Ang malaking larawan
Pinatay si Esteban, saksi kay Jesus. Inaatake ngayon ni Saulo, na sumang-ayon sa kamatayan, ang mas malawak na iglesia. Si Jesus ang nabuhay na Panginoong ipinahahayag ng mananampalataya. Pinaalis ng panggigipit ang marami mula sa Jerusalem, pangunahing bayang Judio, ngunit dala nila ang mensahe. Si Felipe, isa sa pinili sa praktikal na paglilingkod, ay nagsalita sa ibang rehiyon at kalaunang nakilala ang manlalakbay sa liblib na daan. Ipinakikita ng dalawang pagtatagpo ang pagtawid ng mensahe sa matagal nang mga hangganan.
Sa kabanatang ito
- Dinala ng Pagtakas ang Mensahe sa Labas Mga Gawa 8:1-8
Sinang-ayunan ni Saulo ang pagpatay kay Esteban.
- Nakita ni Simon ang Ibang Kapangyarihan Mga Gawa 8:9-13
Matagal nang nag-aangking dakila si Simon, kilala sa panggagaway sa bayan.
- Hindi Mabibili ang Kaloob ng Diyos Mga Gawa 8:14-25
Isinugo ng mga apostol sina Pedro at Juan, dalawa sa kanila, sa bagong mananampalataya.
- Inanyayahan ng Mambabasa ang Gabay Mga Gawa 8:26-31
Isinugo ng anghel, sugo ng Diyos, si Felipe sa daang nasa ilang patungong Gaza, bayan sa timog.
- Humantong kay Jesus ang Kasulatan Mga Gawa 8:32-35
Inilalarawan ng mga linya ang taong parang tupang dinadala sa patayan, tahimik sa pagpapahiya.
- Tubig sa Tabi ng Daan Mga Gawa 8:36-40
Sa paglalakbay, nakakita ng tubig ang opisyal at nagtanong kung ano ang humahadlang sa bautismo.
Pangunahing katotohanan
Ikinakalat ng pag-uusig ang mananampalataya ngunit napalalawak ang patotoo. Dinadala ni Felipe ang balita ni Jesus sa bayan at manlalakbay na naghahanap ng pag-unawa.

Kasulatan sa tabi ng buod
Mga Gawa · Ang Dating Biblia 1905 · 40Mga Gawa 8:1-8
Dinala ng Pagtakas ang Mensahe sa Labas
Sinang-ayunan ni Saulo ang pagpatay kay Esteban. Inilibing at labis na ipinagluksa ito ng mga banal na lalaki habang matinding pagsalakay ang tumama sa iglesia. Nanatili sa Jerusalem ang mga apostol, piniling sugo ni Jesus. Nangalat ang iba sa Judea at Samaria, mga kalapit na rehiyon. Hinalughog ni Saulo ang mga bahay at ipinakulong ang lalaki at babae. Patuloy na nagsalita ng mensahe ng Diyos ang itinaboy. Pumasok si Felipe sa bayan sa Samaria at ipinahayag ang Cristo, ipinangakong pinuno ng Diyos. Nakinig ang madla at nakita ang tanda. Lumabas sa tao ang masamang espiritu, at gumaling ang hindi makalakad o makagalaw. Napunô ng saya ang bayan habang totoo pa rin ang naunang pagkawala.

Sa araw-araw na buhay
Binuksan ng gurong napilitang lumikas ang maliit na kahon ng aklat sa pansamantalang tirahan matapos itaboy ng banta mula sa bahay. Nagtanong ang mga kapitbahay kung ano ang itinuro, at di-nagtagal ay nagtipon ang ilan para makinig. Malaki ang nawala sa pag-alis, ngunit umabot ang gawain sa hindi pa nakilala. Nagdadala si Felipe ng paggaling at balita ni Jesus sa sapilitang pagkalat dahil sa pag-uusig.
Pansinin
Mga Gawa 8:4 Hindi iniwan ng nangalat na mananampalataya ang mensahe. Itinatala ng Mga Gawa ang paglawak ng patotoo nang hindi tinatawag na mabuti ang karahasang nagpalikas.
Mga Gawa 8:1-8
Ang Dating Biblia 19051At si Saulo ay sumangayon sa kaniyang pagkamatay. At nang araw na yao'y nangyari ang isang malaking paguusig laban sa iglesia na nasa Jerusalem; at silang lahat ay nagsipangalat sa lahat ng mga dako ng Judea at Samaria, maliban na sa mga apostol.
2At inilibing si Esteban ng mga taong masipag sa kabanalan, at siya'y tinangisan ng di kawasa.
3Datapuwa't pinuksa ni Saulo ang iglesia, na pinapasok ang bahay-bahay, at kinakaladkad ang mga lalake't mga babae, at sila'y ipinapasok sa bilangguan.
4Ang mga nagsipangalat nga ay nagsipaglakbay, na ipinangangaral ang salita.
5At bumaba si Felipe sa bayan ng Samaria, at ipinangaral sa kanila ang Cristo.
6At ang mga karamiha'y nangagkakaisang nangakikinig sa mga bagay na sinasalita ni Felipe, pagkarinig nila, at pagkakita ng mga tanda na ginawa niya.
7Sapagka't sa maraming may mga karumaldumal na espiritu, ay nangagsilabas sila, na nangagsisisigaw ng malakas na tinig: at maraming lumpo, at pilay, ang pinagaling.
8At nagkaroon ng malaking kagalakan sa bayang yaon.
Mga Gawa 8:9-13
Nakita ni Simon ang Ibang Kapangyarihan
Matagal nang nag-aangking dakila si Simon, kilala sa panggagaway sa bayan. Itinuturing ng lahat ng antas ng tao na banal na kapangyarihan ang mahika niya. Ibang sentro ang dala ni Felipe: kaharian ng Diyos at pangalan ni Jesucristo. Naniwala at tumanggap ng bautismo ang lalaki at babae, paghuhugas sa tubig bilang mga tagasunod ni Jesus. Naniwala rin at binautismuhan si Simon. Nanatili siyang malapit kay Felipe, namamangha sa mga tanda at gawang nakita. Nanonood na nang may pagkamangha ang dating pinagmamanghaan ng madla. Ilalantad ng susunod na tugon ang mali pa niyang pagkaunawa.

Sa araw-araw na buhay
Pinanood ng tagapagtanghal ng ilusyon sa lansangan ang tagasagip na nagbalik ng paghinga ng bumagsak na bisita. Iniwan ng madla ang palabas at nagbigay-daan sa pangangalagang may resultang hindi niya magagawa sa bilis ng kamay. Sinundan niya ang tagasagip, punô ng tanong. Nagulo ng paglipat ng pansin ang dating puwesto niya. Kasama ng tanda ni Felipe ang pananampalataya kay Jesus, hindi kasanayang medikal.
Pansinin
Mga Gawa 8:13 Mula sa pagiging pinagmamanghaan, si Simon na ang namamangha. Hindi ibig sabihin ng bautismo na nawala na ang bawat maling hangarin sa puso.
Mga Gawa 8:9-13
Ang Dating Biblia 19059Datapuwa't may isang tao, na nagngangalang Simon, na nang unang panaho'y nanggagaway sa bayan, at pinahahanga ang mga tao sa Samaria, at nagsasabing siya'y isang dakila:
10Na siyang pinakikinggan nilang lahat, buhat sa kaliitliitan hanggang sa kadakidakilaan, na sinasabi, Ang taong ito ang siyang kapangyarihan ng Dios na tinatawag na Dakila.
11At siya'y pinakinggan nila, sapagka't mahabang panahong pinahahanga niya sila ng kaniyang mga panggagaway.
12Datapuwa't nang magsipaniwala sila kay Felipe na nangangaral ng mabubuting balita tungkol sa kaharian ng Dios at sa pangalan ni Jesucristo, ay nangabautismuhan ang mga lalake't mga babae.
13At si Simon man ay naniwala rin: at nang mabautismuhan na, ay nanatili siyang kasama ni Felipe; at nang makakita ng mga tanda at ng mga dakilang himalang ginawa, ay napahanga siya.
Mga Gawa 8:14-25
Hindi Mabibili ang Kaloob ng Diyos
Isinugo ng mga apostol sina Pedro at Juan, dalawa sa kanila, sa bagong mananampalataya. Nanalangin sila at nagpatong ng kamay, at tinanggap ng mga tao ang Espiritu Santo, Espiritu ng Diyos. Nabautismuhan na sila sa pangalan ni Jesus. Magkakaiba ang pag-unawa ng mga tradisyong Kristiyano sa pagkakasunod na ito at pagsasagawa kalaunan. Nag-alok si Simon ng pera para sa kakayahang magbigay ng Espiritu sa ganito. Mariing tinanggihan ni Pedro. Hindi mabibili ang kaloob ng Diyos; mali ang puso ni Simon at gapos ng kasalanan. Kailangang magsisi at humingi ng kapatawaran. Humingi si Simon ng panalangin. Nangaral ang mga apostol sa kalapit na nayon sa pagbalik.
Sa araw-araw na buhay
Nag-alok ng pera ang mayamang kolektor sa tagatala ng kapanganakan upang magkaroon ng kapangyarihang gawing kasapi ng pamilya ang sinuman. Itinuring ang bigkis ng pagiging kabilang na serbisyong maaari niyang angkinin at ibenta. Tinanggihan ng tagatala ang palagay at pera. Walang bayad na makagagawang pag-aari niya ang kapangyarihan. Ipinagtatanggol ni Pedro ang Espiritu bilang kaloob ng Diyos na hindi mabibili.
Pansinin
Mga Gawa 8:20 Tinukoy ni Pedro ang mali sa pagtrato sa kaloob ng Diyos bilang nabibiling lakas. Pananaw ni Simon sa kaloob ang tinututulan, hindi laki ng alok.
Mga Gawa 8:14-25
Ang Dating Biblia 190514Nang mabalitaan nga ng mga apostol na nangasa Jerusalem na tinanggap ng Samaria ang salita ng Dios, ay sinugo nila sa kanila si Pedro at si Juan:
15Na nang sila'y makalusong, ay ipinanalangin nila sila, upang kanilang tanggapin ang Espiritu Santo.
16Sapagka't ito'y hindi pa bumababa sa kanino man sa kanila: kundi sila'y nangabautismuhan lamang sa pangalan ng Panginoong Jesus.
17Nang magkagayo'y ipinatong sa kanila ang kanilang mga kamay, at kanilang tinanggap ang Espiritu Santo.
18Nang makita nga ni Simon na sa pamamagitan ng pagpapatong ng mga kamay ng mga apostol ay ibinigay ang Espiritu Santo, ay inalok niya sila ng salapi,
19Na sinasabi, Bigyan naman ninyo ako ng kapangyarihang ito, upang sinomang patungan ko ng aking mga kamay, ay tumanggap ng Espiritu Santo.
20Datapuwa't sinabi sa kaniya ni Pedro, Ang iyong salapi'y mapahamak na kasama mo, sapagka't inisip mong tamuhin ang kaloob ng Dios sa pamamagitan ng salapi.
21Wala kang bahagi ni kapalaran man sa bagay na ito: sapagka't ang puso mo'y hindi matuwid sa harap ng Dios.
22Magsisi ka nga sa kasamaan mong ito, at manalangin ka sa Panginoon, baka sakaling ipatawad sa iyo ang pagiisip ng iyong puso.
23Sapagka't nakikita kong ikaw ay nasa apdo ng kapaitan at sa tali ng katampalasanan.
24At sumagot si Simon at sinabi, Ipanalangin ninyo ako sa Panginoon, upang huwag mangyari sa akin ang alin mang bagay sa mga sinasabi ninyo.
25Sila nga, nang makapagpatotoo at masabi na nila ang salita ng Panginoon, ay nangagbalik sa Jerusalem, at ipinangaral ang evangelio sa maraming nayon ng mga Samaritano.
Mga Gawa 8:26-31
Inanyayahan ng Mambabasa ang Gabay
Isinugo ng anghel, sugo ng Diyos, si Felipe sa daang nasa ilang patungong Gaza, bayan sa timog. Nakilala niya roon ang taga-Etiopia, lupain sa timog ng Egipto. Bating siyang namamahala sa kabang-yaman ni Candace, kanyang reyna. Pabalik mula sa pagsamba, binabasa niya sa karo si Isaias, naunang propeta. Inutusan ng Espiritu si Felipe na lumapit. Narinig ang pagbasa at tinanong kung nauunawaan. Inamin ng opisyal na kailangan ng gabay at inanyayahan siyang umupong kasama. Hindi pumigil ang mataas na tungkulin sa pag-aming kailangan ng tulong sa Kasulatan.

Sa araw-araw na buhay
Nakaupo sa tren ang direktor ng pananalapi na nagbabasa ng lumang sulat-kamay na kasunduan sa upa. Napansin ng kapwa pasahero ang paulit-ulit na pagsunod sa iisang linya at nagtanong kung malinaw ang pananalita. Inamin niyang hindi nalulutas ng husay sa kuwenta ang kahulugan ng dokumento at inialok ang bakanteng upuan. Pangako ng Diyos ang binabasa ng opisyal, at Espiritu ang nagdadala ng gabay.
Pansinin
Mga Gawa 8:31 Nagbibigay-puwang sa pagtuturo ang tanong ng opisyal nang hindi itinatago ang kakulangan ng pagkaunawa. Hindi siya pinigilan ng ranggo na anyayahan ang estranghero upang tumulong.
Mga Gawa 8:26-31
Ang Dating Biblia 190526Datapuwa't nagsalita kay Felipe ang isang anghel ng Panginoon, na nagsasabi, Magtindig ka, at ikaw ay pumaroon sa dakong timugan, sa daang palusong mula sa Jerusalem hanggang sa Gaza: na ito'y ilang.
27At siya'y nagtindig at yumaon: at narito, ang isang lalaking taga Etiopia, isang bating na may dakilang kapamahalaan na sakop ni Candace, reina ng mga Etiope, na siyang namamahala ng lahat niyang kayamanan, at siya'y naparoon sa Jerusalem upang sumamba;
28At siya'y pabalik at nakaupo sa kaniyang karo, at binabasa ang propeta Isaias.
29At sinabi kay Felipe ng Espiritu, Lumapit ka, at makisama sa karong ito.
30At tumakbo si Felipeng patungo sa kaniya, at napakinggan niyang binabasa si Isaias na propeta, at sinabi, Nauunawa mo baga ang binabasa mo?
31At sinabi niya, Paanong magagawa ko, maliban nang may pumatnubay sa aking sinoman? At pinakiusapan niya si Felipe na pumanhik at maupong kasama niya.
Mga Gawa 8:32-35
Humantong kay Jesus ang Kasulatan
Inilalarawan ng mga linya ang taong parang tupang dinadala sa patayan, tahimik sa pagpapahiya. Inalis sa kanya ang patas na paghatol at kinuha ang buhay sa lupa. Tiyak ang tanong ng opisyal: sarili ba o ibang tao ang tinutukoy ng propeta? Nagsimula si Felipe sa mga salitang iyon at ipinahayag si Jesus. Hindi niya iniwang larawang walang paliwanag ang nagdurusa. Naging simula ng balita tungkol sa naghirap at nagdadala ngayon ng kaligtasan ang pagbasa. Itinuturo ng tanong ng opisyal ang usapan sa pagkakakilanlan ng taong iyon.
Sa araw-araw na buhay
Tumigil ang mambabasa ng liham sa di-pinangalanang nagdurusa sa sulat noong digmaan. Tinanong niya ang tagapag-ingat ng tala kung sarili o iba ang ibig sabihin ng sumulat. Nagsimula ito sa pangungusap at inilabas ang rekord na nagpapakilala sa paksa. Nagkaroon ng mukha ang salita sa maingat na paliwanag. Ipinahahayag ni Felipe si Jesus sa Kasulatan sa halip na pagtapat sa karaniwang talang pangkasaysayan.
Pansinin
Mga Gawa 8:35 Nagsisimula si Felipe sa kinaroroonan na ng mambabasa. Lumalago ang paliwanag mula sa binasang Kasulatan at tanong nito, saka direktang humahantong kay Jesus.
Mga Gawa 8:32-35
Ang Dating Biblia 190532Ang dako nga ng kasulatan na binabasa niya ay ito, Siya'y gaya ng tupa na dinala sa patayan; At kung paanong hindi umimik ang kordero sa harap ng manggugupit sa kaniya, Gayon din hindi niya binubuka ang kaniyang bibig:
33Sa kaniyang pagpapakababa'y inalis ang kaniyang paghuhukom. Sino ang maghahayag ng kaniyang lahi? Sapagka't inalis sa lupa ang kaniyang buhay.
34At sumagot ang bating kay Felipe, at sinabi, Ipinamamanhik ko sa iyo, kanino sinasabi ng propeta ito? sa kaniya bagang sarili, o sa alin mang iba?
35At binuka ni Felipe ang kaniyang bibig, at pagpapasimula sa kasulatang ito, ay ipinangaral sa kaniya si Jesus.
Mga Gawa 8:36-40
Tubig sa Tabi ng Daan
Sa paglalakbay, nakakita ng tubig ang opisyal at nagtanong kung ano ang humahadlang sa bautismo. Humingi si Felipe ng buong-pusong paniniwala, at pinagtibay ng lalaki na Anak ng Diyos si Jesu-Cristo. Itinigil ang karo, pumasok sa tubig, at binautismuhan siya ni Felipe. Pag-ahon, kinuha ng Espiritu si Felipe. Hindi na siya nakita ng opisyal, ngunit nagpatuloy ito nang masaya. Lumitaw si Felipe sa Azoto, baybaying bayan, at nangaral sa mga bayan patungong Cesarea, lungsod sa baybayin. Dala ng manlalakbay ang pananampalataya kahit wala na sa tabi ang nagpaliwanag.
Sa araw-araw na buhay
Pinirmahan ng nag-aaral mula sa malayo ang unang natapos na gawa sa tabi ng gurong gumabay. Sumakay sa tren ang guro, habang nagpatuloy siyang pauwi hawak ang resulta nang magaan ang loob at matatag ang pasya. Hindi inaalis ng pag-alis nito ang natanggap. Ipinahahayag ng bautismo ng opisyal ang pananampalataya kay Jesus, at Espiritu ang kumuha kay Felipe mula sa pagtatagpo.
Pansinin
Mga Gawa 8:39 Masayang nagpatuloy ang opisyal matapos mawala si Felipe. Hindi nakatali ang bagong buhay sa pisikal na presensiya ng gabay sa bawat susunod na hakbang.
Mga Gawa 8:36-40
Ang Dating Biblia 190536At sa pagpapatuloy sa daan, ay nagsidating sila sa dakong may tubig; at sinabi ng bating, Narito, ang tubig; ano ang nakahahadlang upang ako'y mabautismuhan?
37At sinabi ni Felipe Kung nanampalataya ka ng buong puso ay mangyayari. At sumagot siya at sinabi: Sumasampalataya ako na si Jesu-Cristo ay Anak ng Dios.
38At ipinagutos niyang itigil ang karo: at sila'y kapuwa lumusong sa tubig, si Felipe at ang bating; at kaniyang binautismuhan siya.
39At nang magsiahon sila sa tubig, ay inagaw si Felipe ng Espiritu ng Panginoon; at hindi na siya nakita ng bating, sapagka't ipinagpatuloy niya ang kaniyang lakad na natutuwa.
40Nguni't nasumpungan si Felipe sa Azoto: at sa pagdadaan ay ipinangaral niya ang evangelio sa lahat ng mga bayan, hanggang sa dumating siya sa Cesarea.
Mga detalyeng dapat mapansin
Ang pambungad na larawan
Nagsisimula ang Mga Gawa 8:1 sa “At si Saulo ay sumangayon sa kaniyang pagkamatay. At nang araw na yao'y nangyari ang isang malaking paguusig laban sa iglesia na nasa Jerusalem; at silang…”
Kung saan nagbabago ang kabanata
Nagiging likas na pagbabago ang Mga Gawa 8:30: “At tumakbo si Felipeng patungo sa kaniya, at napakinggan niyang binabasa si Isaias na propeta, at sinabi, Nauunawa mo baga ang binabasa mo?”
Ang huling himig
Iniiwan ng Mga Gawa 8:40 sa mambabasa ang “Nguni't nasumpungan si Felipe sa Azoto: at sa pagdadaan ay ipinangaral niya ang evangelio sa lahat ng mga bayan, hanggang sa dumating siya sa Cesarea.”
Landas ng mga salita sa kabanata
Tinutulungan ng mga salitang Felipe, nang, kaniyang, niya, sinabi, sapagka't na makita ang paulit-ulit na alalahanin ng kabanata.
Malinaw na kahulugan ng mga salita sa Kasulatan
- panggagaway
- Paggamit ng mahikang inihaharap bilang pinagmumulan ng espirituwal na kapangyarihan.
- bating
- Lalaking kinapon, katawagang ginagamit din para sa ilang opisyal sa palasyo.
- karo
- Sasakyang hinihila ng hayop na sinasakyan ng opisyal sa paglalakbay.
Makinig at manood kasabay ng sipi
Wala pang eksaktong tugmang media na nakatala para sa siping ito. Ikakabit ng ulat ng pagkakasundo ang bagong materyal kapag mayroon na.


