Mga Gawa 8

Mga Gawa 8

Ang malaking larawan

Nagbubukas ang Mga Gawa 8 sa “And Saul was consenting unto his death. And at that time there was a great persecution…”, nagbabago malapit sa talata 20 sa “But Peter said unto him, Thy money perish with thee, because thou hast thought that the…”, at nagtatapos sa “But Philip was found at Azotus: and passing through he preached in all the cities, till…”. Sinusundan ng mga puntong ito ang sariling galaw ng kabanata mula simula hanggang wakas.

Kasulatan sa tabi ng buod

Mga Gawa · Bersiyong King James · 40

Mga Gawa 8:1-8

Mga talata 1–8: Saul was consenting unto his death. And at that time there was a great…

Nagbubukas ang Mga Gawa 8:1–8 sa “And Saul was consenting unto his death. And at that time there was a great persecution against…” at umaabot sa “And there was great joy in that city.” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Sundan ang mga pasiya, pagsalungat, pagliligtas, at kabiguang nagpapalalim sa tunggalian ng Mga Gawa.

Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi

“And Saul was consenting unto his death. And at that time there was a great persecution against the church which was at…” Ang pagbanggit sa Jerusalem at Jud ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.

“As for Saul, he made havock of the church, entering into every house, and haling men and women committed them to…” Ang pagbanggit sa Saul ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.

Mga Gawa 8:1-8

Bersiyong King James

1And Saul was consenting unto his death. And at that time there was a great persecution against the church which was at Jerusalem; and they were all scattered abroad throughout the regions of Judæa and Samaria, except the apostles.

2And devout men carried Stephen to his burial, and made great lamentation over him.

3As for Saul, he made havock of the church, entering into every house, and haling men and women committed them to prison.

4Therefore they that were scattered abroad went every where preaching the word.

5Then Philip went down to the city of Samaria, and preached Christ unto them.

6And the people with one accord gave heed unto those things which Philip spake, hearing and seeing the miracles which he did.

7For unclean spirits, crying with loud voice, came out of many that were possessed with them: and many taken with palsies, and that were lame, were healed.

8And there was great joy in that city.

Mga Gawa 8:9-16

Mga talata 9–16: There was a certain man, called Simon, which beforetime in the same city…

Nagbubukas ang Mga Gawa 8:9–16 sa “But there was a certain man, called Simon, which beforetime in the same city used sorcery, and…” at umaabot sa “(For as yet he was fallen upon none of them: only they were baptized in the name of the Lord…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Sundan ang mga pasiya, pagsalungat, pagliligtas, at kabiguang nagpapalalim sa tunggalian ng Mga Gawa.

Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi

“But there was a certain man, called Simon, which beforetime in the same city used sorcery, and bewitched the people of…” Ginagawang kongkreto ng bilang na one ang ulat. Bago tukuyin ang bigat nito, pansinin kung sinusukat nito ang oras, tao, layo, pag-uulit, o kabuuan.

“And to him they had regard, because that of long time he had bewitched them with sorceries.” Kabilang sa mga natatanging salita sa linyang ito ang bewitched, long, regard. Masusuri ang gawain nito sa sipi sa ugnayan nito sa mga talata 10 at 12.

Mga Gawa 8:9-16

Bersiyong King James

9But there was a certain man, called Simon, which beforetime in the same city used sorcery, and bewitched the people of Samaria, giving out that himself was some great one:

10To whom they all gave heed, from the least to the greatest, saying, This man is the great power of God.

11And to him they had regard, because that of long time he had bewitched them with sorceries.

12But when they believed Philip preaching the things concerning the kingdom of God, and the name of Jesus Christ, they were baptized, both men and women.

13Then Simon himself believed also: and when he was baptized, he continued with Philip, and wondered, beholding the miracles and signs which were done.

14Now when the apostles which were at Jerusalem heard that Samaria had received the word of God, they sent unto them Peter and John:

15Who, when they were come down, prayed for them, that they might receive the Holy Ghost:

16(For as yet he was fallen upon none of them: only they were baptized in the name of the Lord Jesus.)

Mga Gawa 8:17-24

Mga talata 17–24: Laid they their hands on them, and they received the Holy Ghost.

Nagbubukas ang Mga Gawa 8:17–24 sa “Then laid they their hands on them, and they received the Holy Ghost.” at umaabot sa “Then answered Simon, and said, Pray ye to the Lord for me, that none of these things which ye…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Sundan ang mga pasiya, pagsalungat, pagliligtas, at kabiguang nagpapalalim sa tunggalian ng Mga Gawa.

Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi

“Then laid they their hands on them, and they received the Holy Ghost.” Ang pagbanggit sa Ghost at Holy ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.

“Saying, Give me also this power, that on whomsoever I lay hands, he may receive the Holy Ghost.” Ang pagbanggit sa Ghost at Give ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.

Mga Gawa 8:17-24

Bersiyong King James

17Then laid they their hands on them, and they received the Holy Ghost.

18And when Simon saw that through laying on of the apostles’ hands the Holy Ghost was given, he offered them money,

19Saying, Give me also this power, that on whomsoever I lay hands, he may receive the Holy Ghost.

20But Peter said unto him, Thy money perish with thee, because thou hast thought that the gift of God may be purchased with money.

21Thou hast neither part nor lot in this matter: for thy heart is not right in the sight of God.

22Repent therefore of this thy wickedness, and pray God, if perhaps the thought of thine heart may be forgiven thee.

23For I perceive that thou art in the gall of bitterness, and in the bond of iniquity.

24Then answered Simon, and said, Pray ye to the Lord for me, that none of these things which ye have spoken come upon me.

Mga Gawa 8:25-32

Mga talata 25–32: They, when they had testified and preached the word of the Lord…

Nagbubukas ang Mga Gawa 8:25–32 sa “And they, when they had testified and preached the word of the Lord, returned to Jerusalem, and…” at umaabot sa “The place of the scripture which he read was this, He was led as a sheep to the slaughter; and…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Sundan ang mga pasiya, pagsalungat, pagliligtas, at kabiguang nagpapalalim sa tunggalian ng Mga Gawa.

Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi

May 2 mga tanong sa bahaging ito. Hindi lamang bantas ang mga ito: ipinakikita nila kung saan naghahanap, humahamon, natatakot, o umuunawa ang isang tinig.

“And they, when they had testified and preached the word of the Lord, returned to Jerusalem, and preached the gospel in…” Ang pagbanggit sa Jerusalem ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.

“And he arose and went: and, behold, a man of Ethiopia, an eunuch of great authority under Candace queen of the…” Hindi mauunawaan ang utos sa pandiwa lamang. Ang tumatanggap, layunin, at lugar nito sa mas malaking tipan o pangangatwiran ang nagtatakda ng pananagutan.

Mga Gawa 8:25-32

Bersiyong King James

25And they, when they had testified and preached the word of the Lord, returned to Jerusalem, and preached the gospel in many villages of the Samaritans.

26And the angel of the Lord spake unto Philip, saying, Arise, and go toward the south unto the way that goeth down from Jerusalem unto Gaza, which is desert.

27And he arose and went: and, behold, a man of Ethiopia, an eunuch of great authority under Candace queen of the Ethiopians, who had the charge of all her treasure, and had come to Jerusalem for to worship,

28Was returning, and sitting in his chariot read Esaias the prophet.

29Then the Spirit said unto Philip, Go near, and join thyself to this chariot.

30And Philip ran thither to him, and heard him read the prophet Esaias, and said, Understandest thou what thou readest?

31And he said, How can I, except some man should guide me? And he desired Philip that he would come up and sit with him.

32The place of the scripture which he read was this, He was led as a sheep to the slaughter; and like a lamb dumb before his shearer, so opened he not his mouth:

Mga Gawa 8:33-40

Mga talata 33–40: In his humiliation his judgment was taken away: and who shall declare…

Nagbubukas ang Mga Gawa 8:33–40 sa “In his humiliation his judgment was taken away: and who shall declare his generation? for his…” at umaabot sa “But Philip was found at Azotus: and passing through he preached in all the cities, till he came…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Sundan ang mga pasiya, pagsalungat, pagliligtas, at kabiguang nagpapalalim sa tunggalian ng Mga Gawa.

Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi

May 3 mga tanong sa bahaging ito. Hindi lamang bantas ang mga ito: ipinakikita nila kung saan naghahanap, humahamon, natatakot, o umuunawa ang isang tinig.

“In his humiliation his judgment was taken away: and who shall declare his generation? for his life is taken from the…” Pinababagal ng tanong ang sipi. Pansinin kung sino ang kailangang sumagot, ano ang ipinapalagay nito, at kung may tugon sa mga susunod na linya.

“Then Philip opened his mouth, and began at the same scripture, and preached unto him Jesus.” Ang pagbanggit sa Jesus at Philip ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.

Mga Gawa 8:33-40

Bersiyong King James

33In his humiliation his judgment was taken away: and who shall declare his generation? for his life is taken from the earth.

34And the eunuch answered Philip, and said, I pray thee, of whom speaketh the prophet this? of himself, or of some other man?

35Then Philip opened his mouth, and began at the same scripture, and preached unto him Jesus.

36And as they went on their way, they came unto a certain water: and the eunuch said, See, here is water; what doth hinder me to be baptized?

37And Philip said, If thou believest with all thine heart, thou mayest. And he answered and said, I believe that Jesus Christ is the Son of God.

38And he commanded the chariot to stand still: and they went down both into the water, both Philip and the eunuch; and he baptized him.

39And when they were come up out of the water, the Spirit of the Lord caught away Philip, that the eunuch saw him no more: and he went on his way rejoicing.

40But Philip was found at Azotus: and passing through he preached in all the cities, till he came to Cæsarea.

Mga detalyeng dapat mapansin

40mga talata sa pagbasa
5pangunahing galaw
11mga talatang may pananalita
5mga tanong sa tekstong KJV

Ang pambungad na larawan

Nagsisimula ang Acts 8:1 sa “And Saul was consenting unto his death. And at that time there was a great persecution against the church which was at Jerusalem; and they were all…”

Kung saan nagbabago ang kabanata

Nagiging likas na pagbabago ang Acts 8:20: “But Peter said unto him, Thy money perish with thee, because thou hast thought that the gift of God may be purchased with money.”

Ang huling himig

Iniiwan ng Acts 8:40 sa mambabasa ang “But Philip was found at Azotus: and passing through he preached in all the cities, till he came to Cæsarea.”

Landas ng mga salita sa kabanata

Tinutulungan ng mga salitang Philip, baptized, eunuch, Jerusalem, Lord, preached na makita ang paulit-ulit na alalahanin ng kabanata.

Unahin ang teksto

Kung saan nagkakaiba ang mga mambabasa

Nagsisimula ang buod sa sinasabi ng sipi at sa ugnayan ng mga bahagi nito. Hindi nito ipinapalagay na nalutas na ng isang denominasyon ang lahat ng tanong. Malinaw na tinutukoy kung ang konklusyon ay nakasalalay sa tradisyon, teoryang pampanitikan, o rekonstruksiyong pangkasaysayan.

Unang inihaharap ang tekstong KJV. Nilalagyan ng malinaw na pangalan ang mga interpretasyon, at ipinapakita lamang ang mga pagkakaiba kapag nakatutulong ang mga ito upang maunawaan kung bakit hindi palaging iisa ang sagot ng mga seryosong komunidad.