Mga Gawa: Kabanata 12 | Mga Gabay para sa Guro | Mga Sinematikong Awit ng Bibliya

Ang malaking larawan

Naglalabas ang karahasan ni Herodes ng dalawang lubhang magkaibang kalalabasan para sa mga apostol, at tumatanggi ang Aklat ng Mga Gawa na ipaliwanag ang pagkakaiba. Pinapatay si Santiago; ibinibilanggo si Pedro sa ilalim ng mabigat na bantay habang nananalangin ang iglesya. Di-karaniwan ang pagliligtas kay Pedro, ngunit halos pantahanan ang mga detalye nito: ginigising siya ng anghel, nalalaglag ang mga tanikala, at sinasabihan siyang magbigkis at magsuot ng pangyapak bago sumunod. Inaakala mismo ni Pedro na nakakakita siya ng pangitain hanggang sa matagpuan niya ang sarili sa lansangan. Nakakatawa ang susunod na hadlang nang hindi ginagawang walang halaga ang panganib. Nakikilala ni Rode ang kanyang tinig, naiiwan siya sa labas dahil sa tuwa, at sinasabi ng mga nananalanging sumasampalataya na mali si Rode habang patuloy na kumakatok si Pedro. Bumabalik ang karahasan sa pagsikat ng araw nang ipag-utos ni Herodes na patayin ang mga bantay. Sa kalaunan ay pinupuri ng karamihan ang pananalita ni Herodes bilang tinig ng isang diyos, at namamatay siya matapos tanggapin ang papuri. Mas tahimik at mas malaki ang huling sukatan ng kabanata: "lumago ang salita ng Dios at dumami," habang tinatapos nina Bernabe at Saulo ang kanilang gawain ng saklolo at isinasama nila si Juan Marcos.

Pangunahing katotohanan

Pinapatay ni Herodes si Santiago at ikinukulong si Pedro, ngunit inililigtas ng Panginoon si Pedro, hinahatulan ang pagpapataas ni Herodes sa sarili, at hinahayaang patuloy na lumago ang salita lampas sa kontrol ng pinuno.

Mga Gawa 12: Bumubukas ang pintuang bakal; nananatiling sarado ang pinto ng bahay

Kasulatan sa mismong pahina

Mga Gawa · Ang Dating Biblia 1905 · 25

Dalawang apostol, magkaibang kinalabasan

Mga Gawa 12:1-5

Tagpo sa kabanataMga Gawa 12

1Nang panahon ngang yaon ay iniunat ni Herodes ang kaniyang mga kamay upang pahirapan ang ilan sa iglesia.

2At pinatay niya sa tabak si Santiago na kapatid ni Juan.

3At nang makita niya na ito'y ikinatutuwa ng mga Judio, ay kaniya namang ipinagpatuloy na hulihin si Pedro. At noo'y mga araw ng mga tinapay na walang lebadura.

4At nang siya'y mahuli na niya, ay kaniyang inilagay siya sa bilangguan at siya'y ibinigay sa apat na tigaapat na kawal upang siya'y bantayan; na inaakalang siya'y iharap sa bayan pagkatapos ng Paskua.

5Kaya nga't si Pedro ay iningatan sa bilangguan: datapuwa't ang iglesia ay maningas na dumalangin sa Dios patungkol sa kaniya.

Naaalala ng anghel ang mga sandalyas

Mga Gawa 12:6-11

Tagpo sa kabanataMga Gawa 12

6At nang siya'y malapit nang ilabas ni Herodes, nang gabi ring yaon ay natutulog si Pedro sa gitna ng dalawang kawal, na nagagapos ng dalawang tanikala: at ang mga bantay sa harap ng pintuan ay nangagbabantay ng bilangguan.

7At narito, tumayo sa tabi niya ang isang anghel ng Panginoon, at lumiwanag ang isang ilaw sa silid na kulungan: at tinapik si Pedro sa tagiliran, at siya'y ginising, na sinasabi, Magbangon kang madali. At nangalaglag ang kaniyang mga tanikala sa kaniyang mga kamay.

8At sinabi sa kaniya ng anghel, Magbigkis ka, at itali mo ang iyong mga pangyapak. At gayon ang ginawa niya. At sinabi niya sa kaniya. Isuot mo sa iyo ang damit mo, at sumunod ka sa akin.

9At siya'y lumabas, at sumunod; at hindi niya nalalaman kung tunay ang ginawa ng anghel kundi ang isip niya'y nakakita siya ng isang pangitain.

10At nang kanilang maraanan na ang una at ang pangalawang bantay, ay nagsirating sila sa pintuang-bakal na patungo sa bayan; na kusang nabuksan sa kanila: at sila'y nagsilabas, at nangagpatuloy sa isang lansangan; at pagdaka'y humiwalay sa kaniya ang anghel.

11At nang si Pedro ay pagsaulian ng isip, ay kaniyang sinabi, Ngayo'y nalalaman kong sa katotohanan ay sinugo ng Panginoon ang kaniyang anghel at iniligtas ako sa kamay ni Herodes at sa buong pagasa ng bayan ng mga Judio.

Patuloy na kumakatok ang sagot sa panalangin

Mga Gawa 12:12-17

Galilea at Judea

12At nang siya'y makapagnilay na, ay naparoon siya sa bahay ni Maria na ina ni Juan na may pamagat na Marcos; na kinaroroonan ng maraming nangagkakatipon at nagsisipanalangin.

13At nang siya'y tumuktok sa pintuang-daan, ay lumabas upang sumagot, ang isang dalagang nagngangalang Rode.

14At nang makilala niya ang tinig ni Pedro, sa tuwa'y hindi niya binuksan ang pintuan, kundi nagtakbo sa loob, ipinagbigay-alam na nakatayo si Pedro sa harap ng pintuan.

15At kanilang sinabi sa kaniya, Nauulol ka. Datapuwa't buong tiwala niyang pinatunayan na gayon nga. At kanilang sinabi, na yao'y kaniyang anghel.

16Datapuwa't nanatili si Pedro nang pagtuktok: at nang kanilang buksan, ay nakita nila siya, at sila'y nangamangha.

17Datapuwa't siya, nang mahudyatan sila ng kaniyang kamay na sila'y tumahimik, ay isinaysay sa kanila kung paanong inilabas siya ng Panginoon sa bilangguan. At sinabi niya, Ipagbigay-alam ninyo ang mga bagay na ito kay Santiago, at sa mga kapatid. At siya'y umalis, at napasa ibang dako.

Hindi matitiyak ng tinig ng hari ang katawan ng hari

Mga Gawa 12:18-23

18Nang maguumaga na ay hindi kakaunti ang kaguluhang nangyari sa mga kawal, tungkol sa kung anong nangyari kay Pedro.

19At nang siya'y maipahanap na ni Herodes, at hindi siya nasumpungan, ay siniyasat niya ang mga bantay, at ipinagutos na sila'y patayin. At siya buhat sa Judea ay lumusong sa Cesarea, at doon tumira.

20At galit na galit nga si Herodes sa mga taga Tiro at taga Sidon: at sila'y nangagkaisang pumaroon sa kaniya, at, nang makaibigan na nila si Blasto na katiwala ng hari, ay kanilang ipinamanhik ang pagkakasundo, sapagka't ang lupain nila'y pinakakain ng lupain ng hari.

21At isang takdang araw ay nagsuot si Herodes ng damit-hari, at naupo sa luklukan, at sa kanila'y tumalumpati.

22At ang bayan ay sumigaw, Tinig ng dios, at hindi ng tao.

23At pagdaka'y sinaktan siya ng isang anghel ng Panginoon, sapagka't hindi niya ibinigay ang kaluwalhatian sa Dios: at siya'y kinain ng mga uod, at nalagot ang hininga.

Nananatili ang salita lampas sa pagkaantala

Mga Gawa 12:24-25

Tagpo sa kabanataMga Gawa 12

24Datapuwa't lumago ang salita ng Dios at dumami.

25At nagbalik na galing sa Jerusalem si Bernabe at si Saulo, nang maganap na nila ang kanilang ministerio, na kanilang isinama si Juan na may pamagat na Marcos.

May sariling pahina ang mga tala sa pag-aaral

Ang masusing pagtingin sa bawat bahagi, ang mga salitang susundan, ang mga tala sa bawat talata, at kung saan nagkakaiba ang mga mambabasa ay isinulat para sa nag-aaral nang mag-isa. Nasa pahinang Malalim na Personal na Pagninilay ang mga ito para sa kabanatang ito. Ang pahinang ito ang aralin.

Buksan ang Malalim na Personal na Pagninilay →Ang pangkalahatang tanaw ng kabanata para sa baguhan

Gabay sa pagtuturo para sa mismong kabanata

Mula mismo sa kabanata ang mga panandang ito. Pinagdurugtong nila ang mapa ng kasaysayan sa Antas 1, ang masusing pagtingin sa Antas 2, at ang teksto ng Kasulatan sa iisang aralin.

Magsimula sa unang larawan ng kabanata

Mga Gawa 12:1: “Nang panahon ngang yaon ay iniunat ni Herodes ang kaniyang mga kamay upang pahirapan ang ilan sa iglesia.”

Maglaan ng oras sa punto ng pagbabago

Mga Gawa 12:13: “At nang siya'y tumuktok sa pintuang-daan, ay lumabas upang sumagot, ang isang dalagang nagngangalang Rode.”

Panatilihing nakikita ang landas ng mga salita

nang, niya, siya'y, Pedro, siya, kaniyang

Ano ang ipapaliwanag, at sa anong pagkakasunod

Ituro ang sipi sa ganitong pagkakasunod. Binabanggit ng bawat hakbang ang mga talatang pinagbabatayan nito, upang maipakita muna sa teksto ang bawat punto bago ito isabuhay.

Mga Gawa 12:1-5
Isang tabak at isang bilangguan
Magsimula kay Herodes, at ipaliwanag na ito si Herodes Agripa I, apo ni Herodes na Dakila, na namahala sa Judea nang mga taong iyon. Pinatay niya si Santiago sa tabak, ang unang apostol na namatay, at nang makitang ikinatutuwa ito, hinuli niya si Pedro sa mga araw ng tinapay na walang lebadura. Ipaliwanag na ang Paskua sa talata 4 ay ang pista ng mga Judio, hindi ang pagdiriwang ng mga Kristiyano sa muling pagkabuhay. Saka ilagay ang bigat sa talata 5: iningatan si Pedro sa bilangguan, datapuwa't maningas na dumalangin ang iglesia sa Diyos patungkol sa kaniya. Ituro nang magkasama ang dalamhati at ang panalangin.
Mga Gawa 12:6-11
Natutulog sa gitna ng dalawang kawal
Ilarawan nang maingat ang gabi: dalawang kawal, dalawang tanikala, mga bantay sa pintuan, at si Pedro na natutulog sa gabi bago ang kaniyang paglilitis. Dumating ang isang anghel, lumiwanag ang isang ilaw, tinapik si Pedro sa tagiliran at sinabihang magbangon nang madali. Pansinin kung gaano kakaraniwan ang mga tagubilin: magbigkis ka, ang mga pangyapak, ang damit, sumunod ka sa akin. Nalaglag ang mga tanikala, nalampasan ang mga bantay, at kusang nabuksan ang pintuang-bakal. Saka ang talata 11, si Pedro na pinagsaulian ng isip at pinangalanan ang nangyari. Ituro na dumating ang pagliligtas sa pamamagitan ng mga payak na hakbang ng pagsunod na hindi pa niya nauunawaan.
Mga Gawa 12:12-17
Kumakatok sa pintuan
Pumunta si Pedro sa bahay ni Maria, ang ina ni Juan Marcos, kung saan marami ang nananalangin. Ipakilala si Rode, isang dalaga sa bahay, at hayaang maging kasing-init at kasing-tawa ng ginagawa ng teksto ang eksena. Nakilala niya ang tinig at tumakbo sa loob nang hindi nagbubukas. Sinabi ng nananalanging iglesia na nauulol siya, at saka na iyon ay kaniyang anghel. Ipaliwanag ang pariralang iyon bilang pagpapakita ng paniniwala sa mga anghel na tagapag-ingat. Saka nanatiling kumakatok si Pedro. Pansinin na nagpasabi siya kay Santiago, ang kapatid ng Panginoon, na mangunguna sa Jerusalem, at umalis siya patungo sa ibang dako.
Mga Gawa 12:18-23
Ang haring umangkin sa kaluwalhatian ng Diyos
Bumalik kay Herodes. Nagkagulo ang mga kawal; siniyasat niya ang mga bantay at ipinag-utos na sila'y patayin, gaya ng hinihingi ng kaugaliang Romano kapag nakatakas ang bilanggo. Hawakan ito nang mahinahon. Saka ang eksena sa Cesarea kasama ang mga taga Tiro at Sidon, na umaasa sa lupain niya para sa pagkain, at ang talumpati ng hari sa takdang araw. Sumigaw ang bayan na tinig ng diyos iyon. Ipaliwanag na nakatali ang paghatol sa iisang dahilan: hindi niya ibinigay ang kaluwalhatian sa Diyos. Maikli ang pagtatala ng aklat ng Mga Gawa sa kaniyang kamatayan; huwag na itong dagdagan.
Mga Gawa 12:24-25
Lumago ang salita
Magtapos kung saan nagtatapos ang kabanata. Pagkatapos ng karahasan ng isang hari, ng kamatayan ng isang apostol, ng pagtakas sa bilangguan, at ng pagbagsak ng isang hari, ang buod ay lumago ang salita ng Diyos at dumami. Ipakita ang paghahambing sa pagitan ni Herodes, na iniunat ang kaniyang mga kamay laban sa iglesia sa talata 1, at ng salita, na walang kamay na makapipigil. Saka pansinin sina Bernabe, Saulo, at Juan Marcos na nagbabalik mula sa Jerusalem, na naghahanda sa pagsusugo sa kabanata 13. Ituro ito sa huli upang ang paglago ang maiuwi ng klase, hindi ang pagtatanghal.

Kung saan natitisod ang mga mag-aaral

Ang mga maling pagbasa na karaniwang nabubuo sa siping ito, at kung paano sasagutin ang bawat isa mula sa teksto.

“Nailigtas si Pedro dahil sapat ang lakas ng panalangin ng iglesia, at namatay si Santiago dahil hindi.”

Hindi sinasabi ng teksto na hindi nanalangin ang iglesia para kay Santiago, at hindi nito ipinaliliwanag kung bakit hinayaan ng Diyos ang isang kamatayan at pinigilan ang isa. Sinasabi ng talata 5 na maningas na dumalangin para kay Pedro, at gayunma'y hindi pinaniwalaan ng iglesia ang sagot nang dumating ito (12:15). Hindi nakamit ang sagot ng Diyos sa husay ng kanilang pananampalataya. Maging malumanay dito sa sinumang nanalangin para sa isang taong namatay.

“Ang Paskua sa talata 4 ay ang pista ng mga Kristiyano sa muling pagkabuhay.”

Inilalagay ng talata 3 ang pagdakip sa mga araw ng mga tinapay na walang lebadura, ang linggo ng Paskua ng mga Judio, at balak ni Herodes na iharap si Pedro pagkatapos ng pistang iyon. Sa ating wika ay maaaring tumukoy ang salitang Paskua sa dalawang pista, kaya mabuting linawin ito. Hindi naghihintay si Herodes ng pistang Kristiyano; hinihintay niyang matapos ang pista ng mga Judio bago ang isang hayag na paglilitis. Ipaliwanag ito nang payak upang walang malito.

“Walang pananampalataya ang mga mananampalataya, sapagkat hindi sila naniwala kay Rode.”

Sila'y nagkakatipon at nananalangin hanggang hatinggabi (12:12), na isa nang gawa ng pananampalataya. Ipinakikita ng kanilang pagkagulat sa 12:15-16 na hindi nila inaasahang darating ang sagot sa ganoong anyo o ganoon kabilis. Tapat at may ngiting itinatala ng aklat ng Mga Gawa ang kanilang pagkamangha. Gamitin ito upang magpalakas-loob: hindi nalilimitahan ng laki ng ating inaasahan ang Diyos, at patuloy niyang sinasagot ang mga nananalangin na may halong pananampalataya.

“Namatay si Herodes dahil agad na pinababagsak ng Diyos ang bawat mapagmataas na pinuno.”

Ibinibigay ng talata 23 ang dahilan sa pagkakataong ito: hindi niya ibinigay ang kaluwalhatian sa Diyos nang tawagin siya ng bayan na diyos. Maraming mapagmataas na pinuno sa Kasulatan ang hindi agad pinabagsak, at madalas itanong ng Mga Awit kung bakit. Ipinakikita ng kabanatang ito na kayang humatol at humahatol ang Diyos, at walang pinunong lampas sa kaniyang abot. Hindi ito pangako tungkol sa panahon ng bawat paghatol, at hindi dapat ilapat sa mga tiyak na pinuno sa ngayon.

Mga layunin sa pagkatuto

Ihiwalay ang kamatayan ni Santiago sa pagliligtas kay Pedro.
Ilarawan ang mga patong ng pagbabantay kay Pedro.
Sundan ang pag-usad ni Pedro mula sa pagtulog tungo sa pagkilala sa pagsagip.
Ipaliwanag ang kaibahan ng ulat ni Roda at mga hula ng pagtitipon.
Tukuyin ang dahilang ibinibigay ng Mga Gawa sa paghatol kay Herodes.
Ihambing ang pambungad na karahasan ng kabanata sa pangwakas na paglago.

Paghahanda ng guro

Basahin ang Mga Gawa 12:1-5 bago planuhin ang aralin ng pagsagip; panatilihing nakikita ang kamatayan ni Santiago upang hindi mapagkamalan ng klase na pangkalahatang resulta ang pagliligtas.
Ipaliwanag ang 'apat na pangkat ng tig-aapat' bilang apat na pangkat ng tig-aapat na sundalo; ihiwalay ang kabuuang itinalagang bantay sa dalawang sundalong katabi ni Pedro sa 12:6.
Pansinin na “Paskua” ang salitang gamit ng Ang Dating Biblia sa 12:4, ang pista ng mga Judio, at pansinin ang tahasang nakasaad na mga araw ng tinapay na walang lebadura sa 12:3; huwag gumawa ng detalye ng pagdiriwang ng kapistahang Kristiyano.
Ihiwalay si Maria na ina ni Juan Marcos sa 12:12 kay Maria na ina ni Jesus; ihiwalay si Santiago sa 12:17 sa Santiagong pinatay sa 12:2.
Maghandang talakayin ang mga pagkamatay ni Santiago, ng mga bantay, at ni Herodes nang walang madugong paglalarawan o haka-hakang paliwanag sa paghihirap ng bawat isa.

Pagsuri sa ebidensiya at interpretasyon

Tahasang nakasaad

Basahin ang Mga Gawa 12:5-11: nananalangin ang iglesia, inaakay ng anghel si Pedro palabas, at kinikilala ni Pedro ang pagliligtas ng Panginoon.

Sinusuportahan ng Kasulatan

Ihambing ang Mga Gawa 12:22-23 sa Mga Gawa 10:25-26: tinatanggap ni Herodes ang papuring bilang diyos na tinatanggihan ni Pedro.

Matibay na hinuha

Mahihinuha sa Mga Gawa 12:13-16 na nagsasabay ang tapat na panalangin at hirap na kilalanin ang di-inaasahang sagot; nananalangin ang pagtitipon kahit pinagtatalunan ang ulat ni Roda.

Posible o tradisyonal na pagbasa

Ituring ang 'Anghel niya iyon' sa Mga Gawa 12:15 bilang iminungkahing paliwanag ng pagtitipon. Huwag gawing ganap na doktrina tungkol sa mga anghel na tagapagbantay ang kanilang maling tugon.

Hangganan

Sabihing walang ibinibigay na dahilan ang Mga Gawa 12:2-11 sa magkaibang resulta kina Santiago at Pedro; hindi iniuulat ng 12:5, 12 ang eksaktong pananalita ng mga panalangin.