Exodo: Kabanata 3 | Mga Gabay para sa Guro | Mga Sinematikong Awit ng Bibliya

Ang malaking larawan

May nagliliyab na palumpong na nagpapalihis kay Moises, ngunit pasukan lamang ang kakaibang apoy. Nagiging banal ang lupa dahil naroon ang Diyos, at ipinakikilala ng tinig ang sarili kasama nina Abraham, Isaac, at Jacob bago tuwirang bumaling sa paghihirap ng Israel. Nakita, narinig, at nalalaman ng Diyos ang pang-aapi, at isinusugo si Moises sa loob ng sagot na iyon. Ang una niyang tanong ay tungkol sa sarili; ang sagot ay "Tunay na ako'y sasaiyo." Ang susunod niyang tanong ay tungkol sa pangalang dapat niyang dalhin, at pinag-uugnay ng sagot ang "AKO NGA" sa tipan ng mga ninuno sa halip na palitan ito. Pagkatapos ay sinasabihan si Moises na tipunin ang matatanda ng Israel, lumapit kay Faraon, at humiling ng paghahandog sa ilang. Ipinahahayag nang maaga ang paglaban, gayundin ang mga kababalaghan, ang paglayang darating, at ang mga bagay na dadalhin ng Israel. Dumarating ang atas na nakikita na ang kapwa pagtutol at kinalabasan.

Pangunahing katotohanan

Nagpakilala ang PANGINOON bilang Diyos ng mga ninuno ng Israel at isinugo ang nag-aatubiling si Moises upang iligtas ang kanyang bayan. Tinugon niya ang mga pagtutol ni Moises sa pamamagitan ng kanyang presensiya, mga tanda, at tulong ni Aaron.

Exodo 3: Isang pangalan, presensiya, at atas

Kasulatan sa mismong pahina

Exodo · Ang Dating Biblia 1905 · 22

Apoy na bumabago sa lupang nakapaligid dito

Exodo 3:1-6

Tagpo sa kabanataExodo 3

1Inalagaan nga ni Moises ang kawan ni Jethro na kaniyang biyanan, na saserdote sa Madian: at kaniyang pinatnubayan ang kawan sa likuran ng ilang, at napasa bundok ng Dios, sa Horeb.

2At ang anghel ng Panginoon ay napakita sa kaniya, sa isang ningas ng apoy na mula sa gitna ng isang mababang punong kahoy; at siya'y nagmasid, at, narito, ang kahoy ay nagniningas sa apoy, at ang kahoy ay hindi natutupok.

3At sinabi ni Moises, Ako'y liliko ngayon, at titingnan ko itong dakilang panoorin, kung bakit ang kahoy ay hindi natutupok.

4At nang makita ng Panginoon na panonoorin niya, ay tinawag siya ng Dios mula sa gitna ng mababang punong kahoy, at sinabi, Moises, Moises. At kaniyang sinabi, Narito ako.

5At sinabi, Huwag kang lumapit dito, hubarin mo ang iyong panyapak sa iyong mga paa, sapagka't ang dakong iyong kinatatayuan ay banal na lupa.

6Bukod dito ay sinabi, Ako ang Dios ng iyong ama ang Dios ni Abraham, ang Dios ni Isaac, at ang Dios ni Jacob. At si Moises nga ay nagtakip ng kaniyang mukha; sapagka't siya'y natakot na tumingin sa Dios.

Bumaba ang Diyos at isinugo si Moises

Exodo 3:7-12

Tagpo sa kabanataExodo 3

7At sinabi ng Panginoon, Akin ngang nakita ang kadalamhatian ng aking bayan na nasa Egipto, at aking dininig ang kanilang daing dahil sa mga tagapagpaatag sa kanila; sapagka't talastas ko ang kanilang kapanglawan.

8At ako'y bumaba upang iligtas sila sa kamay ng mga Egipcio at upang sila'y isampa sa isang mabuting lupain at malawak, mula sa lupaing yaon, sa isang lupaing binubukalan ng gatas at pulot sa dako ng Cananeo, at ng Hetheo, at ng Amorrheo, at ng Pherezeo, at ng Heveo at ng Jebuseo.

9At ngayon narito, ang daing ng mga anak ni Israel ay umabot sa akin; saka aking nakita ang kapighatian na ipinipighati sa kanila ng mga Egipcio.

10Halika nga ngayon, at ikaw ay aking susuguin kay Faraon, upang iyong ilabas sa Egipto ang aking bayan na mga anak ni Israel.

11At sinabi ni Moises sa Dios, Sino ako, upang pumaroon kay Faraon, at upang ilabas sa Egipto ang mga anak ni Israel?

12At kaniyang sinabi, Tunay na ako'y sasaiyo; at ito'y magiging tanda sa iyo, na ikaw ay aking sinugo: pagka iyong nailabas na sa Egipto ang bayan ay maglilingkod kayo sa Dios sa bundok na ito.

Katabi ng pangako ang pangalan

Exodo 3:13-15

Tagpo sa kabanataExodo 3

13At sinabi ni Moises sa Dios, Narito, pagdating ko sa mga anak ni Israel, at sasabihin ko sa kanila, Sinugo ako sa inyo ng Dios ng inyong mga magulang; at sasabihin nila sa akin: Ano ang kaniyang pangalan? anong sasabihin ko sa kanila?

14At sinabi ng Dios kay Moises, AKO YAONG AKO NGA; at kaniyang sinabi, Ganito ang sasabihin mo sa mga anak ni Israel, Sinugo ako sa inyo ni AKO NGA.

15At sinabi pa ng Dios kay Moises, Ganito ang sasabihin mo sa mga anak ni Israel, Sinugo ako sa inyo ng Panginoon, ng Dios ng inyong mga magulang, ng Dios ni Abraham, ng Dios ni Isaac, at ng Dios ni Jacob: ito ang aking pangalan magpakailan man, at ito ang aking pinakaalaala sa lahat ng mga lahi.

Mensahe para sa matatanda bago kahilingan sa hari

Exodo 3:16-18

Tagpo sa kabanataExodo 3

16Yumaon ka at tipunin mo ang mga matanda sa Israel, at sabihin mo sa kanila, Ang Panginoon, ang Dios ng inyong mga magulang, ang Dios ni Abraham, ni Isaac, at ni Jacob; ay napakita sa akin, na nagsasabi, tunay na kayo'y aking dinalaw, at aking nakita ang ginagawa sa inyo sa Egipto.

17At aking sinabi, Aking aalisin kayo sa kapighatian sa Egipto at dadalhin ko kayo, sa lupain ng Cananeo, at ng Hetheo, at ng Amorrheo, at ng Pherezeo, at ng Heveo, at ng Jebuseo, sa isang lupaing binubukalan ng gatas at pulot.

18At kanilang didinggin ang iyong tinig: at ikaw ay paroroon, ikaw at ang mga matanda sa Israel, sa hari sa Egipto, at inyong sasabihin sa kaniya, Ang Panginoon, ang Dios ng mga Hebreo, ay nakipagtagpo sa amin: at ngayo'y pahintulutan mo kami na maglakbay, na tatlong araw sa ilang, upang kami ay makapaghain sa Panginoon naming Dios.

Ipinahayag ang bunga bago ang pagtanggi

Exodo 3:19-22

Tagpo sa kabanataExodo 3

19At talastas ko, na hindi kayo pababayaang yumaon ng hari sa Egipto, kung hindi sa pamamagitan ng isang makapangyarihang kamay.

20At aking iuunat ang aking kamay, at sasaktan ko ang Egipto ng aking buong kababalaghan na aking gagawin sa gitna niyaon at pagkatapos niyaon ay pahihintulutan niya kayong yumaon.

21At pagkakalooban ko ang bayang ito ng biyaya sa paningin ng mga Egipcio: ay mangyayari, na pagyaon ninyo, ay hindi kayo yayaong walang dala:

22Kundi bawa't babae ay hihingi sa kaniyang kapuwa, at sa tumatahan sa kaniyang bahay, ng mga hiyas na pilak, at mga hiyas na ginto at mga damit: at inyong ipagsusuot sa inyong mga anak na lalake at babae; at inyong sasamsaman ang mga Egipcio.

May sariling pahina ang mga tala sa pag-aaral

Ang masusing pagtingin sa bawat bahagi, ang mga salitang susundan, ang mga tala sa bawat talata, at kung saan nagkakaiba ang mga mambabasa ay isinulat para sa nag-aaral nang mag-isa. Nasa pahinang Malalim na Personal na Pagninilay ang mga ito para sa kabanatang ito. Ang pahinang ito ang aralin.

Buksan ang Malalim na Personal na Pagninilay →Ang pangkalahatang tanaw ng kabanata para sa baguhan

Gabay sa pagtuturo para sa mismong kabanata

Mula mismo sa kabanata ang mga panandang ito. Pinagdurugtong nila ang mapa ng kasaysayan sa Antas 1, ang masusing pagtingin sa Antas 2, at ang teksto ng Kasulatan sa iisang aralin.

Magsimula sa unang larawan ng kabanata

Exodo 3:1: “Inalagaan nga ni Moises ang kawan ni Jethro na kaniyang biyanan, na saserdote sa Madian: at kaniyang pinatnubayan ang kawan sa likuran ng ilang, at napasa…”

Maglaan ng oras sa punto ng pagbabago

Exodo 3:11: “At sinabi ni Moises sa Dios, Sino ako, upang pumaroon kay Faraon, at upang ilabas sa Egipto ang mga anak ni Israel?”

Panatilihing nakikita ang landas ng mga salita

Dios, aking, sinabi, Egipto, kaniyang, Moises

Ano ang ipapaliwanag, at sa anong pagkakasunod

Ituro ang sipi sa ganitong pagkakasunod. Binabanggit ng bawat hakbang ang mga talatang pinagbabatayan nito, upang maipakita muna sa teksto ang bawat punto bago ito isabuhay.

Exodo 3:1-3
Ang kawan, ang bundok at ang panoorin
Magsimula sa karaniwan: si Moises na nag-aalaga ng kawan ng kaniyang biyanan “sa likuran ng ilang”. Ipaliwanag na ang Horeb ay ang bundok na tinatawag na Sinai sa ibang dako, at na ang “bundok ng Dios” ay ang pangalang ibinibigay ng aklat ng Exodo dahil sa mangyayari roon. Pagkatapos ay ang kahoy: “ang anghel ng Panginoon ay napakita sa kaniya, sa isang ningas ng apoy”. Ipaliwanag na malapit na iniuugnay sa Diyos mismo ang anghel ng Panginoon sa talatang ito, sapagkat sa 3:4 ay ang Diyos ang tumatawag. Ituro muna ito upang makita ng klase na sinasalubong ng Diyos ang isang pastol sa kaniyang gawain.
Exodo 3:4-6
Moises, Moises, at banal na lupa
Basahin ang dalawang ulit na pagtawag at ang sagot na “Narito ako”. Pagkatapos ay ang utos tungkol sa panyapak. Ipaliwanag na ang banal ay nangangahulugang ibinukod ng presensya ng Diyos; hindi banal ang lupa sa sarili nito. Tinakpan ni Moises ang mukha, “sapagka't siya'y natakot na tumingin sa Dios”. Ipaliwanag na ito ang tamang tugon, hindi kakulangan ng pananampalataya. Pagkatapos ay ituro ang pagpapakilala sa 3:6: ang Diyos ng mga magulang. Nauuna ang hakbang na ito sa pagsusugo sapagkat dapat malaman ni Moises kung sino ang nagsasalita bago marinig kung ano ang hinihingi sa kaniya.
Exodo 3:7-12
Ako'y bumaba, ikaw ay aking susuguin
Basahin nang malakas ang pangkat ng mga pandiwa ng Diyos: nakita, dininig, talastas, bumaba. Ipaliwanag ang “lupaing binubukalan ng gatas at pulot” bilang masaganang pastulan at pagkain. Pagkatapos ay ang pagbaling sa 3:10 at ang unang tutol sa 3:11, “Sino ako”. Ipaliwanag na inililipat ng sagot ng Diyos, “Tunay na ako'y sasaiyo”, ang tanong mula sa kung sino si Moises tungo sa kung sino ang kasama niya. Kakaiba ang tanda sa 3:12: dumarating ito pagkatapos ng pagsunod, sa pagsamba sa bundok na ito. Ituro na ang katiyakan ay nasa pangako ng Diyos, na makikita ni Moises na natupad sa kabanata 19.
Exodo 3:13-15
Ang pangalan
Huwag magmadali. Itinanong ni Moises kung ano ang sasabihin kapag itinanong ng bayan ang pangalan ng Diyos. Ipaliwanag ang “AKO YAONG AKO NGA” bilang pagpapangalan ng Diyos sa sarili ayon sa kaniyang pag-iral at katapatan, at na ang pangalang isinasalin bilang Panginoon ay mula sa ugat ding iyon sa Hebreo. Iba-iba ang idiniin ng mga mambabasa, sariling pag-iral, presensya, katapatan; ihain ang mga ito bilang magkakabagay sa halip na pumili ng isa. Pagkatapos ay idiin ang 3:15: nakatali ang pangalan sa mga magulang, at ito ang “aking pinakaalaala sa lahat ng mga lahi”.
Exodo 3:16-22
Ang planong ipinahayag
Dumaan nang mabilis sa planong ibinigay ng Diyos: tipunin ang mga matanda, pumunta sa hari, humingi ng tatlong araw na paglalakbay upang maghain. Pagkatapos ay ang babala sa 3:19, na hindi sila pababayaan ng hari “kung hindi sa pamamagitan ng isang makapangyarihang kamay”, at ang pangako sa 3:20 na sasaktan ng Diyos ang Egipto ng kababalaghan. Ipaliwanag ang “inyong sasamsaman ang mga Egipcio” sa 3:22 bilang paglabas ng Israel na may dalang pilak, ginto at damit, na itinatala ng 12:35-36. Ituro ito rito sapagkat ipinahihiwatig na ang buong kabanata 5 hanggang 12, at makikilala ng mga mag-aaral ang bawat hakbang mamaya.
Exodo 4:1-9
Mga tanda upang sila'y maniwala
Ang ikalawang tutol ay ang di-paniniwala ng bayan. Nagbigay ang Diyos ng tatlong tanda. Ipaliwanag ang tungkod bilang tungkod ng pastol ni Moises, na magiging “tungkod ng Dios” (4:20). Ipaliwanag ang kamay na “may ketong, na maputing parang niebe” bilang sakit sa balat na nagpaputi sa kamay at agad na naibalik. Ituro ang 4:5 para sa layunin at ang 4:9 para sa tandang nakalaan. Ituro ang mga tanda bilang patunay ng mensahe, na ukol muna sa Israel, at huwag hayaang maging salamangka ang mga ito.
Exodo 4:10-17
Ang bibig, ang galit at si Aaron
Ang huling dalawang tutol ay ang pagsasalita ni Moises at saka isang tahasang pagtanggi. Basahin nang dahan-dahan ang 4:11; inaangkin ng Diyos na siya ang gumawa ng bawat bibig at bawat kakayahan. Ipaliwanag na hindi sinasabi ng talata na ginagawa ng Diyos ang bawat kapansanan bilang parusa, at huwag hayaang humantong doon ang klase. Pagkatapos ay basahin ang 4:13-14 at pangalanan nang tapat ang galit. Ibinigay si Aaron bilang tagapagsalita, kasama ang kapansin-pansing pariralang “ikaw ay magiging sa kaniya'y parang Dios”, na naglalarawan ng ugnayan ng nagbibigay ng mensahe at ng nagsasalita nito, hindi ng pagiging Diyos. Magtapos sa tungkod sa kamay ni Moises.

Kung saan natitisod ang mga mag-aaral

Ang mga maling pagbasa na karaniwang nabubuo sa siping ito, at kung paano sasagutin ang bawat isa mula sa teksto.

“Pinili ng Diyos si Moises dahil magaling siyang pinuno.”

Limang tutol ang iniharap ni Moises, at kailanman ay hindi sumagot ang Diyos sa pagpuri kay Moises. Ang “Sino ako” ay sinagot ng “Tunay na ako'y sasaiyo” (3:11-12); ang tutol tungkol sa pagsasalita ay sinagot ng “ako'y sasaiyong bibig” (4:12). Nakasalalay ang bigat ng pagtawag sa presensya at pangako ng Diyos. Ituro sa mga mag-aaral na hindi ipinaliliwanag ng talatang ito ang pagpili kay Moises sa kaniyang mga kakayahan, at paulit-ulit nitong inilalayo ang pansin mula roon.

“Nagalit ang Diyos, kaya inalis niya ang tungkulin kay Moises at ibinigay kay Aaron.”

Totoo ang galit (4:14), ngunit kay Moises pa rin ang tungkulin. Si Aaron ang “makikipagusap sa lagay mo sa bayan”, at si Moises ang magsasabibig sa kaniya ng mga salita (4:15-16). Nananatili sa kamay ni Moises ang tungkod at ang mga tanda (4:17). Tulong si Aaron sa kahinaan ni Moises, na ibinigay kahit pagkatapos ng pagtanggi. Ipakita sa klase na dito ay magkasamang lumilitaw sa iisang talata ang pagtitiis ng Diyos at ang kaniyang pagkayamot.

“Ibig sabihin ng talata 11 ay ginagawa ng Diyos na may kapansanan ang tao bilang parusa.”

Itinatanong ng talata, “o sinong gumawa ng pipi, o bingi, o may paningin, o bulag sa tao? Hindi ba akong Panginoon?” Inaangkin nito ang kapangyarihan ng Diyos sa bawat kakayahan ng tao, ang paningin gayundin ang pagkabulag, at ginagawa ito upang sagutin ang isang taong nagdududa kung kaya niyang magsalita. Walang binabanggit na parusa ang talata. Magturo nang maingat, sapagkat maaaring may mag-aaral na may kapansanan o ang kanilang pamilya, at ituro ang Juan 9:1-3 kung igiit ang tanong.

“Bugtong ang AKO YAONG AKO NGA na ginamit ng Diyos upang hindi sabihin ang kaniyang pangalan.”

Nagbigay ang Diyos ng pangalan, at sa kasunod na talata ay itinali ito sa mga magulang: “ng Panginoon, ng Dios ng inyong mga magulang”, at pagkatapos ay “ito ang aking pangalan magpakailan man” (3:15). Ipinaliliwanag ng parirala sa 3:14 ang pangalan sa halip na itago ito. Idinidiin ng mga mambabasa sa iba't ibang tradisyon ang sariling pag-iral ng Diyos, ang kaniyang presensya sa kaniyang bayan, o ang kaniyang katapatan sa mga salinlahi; hayaang magkatabi ang mga pagbasang ito at iwasang gawing palaisipan ang pangalan.

Mga layunin sa pagkatuto

Tukuyin ang kakaibang katangian ng palumpong at ang utos tungkol sa banal na lupa.
Sundan ang kaugnayan ng pagdurusa ng Israel sa pagtatalaga kay Moises.
Ipaliwanag ang pangalan ng Diyos sa konteksto ng tipan.
Itugma ang limang pagtutol ni Moises sa mga tugon ng Diyos.
Ipaliwanag ang nakasaad na layunin ng tatlong tanda.
Ihiwalay ang ipinangakong tulong sa pagsang-ayon sa patuloy na pagtanggi.

Paghahanda ng guro

Basahin ang Exodo 2:23-25; unahin ang pagtingin at pakikinig ng Diyos bago ang utos kay Moises.
Maghanda ng limang pares ng pagtutol at tugon mula sa 3:11-15 at 4:1-17; maglaan ng puwang para sa huling pagtanggi at galit ng Diyos.
Ipaliwanag ang “dibdib” bilang bahaging nasa loob ng damit, at ang “mahusay magsalita” bilang mabisa sa pananalita.
Basahin nang maingat ang 4:11-12; huwag magsuri ng kondisyong medikal ni Moises, itumbas ang kapansanan sa kasalanan, o mangakong mawawala ang bawat limitasyon.
Maghanda ng simpleng dayagram mula sa bundok patungong Egipto, hindi isang iginigiit na makabagong lokasyon; panatilihing nakaugat ang talakayan ng pangalan sa 3:6 at 3:14-15.

Pagsuri sa ebidensiya at interpretasyon

Tahasang nakasaad

Hanapin ang ipinangakong presensiya ng Diyos sa Exodo 3:12 at 4:12, ang layunin ng mga tanda sa 4:5, at ang galit kay Moises sa 4:14.

Sinusuportahan ng Kasulatan

Iugnay ang mga ninunong pinangalanan sa Exodo 3:6, 15-16 sa tipang inalala sa 2:24; hindi ito isang hindi kilalang diyos na nag-aalok ng bagong gawain.

Matibay na hinuha

Hanguin mula sa Exodo 3:11-12 na inililipat ng Diyos ang mapagpasiyang usapin mula sa kasapatan ni Moises tungo sa presensiya ng Diyos; hindi inililista ng tugon ang mga nagawa ni Moises.

Posible o tradisyonal na pagbasa

Markahan ang pagkilala sa anghel ng PANGINOON bilang Anak bago magkatawang-tao bilang isang Kristiyanong teolohikal na pagbasa; tinutukoy ng Exodo 3:2-6 ang pagsasalita ng Diyos nang hindi tahasang pinapangalanan ang Anak.

Hangganan

Huwag maghinuha ng pagkautal mula sa Exodo 4:10, gawing paninisi sa kapansanan ang 4:11, o sabihing ipinapaliwanag ng pangalan ng Diyos ang lahat tungkol sa kanyang pagka-Diyos.