1 Mga Cronica 17

“Now it came to pass, as David sat in his house, that David said to Nathan the prophet, Lo, I dwell in an house of…” Kailangang pansinin kung sino ang tumatanggap at ano ang saklaw ng pangako, pagpapala, o tipan. Pinipigilan nitong ilayo sa konteksto ang isang personal na salita sa salaysay.

“Then Nathan said unto David, Do all that is in thine heart; for God is with thee.” Ang pagbanggit sa David ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.

“And it came to pass the same night, that the word of God came to Nathan, saying,” Itinutulak ng pamilyar na hudyat na ito ang oras ng salaysay. Ang sumusunod ay bagong tagpo, bunga, o sagot sa naunang tensiyon.

“Go and tell David my servant, Thus saith the LORD , Thou shalt not build me an house to dwell in:” Ang pagbanggit sa David at Thou ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.

“For I have not dwelt in an house since the day that I brought up Israel unto this day; but have gone from tent to…” Nagbibigay ang linyang ito ng dahilan, bunga, o konklusyon. Dapat itong manatiling kaugnay ng pahayag o kilos na nagbibigay rito ng kahulugan.

“Wheresoever I have walked with all Israel, spake I a word to any of the judges of Israel, whom I commanded to feed my…” Pinababagal ng tanong ang sipi. Pansinin kung sino ang kailangang sumagot, ano ang ipinapalagay nito, at kung may tugon sa mga susunod na linya.

“Now therefore thus shalt thou say unto my servant David, Thus saith the LORD of hosts, I took thee from the sheepcote…” Ang pagbanggit sa David at Israel ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.

“And I have been with thee whithersoever thou hast walked, and have cut off all thine enemies from before thee, and…” Kabilang sa mga natatanging salita sa linyang ito ang name, earth, enemies. Masusuri ang gawain nito sa sipi sa ugnayan nito sa mga talata 9.

“Also I will ordain a place for my people Israel, and will plant them, and they shall dwell in their place, and shall…” Hindi mauunawaan ang utos sa pandiwa lamang. Ang tumatanggap, layunin, at lugar nito sa mas malaking tipan o pangangatwiran ang nagtatakda ng pananagutan.

“And since the time that I commanded judges to be over my people Israel. Moreover I will subdue all thine enemies…” Hindi mauunawaan ang utos sa pandiwa lamang. Ang tumatanggap, layunin, at lugar nito sa mas malaking tipan o pangangatwiran ang nagtatakda ng pananagutan.

“And it shall come to pass, when thy days be expired that thou must go to be with thy fathers, that I will raise up thy…” Hindi mauunawaan ang utos sa pandiwa lamang. Ang tumatanggap, layunin, at lugar nito sa mas malaking tipan o pangangatwiran ang nagtatakda ng pananagutan.

“He shall build me an house, and I will stablish his throne for ever.” Hindi mauunawaan ang utos sa pandiwa lamang. Ang tumatanggap, layunin, at lugar nito sa mas malaking tipan o pangangatwiran ang nagtatakda ng pananagutan.

“I will be his father, and he shall be my son: and I will not take my mercy away from him, as I took it from him that…” Hindi mauunawaan ang utos sa pandiwa lamang. Ang tumatanggap, layunin, at lugar nito sa mas malaking tipan o pangangatwiran ang nagtatakda ng pananagutan.

“But I will settle him in mine house and in my kingdom for ever: and his throne shall be established for evermore.” Hindi mauunawaan ang utos sa pandiwa lamang. Ang tumatanggap, layunin, at lugar nito sa mas malaking tipan o pangangatwiran ang nagtatakda ng pananagutan.

“According to all these words, and according to all this vision, so did Nathan speak unto David.” Ang pagbanggit sa According at David ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.

“And David the king came and sat before the LORD , and said, Who am I, O LORD God, and what is mine house, that thou…” Pinababagal ng tanong ang sipi. Pansinin kung sino ang kailangang sumagot, ano ang ipinapalagay nito, at kung may tugon sa mga susunod na linya.

“And yet this was a small thing in thine eyes, O God; for thou hast also spoken of thy servant’s house for a great…” Pinapangalanan ng talata ang God sa halip na iwanang walang pinagmulan ang kilos. Pansinin kung ipinagpapatuloy, sinasagot, o inihahambing ito ng susunod na linya.

“What can David speak more to thee for the honour of thy servant? for thou knowest thy servant.” Pinababagal ng tanong ang sipi. Pansinin kung sino ang kailangang sumagot, ano ang ipinapalagay nito, at kung may tugon sa mga susunod na linya.

“O LORD , for thy servant’s sake, and according to thine own heart, hast thou done all this greatness, in making known…” Kabilang sa mga natatanging salita sa linyang ito ang greatness, heart, known. Masusuri ang gawain nito sa sipi sa ugnayan nito sa mga talata 18 at 20.

“O LORD , there is none like thee, neither is there any God beside thee, according to all that we have heard with our…” Pinapangalanan ng talata ang God sa halip na iwanang walang pinagmulan ang kilos. Pansinin kung ipinagpapatuloy, sinasagot, o inihahambing ito ng susunod na linya.

“And what one nation in the earth is like thy people Israel, whom God went to redeem to be his own people, to make thee…” Pinababagal ng tanong ang sipi. Pansinin kung sino ang kailangang sumagot, ano ang ipinapalagay nito, at kung may tugon sa mga susunod na linya.

“For thy people Israel didst thou make thine own people for ever; and thou, LORD , becamest their God.” Nagbibigay ang linyang ito ng dahilan, bunga, o konklusyon. Dapat itong manatiling kaugnay ng pahayag o kilos na nagbibigay rito ng kahulugan.

“Therefore now, LORD , let the thing that thou hast spoken concerning thy servant and concerning his house be…” Nagbibigay ang linyang ito ng dahilan, bunga, o konklusyon. Dapat itong manatiling kaugnay ng pahayag o kilos na nagbibigay rito ng kahulugan.

“Let it even be established, that thy name may be magnified for ever, saying, The LORD of hosts is the God of Israel…” Ang pagbanggit sa Israel ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.

“For thou, O my God, hast told thy servant that thou wilt build him an house: therefore thy servant hath found in his…” Nagbibigay ang linyang ito ng dahilan, bunga, o konklusyon. Dapat itong manatiling kaugnay ng pahayag o kilos na nagbibigay rito ng kahulugan.

“And now, LORD , thou art God, and hast promised this goodness unto thy servant:” Pinapangalanan ng talata ang God sa halip na iwanang walang pinagmulan ang kilos. Pansinin kung ipinagpapatuloy, sinasagot, o inihahambing ito ng susunod na linya.

“Now therefore let it please thee to bless the house of thy servant, that it may be before thee for ever: for thou…” Kailangang pansinin kung sino ang tumatanggap at ano ang saklaw ng pangako, pagpapala, o tipan. Pinipigilan nitong ilayo sa konteksto ang isang personal na salita sa salaysay.