Genesis: Kabanata 50 | Mga Gabay para sa Guro | Mga Sinematikong Awit ng Bibliya

Ang malaking larawan

Isinasara ng Genesis 50 ang isang paglilibing, muling binubuksan ang lumang takot, at iniiwang hindi tapos ang isa pang paglilibing. Nagdadalamhati muna si Jose para kay Jacob bilang anak at saka niya ginagamit ang kagamitan ng kanyang tungkulin sa Egipto upang embalsamuhin ito at makakuha ng pahintulot para sa ipinangakong paglalakbay patungong Canaan. Napakalaki ng prusisyon ng libing kaya tinutukoy ito ng mga Cananeo bilang pagdadalamhati ng Egipto, gayunman ay ang mismong kuwebang pinangalanan ni Jacob ang patutunguhan. Pagkatapos ay bumabalik ang lahat sa Egipto. Saka lamang inihahayag ng magkakapatid na natatakot pa rin silang baka ipinagpaliban lamang ni Jose ang paghihiganti hanggang mamatay ang kanilang ama. Umiiyak si Jose, tumatanggi sa lugar ng Diyos, at tinutugon ang alok nilang paglilingkod sa pamamagitan ng pagbubukod ng dalawang hangarin sa gayunding nakaraang pangyayari: nagbalak sila ng masama laban sa kanya, samantalang binalak ito ng Diyos para sa mabuti, na nag-iingat ng maraming buhay. Hindi teoretikal ang kanyang sagot. Muli niyang ipinangangako na pakakainin sila at ang kanilang mga anak. Namamatay si Jose sa bandang huli sa gulang na isang daan at sampu, ngunit hindi tulad ni Jacob ay hindi siya agad dinadala sa Canaan. Nananatili sa Egipto ang kanyang kabaong sa ilalim ng panunumpang lalabas ang kanyang mga buto kapag dinalaw ng Diyos ang pamilya at inilabas sila roon.

Pangunahing katotohanan

Tinatanggihan ni Jose ang paghihiganti, tinutustusan ang kanyang mga kapatid, at namamatay na inaatasang isama ang kanyang mga buto sa pag-alis ng Israel sa Egipto sa hinaharap dahil nagtitiwala siya sa pangako ng Diyos.

Genesis 50: Nanatili sa Egipto ang kabaong na may kalakip na sumpa

Kasulatan sa mismong pahina

Genesis · Ang Dating Biblia 1905 · 26

Naglingkod ang pampublikong katungkulan ni Jose sa huling tungkulin ng isang anak

Genesis 50:1-6

Tagpo sa kabanataGenesis 50

1At yumakap si Jose sa mukha ng kaniyang ama, at umiyak sa ibabaw niya, at hinalikan niya siya.

2At iniutos ni Jose sa kaniyang mga lingkod na manggagamot, na embalsamahin ang kaniyang ama: at inembalsama ng mga manggagamot si Israel.

3At apat na pung araw ang ginanap sa kaniya; sapagka't gayon ginaganap ang mga araw ng pagembalsama; at tinangisan siya ng mga Egipcio ng pitong pung araw.

4At nang makaraan ang mga araw ng pagiyak sa kaniya ay nagsalita si Jose sa sangbahayan ni Faraon, na sinasabi, Kung ngayo'y nakasumpong ako ng biyaya sa inyong mga mata ay salitain ninyo, isinasamo ko sa inyo, sa mga pakinig ni Faraon, na inyong sabihin,

5Pinanumpa ako ng ama ko, na sinasabi, Narito, ako'y namamatay: sa libingan na aking hinukay sa akin sa lupain ng Canaan, ay doon mo ako ililibing. Ngayon nga'y pahintulutan ninyo akong umahon, isinasamo ko sa inyo, at aking ilibing ang aking ama, at babalik uli ako.

6At sinabi ni Faraon, Umahon ka, at ilibing mo ang iyong ama, ayon sa kaniyang ipinasumpa sa iyo.

Nakita ng Canaan ang pagluluksa ng Egipto para sa ama ng Israel

Genesis 50:7-14

Tagpo sa kabanataGenesis 50

7At umahon si Jose upang ilibing ang kaniyang ama: at kasama niyang umahon ang lahat ng lingkod ni Faraon, ang mga matanda sa kaniyang sangbahayan, at ang lahat na matanda sa lupain ng Egipto;

8At ang buong sangbahayan ni Jose, at ang kaniyang mga kapatid, at ang sangbahayan ng kaniyang ama: ang kanila lamang mga bata, at ang kanilang mga kawan, at ang kanilang bakahan, ang iniwan nila sa lupain ng Gosen.

9At umahong kasama niya ang mga karro at mga nangangabayo: at yao'y naging totoong malaking pulutong.

10At sila'y dumating sa giikan ni Atad, na nasa dako pa roon ng Jordan, at doo'y nanaghoy sila ng malakas at kapaitpait na panaghoy: at kaniyang pinanangisan ang kaniyang ama na pitong araw.

11At nang makita ng mga nananahan sa lupaing yaon, ng mga Cananeo, ang panaghoy sa giikan ni Atad, ay kanilang sinabi, Ito'y isang kahambalhambal na panaghoy ng mga Egipcio kaya't ang pangalang itinawag ay Abel-mizraim, nasa dako pa roon ng Jordan.

12At ginawa sa kaniya ng kaniyang mga anak ang ayon sa iniutos sa kanila.

13Sapagka't dinala siya ng kaniyang mga anak sa lupain ng Canaan, at inilibing siya sa yungib ng Machpela, na binili ni Abraham sangpu ng parang na pinakaaring libingan, kay Ephron na Hetheo, sa tapat ng Mamre.

14At bumalik si Jose sa Egipto, siya, at ang kaniyang mga kapatid, at ang lahat na umahong kasama niya sa paglilibing sa kaniyang ama, pagkatapos na mailibing ang kaniyang ama.

Inilantad ng kamatayan ng ama ang takot na hindi inalis ng muling pagsasama

Genesis 50:15-18

Pangkalahatang tanawin ng sinaunang Near East

15At nang makita ng mga kapatid ni Jose, na ang kanilang ama'y namatay, ay kanilang sinabi, Marahil si Jose ay mapopoot sa atin, at lubos na gagantihin sa atin ang buong kasamaan na ating ginawa sa kaniya.

16At ipinasabi nila kay Jose, Iniutos ng iyong ama bago namatay, na sinasabi,

17Ganito sasabihin ninyo kay Jose. Ipatawad mo, isinasamo ko sa iyo ngayon, ang pagsalangsang ng iyong mga kapatid, at ang kanilang kasalanan; at ngayon, ay aming isinasamo sa iyo, na ipatawad mo ang mga pagsalangsang ng mga lingkod ng Dios ng iyong ama. At si Jose ay umiyak ng kanilang salitain sa kaniya.

18At naparoon ang kaniyang mga kapatid naman at nagpatirapa sa harap niya; at kanilang sinabi, Narito, kaming iyong mga lingkod.

Hindi binabago ang tawag sa kasamaan kapag mabuti ang kinalabasan

Genesis 50:19-21

Tagpo sa kabanataGenesis 50

19At sinabi ni Jose sa kanila, Huwag kayong matakot, sapagka't nasa kalagayan ba ako ng Dios?

20At tungkol sa inyo ay inyong ipinalagay na kasamaan laban sa akin; nguni't ipinalagay ng Dios na kabutihan upang mangyari ang gaya sa araw na ito, na iligtas ang buhay ng maraming tao.

21Kaya nga huwag kayong matakot: aking pakakanin kayo at ang inyong mga bata. At kaniyang inaliw sila at kaniyang pinagsalitaan sila na may kagandahang loob.

Nakatanaw lampas sa sariling kamatayan ang huling tagubilin ni Jose

Genesis 50:22-26

22At si Jose ay tumahan sa Egipto, siya at ang sangbahayan ng kaniyang ama: at si Jose ay nabuhay na isang daan at sangpung taon.

23At nakita ni Jose ang mga anak ni Ephraim hanggang sa ikatlong salin ng lahi; ang mga anak man ni Machir na anak ni Manases ay ipinanganak sa mga tuhod ni Jose.

24At sinabi ni Jose sa kaniyang mga kapatid: Ako'y namamatay: nguni't tunay na dadalawin kayo ng Dios, at dadalhin kayo mula sa lupaing ito hanggang sa lupain na kaniyang isinumpa kay Abraham, kay Isaac at kay Jacob.

25At ipinasumpa ni Jose sa mga anak ni Israel, na sinasabi, Tunay na dadalawin kayo ng Dios, at inyong iaahon ang aking mga buto mula rito.

26Sa gayo'y namatay si Jose na may isang daan at sangpung taon: at kanilang inembalsama siya, at siya'y inilagay sa isang kabaong sa Egipto.

May sariling pahina ang mga tala sa pag-aaral

Ang masusing pagtingin sa bawat bahagi, ang mga salitang susundan, ang mga tala sa bawat talata, at kung saan nagkakaiba ang mga mambabasa ay isinulat para sa nag-aaral nang mag-isa. Nasa pahinang Malalim na Personal na Pagninilay ang mga ito para sa kabanatang ito. Ang pahinang ito ang aralin.

Buksan ang Malalim na Personal na Pagninilay →Ang pangkalahatang tanaw ng kabanata para sa baguhan

Gabay sa pagtuturo para sa mismong kabanata

Mula mismo sa kabanata ang mga panandang ito. Pinagdurugtong nila ang mapa ng kasaysayan sa Antas 1, ang masusing pagtingin sa Antas 2, at ang teksto ng Kasulatan sa iisang aralin.

Magsimula sa unang larawan ng kabanata

Genesis 50:1: “At yumakap si Jose sa mukha ng kaniyang ama, at umiyak sa ibabaw niya, at hinalikan niya siya.”

Maglaan ng oras sa punto ng pagbabago

Genesis 50:19: “At sinabi ni Jose sa kanila, Huwag kayong matakot, sapagka't nasa kalagayan ba ako ng Dios?”

Panatilihing nakikita ang landas ng mga salita

kaniyang, Jose, kanilang, siya, anak, araw

Ano ang ipapaliwanag, at sa anong pagkakasunod

Ituro ang sipi sa ganitong pagkakasunod. Binabanggit ng bawat hakbang ang mga talatang pinagbabatayan nito, upang maipakita muna sa teksto ang bawat punto bago ito isabuhay.

Genesis 50:1-3
Dalamhati muna
Buksan sa pagyakap ni Jose sa mukha ng kaniyang ama, umiiyak at humahalik sa kaniya (50:1). Hayaang tumayo ang dalamhati bago ang anumang teolohiya. Saka ang pag-eembalsamo. Ipaliwanag na ginawa ito ng mga manggagamot ng Egipto, na apatnapung araw ito, at na tinangisan siya ng Egipto nang pitumpung araw, tanda ng malaking karangalan. Huwag pagsamahin ang dalawang bilang; maaaring nasa loob ng pitumpu ang apatnapu. Ituro ito muna sapagka't nagsisimula ang kabanata sa pagkawala ng isang anak, at dapat marinig ng mga mag-aaral na namatayan ng magulang na pinararangalan ng Genesis ang mga luha.
Genesis 50:4-14
Iuwi si Jacob, saka bumalik
Basahin ang hiling ni Jose kay Faraon, ang malaking pulutong ng mga pinunong taga Egipto, at ang panaghoy sa giikan ni Atad. Ipaliwanag na pinangalanan ng mga Cananeo ang lugar na Abel-mizraim, na nangangahulugang panaghoy ng Egipto. Saka ang paglilibing sa Machpela, eksakto ayon sa bilin ni Jacob sa 49:29-32, at ang pagbabalik sa Egipto. Narito ang hakbang na ito sapagka't tinutupad nito ang sumpa kay Jacob at ipinakikitang nakatali pa rin ang pamilya sa lupang pangako, ngunit nakatira pa rin sa labas nito.
Genesis 50:15-18
Takot pagkatapos ng libing
Basahin ang 50:15 at idiin kung gaano kanatural ang takot. Saka ang mensaheng iniuugnay kay Jacob, na hindi pinatutunayan o itinatanggi ng Genesis. Ituro na ito ang pinakamalinaw na paghingi ng tawad sa buong salaysay: pinangalanan nila ang pagsalangsang at ang kasalanan. Saka umiyak si Jose, at lumapit ang magkakapatid at nagpatirapa sa harap niya, na nagsasabing “Narito, kaming iyong mga lingkod” (50:18). Pansinin na tinutupad nito sa huling pagkakataon ang mga panaginip sa kabanata 37, at hindi ito ikinasisiya ni Jose.
Genesis 50:19-21
Nananatiling masama ang masama, nag-iingat ng buhay ang mabuti
Basahin nang dahan-dahan ang sagot ni Jose. Ipaliwanag ang “nasa kalagayan ba ako ng Dios?” bilang pagtangging umupo sa paghatol kung saan kumilos na ang Diyos. Saka ang 50:20 nang sugnay-sugnay, na may dalawang hanay sa pisara: ang hinangad ninyo at ang hinangad ng Diyos. Saka ang 50:21, praktikal na panustos at mabubuting salita. Gawin itong sentro ng aralin. Ito ang pinakamalinaw na pahayag ng Biblia sa Genesis na maaaring kumilos ang mga layunin ng Diyos sa pamamagitan ng kasamaan ng tao nang hindi ito sinasang-ayunan.
Genesis 50:22-26
Isang kabaong na may paglalakbay sa hinaharap
Basahin ang mga huling talata. Nabuhay si Jose hanggang makita ang kaniyang mga apo sa tuhod na ipinanganak sa kaniyang mga tuhod, isang larawan ng pagpapala. Saka ang kaniyang mga huling salita, dalawang ulit na nagsasabing tunay na dadalawin kayo ng Diyos. Ipaliwanag na ang dalawin ay ang pagdating ng Diyos upang kumilos para sa kaniyang bayan. Saka ang sumpa tungkol sa kaniyang mga buto, at ang kabaong sa Egipto. Tapusin sa pagbasa ng Mga Hebreo 11:22, na tumatawag dito na gawa ng pananampalataya. Nagtatapos ang Genesis hindi sa pagdating kundi sa pangakong naghihintay pa, at ganoon nagsisimula ang Aklat ng Exodo.

Kung saan natitisod ang mga mag-aaral

Ang mga maling pagbasa na karaniwang nabubuo sa siping ito, at kung paano sasagutin ang bawat isa mula sa teksto.

“Ibig sabihin ng Genesis 50:20 ay talagang mabuti ang masasamang bagay.”

Sinabi ni Jose, “inyong ipinalagay na kasamaan laban sa akin”, at hindi niya ito binawi. Ipinalagay ng Diyos na kabutihan, ibig sabihin ay ginawa ng Diyos ang kaniyang mabuting layunin sa pamamagitan at sa kabila ng kanilang kasamaan, hindi na naging mabuti ang kasamaan. Ituro ang dalawang kalahati sa bawat pagkakataon. Para sa sinumang nagdusa sa kamay ng iba, mahalaga na tinatawag ng Biblia na masama ang masama.

“Pinatawad sila ni Jose, kaya dapat agad patawarin at pagkatiwalaan ng lahat ang mga nanakit sa kanila.”

Dumating ang pagpapatawad ni Jose makalipas ang maraming taon, pagkatapos ng paulit-ulit na pag-amin at nagbagong buhay ng magkakapatid, at mula sa kalagayan ng kaligtasan. Nag-anyo ito ng panustos, hindi ng muling paglalagay sa sarili sa ilalim ng kanilang kapangyarihan. Iniuutos ng Kasulatan ang pagpapatawad, ngunit hindi nito hinihingi ang naibalik na pagtitiwala o ang pakikipag-ugnayan sa isang mapanganib na tao. Huwag kailanman gamitin ang kabanatang ito upang gipitin ang isang biktima ng pang-aabuso.

“Inimbento ng magkakapatid ang mensahe ni Jacob upang iligtas ang sarili.”

Isa iyang posibleng pagbasa, at may mga tagapagpaliwanag na humahawak dito. Ngunit hindi ito sinasabi ng Genesis. Itinatala nito ang mensahe bilang kanilang ulat (50:16-17) at walang ibinibigay na hatol. Maaaring may sinabi si Jacob na hindi sinabi sa atin. Hayaang manatiling bukas ang tanong sa mga mag-aaral at ituon ang pansin sa tugon ni Jose, na pareho alinman ang totoo.

“Malungkot ang pagtatapos ng Genesis, na patay si Jose sa isang kabaong.”

Nagtatapos ang Genesis sa isang kamatayan at sa isang pangako. Dalawang ulit na sinabi ni Jose, “tunay na dadalawin kayo ng Dios” (50:24-25), at nagbigay siya ng mga utos na nagpapalagay na mangyayari ang paglabas sa Egipto. Ipinakikita ng Exodo 13:19 si Moises na dala ang mga buto, at ng Josue 24:32 ang kanilang paglilibing. Puno ng pag-asang paghinto ang wakas, ang unang aklat ng Biblia na iniiwan ang bayan ng Diyos na naghihintay sa kaniyang salita.

Mga layunin sa pagkatuto

Ihiwalay ang pag-embalsamo kay Jacob, pagluluksa, paglilibing, at pagbabalik sa Egipto.
Ipaliwanag kung bakit natatakot kay Jose ang magkakapatid pagkamatay ng kanilang ama.
Ihiwalay ang iniulat nilang mensahe sa hiwalay na nakatalang utos ni Jacob.
Ihiwalay ang masamang hangarin ng tao sa layunin ng Diyos na mag-ingat ng buhay.
Tukuyin ang tiyak na pagkalingang kasama ng pagpapatibay-loob ni Jose.
Ipaliwanag kung paano itinututok ng tagubilin ni Jose sa paglilibing ang pagtatapos sa pag-alis sa hinaharap.

Paghahanda ng guro

Basahin ang Genesis 47:29-31 at 49:29-33; iugnay ang paglalakbay sa libing sa mga kaayusan sa paglilibing kay Jacob na pinagtibay sa panunumpa.
Ihiwalay ang apatnapung araw ng pag-embalsamo, pitumpung araw ng pagluluksa ng mga Egipcio, at pitong araw sa Atad; huwag awtomatikong pagsamahin ang unang dalawa.
Maghanda ng talaan ng paglalakbay na Egipto-Canaan-Egipto; hayaang hindi tiyak ang eksaktong ruta sa kabila ng Jordan.
Basahin ang 50:16-17 bilang iniulat na mensahe ng magkakapatid; hindi hiwalay na pinagtitibay ng Genesis kung tunay ito o gawa-gawa.
Basahin ang Exodo 13:19, Josue 24:32, at Hebreo 11:22; ihiwalay ang mas huling paglalakbay ng mga buto ni Jose sa mga pangyayaring natapos sa Genesis.

Pagsuri sa ebidensiya at interpretasyon

Tahasang sinabi

Tukuyin ang takot ng magkakapatid sa Genesis 50:15, paghihiwalay ni Jose sa mga hangarin sa 50:20, at ipinangako niyang pagkain sa 50:21.

Sinusuportahan ng Kasulatan

Ihambing ang Genesis 50:24-25 sa Exodo 13:19 at Josue 24:32; tahasang inilalarawan ng mas huling mga talata ang pagdadala at paglilibing ng mga buto ni Jose.

Matibay na hinuha

Mahihinuha ang patuloy na paninindigan mula sa Genesis 50:21: nangangako si Jose ng pagtustos para sa magkakapatid at mga anak, hindi lamang pananalitang hindi gaanong galit.

Posible o tradisyonal na pagbasa

Iharap ang pananaw na inimbento ng magkakapatid ang huling utos ni Jacob bilang posibleng pagbasa sa Genesis 50:16-17; nakatala ang kanilang ulat, ngunit hindi hiwalay na nilulutas ang pinagmulan nito.

Hangganan

Sabihing hindi ginagawang mabuti sa moralidad ng Genesis 50:20 ang kasamaan; iniiwan ng 50:26 ang kabaong ni Jose sa Egipto nang hindi inilalarawan ang pag-alis ng Israel.