O panorama
Lucas começa explicando seu relato ordenado a Teófilo, a pessoa a quem se dirige. Depois se volta para duas famílias que recebem notícias inesperadas. Zacarias e Isabel, um sacerdote idoso e sua esposa, terão um filho que preparará as pessoas para o Senhor. Maria, uma jovem ainda não casada, dará à luz o Filho de Deus. Visitas, cânticos, silêncio e a escolha do nome de uma criança cercam essas promessas. Deus traz nova vida enquanto cumpre suas antigas promessas a um povo que espera resgate.
Neste capítulo
- Um Relato Ordenado para Teófilo Lucas 1:1-4
Lucas começa observando que muitos relatos dos acontecimentos já estão sendo reunidos.
- Um Sacerdote Idoso Ouve uma Promessa Lucas 1:5-25
Durante o governo de Herodes na Judeia, região ao sul, Zacarias serve no templo, o centro de culto a Deus.
- Maria Recebe um Chamado Inesperado Lucas 1:26-38
No sexto mês de Isabel, Gabriel chega a Nazaré, cidade da região norte da Galileia.
- Duas Mães Compartilham um Reconhecimento Alegre Lucas 1:39-45
Maria vai depressa à região montanhosa de Judá, nas terras altas do sul, e saúda Isabel na casa de Zacarias.
- Maria Louva a Misericórdia pelos Humildes Lucas 1:46-56
Maria louva a Deus como seu Salvador.
- A Criança Recebe o Nome Prometido Lucas 1:57-66
Isabel dá à luz, e vizinhos e parentes se alegram com a misericórdia de Deus.
- Zacarias Anuncia Resgate e Preparação Lucas 1:67-80
Cheio do Espírito de Deus, Zacarias louva o Senhor por visitar e libertar seu povo.

A Escritura ao lado do resumo
Lucas · Bíblia Portuguesa Mundial · 80Lucas 1:1-4
Um Relato Ordenado para Teófilo
Lucas começa observando que muitos relatos dos acontecimentos já estão sendo reunidos. Eles se baseiam em pessoas que viram o que ocorreu desde o início e serviram à mensagem. Este livro também investiga os fatos com cuidado e os apresenta em ordem a Teófilo. Seu objetivo é dar a ele bases firmes para aquilo que já aprendeu. A abertura não pede que escolha entre ouvir testemunhas e pensar com cuidado. Apresenta a atenção rigorosa aos relatos recebidos como parte de conhecer a certeza do ensino. O relato começa com um propósito declarado antes de apresentar as famílias e os eventos.

No dia a dia
Uma pesquisadora da história de uma família coloca entrevistas gravadas ao lado de cartas datadas antes de escrever para um parente mais jovem. Confere a ordem e separa o que as testemunhas viram das suposições posteriores. O parente recebe mais que uma coleção solta de lembranças. Lucas apresenta testemunhos sobre a obra salvadora de Deus, não apenas o registro particular de uma família.
Repare
Lucas 1:4 Teófilo já recebeu instrução. O relato escrito busca fortalecer sua compreensão do que ouviu, em vez de supor que não sabe coisa alguma.
Lucas 1:1-4
Bíblia Portuguesa Mundial1Visto que muitos empreenderam organizar uma narrativa sobre as coisas que se cumpriram entre nós,
2assim como nos transmitiram aqueles que desde o princípio foram testemunhas oculares e ministros da palavra,
3também me pareceu bem, depois de investigar cuidadosamente tudo desde o princípio, escrever-lhe em ordem, excelentíssimo Teófilo;
4para que você tenha plena certeza das coisas em que foi instruído.
Lucas 1:5-25
Um Sacerdote Idoso Ouve uma Promessa
Durante o governo de Herodes na Judeia, região ao sul, Zacarias serve no templo, o centro de culto a Deus. Ele e Isabel vivem com fidelidade, mas não têm filhos e são idosos. Enquanto ele queima incenso, um anjo anuncia um filho chamado João. A criança trará alegria e fará muitos de Israel, o povo de Deus, voltarem a ele. Cheio do Espírito Santo, o Espírito de Deus, preparará as pessoas à maneira de Elias, um antigo profeta. Zacarias pede uma prova por causa da idade deles. O anjo se identifica como Gabriel e diz que Zacarias ficará sem falar até o cumprimento, pois não acreditou. Isabel depois engravida e vê a misericórdia de Deus retirando sua vergonha pública.

No dia a dia
Um homem mais velho que se candidatou ao acolhimento familiar abre uma carta de aprovação após anos de portas fechadas e a lê duas vezes antes de acreditar. Sua esposa começa a preparar um quarto enquanto ele mal consegue falar da mudança. A longa decepção molda a primeira reação à boa notícia. Zacarias recebe uma promessa divina de nascimento e o sinal do silêncio, não uma decisão atrasada sobre um pedido.
Repare
Lucas 1:20 O silêncio de Zacarias tem um fim ligado ao cumprimento. Sua descrença traz uma consequência, mas não cancela o nascimento prometido da criança.
Lucas 1:5-25
Bíblia Portuguesa Mundial5Nos dias de Herodes, rei da Judeia, havia um sacerdote chamado Zacarias, do turno sacerdotal de Abias. Sua esposa era descendente de Arão, e o nome dela era Isabel.
6Ambos eram justos diante de Deus e viviam de modo irrepreensível, obedecendo a todos os mandamentos e preceitos do Senhor.
7Mas eles não tinham filhos, porque Isabel era estéril, e ambos já eram de idade avançada.
8Ora, enquanto Zacarias exercia o ofício sacerdotal diante de Deus durante o turno de sua divisão,
9segundo o costume do ofício sacerdotal, coube-lhe por sorte entrar no templo do Senhor e queimar incenso.
10Toda a multidão do povo estava orando do lado de fora na hora do incenso.
11Um anjo do Senhor apareceu a ele, em pé à direita do altar do incenso.
12Zacarias ficou perturbado ao vê-lo e foi tomado de temor.
13Mas o anjo lhe disse: “Não tenha medo, Zacarias, porque a sua oração foi ouvida. Sua mulher, Isabel, lhe dará à luz um filho, e você o chamará pelo nome de João.
14Você terá alegria e regozijo, e muitos se alegrarão com o seu nascimento.
15Pois ele será grande diante do Senhor, e não beberá vinho nem bebida forte. Ele será cheio do Espírito Santo, desde o ventre de sua mãe.
16Ele converterá muitos dos filhos de Israel ao Senhor, o Deus deles.
17Ele irá adiante dele no espírito e poder de Elias, ‘para converter os corações dos pais aos filhos’, e os desobedientes à sabedoria dos justos; para preparar um povo preparado para o Senhor.”
18Zacarias disse ao anjo: “Como posso ter certeza disso? Pois eu sou velho, e minha mulher já é de idade avançada.”
19O anjo lhe respondeu: “Eu sou Gabriel, que estou na presença de Deus. Fui enviado para falar com você e lhe trazer esta boa notícia.
20Eis que, você ficará mudo e não poderá falar até o dia em que estas coisas acontecerem, porque você não creu nas minhas palavras, as quais se cumprirão no seu devido tempo.”
21O povo estava esperando por Zacarias e se admirava com a demora dele no templo.
22Quando ele saiu, não podia falar com eles. Eles perceberam que ele tinha tido uma visão no templo. Ele continuava fazendo sinais para eles, e permaneceu mudo.
23Quando se cumpriram os dias do seu ministério, ele foi para a sua casa.
24Depois destes dias, Isabel, sua mulher, concebeu, e se ocultou por cinco meses, dizendo:
25“Foi assim que o Senhor agiu comigo nos dias em que olhou para mim, para tirar a minha vergonha diante das pessoas.”
Lucas 1:26-38
Maria Recebe um Chamado Inesperado
No sexto mês de Isabel, Gabriel chega a Nazaré, cidade da região norte da Galileia. Maria está prometida a José, homem da família de Davi, o antigo rei. Gabriel lhe diz que dará à luz Jesus, o Filho de Deus, cujo governo sobre seu povo nunca terminará. Maria pergunta como isso acontecerá, pois não teve relações sexuais com um homem. O anjo diz que o Espírito e o poder de Deus farão isso acontecer. A gravidez de Isabel é dada como outro sinal de que Deus pode realizar o que parece impossível. Maria aceita como serva do Senhor, concordando em receber o que foi anunciado.
No dia a dia
Uma jovem intérprete recebe um convite inesperado para ajudar uma família cujo idioma só ela conhece em sua cidade. Pergunta como o trabalho será apoiado, ouve o plano e aceita, apesar das mudanças que virão. Uma pergunta pode buscar entendimento em vez de recusar um chamado. A concepção de Maria ocorre pelo Espírito de Deus, diferente de qualquer convite comum para servir.
Repare
Lucas 1:38 Maria se descreve como serva do Senhor antes de aceitar a palavra. Sua resposta é confiança voluntária, mesmo que o anúncio tenha mudado o futuro que esperava.
Lucas 1:26-38
Bíblia Portuguesa Mundial26Ora, no sexto mês, o anjo Gabriel foi enviado por Deus a uma cidade da Galileia chamada Nazaré,
27a uma virgem prometida em casamento a um homem cujo nome era José, da casa de Davi. O nome da virgem era Maria.
28Tendo entrado, o anjo lhe disse: “Alegre-se, você que é altamente favorecida! O Senhor está com você. Bendita é você entre as mulheres!”
29Mas, ao vê-lo, ela ficou muito perturbada com aquelas palavras e pensava no que significaria aquela saudação.
30O anjo lhe disse: “Não tenha medo, Maria, pois você achou graça diante de Deus.
31Eis que você conceberá no seu ventre e dará à luz um filho, e o chamará pelo nome de ‘Jesus’.
32Ele será grande e será chamado Filho do Altíssimo. O Senhor Deus lhe dará o trono de Davi, seu pai,
33e ele reinará sobre a casa de Jacó para sempre. Não haverá fim para o seu Reino.”
34Maria disse ao anjo: “Como será isso, visto que sou virgem?”
35O anjo lhe respondeu: “O Espírito Santo virá sobre você, e o poder do Altíssimo a cobrirá com a sua sombra. Por isso também o santo que nascer de você será chamado Filho de Deus.
36Eis que Isabel, sua parenta, também concebeu um filho na sua velhice; e este é o sexto mês para aquela que era chamada estéril.
37Pois nada do que Deus diz é impossível.”
38Maria disse: “Eis aqui a serva do Senhor; que se cumpra em mim segundo a sua palavra.” Então o anjo retirou-se dela.
Lucas 1:39-45
Duas Mães Compartilham um Reconhecimento Alegre
Maria vai depressa à região montanhosa de Judá, nas terras altas do sul, e saúda Isabel na casa de Zacarias. A criança se move dentro de Isabel, e ela fica cheia do Espírito Santo. Abençoa Maria e o filho que carrega. Ao chamá-la de mãe de seu Senhor, Isabel se admira de receber tal visita. Descreve o movimento de seu próprio filho como alegria diante da saudação de Maria. Também abençoa Maria por acreditar que a promessa de Deus se cumprirá. As duas gestações não são tratadas como eventos particulares sem relação. Isabel reconhece a grandeza do filho que Maria espera e a recebe com honra.

No dia a dia
Uma prima grávida abre a porta para uma parente mais jovem que traz uma notícia inesperada de gravidez. Em vez de perguntar sobre aparências ou posição na família, ela a abraça e expressa esperança pelos dias que virão. A visita abre espaço para uma alegria compartilhada. O reconhecimento de Isabel vem pelo Espírito de Deus e diz respeito ao seu Senhor, não apenas ao encorajamento familiar.
Repare
Lucas 1:43 Isabel chama o filho ainda não nascido de Maria de seu Senhor. A honra se volta para a identidade da criança antes do começo de sua vida pública ou mesmo de seu nascimento.
Lucas 1:39-45
Bíblia Portuguesa Mundial39Maria levantou-se naqueles dias e foi apressadamente para a região montanhosa, para uma cidade de Judá,
40e entrou na casa de Zacarias e saudou Isabel.
41Quando Isabel ouviu a saudação de Maria, o bebê saltou em seu ventre; e Isabel ficou cheia do Espírito Santo.
42Ela exclamou em alta voz e disse: “Bendita é você entre as mulheres, e bendito é o fruto do seu ventre!
43Por que sou tão favorecida, para que a mãe do meu Senhor venha a mim?
44Pois, assim que ouvi a sua saudação, o bebê saltou de alegria em meu ventre!
45Bem-aventurada é aquela que creu, pois haverá o cumprimento das coisas que lhe foram ditas da parte do Senhor!”
Lucas 1:46-56
Maria Louva a Misericórdia pelos Humildes
Maria louva a Deus como seu Salvador. Ele notou sua condição humilde, e futuras gerações a chamarão abençoada por causa do que fez. Sua santidade e misericórdia alcançam os que o honram. Ela fala de orgulhosos dispersos, governantes derrubados e humildes elevados. Famintos recebem coisas boas, enquanto ricos saem sem nada. Essas inversões fazem parte da ajuda de Deus a Israel e de sua misericórdia lembrada. Maria as liga à promessa feita a Abraão, antepassado de seu povo, e a seus descendentes. Sua alegria pessoal se abre em louvor à fidelidade de Deus ao longo das gerações. Ela fica cerca de três meses e depois volta para casa.
No dia a dia
Uma trabalhadora de cozinha mal remunerada recebe uma moradia segura por meio de um fundo familiar prometido há muito tempo. Agradece aos que cumpriram a promessa e pensa nos vizinhos que ainda esperam comida e abrigo. Sua gratidão alcança mais que a mudança de suas próprias condições. Maria louva as mudanças salvadoras de Deus e a antiga misericórdia da aliança, não as regras de um fundo particular.
Repare
Lucas 1:48 Maria menciona sua condição humilde, sem afirmar que mereceu a atenção de Deus. A honra que espera se baseia no que ele fez por ela.
Lucas 1:46-56
Bíblia Portuguesa Mundial46Maria disse: “A minha alma engrandece ao Senhor.
47O meu espírito se alegrou em Deus, meu Salvador,
48pois ele olhou para a condição humilde de sua serva. Pois eis que, de agora em diante, todas as gerações me chamarão bem-aventurada.
49Pois o Poderoso fez grandes coisas por mim. Santo é o seu nome.
50A sua misericórdia é de geração em geração sobre aqueles que o temem.
51Ele demonstrou força com o seu braço. Ele dispersou os soberbos na imaginação dos seus corações.
52Ele derrubou os príncipes de seus tronos, e exaltou os humildes.
53Ele encheu de bens os famintos. Ele despediu os ricos de mãos vazias.
54Ele auxiliou a Israel, seu servo, para se lembrar da misericórdia,
55como ele falou aos nossos pais, a Abraão e à sua descendência para sempre.”
56Maria ficou com ela cerca de três meses, e então voltou para a sua casa.
Lucas 1:57-66
A Criança Recebe o Nome Prometido
Isabel dá à luz, e vizinhos e parentes se alegram com a misericórdia de Deus. No oitavo dia, reúnem-se para a circuncisão, o sinal no corpo de pertencer ao povo da aliança de Deus. Esperam que o menino receba o nome do pai. Isabel insiste em João. Quando perguntam a Zacarias por sinais, ele pede uma tabuinha e confirma esse nome por escrito. Imediatamente volta a falar e louva a Deus. O temor se espalha pela região montanhosa enquanto as pessoas comentam os fatos. Perguntam o que essa criança será, pois a mão de Deus está com ela. O nome segue a instrução do anjo, não a expectativa familiar.
No dia a dia
Um novo pai escreve o nome combinado num formulário do hospital, enquanto parentes insistem no nome tradicional da família. Ele aponta a escolha que fez com a mãe, e a sala fica quieta antes de aceitá-la. O nome marca um propósito maior que o costume. O nome de João segue a ordem de Deus, confirmada pela recuperação da fala.
Repare
Lucas 1:64 Zacarias fala assim que o nome é confirmado. O silêncio termina num ato de concordância com a promessa da qual antes duvidou.
Lucas 1:57-66
Bíblia Portuguesa Mundial57Ora, cumpriu-se o tempo em que Isabel deveria dar à luz, e ela teve um filho.
58Seus vizinhos e parentes ouviram que o Senhor havia demonstrado grande misericórdia para com ela e se alegraram com ela.
59No oitavo dia, vieram circuncidar o menino; e queriam chamá-lo de Zacarias, segundo o nome de seu pai.
60Sua mãe respondeu: “Não; mas ele será chamado João.”
61Eles lhe disseram: “Não há ninguém entre os seus parentes que seja chamado por este nome.”
62Fizeram sinais ao pai dele, perguntando como ele queria que fosse chamado.
63Ele pediu uma tabuinha de escrever, e escreveu: “O nome dele é João.” Todos se admiraram.
64Imediatamente a sua boca se abriu e a sua língua se soltou, e ele falava, bendizendo a Deus.
65Todos os que moravam ao redor deles foram tomados de temor, e todas essas coisas foram comentadas por toda a região montanhosa da Judeia.
66Todos os que as ouviam as guardavam em seu coração, dizendo: “O que, então, será este menino?” A mão do Senhor estava com ele.
Lucas 1:67-80
Zacarias Anuncia Resgate e Preparação
Cheio do Espírito de Deus, Zacarias louva o Senhor por visitar e libertar seu povo. Descreve uma força salvadora vinda da linhagem real de Davi, cumprindo os profetas e o juramento de Deus a Abraão. O resgate dos inimigos permitirá que o povo sirva a Deus sem medo, numa vida santa e justa. Voltando-se para seu filho, diz que João será profeta de Deus e irá adiante para preparar o caminho do Senhor. Ensinará ao povo a salvação pelo perdão dos pecados. A terna misericórdia de Deus vem como o amanhecer para quem está nas trevas e na sombra da morte. Essa luz os conduz à paz. João cresce forte em espírito e vive em lugares desertos até começar seu trabalho público.

No dia a dia
Uma funcionária de abrigo no turno da madrugada abre as portas e acende as luzes para pessoas que passaram uma noite de medo na rua. Ela as conduz a comida, descanso e ajuda para os próximos passos. A luz marca o começo de um caminho mais seguro. Zacarias fala do perdão e da salvação de Deus, que um abrigo e o alívio de uma noite não podem oferecer.
Repare
Lucas 1:77 Zacarias descreve a salvação por meio do perdão dos pecados. O resgate prometido inclui uma mudança na relação com Deus, não apenas a libertação de pessoas hostis.
Lucas 1:67-80
Bíblia Portuguesa Mundial67Seu pai, Zacarias, ficou cheio do Espírito Santo, e profetizou, dizendo:
68“Bendito seja o Senhor, o Deus de Israel, pois ele visitou e redimiu o seu povo;
69e levantou um chifre de salvação para nós na casa de seu servo Davi
70(como ele falou por meio dos seus santos profetas desde os tempos antigos),
71salvação dos nossos inimigos e da mão de todos os que nos odeiam;
72para mostrar misericórdia para com os nossos pais, para se lembrar da sua santa aliança,
73o juramento que ele fez a Abraão, nosso pai,
74de nos conceder que nós, sendo libertos da mão dos nossos inimigos, o servíssemos sem temor,
75em santidade e justiça diante dele todos os dias da nossa vida.
76E você, menino, será chamado profeta do Altíssimo; pois você irá à frente do Senhor para preparar os seus caminhos,
77para dar conhecimento de salvação ao seu povo pela remissão dos seus pecados,
78por causa da terna misericórdia do nosso Deus, pela qual o amanhecer do alto nos visitará,
79para brilhar sobre aqueles que estão sentados nas trevas e na sombra da morte; para guiar os nossos pés no caminho da paz.”
80O menino crescia e se fortalecia em espírito, e esteve no deserto até o dia da sua manifestação pública a Israel.
Detalhes que merecem atenção
A imagem de abertura
Lucas 1:1 começa com “Visto que muitos empreenderam organizar uma narrativa sobre as coisas que se cumpriram entre nós,”
Onde o capítulo muda
Lucas 1:43 forma uma mudança natural: “Por que sou tão favorecida, para que a mãe do meu Senhor venha a mim?”
A nota final
Lucas 1:80 deixa o leitor com “O menino crescia e se fortalecia em espírito, e esteve no deserto até o dia da sua manifestação pública a Israel.”
Um caminho de palavras pelo capítulo
As palavras para, Senhor, Deus, Pois, anjo, Isabel ajudam a revelar as preocupações repetidas do capítulo.
Palavras do texto bíblico explicadas
- incenso
- Substância aromática que se queimava no templo durante o culto.
- estéril
- Mulher que não podia conceber filhos, segundo a descrição de sua condição.
- circuncidar
- Retirar a pele que cobre a ponta do órgão masculino, como sinal da aliança.
- chifre de salvação
- Imagem de força poderosa, usada aqui para falar do resgate que Deus traz.
- remissão
- Perdão de uma dívida ou culpa, aqui aplicado aos pecados.
Ouça e assista junto com a passagem
Ainda não há mídia exata catalogada para esta passagem. O relatório de conciliação conectará novos materiais quando estiverem disponíveis.


