Gênesis 42

“Now when Jacob saw that there was corn in Egypt, Jacob said unto his sons, Why do ye look one upon another?” A pergunta desacelera a passagem. Observe quem precisa responder, o que ela pressupõe e se as linhas seguintes apresentam uma resposta.

“And he said, Behold, I have heard that there is corn in Egypt: get you down thither, and buy for us from thence; that…” Nomear Egypt mantém o relato ligado a pessoas ou lugares concretos. Acompanhe onde o nome retorna e o que muda ao redor dele.

“And Joseph’s ten brethren went down to buy corn in Egypt.” O número ten torna o relato concreto. Antes de decidir seu peso, observe se mede tempo, pessoas, distância, repetição ou totalidade.

“But Benjamin, Joseph’s brother, Jacob sent not with his brethren; for he said, Lest peradventure mischief befall him.” Nomear Benjamin e Jacob mantém o relato ligado a pessoas ou lugares concretos. Acompanhe onde o nome retorna e o que muda ao redor dele.

“And the sons of Israel came to buy corn among those that came: for the famine was in the land of Canaan.” Nomear Canaan e Israel mantém o relato ligado a pessoas ou lugares concretos. Acompanhe onde o nome retorna e o que muda ao redor dele.

“And Joseph was the governor over the land, and he it was that sold to all the people of the land: and Joseph’s…” Nomear Joseph mantém o relato ligado a pessoas ou lugares concretos. Acompanhe onde o nome retorna e o que muda ao redor dele.

“And Joseph saw his brethren, and he knew them, but made himself strange unto them, and spake roughly unto them; and he…” A pergunta desacelera a passagem. Observe quem precisa responder, o que ela pressupõe e se as linhas seguintes apresentam uma resposta.

“And Joseph knew his brethren, but they knew not him.” Nomear Joseph mantém o relato ligado a pessoas ou lugares concretos. Acompanhe onde o nome retorna e o que muda ao redor dele.

“And Joseph remembered the dreams which he dreamed of them, and said unto them, Ye are spies; to see the nakedness of…” Nomear Joseph mantém o relato ligado a pessoas ou lugares concretos. Acompanhe onde o nome retorna e o que muda ao redor dele.

“And they said unto him, Nay, my lord, but to buy food are thy servants come.” Nomear Nay mantém o relato ligado a pessoas ou lugares concretos. Acompanhe onde o nome retorna e o que muda ao redor dele.

“We are all one man’s sons; we are true men, thy servants are no spies.” O número one torna o relato concreto. Antes de decidir seu peso, observe se mede tempo, pessoas, distância, repetição ou totalidade.

“And he said unto them, Nay, but to see the nakedness of the land ye are come.” Nomear Nay mantém o relato ligado a pessoas ou lugares concretos. Acompanhe onde o nome retorna e o que muda ao redor dele.

“And they said, Thy servants are twelve brethren, the sons of one man in the land of Canaan; and, behold, the youngest…” O número twelve torna o relato concreto. Antes de decidir seu peso, observe se mede tempo, pessoas, distância, repetição ou totalidade.

“And Joseph said unto them, That is it that I spake unto you, saying, Ye are spies:” Nomear Joseph mantém o relato ligado a pessoas ou lugares concretos. Acompanhe onde o nome retorna e o que muda ao redor dele.

“Hereby ye shall be proved: By the life of Pharaoh ye shall not go forth hence, except your youngest brother come…” A ordem não pode ser entendida apenas pelo verbo. O destinatário, o propósito e seu lugar na aliança ou argumento definem a responsabilidade.

“Send one of you, and let him fetch your brother, and ye shall be kept in prison, that your words may be proved…” A ordem não pode ser entendida apenas pelo verbo. O destinatário, o propósito e seu lugar na aliança ou argumento definem a responsabilidade.

“And he put them all together into ward three days.” O número three torna o relato concreto. Antes de decidir seu peso, observe se mede tempo, pessoas, distância, repetição ou totalidade.

“And Joseph said unto them the third day, This do, and live; for I fear God:” Nomear Joseph mantém o relato ligado a pessoas ou lugares concretos. Acompanhe onde o nome retorna e o que muda ao redor dele.

“If ye be true men, let one of your brethren be bound in the house of your prison: go ye, carry corn for the famine of…” A ordem não pode ser entendida apenas pelo verbo. O destinatário, o propósito e seu lugar na aliança ou argumento definem a responsabilidade.

“But bring your youngest brother unto me; so shall your words be verified, and ye shall not die. And they did so.” A ordem não pode ser entendida apenas pelo verbo. O destinatário, o propósito e seu lugar na aliança ou argumento definem a responsabilidade.

“And they said one to another, We are verily guilty concerning our brother, in that we saw the anguish of his soul…” O número one torna o relato concreto. Antes de decidir seu peso, observe se mede tempo, pessoas, distância, repetição ou totalidade.

“And Reuben answered them, saying, Spake I not unto you, saying, Do not sin against the child; and ye would not hear…” A pergunta desacelera a passagem. Observe quem precisa responder, o que ela pressupõe e se as linhas seguintes apresentam uma resposta.

“And they knew not that Joseph understood them; for he spake unto them by an interpreter.” Nomear Joseph mantém o relato ligado a pessoas ou lugares concretos. Acompanhe onde o nome retorna e o que muda ao redor dele.

“And he turned himself about from them, and wept; and returned to them again, and communed with them, and took from…” Nomear Simeon mantém o relato ligado a pessoas ou lugares concretos. Acompanhe onde o nome retorna e o que muda ao redor dele.

“Then Joseph commanded to fill their sacks with corn, and to restore every man’s money into his sack, and to give them…” A ordem não pode ser entendida apenas pelo verbo. O destinatário, o propósito e seu lugar na aliança ou argumento definem a responsabilidade.

“And they laded their asses with the corn, and departed thence.” Os termos próprios desta linha incluem asses, corn, departed. A relação com os versículos 25 e 27 permite verificar sua função na passagem.

“And as one of them opened his sack to give his ass provender in the inn, he espied his money; for, behold, it was in…” O número one torna o relato concreto. Antes de decidir seu peso, observe se mede tempo, pessoas, distância, repetição ou totalidade.

“And he said unto his brethren, My money is restored; and, lo, it is even in my sack: and their heart failed them, and…” A pergunta desacelera a passagem. Observe quem precisa responder, o que ela pressupõe e se as linhas seguintes apresentam uma resposta.

“And they came unto Jacob their father unto the land of Canaan, and told him all that befell unto them; saying,” Nomear Canaan e Jacob mantém o relato ligado a pessoas ou lugares concretos. Acompanhe onde o nome retorna e o que muda ao redor dele.

“The man, who is the lord of the land, spake roughly to us, and took us for spies of the country.” Os termos próprios desta linha incluem country, land, lord. A relação com os versículos 29 e 31 permite verificar sua função na passagem.

“And we said unto him, We are true men; we are no spies:” Os termos próprios desta linha incluem spies, true. A relação com os versículos 30 e 32 permite verificar sua função na passagem.

“We be twelve brethren, sons of our father; one is not, and the youngest is this day with our father in the land of…” O número twelve torna o relato concreto. Antes de decidir seu peso, observe se mede tempo, pessoas, distância, repetição ou totalidade.

“And the man, the lord of the country, said unto us, Hereby shall I know that ye are true men; leave one of your…” A ordem não pode ser entendida apenas pelo verbo. O destinatário, o propósito e seu lugar na aliança ou argumento definem a responsabilidade.

“And bring your youngest brother unto me: then shall I know that ye are no spies, but that ye are true men: so will I…” A ordem não pode ser entendida apenas pelo verbo. O destinatário, o propósito e seu lugar na aliança ou argumento definem a responsabilidade.

“And it came to pass as they emptied their sacks, that, behold, every man’s bundle of money was in his sack: and when…” Esse conhecido sinal narrativo faz o tempo avançar. O que segue é uma nova cena, consequência ou resposta a uma tensão anterior.

“And Jacob their father said unto them, Me have ye bereaved of my children: Joseph is not, and Simeon is not, and ye…” Nomear Benjamin e Jacob mantém o relato ligado a pessoas ou lugares concretos. Acompanhe onde o nome retorna e o que muda ao redor dele.

“And Reuben spake unto his father, saying, Slay my two sons, if I bring him not to thee: deliver him into my hand, and…” O número two torna o relato concreto. Antes de decidir seu peso, observe se mede tempo, pessoas, distância, repetição ou totalidade.

“And he said, My son shall not go down with you; for his brother is dead, and he is left alone: if mischief befall him…” A ordem não pode ser entendida apenas pelo verbo. O destinatário, o propósito e seu lugar na aliança ou argumento definem a responsabilidade.