Naum 3

“Woe to the bloody city! it is all full of lies and robbery; the prey departeth not;” Nomear Woe mantém o relato ligado a pessoas ou lugares concretos. Acompanhe onde o nome retorna e o que muda ao redor dele.

“The noise of a whip, and the noise of the rattling of the wheels, and of the pransing horses, and of the jumping…” Os termos próprios desta linha incluem noise, chariots, horses. A relação com os versículos 1 e 3 permite verificar sua função na passagem.

“The horseman lifteth up both the bright sword and the glittering spear: and there is a multitude of slain, and a great…” Os termos próprios desta linha incluem corpses, both, bright. A relação com os versículos 2 e 4 permite verificar sua função na passagem.

“Because of the multitude of the whoredoms of the wellfavoured harlot, the mistress of witchcrafts, that selleth…” Esta linha fornece uma razão, resultado ou conclusão. Ela deve permanecer ligada à afirmação ou ação que lhe dá sentido.

“Behold, I am against thee, saith the LORD of hosts; and I will discover thy skirts upon thy face, and I will shew the…” Os termos próprios desta linha incluem discover, face, hosts. A relação com os versículos 4 e 6 permite verificar sua função na passagem.

“And I will cast abominable filth upon thee, and make thee vile, and will set thee as a gazingstock.” Os termos próprios desta linha incluem abominable, filth, gazingstock. A relação com os versículos 5 e 7 permite verificar sua função na passagem.

“And it shall come to pass, that all they that look upon thee shall flee from thee, and say, Nineveh is laid waste: who…” A pergunta desacelera a passagem. Observe quem precisa responder, o que ela pressupõe e se as linhas seguintes apresentam uma resposta.

“Art thou better than populous No, that was situate among the rivers, that had the waters round about it, whose rampart…” A pergunta desacelera a passagem. Observe quem precisa responder, o que ela pressupõe e se as linhas seguintes apresentam uma resposta.

“Ethiopia and Egypt were her strength, and it was infinite; Put and Lubim were thy helpers.” Nomear Egypt e Ethiopia mantém o relato ligado a pessoas ou lugares concretos. Acompanhe onde o nome retorna e o que muda ao redor dele.

“Yet was she carried away, she went into captivity: her young children also were dashed in pieces at the top of all the…” Nomear Yet mantém o relato ligado a pessoas ou lugares concretos. Acompanhe onde o nome retorna e o que muda ao redor dele.

“Thou also shalt be drunken: thou shalt be hid, thou also shalt seek strength because of the enemy.” Nomear Thou mantém o relato ligado a pessoas ou lugares concretos. Acompanhe onde o nome retorna e o que muda ao redor dele.

“All thy strong holds shall be like fig trees with the firstripe figs: if they be shaken, they shall even fall into the…” A ordem não pode ser entendida apenas pelo verbo. O destinatário, o propósito e seu lugar na aliança ou argumento definem a responsabilidade.

“Behold, thy people in the midst of thee are women: the gates of thy land shall be set wide open unto thine enemies…” A ordem não pode ser entendida apenas pelo verbo. O destinatário, o propósito e seu lugar na aliança ou argumento definem a responsabilidade.

“Draw thee waters for the siege, fortify thy strong holds: go into clay, and tread the morter, make strong the…” Nomear Draw mantém o relato ligado a pessoas ou lugares concretos. Acompanhe onde o nome retorna e o que muda ao redor dele.

“There shall the fire devour thee; the sword shall cut thee off, it shall eat thee up like the cankerworm: make thyself…” A ordem não pode ser entendida apenas pelo verbo. O destinatário, o propósito e seu lugar na aliança ou argumento definem a responsabilidade.

“Thou hast multiplied thy merchants above the stars of heaven: the cankerworm spoileth, and flieth away.” Nomear Thou mantém o relato ligado a pessoas ou lugares concretos. Acompanhe onde o nome retorna e o que muda ao redor dele.

“Thy crowned are as the locusts, and thy captains as the great grasshoppers, which camp in the hedges in the cold day…” Nomear Thy mantém o relato ligado a pessoas ou lugares concretos. Acompanhe onde o nome retorna e o que muda ao redor dele.

“Thy shepherds slumber, O king of Assyria: thy nobles shall dwell in the dust: thy people is scattered upon the…” A ordem não pode ser entendida apenas pelo verbo. O destinatário, o propósito e seu lugar na aliança ou argumento definem a responsabilidade.

“There is no healing of thy bruise; thy wound is grievous: all that hear the bruit of thee shall clap the hands over…” A pergunta desacelera a passagem. Observe quem precisa responder, o que ela pressupõe e se as linhas seguintes apresentam uma resposta.