1 Samuel: Capítulo 14 | Guías para Maestros | Canciones Cinematográficas de la Biblia

El panorama

Jonatán rompe el estancamiento militar con un solo paje de armas y una convicción cuidadosamente formulada como posibilidad: Jehová puede salvar con muchos o con pocos. Su ataque se vuelve la apertura por la que ocurre un derrumbe filisteo mucho mayor, y el Libro de 1 Samuel acredita la salvación del día a Jehová. Saúl crea luego una segunda crisis dentro del ejército victorioso al atar a soldados hambrientos bajo un juramento de no comer hasta la tarde. Jonatán, que nunca oyó el mandato, prueba miel y se vuelve después el blanco de la sentencia de muerte de su padre cuando la consulta divina queda en silencio. El pueblo rehúsa esa sentencia y rescata al hombre que ayudó a rescatarlos. El capítulo cierra rehusando un retrato simple de Saúl. Registra victorias reales, una casa real que funciona, y liderazgo militar eficaz junto a un juramento que debilitó a su propio ejército y casi mata a su hijo.

Verdad central

El Señor salva a Israel mediante la valentía dependiente de Jonatán, mientras el sacrificio desobediente y el juramento imprudente de Saúl exponen una realeza que carga al pueblo que debería dirigir.

1 Samuel 14: Jonatán inicia una batalla que Saúl casi vuelve contra él

Escritura a mano

1 Samuel · Santa Biblia Reina Valera 1909 · 52

Dos hombres dejan al ejército que espera

1 Samuel 14:1-7

1Y UN día aconteció, que Jonathán hijo de Saúl dijo á su criado que le traía las armas: Ven, y pasemos á la guarnición de los Filisteos, que está á aquel lado. Y no [lo] hizo saber á su padre.

2Y Saúl estaba en el término de Gabaa, debajo de un granado que hay en Migrón, y el pueblo que estaba con él era como seiscientos hombres.

3Y Achîas hijo de Achîtob, hermano de Ichâbod, hijo de Phinees, hijo de Eli, sacerdote de Jehová en Silo, llevaba el ephod; y no sabía el pueblo que Jonathán se hubiese ido.

4Y entre los pasos por donde Jonathán procuraba pasar á la guarnición de los Filisteos, había un peñasco agudo de la una parte, y otro de la otra parte; el uno se llamaba Boses y el otro Sene:

5El un peñasco situado al norte hacia Michmas, y el otro al mediodía hacia Gabaa.

6Dijo pues Jonathán á su criado que le traía las armas: Ven, pasemos á la guarnición de estos incircuncisos: quizá hará Jehová por nosotros; que no es difícil á Jehová salvar con multitud ó con poco número.

7Y su paje de armas le respondió: Haz todo lo que tienes en tu corazón: ve, que aquí estoy contigo á tu voluntad.

La invitación que se convierte en señal

1 Samuel 14:8-15

8Y Jonathán dijo: He aquí, nosotros pasaremos á los hombres, y nos mostraremos á ellos.

9Si nos dijeren así: Esperad hasta que lleguemos á vosotros; entonces nos estaremos en nuestro lugar, y no subiremos á ellos.

10Mas si nos dijeren así: Subid á nosotros: entonces subiremos, porque Jehová los ha entregado en nuestras manos: y esto nos será por señal.

11Mostráronse pues ambos á la guarnición de los Filisteos, y los Filisteos dijeron: He aquí los Hebreos, que salen de las cavernas en que se habían escondido.

12Y los hombres de la guarnición respondieron á Jonathán y á su paje de armas, y dijeron: Subid á nosotros, y os haremos saber una cosa. Entonces Jonathán dijo á su paje de armas: Sube tras mí, que Jehová los ha entregado en la mano de Israel.

13Y subió Jonathán [trepando] con sus manos y sus pies, y tras él su paje de armas; y los que caían delante de Jonathán, su paje de armas [que iba] tras él, los mataba.

14Esta fué la primera rota, en la cual Jonathán con su paje de armas, mataron como unos veinte hombres en el espacio de una media yugada.

15Y hubo temblor en el real y por el campo, y entre toda la gente de la guarnición; y los que habían ido á hacer correrías, también ellos temblaron, y alborotóse la tierra: hubo pues gran consternación.

El ejército descubre que la batalla ha comenzado

1 Samuel 14:16-23

Escena del capítulo1 Samuel 14

16Y las centinelas de Saúl vieron desde Gabaa de Benjamín cómo la multitud estaba turbada, é iba [de una] parte [á otra], y era deshecha.

17Entonces Saúl dijo al pueblo que tenía consigo: Reconoced luego, y mirad quién haya ido de los nuestros. Y reconocido que hubieron, hallaron que faltaban Jonathán y su paje de armas.

18Y Saúl dijo á Achîas: Trae el arca de Dios. Porque el arca de Dios estaba entonces con los hijos de Israel.

19Y aconteció que estando aún hablando Saúl con el sacerdote, el alboroto que había en el campo de los Filisteos se aumentaba, é iba creciendo en gran manera. Entonces dijo Saúl al sacerdote: Detén tu mano.

20Y juntando Saúl todo el pueblo que con él estaba, vinieron hasta [el lugar de] la batalla: y he aquí que la espada de cada uno era [vuelta] contra su compañero, y la mortandad [era] grande.

21Y los Hebreos que habían estado con los Filisteos de tiempo antes, y habían venido con ellos de los alrededores al campo, también éstos [se volvieron] para ser con los Israelitas que estaban con Saúl y con Jonathán.

22Asimismo todos los Israelitas que se habían escondido en el monte de Ephraim, oyendo que los Filisteos huían, ellos también los persiguieron en aquella batalla.

23Así salvó Jehová á Israel aquel día. Y llegó el alcance hasta Beth-aven.

Miel en el bosque, hambre en las filas

1 Samuel 14:24-35

Escena del capítulo1 Samuel 14

24Pero los hombres de Israel fueron puestos en apuro aquel día; porque Saúl había conjurado al pueblo, diciendo: Cualquiera que comiere pan hasta la tarde, hasta que haya tomado venganza de mis enemigos, sea maldito. Y todo el pueblo no había gustado pan.

25Y todo el [pueblo del] país llegó á un bosque donde había miel en la superficie del campo.

26Entró pues el pueblo en el bosque, y he aquí que la miel corría; mas ninguno hubo que llegase la mano á su boca: porque el pueblo temía el juramento.

27Empero Jonathán no había oído cuando su padre conjuró al pueblo, y alargó la punta de una vara que traía en su mano, y mojóla en un panal de miel, y llegó su mano á su boca; y sus ojos fueron aclarados.

28Entonces habló uno del pueblo, diciendo: Tu padre ha conjurado expresamente al pueblo, diciendo: Maldito sea el hombre que comiere hoy manjar. Y el pueblo desfallecía.

29Y respondió Jonathán: Mi padre ha turbado el país. Ved ahora cómo han sido aclarados mis ojos, por haber gustado un poco de esta miel:

30¿Cuánto más si el pueblo hubiera hoy comido del despojo de sus enemigos que halló? ¿no se habría hecho ahora mayor estrago en los Filisteos?

31E hirieron aquel día á los Filisteos desde Michmas hasta Ajalón: mas el pueblo se cansó mucho.

32Tornóse por tanto el pueblo al despojo, y tomaron ovejas y vacas y becerros, y matáronlos en tierra, y el pueblo comió con sangre.

33Y dándole de ello aviso á Saúl, dijéronle: El pueblo peca contra Jehová comiendo con sangre. Y él dijo: Vosotros habéis prevaricado; rodadme ahora acá una grande piedra.

34Y Saúl tornó á decir: Esparcíos por el pueblo, y decidles que me traigan cada uno su vaca, y cada cual su oveja, y degolladlos aquí, y comed; y no pecaréis contra Jehová comiendo con sangre. Y trajo todo el pueblo cada cual por su mano su vaca aquella noche, y degollaron allí.

35Y edificó Saúl altar á Jehová, el cual altar fué el primero que edificó á Jehová.

El pueblo rechaza la sentencia del rey

1 Samuel 14:36-46

Escena del capítulo1 Samuel 14

36Y dijo Saúl: Descendamos de noche contra los Filisteos, y los saquearemos hasta la mañana, y no dejaremos de ellos ninguno. Y ellos dijeron: Haz lo que bien te pareciere. Dijo luego el sacerdote: Lleguémonos aquí á Dios.

37Y Saúl consultó á Dios: ¿Descenderé tras los Filisteos? ¿los entregarás en mano de Israel? Mas Jehová no le dió respuesta aquel día.

38Entonces dijo Saúl: Llegaos acá todos los principales del pueblo; y sabed y mirad por quién ha sido hoy este pecado;

39Porque vive Jehová, que salva á Israel, que si fuere en mi hijo Jonathán, el morirá de cierto. Y no hubo en todo el pueblo quien le respondiese.

40Dijo luego á todo Israel: Vosotros estaréis á un lado, y yo y Jonathán mi hijo estaremos á otro lado. Y el pueblo respondió á Saúl: Haz lo que bien te pareciere.

41Entonces dijo Saúl á Jehová Dios de Israel: Da perfección. Y fueron tomados Jonathán y Saúl, y el pueblo salió [libre].

42Y Saúl dijo: Echad [suerte] entre mí y Jonathán mi hijo. Y fué tomado Jonathán.

43Entonces Saúl dijo á Jonathán: Declárame qué has hecho. Y Jonathán se lo declaró, y dijo: Cierto que gusté con la punta de la vara que traía en mi mano, un poco de miel: ¿y he aquí he de morir?

44Y Saúl respondió: Así me haga Dios y así me añada, que sin duda morirás, Jonathán.

45Mas el pueblo dijo á Saúl: ¿Ha pues de morir Jonathán, el que ha hecho esta salud grande en Israel? No será así. Vive Jehová, que no ha de caer un cabello de su cabeza en tierra, pues que ha obrado hoy con Dios. Así libró el pueblo á Jonathán, para que no muriese.

46Y Saúl dejó de seguir á los Filisteos; y los Filisteos se fueron á su lugar.

Victorias reales, un reinado inconcluso

1 Samuel 14:47-52

Escena del capítulo1 Samuel 14

47Y ocupando Saúl el reino sobre Israel, hizo guerra á todos sus enemigos alrededor: contra Moab, contra los hijos de Ammón, contra Edom, contra los reyes de Soba, y contra los Filisteos: y á donde quiera que se tornaba era vencedor.

48Y reunió un ejército, é hirió á Amalec, y libró á Israel de mano de los que le robaban.

49Y los hijos de Saúl fueron Jonathán, Isui, y Melchi-sua. Y los nombres de sus dos hijas eran, el nombre de la mayor, Merab, y el de la menor, Michâl.

50Y el nombre de la mujer de Saúl era Ahinoam, hija de Aimaas. Y el nombre del general de su ejército era Abner, hijo de Ner tío de Saúl.

51Porque Cis padre de Saúl, y Ner padre de Abner, fueron hijos de Abiel.

52Y la guerra fué fuerte contra los Filisteos todo el tiempo de Saúl; y á cualquiera que Saúl veía hombre valiente y hombre de esfuerzo, juntábale consigo.

Las notas de estudio tienen su propia página

El análisis de cada movimiento, las palabras para rastrear, las notas versículo por versículo y los puntos donde los lectores difieren están escritos para quien estudia solo. Están en la página Reflexión Personal Profunda de este capítulo. Esta página es la lección.

Abrir Reflexión Personal Profunda →El panorama del capítulo para quien empieza

Guía docente específica del capítulo

Estos puntos nacen del capítulo mismo. Ayudan a unir el mapa narrativo del Nivel 1, el análisis del Nivel 2 y el texto bíblico en una sola lección.

Comienza con la primera imagen del capítulo

1 Samuel 14:1: “Y UN día aconteció, que Jonathán hijo de Saúl dijo á su criado que le traía las armas: Ven, y pasemos á la guarnición de los Filisteos, que está á aquel…”

Detente en el punto de cambio

1 Samuel 14:30: “¿Cuánto más si el pueblo hubiera hoy comido del despojo de sus enemigos que halló? ¿no se habría hecho ahora mayor estrago en los Filisteos?”

Mantén visible este recorrido de palabras

pueblo, Jonath, dijo, Filisteos, Jehov, Israel

Qué explicar, y en qué orden

Enseña el pasaje en este orden. Cada paso nombra los versículos en que se apoya, para que cada punto se muestre en el texto antes de aplicarlo.

1 Samuel 13:1-7
En estrecho en Gilgal
Comienza con la situación. Di que las cifras de 13:1 son difíciles en el hebreo y que las traducciones las tratan de distintas maneras; no calcules con ellas la edad de Saúl. Jonatán hiere una guarnición filistea, los filisteos reúnen un ejército abrumador, e Israel se esconde «en cuevas, en fosos, en peñascos, en rocas y en cisternas». Explica «puestos en estrecho» como en un aprieto. Saúl espera en Gilgal con un ejército que tiembla. Enséñalo primero para que los alumnos sientan la presión que soporta Saúl; el fracaso que sigue no es el de un hombre cómodo.
1 Samuel 13:8-15
Esperar casi lo suficiente
Lee con atención 13:8: «él esperó siete días, conforme al plazo que Samuel [había dicho]». Espera, pero no hasta que Samuel llega. En cuanto termina el holocausto, llega Samuel. Lee la explicación de Saúl y el veredicto de Samuel, y conéctalo con 10:8. Explica «varón según su corazón» en 13:14 como alguien que el Señor ha escogido conforme a su propósito, que se revelará como David. Enseña este paso como el punto de giro del reinado de Saúl: el asunto es obedecer la palabra de Dios bajo presión.
1 Samuel 13:16-23
No había herrero en Israel
Detente en los detalles prácticos que explican la debilidad de Israel. Los filisteos tenían el monopolio del trabajo del metal, así que Israel tenía que acudir a ellos para afilar sus herramientas, y solo Saúl y Jonatán tenían espada y lanza. Explica «reja» y «azadón» como herramientas de labranza. Enséñalo aquí porque muestra lo imposible que parece el ataque de Jonatán según las medidas humanas. Israel enfrenta a un enemigo más fuerte y mejor armado, y el ejército de Saúl se ha reducido a unos seiscientos hombres. La liberación tendrá que ser del Señor.
1 Samuel 14:1-15
Subiendo la peña con un paje de armas
Lee el plan de Jonatán. No se lo dice a nadie, ni siquiera a su padre. Describe los dos peñascos agudos, Boses y Sene, y la subida empinada. Explica «incircuncisos» como término para los que están fuera del pacto de Dios. Lee dos veces en voz alta 14:6. Luego la señal que pone Jonatán: si los filisteos dicen subid, subirán. Nota que la señal es suya, y es respondida. Siguen la subida, la caída de unos veinte hombres y el gran temblor. Enséñalo como valentía dependiente: Jonatán actúa porque el Señor puede salvar, y el Señor salva.
1 Samuel 14:16-23
Así salvó Jehová a Israel
Pasa al lado de Saúl. Sus centinelas ven que la multitud filistea se deshace. Saúl cuenta a sus hombres, pide el arca, y luego le dice al sacerdote: «Detén tu mano», cortando su consulta porque los hechos avanzan. No lo sobreinterpretes, pero nota cómo maneja Saúl el consejo de Dios con prisa. Luego la confusión en el campamento, los que cambian de bando y los escondidos que vuelven, y 14:23. Enseña este paso para poner el mérito donde lo pone el libro de 1 Samuel, y para mostrar a Israel atraído desde muchas direcciones una vez que Dios actúa.
1 Samuel 14:24-46
Un juramento que turba el país
Lee el juramento de Saúl en 14:24, con su propósito revelador: «hasta que haya tomado venganza de mis enemigos». Luego la miel, los ojos aclarados de Jonatán, el ejército que desfallece y la comida con sangre. Usa Levítico 17:10-14 para explicar por qué comer con sangre era pecado; Saúl con razón lo detiene y edifica un altar. Luego el silencio de Dios, las suertes y la disposición de Saúl a matar a su hijo. Explica que la suerte identifica quién rompió el juramento, no si merece la muerte. Termina con el rescate de Jonatán por el pueblo. Enséñalo como el costo de votos religiosos precipitados impuestos a otros.
1 Samuel 14:47-52
Un resumen de las guerras de Saúl
Cierra la unidad con el resumen del reinado de Saúl: guerras por todas partes, victoria sobre Amalec, la lista de su familia, y que «la guerra fué fuerte contra los Filisteos todo el tiempo de Saúl». Nota que Saúl junta consigo a los hombres valientes, lo cual recuerda la advertencia de Samuel en 8:11. Enséñalo brevemente como el registro justo del libro de 1 Samuel: Saúl sí peleó contra los enemigos de Israel y los libró. Eso importa antes del capítulo 15, donde se confirma su rechazo, para que los alumnos no imaginen que Saúl no tuvo ningún logro.

Dónde se atascan los participantes

Las lecturas equivocadas que este pasaje suele provocar, y cómo responder a cada una desde el texto.

«El único problema de Saúl fue que un rey ofreció un sacrificio que solo podían ofrecer los sacerdotes.»

La acusación de Samuel es que Saúl «no guardaste el mandamiento de Jehová tu Dios, que él te había intimado» (13:13). El mandato era la palabra concreta de 10:8 de esperar a Samuel. Más adelante algunos reyes de Israel sí dirigen ofrendas de sacrificios (2 Samuel 6:17; 1 Reyes 8:62-64), así que el asunto aquí no es una prohibición general. Enseña el pecado como la negativa de Saúl a esperar la palabra de Dios por medio de su profeta cuando subió la presión, una tentación que todo alumno enfrenta.

«Dios castigó a Saúl con demasiada dureza por un solo error.»

El texto lo presenta como algo más que un desliz. Saúl conocía el mandato, esperó casi hasta el final, luego actuó, y cuando fue confrontado dio razones en vez de arrepentimiento (13:11-12). El mismo patrón vuelve en el capítulo 15. Las palabras de Samuel también muestran lo que Saúl perdió: «ahora Jehová hubiera confirmado tu reino sobre Israel para siempre» (13:13). Deja que los alumnos sientan su peso, y evita presentar a Dios como ansioso de castigar; el capítulo es una tragedia, y el libro la lamenta.

«Si doy un paso de fe como Jonatán, Dios siempre me dará éxito.»

Jonatán dice «quizá hará Jehová por nosotros» (14:6). Su confianza está en la capacidad de Dios, no en un resultado garantizado. La Biblia registra a personas fieles que actuaron y sufrieron pérdidas. El pasaje elogia la dependencia del Señor, no el riesgo por sí mismo, y la lección explícita es «Así salvó Jehová á Israel aquel día» (14:23). Enseña a los alumnos a actuar en obediencia y dejar los resultados con Dios, y no prometas a nadie una victoria que el texto no promete.

«Jonatán pecó al comer la miel, así que la suerte probó que merecía morir.»

Jonatán «no había oído cuando su padre conjuró al pueblo» (14:27). La suerte lo identificó como quien rompió el juramento de Saúl, pero el pueblo vio que «ha obrado hoy con Dios» (14:45), y el texto no dice que Dios quisiera su muerte. El juramento era de Saúl, no un mandato de Dios. Enseña la diferencia entre la ley de Dios y las reglas humanas añadidas en nombre de Dios, y el peligro de líderes que atan a otros con votos que Dios nunca exigió.

Objetivos de aprendizaje

Identificar la acusación expresada de Samuel contra Saúl en Gilgal.
Explicar las presiones militares que rodean el sacrificio.
Distinguir la confianza de Jonatán de la certeza acerca de su plan.
Seguir el paso de dos atacantes a la liberación de Israel.
Explicar los efectos de la prohibición de comer de Saúl.
Evaluar el rescate de Jonatán por el pueblo frente al veredicto de Saúl.

Preparación del docente

Leer 13:1-14:52 junto con 10:8; mantener central el mandato de Samuel en lugar de sustituirlo por una regla general acerca de los sacerdotes.
Dibujar las posiciones opuestas de Micmas y Gabaa y las peñas llamadas Boses y Sene en 14:4-5.
Conservar la cronología de la Reina Valera en 13:1, un año y después dos años sobre Israel, sin usar esta formulación difícil para calcular la edad de Saúl o la duración total de su reinado.
Explicar la escasez de armas de metal de 13:19-22 y el alimento ordinario que proporciona la miel en 14:27.
Leer Levítico 17:10-14 para la prohibición de la sangre; distinguir ese mandato del juramento alimentario autoimpuesto por Saúl.

Comprobación de evidencia e interpretación

Explícito

Leer 13:13-14: Samuel acusa a Saúl de no guardar el mandato del Señor y anuncia que su reino no continuará.

Apoyado por las Escrituras

Unir 14:6, 15, 23: Jonatán actúa con dependencia, el campamento enemigo tiembla y el libro de 1 Samuel atribuye explícitamente al Señor la salvación de Israel.

Inferencia sólida

Inferir a partir de 14:24-35 que el juramento de Saúl debilita a los combatientes y ayuda a crear las condiciones para su posterior comida ilícita; no excusa esa comida.

Lectura posible o tradicional

Considerar si las suertes de 14:41-42 establecen una culpa que merece muerte; el pasaje identifica a Jonatán, pero también registra la defensa y el rescate del pueblo en 14:45.

Límite

No afirmar que 14:37 explica explícitamente el silencio de Dios como enojo por la miel de Jonatán; tampoco garantiza 14:6 que todo grupo pequeño que emprenda una acción arriesgada tendrá éxito.

Diálogo con orientación de respuesta

1. ¿Qué presiones menciona Saúl cuando Samuel pregunta qué ha hecho?

Qué contiene una buena respuesta

Tres presiones: «vi que el pueblo se me iba, y que tú no venías al plazo de los días, y que los Filisteos estaban juntos en Michmas» (13:11). Añade una razón religiosa, «yo no he implorado el favor de Jehová», y dice: «Esforcéme pues, y ofrecí holocausto» (13:12). Una buena respuesta toma en serio la presión; el ejército se estaba deshaciendo. También ve que Saúl presenta razones como si anularan el mandato. Una respuesta débil se burla del miedo de Saúl o acepta su explicación como excusa.