, at itinatag na ikalimang bahagi sa 47:24-26.

Sinusuportahan ng Kasulatan

Ihambing ang Genesis 47:29-31 sa 49:29-32 at 50:12-13; kalaunan ay tinutukoy at tinutupad sa Canaan ang hiling sa paglilibing.

Matibay na hinuha

Mahihinuha ang lubhang limitadong pakikipagtawaran mula sa Genesis 47:15,18-19: tahasang inilalarawan ng mga Egipcio ang naubos na ari-arian at papalapit na kamatayan bago imungkahi ang pagbebenta ng sarili at kanilang lupa.

Posible o tradisyonal na pagbasa

Iharap ang mabuting pangangasiwa sa kagipitan at nakababahalang pag-ipon ng kapangyarihan bilang mga pagbasa na magkasamang susuriin; itinatala ng Genesis 47:20-26 kapwa ang permanenteng pagkuha at pasasalamat ng mga tao.

Hangganan

Sabihing hindi sinusuri ng Genesis 47:13-26 ang bawat alternatibong patakaran sa pagtulong o iniuutos sa mga pamahalaan kalaunan na sundin ang kaayusang ito ng pagmamay-ari at kita.