El panorama
Génesis 10 enumeró muchas naciones y lenguas después del diluvio. Génesis 11 vuelve ahora a Babel, una ciudad de Shinar, región antigua en la zona del actual Irak. Allí las personas comparten una lengua y construyen juntas. Dios detiene su proyecto confundiendo su habla y dispersándolas. Luego el capítulo sigue a Sem, uno de los tres hijos de Noé, el hombre cuya familia sobrevivió al diluvio. Esa línea familiar llega a Thare, padre de Abram, Nachôr y Harán. La escena final sigue a la familia de Thare desde Ur, una antigua ciudad de esa región más amplia, hacia Canaán, tierra de la costa oriental del Mediterráneo.
En este capítulo
- Dios confunde la lengua en Babel Génesis 11:1-9
Todos hablan una lengua y se asientan en una llanura de Shinar.
- La familia de Sem llega a Thare Génesis 11:10-26
Génesis sigue ahora una línea familiar desde Sem.
- La familia de Thare sale de Ur Génesis 11:27-32
Génesis da más detalles de la familia de Thare.
Verdad central
Génesis 11 explica la dispersión en Babel y después sigue la línea familiar de Sem hasta Thare y Abram.
Las Escrituras junto al resumen
Génesis · Santa Biblia Reina Valera 1909 · 32Génesis 11:1-9
Dios confunde la lengua en Babel
Todos hablan una lengua y se asientan en una llanura de Shinar. La gente fabrica ladrillos y usa betún para unirlos. Planea una ciudad y una torre que llegue hacia el cielo. Quiere lograr gran fama y evitar quedar dispersa por la tierra. Dios ve la ciudad y dice que el habla compartida les permite actuar juntos y seguir realizando sus planes. Entonces confunde su lengua, de modo que ya no pueden entenderse. La construcción se detiene. Dios dispersa a la gente por la tierra. El lugar se llama Babel porque allí queda confundida su habla común.
En la vida diaria
Un capataz llega antes del amanecer a una gran obra de reparación de una carretera. La mitad de los trabajadores recibe unas instrucciones, y el resto recibe otras en una lengua que no entiende. Las máquinas se paran, las medidas no coinciden y el trabajo se deshace. Babel es distinto porque Dios causa la ruptura del lenguaje y dispersa poblaciones enteras.
Observe
Génesis 11:4 El versículo 4 da la meta de los propios constructores: no quieren quedar dispersos. Eso importa porque la dispersión es justo lo que sigue cuando Dios confunde su lengua.
Génesis 11:1-9
Santa Biblia Reina Valera 19091ERA entonces toda la tierra de una lengua y unas mismas palabras.
2Y aconteció que, como se partieron de oriente, hallaron una vega en la tierra de Shinar, y asentaron allí.
3Y dijeron los unos á los otros: Vaya, hagamos ladrillo y cozámoslo con fuego. Y fuéles el ladrillo en lugar de piedra, y el betún en lugar de mezcla.
4Y dijeron: Vamos, edifiquémonos una ciudad y una torre, cuya cúspide [llegue] al cielo; y hagámonos un nombre, por si fuéremos esparcidos sobre la faz de toda la tierra.
5Y descendió Jehová para ver la ciudad y la torre que edificaban los hijos de los hombres.
6Y dijo Jehová: He aquí el pueblo es uno, y todos éstos tienen un lenguaje: y han comenzado á obrar, y nada les retraerá ahora de lo que han pensando hacer.
7Ahora pues, descendamos, y confundamos allí sus lenguas, para que ninguno entienda el habla de su compañero.
8Así los esparció Jehová desde allí sobre la faz de toda la tierra, y dejaron de edificar la ciudad.
9Por esto fué llamado el nombre de ella Babel, porque allí confundió Jehová el lenguaje de toda la tierra, y desde allí los esparció sobre la faz de toda la tierra.
Génesis 11:10-26
La familia de Sem llega a Thare
Génesis sigue ahora una línea familiar desde Sem. Cada generación nombra a un padre, al hijo que continúa la línea y a la edad del padre cuando nace ese hijo. También señala los años posteriores y otros hijos e hijas. La línea pasa por Arphaxad, Sala, Heber, Peleg, Reu, Serug y Nachôr. Termina con Thare. Thare tiene tres hijos nombrados: Abram, Nachôr y Harán. La larga lista crea un vínculo claro entre la familia salvada del diluvio y el hogar que pronto ocupará el centro de Génesis.
En la vida diaria
Una abogada de herencias extiende un árbol familiar sobre una mesa. Sigue una rama desde un bisabuelo fallecido hasta los herederos vivos nombrados en un testamento. La mayoría de los nombres no necesita biografía. La cadena importa porque muestra cómo están emparentadas las personas. Génesis usa la línea familiar para preparar la llegada de Abram, no para resolver una herencia moderna.
Observe
Génesis 11:26 El versículo 26 cambia el patrón al nombrar tres hijos de Thare en lugar de uno solo. Ese cambio presenta a Abram, Nachôr y Harán como un hogar.
Génesis 11:10-26
Santa Biblia Reina Valera 190910Estas son las generaciones de Sem: Sem, de edad de cien años, engendró á Arphaxad, dos años después del diluvio.
11Y vivió Sem, después que engendró á Arphaxad, quinientos años, y engendró hijos é hijas.
12Y Arphaxad vivió treinta y cinco años, y engendró á Sala.
13Y vivió Arphaxad, después que engendró á Sala, cuatrocientos y tres años, y engendró hijos é hijas.
14Y vivió Sala treinta años, y engendró á Heber.
15Y vivió Sala, después que engendró á Heber, cuatrocientos y tres años, y engendró hijos é hijas.
16Y vivió Heber treinta y cuatro años, y engendró á Peleg.
17Y vivió Heber, después que engendró á Peleg, cuatrocientos y treinta años, y engendró hijos é hijas.
18Y vivió Peleg treinta años, y engendró á Reu.
19Y vivió Peleg, después que engendró á Reu, doscientos y nueve años, y engendró hijos é hijas.
20Y Reu vivió treinta y dos años, y engendró á Serug.
21Y vivió Reu, después que engendró á Serug, doscientos y siete años, y engendró hijos é hijas.
22Y vivió Serug treinta años, y engendró á Nachôr.
23Y vivió Serug, después que engendró á Nachôr, doscientos años, y engendró hijos é hijas.
24Y vivió Nachôr veintinueve años, y engendró á Thare.
25Y vivió Nachôr, después que engendró á Thare, ciento diecinueve años, y engendró hijos é hijas.
26Y vivió Thare setenta años, y engendró á Abram, y á Nachôr, y á Harán.
Génesis 11:27-32
La familia de Thare sale de Ur
Génesis da más detalles de la familia de Thare. Harán, uno de sus hijos, llega a ser padre de Lot y muere en Ur de los Caldeos, su tierra natal. Abram se casa con Sarai. Nachôr se casa con Milca, hija de Harán. Sarai no tiene hijos. Thare sale entonces de Ur con Abram, Sarai y Lot. Su destino declarado es Canaán, la tierra junto a la costa oriental del Mediterráneo. La familia llega a Harán, una ciudad más al norte, y se establece allí. Génesis no dice por qué se detiene el viaje. Thare muere allí más tarde a los doscientos cinco años.
En la vida diaria
Un padre viudo carga un camión con su hijo, su nuera y su nieto. La familia deja su hogar rumbo a una región lejana, pero se establece en otra ciudad antes de llegar al destino previsto. Años después, el padre muere allí. El traslado de Thare pertenece al mundo antiguo de los clanes, y Génesis no da una razón para la parada.
Observe
Génesis 11:30 El versículo 30 dedica una breve afirmación propia a la falta de hijos de Sarai. Ese dato cobra importancia porque el capítulo siguiente empieza las promesas de que Abram será una gran nación.
Génesis 11:27-32
Santa Biblia Reina Valera 190927Estas son las generaciones de Thare: Thare engendró á Abram, y á Nachôr, y á Harán; y Harán engendró á Lot.
28Y murió Harán antes que su padre Thare en la tierra de su naturaleza, en Ur de los Caldeos.
29Y tomaron Abram y Nachôr para sí mujeres: el nombre de la mujer de Abram fué Sarai, y el nombre de la mujer de Nachôr, Milca, hija de Harán, padre de Milca y de Isca.
30Mas Sarai fué estéril, y no tenía hijo.
31Y tomó Thare á Abram su hijo, y á Lot hijo de Harán, hijo de su hijo, y á Sarai su nuera, mujer de Abram su hijo: y salió con ellos de Ur de los Caldeos, para ir á la tierra de Canaán: y vinieron hasta Harán, y asentaron allí.
32Y fueron los días de Thare doscientos y cinco años; y murió Thare en Harán.
Detalles que vale la pena notar
La imagen inicial
Génesis 11:1 comienza con “ERA entonces toda la tierra de una lengua y unas mismas palabras.”
Dónde cambia el capítulo
Génesis 11:16 forma un giro natural: “Y vivió Heber treinta y cuatro años, y engendró á Peleg.”
La nota final
Génesis 11:32 deja al lector con “Y fueron los días de Thare doscientos y cinco años; y murió Thare en Harán.”
Un recorrido de palabras por el capítulo
Las palabras engendr, vivi, despu, hijos, Thare, hijas ayudan a revelar las preocupaciones que se repiten en el capítulo.
Palabras del texto bíblico explicadas
- vega
- Terreno bajo y llano donde se puede establecer una población.
- betún
- Material pegajoso parecido al asfalto, usado aquí para unir ladrillos.
- estéril
- Que no puede tener hijos; aquí se refiere a Sarai.
Escucha y mira junto al pasaje
Los recursos aparecen solo cuando su referencia bíblica coincide con esta unidad. Usa la música y el video como compañía y vuelve después al texto bíblico.
