O panorama
Gênesis 10 listou muitas nações e línguas depois do dilúvio. Gênesis 11 agora volta a Babel, cidade em Sinar, antiga região na área do atual Iraque. As pessoas ali falam uma língua e constroem juntas. Deus interrompe o projeto confundindo sua fala e espalhando-as. O capítulo então segue Sem, um dos três filhos de Noé, cuja família sobreviveu ao dilúvio. Essa linhagem chega a Terá, pai de Abrão, Naor e Harã. A cena final acompanha a família de Terá de Ur, antiga cidade daquela região mais ampla, rumo a Canaã, terra na costa leste do Mediterrâneo.
Neste capítulo
- Deus Confunde a Língua em Babel Gênesis 11:1-9
Todos falam uma língua e se estabelecem numa planície em Sinar.
- A Família de Sem Chega a Terá Gênesis 11:10-26
Gênesis agora segue uma linhagem a partir de Sem.
- A Família de Terá Deixa Ur Gênesis 11:27-32
Gênesis dá mais detalhes da família de Terá.
Verdade central
Gênesis 11 explica a dispersão em Babel e depois acompanha a linhagem de Sem até Terá e Abrão.
A Escritura ao lado do resumo
Gênesis · Bíblia Portuguesa Mundial · 32Gênesis 11:1-9
Deus Confunde a Língua em Babel
Todos falam uma língua e se estabelecem numa planície em Sinar. Fazem tijolos e usam piche como argamassa. Planejam uma cidade e uma torre que alcance o céu. Querem tornar seu nome grande e evitar ser espalhados pela terra. Deus vê a cidade e diz que a fala comum permite agir juntos e continuar seus planos. Então confunde a língua deles, e já não conseguem entender uns aos outros. A construção para. Deus espalha as pessoas pela terra. O lugar é chamado Babel porque ali sua fala comum é confundida.
No dia a dia
Um encarregado chega antes do amanhecer a uma grande obra de estrada. Metade dos trabalhadores recebe um conjunto de instruções, e os demais recebem outro numa língua que não entendem. Máquinas param, medidas não coincidem e o trabalho trava. Babel é diferente porque Deus causa a ruptura da linguagem e espalha populações inteiras.
Repare
Gênesis 11:4 O versículo 4 dá o objetivo dos próprios construtores: não querem ser espalhados. Isso importa porque a dispersão é exatamente o que ocorre depois que Deus confunde a língua.
Gênesis 11:1-9
Bíblia Portuguesa Mundial1Toda a terra tinha uma só língua e uma só fala.
2Ao viajarem para o oriente, encontraram uma planície na terra de Sinar, e ali habitaram.
3Disseram uns aos outros: “Venham, vamos fazer tijolos e queimá-los bem.” Eles tinham tijolos em vez de pedras, e usavam piche como argamassa.
4Disseram: “Venham, vamos construir para nós uma cidade e uma torre cujo topo chegue até o céu, e vamos fazer um nome para nós, para que não sejamos espalhados sobre a face de toda a terra.”
5O SENHOR desceu para ver a cidade e a torre que os filhos dos homens construíam.
6O SENHOR disse: “Eis que eles são um só povo, e todos têm uma só língua; e isso é o que começam a fazer. Agora, nada do que pretendem fazer lhes será impedido.
7Venham, vamos descer e confundir ali a língua deles, para que não entendam a fala uns dos outros.”
8Assim, o SENHOR os espalhou dali sobre a face de toda a terra. E eles pararam de construir a cidade.
9Por isso, o seu nome foi chamado Babel, porque ali o SENHOR confundiu a língua de toda a terra. Dali, o SENHOR os espalhou sobre a face de toda a terra.
Gênesis 11:10-26
A Família de Sem Chega a Terá
Gênesis agora segue uma linhagem a partir de Sem. Cada geração cita um pai, o filho que continua a linha e a idade do pai quando esse filho nasce. Também registra os anos posteriores e outros filhos e filhas. A linha passa por Arfaxade, Selá, Héber, Pelegue, Reú, Serugue e Naor. Termina em Terá. Terá tem três filhos citados: Abrão, Naor e Harã. A lista longa dá uma ligação clara entre a família salva do dilúvio e a casa que logo se tornará central em Gênesis.
No dia a dia
Uma advogada de heranças abre uma árvore genealógica na mesa. Segue um ramo de um bisavô falecido até os herdeiros vivos citados num testamento. A maioria dos nomes não precisa de biografia. A sequência importa porque mostra os vínculos entre as pessoas. Gênesis usa a linhagem para preparar a chegada de Abrão, não para resolver uma herança moderna.
Repare
Gênesis 11:26 O versículo 26 muda o padrão ao citar três filhos de Terá em vez de um só. Essa mudança apresenta Abrão, Naor e Harã como uma família.
Gênesis 11:10-26
Bíblia Portuguesa Mundial10Esta é a história das gerações de Sem: Sem tinha cem anos de idade quando gerou a Arfaxade, dois anos depois do dilúvio.
11Sem viveu quinhentos anos depois que gerou a Arfaxade, e gerou outros filhos e filhas.
12Arfaxade viveu trinta e cinco anos, e gerou a Selá.
13Arfaxade viveu quatrocentos e três anos depois que gerou a Selá, e gerou outros filhos e filhas.
14Selá viveu trinta anos, e gerou a Héber.
15Selá viveu quatrocentos e três anos depois que gerou a Héber, e gerou outros filhos e filhas.
16Héber viveu trinta e quatro anos, e gerou a Pelegue.
17Héber viveu quatrocentos e trinta anos depois que gerou a Pelegue, e gerou outros filhos e filhas.
18Pelegue viveu trinta anos, e gerou a Reú.
19Pelegue viveu duzentos e nove anos depois que gerou a Reú, e gerou outros filhos e filhas.
20Reú viveu trinta e dois anos, e gerou a Serugue.
21Reú viveu duzentos e sete anos depois que gerou a Serugue, e gerou outros filhos e filhas.
22Serugue viveu trinta anos, e gerou a Naor.
23Serugue viveu duzentos anos depois que gerou a Naor, e gerou outros filhos e filhas.
24Naor viveu vinte e nove anos, e gerou a Terá.
25Naor viveu cento e dezenove anos depois que gerou a Terá, e gerou outros filhos e filhas.
26Terá viveu setenta anos, e gerou a Abrão, a Naor e a Harã.
Gênesis 11:27-32
A Família de Terá Deixa Ur
Gênesis dá mais detalhes da família de Terá. Harã, um de seus filhos, se torna pai de Ló e morre em Ur dos Caldeus, sua terra natal. Abrão se casa com Sarai. Naor se casa com Milca, filha de Harã. Sarai não tem filhos. Terá então deixa Ur com Abrão, Sarai e Ló. Seu destino declarado é Canaã, terra na costa leste do Mediterrâneo. A família chega a Harã, cidade mais ao norte, e se estabelece ali. Gênesis não diz por que a viagem para. Terá depois morre ali aos duzentos e cinco anos.
No dia a dia
Um pai viúvo carrega um caminhão com seu filho, nora e neto. A família deixa a casa rumo a uma região distante, mas se estabelece em outra cidade antes do destino planejado. Anos depois o pai morre ali. A mudança de Terá pertence ao antigo mundo dos clãs, e Gênesis não dá motivo para a parada.
Repare
Gênesis 11:30 O versículo 30 dedica uma frase curta à falta de filhos de Sarai. Esse fato se torna importante porque o próximo capítulo começa promessas de que Abrão será uma grande nação.
Gênesis 11:27-32
Bíblia Portuguesa Mundial27Ora, esta é a história das gerações de Terá. Terá gerou a Abrão, a Naor e a Harã. Harã gerou a Ló.
28Harã morreu na terra do seu nascimento, em Ur dos Caldeus, enquanto seu pai Terá ainda estava vivo.
29Abrão e Naor tomaram esposas para si. O nome da esposa de Abrão era Sarai, e o nome da esposa de Naor era Milca, filha de Harã, que também foi o pai de Isca.
30Sarai era estéril. Ela não tinha filhos.
31Terá tomou seu filho Abrão, seu neto Ló, filho de Harã, e sua nora Sarai, esposa de seu filho Abrão. Eles saíram de Ur dos Caldeus para ir à terra de Canaã. Chegaram a Harã e habitaram ali.
32Os dias de Terá foram duzentos e cinco anos. Terá morreu em Harã.
Detalhes que merecem atenção
A imagem de abertura
Gênesis 11:1 começa com “Toda a terra tinha uma só língua e uma só fala.”
Onde o capítulo muda
Gênesis 11:16 forma uma mudança natural: “Héber viveu trinta e quatro anos, e gerou a Pelegue.”
A nota final
Gênesis 11:32 deixa o leitor com “Os dias de Terá foram duzentos e cinco anos. Terá morreu em Harã.”
Um caminho de palavras pelo capítulo
As palavras gerou, anos, viveu, filhos, outros, depois ajudam a revelar as preocupações repetidas do capítulo.
Palavras do texto bíblico explicadas
- piche
- Material escuro e pegajoso usado aqui para unir os tijolos da construção.
- argamassa
- Material colocado entre tijolos ou pedras para mantê-los unidos numa construção.
- estéril
- Incapaz de ter filhos, termo usado aqui para descrever a condição de Sarai.
Ouça e assista junto com a passagem
A mídia relacionada aparece somente quando sua referência bíblica coincide com esta unidade. Use música e vídeo como companhia e depois retorne ao texto.
