A queda da cidade não encontra quem a lamente

Estudo aprofundado

O capítulo começa com uma acusação, não com um prazer inexplicado na destruição de uma cidade. Sangue, mentiras, roubo e presas contínuas identificam o que Naum apresenta contra Nínive. As linhas seguintes tornam o ataque audível antes de mostrar seu resultado: açoite, rodas, cavalos e carros de guerra chegam em uma sequência acelerada. Espadas e lanças reluzem, mas a descrição não permanece como uma exposição elegante de equipamento militar. Ela termina entre corpos numerosos o bastante para impedir o movimento. A ausência de limites para o tesouro em 2:9 agora tem uma correspondência terrível na aparente ausência de limites para os mortos.

O versículo 4 passa da força militar à figura de uma prostituta atraente e senhora de feitiçarias. O poder da cidade é representado como capaz tanto de seduzir quanto de atacar, enquanto o verbo vender, aplicado às nações, faz do resultado uma sujeição, não um benefício mútuo. Trata-se de uma personificação das práticas de Nínive, não da biografia de uma mulher específica. Os mecanismos exatos de cada engano não são enumerados. A função da imagem é expor a atração como parte do mesmo sistema já descrito por meio de roubo e presas. O que parece desejável de um ângulo é identificado como meio pelo qual povos inteiros perdem sua liberdade.

Estudo aprofundado

“Estou contra ti” repete a declaração de 2:13. Ali ela introduziu a destruição dos carros de guerra e o fim da predação; aqui introduz uma imagem deliberadamente humilhante de exposição pública. A figura atraente do versículo 4 é despida da aparência pela qual exercia influência. Nações e reinos se tornam testemunhas. A linguagem é severa e marcada pelo gênero, retratando a cidade derrotada como uma mulher submetida à desonra. Ela funciona como figura da perda de posição e poder de Nínive, não como relato das ações de uma mulher cativa identificada pelo nome.

A sequência que vai da nudez à imundície e ao espetáculo remove todo vestígio do encanto anterior. Entretanto, os observadores não permanecem como admiradores fascinados. Eles fogem. A busca seguinte por pessoas que lamentem e consolem não recebe resposta dentro da passagem. Essa ausência prepara o final do livro, onde a notícia da ferida de Nínive produz aplausos, em vez de consolo comunitário. Naum mudou duas vezes o público da cidade: os atraídos por seus encantos se tornam testemunhas de sua humilhação, e essas testemunhas se tornam pessoas que não querem ficar. À perda da segurança militar se soma a perda de solidariedade.

Estudo aprofundado

A Nô-Amom da Bíblia Portuguesa Mundial é a Tebas egípcia, também chamada simplesmente Nô. Naum a apresenta como uma cidade cujas aparentes vantagens não podem ser desprezadas: águas ao redor, uma localização protetora e a força de Cuxe, do Egito, de Pute e da Líbia. A pergunta dirigida a Nínive desafia sua pretensão de estar mais protegida do que esse exemplo. Não é uma afirmação abstrata de que toda cidade acaba entrando em declínio. Um colapso conhecido se contrapõe às formas específicas de segurança com as quais Nínive poderia contar.

A descrição então explicita o custo desse colapso. Crianças são mortas nas ruas, homens importantes se tornam objetos de sorteio, e os poderosos são acorrentados. A distinção social não impede o cativeiro, e a infância não garante segurança. A força da passagem seria enfraquecida se esses detalhes fossem transformados em uma comparação organizada entre duas derrotas militares. Naum menciona a devastação humana. “Tu também” aplica a advertência diretamente a Nínive: desorientação, esconderijo e busca de proteção substituem a confiança em seus próprios recursos. O capítulo não precisa afirmar que as duas cidades têm geografia idêntica. A comparação se apoia na incapacidade de vantagens formidáveis garantirem a sobrevivência.

Estudo aprofundado

As fortalezas se tornam figueiras com frutos maduros. Um lugar destinado a resistir à força é comparado a um alimento que cai quase diretamente na boca de quem come. A imagem faz a conquista parecer absurdamente fácil. A descrição seguinte dos defensores como mulheres usa as convenções de gênero da provocação militar para retratar uma resistência fracassada; é um insulto à confiança militar da cidade, não uma análise das capacidades das mulheres. Portas abertas e trancas em chamas então traduzem a provocação na perda de barreiras protetoras reais.

As ordens de recolher água, reforçar fortificações e trabalhar o barro retomam a linguagem de preparação de 2:1. Elas não revertem o resultado anunciado. Fogo e espada alcançam a cidade no próprio lugar onde seu trabalho defensivo se concentra. A multiplicação dos números é então desafiada pela imagem do gafanhoto. Um enxame pode parecer imensamente numeroso, mas essa imagem não permanecerá uma promessa de força.

Mercadores mais numerosos do que as estrelas são seguidos por insetos que despojam e partem. Oficiais e capitães se acomodam como gafanhotos no frio e então desaparecem quando o sol nasce. A ênfase passa de sua quantidade impressionante para sua falta de confiabilidade como apoio permanente. Naum passa por muralhas, trabalho, comércio e administração sem permitir que qualquer um deles ofereça um desfecho estável. A cidade pode contar seus recursos; não pode fazê-los permanecer.

Estudo aprofundado

A fala finalmente menciona diretamente o rei da Assíria. Pastores e nobres já não realizam o trabalho de reunir e governar; dormir e habitar no pó os colocam fora de uma atuação eficaz. O povo está disperso pelos montes, sem ninguém que o reúna. A imagem do pastor avalia a liderança por aquilo que ela já não consegue fazer pelo rebanho. Depois do equipamento reluzente, das ruas cheias e dos depósitos aparentemente inesgotáveis dos capítulos anteriores, a última visão da população é de dispersão.

A ferida é declarada incurável. As "notícias" de que fala a Bíblia Portuguesa Mundial correspondem aqui ao relato do que aconteceu, o que leva o livro de volta à circulação de mensagens. A notícia chega a outros, e sua resposta são aplausos, não lamento. Naum explica essa reação pelo alcance contínuo da crueldade do rei: a pergunta final trata o mundo afetado como amplo demais para que se encontre facilmente uma exceção. O livro não apresenta uma cena final de reconstrução de Nínive. Termina com a ausência de um futuro de cura para o poder ameaçado e com a ausência de enlutados entre aqueles que ele prejudicou. O anúncio inicial de vingança chegou à sua explicação final na amplitude e na persistência da violência à qual se responde.