Romanos 4

“What shall we say then that Abraham our father, as pertaining to the flesh, hath found?” La pregunta hace que el pasaje avance con más calma. Observa quién debe responder, qué presupone y si las líneas siguientes ofrecen una respuesta.

“For if Abraham were justified by works, he hath whereof to glory; but not before God.” Esta línea aporta una razón, un resultado o una conclusión. Debe permanecer unida a la afirmación o acción que le da sentido.

“For what saith the scripture? Abraham believed God, and it was counted unto him for righteousness.” La pregunta hace que el pasaje avance con más calma. Observa quién debe responder, qué presupone y si las líneas siguientes ofrecen una respuesta.

“Now to him that worketh is the reward not reckoned of grace, but of debt.” Los términos propios de esta línea incluyen debt, grace, reckoned. Su relación con los versículos 3 y 5 permite comprobar su función dentro del pasaje.

“But to him that worketh not, but believeth on him that justifieth the ungodly, his faith is counted for righteousness.” Los términos propios de esta línea incluyen believeth, counted, faith. Su relación con los versículos 4 y 6 permite comprobar su función dentro del pasaje.

“Even as David also describeth the blessedness of the man, unto whom God imputeth righteousness without works,” Nombrar a David y Even mantiene el relato unido a personas o lugares concretos. Sigue dónde reaparece el nombre y qué cambia a su alrededor.

“Saying, Blessed are they whose iniquities are forgiven, and whose sins are covered.” Nombrar a Blessed y Saying mantiene el relato unido a personas o lugares concretos. Sigue dónde reaparece el nombre y qué cambia a su alrededor.

“Blessed is the man to whom the Lord will not impute sin.” Nombrar a Blessed mantiene el relato unido a personas o lugares concretos. Sigue dónde reaparece el nombre y qué cambia a su alrededor.

“Cometh this blessedness then upon the circumcision only, or upon the uncircumcision also? for we say that faith was…” La pregunta hace que el pasaje avance con más calma. Observa quién debe responder, qué presupone y si las líneas siguientes ofrecen una respuesta.

“How was it then reckoned? when he was in circumcision, or in uncircumcision? Not in circumcision, but in…” La pregunta hace que el pasaje avance con más calma. Observa quién debe responder, qué presupone y si las líneas siguientes ofrecen una respuesta.

“And he received the sign of circumcision, a seal of the righteousness of the faith which he had yet being…” Los términos propios de esta línea incluyen righteousness, believe, circumcised. Su relación con los versículos 10 y 12 permite comprobar su función dentro del pasaje.

“And the father of circumcision to them who are not of the circumcision only, but who also walk in the steps of that…” Nombrar a Abraham mantiene el relato unido a personas o lugares concretos. Sigue dónde reaparece el nombre y qué cambia a su alrededor.

“For the promise, that he should be the heir of the world, was not to Abraham, or to his seed, through the law, but…” Esta línea aporta una razón, un resultado o una conclusión. Debe permanecer unida a la afirmación o acción que le da sentido.

“For if they which are of the law be heirs, faith is made void, and the promise made of none effect:” Esta línea aporta una razón, un resultado o una conclusión. Debe permanecer unida a la afirmación o acción que le da sentido.

“Because the law worketh wrath: for where no law is, there is no transgression.” Esta línea aporta una razón, un resultado o una conclusión. Debe permanecer unida a la afirmación o acción que le da sentido.

“Therefore it is of faith, that it might be by grace; to the end the promise might be sure to all the seed; not to that…” Esta línea aporta una razón, un resultado o una conclusión. Debe permanecer unida a la afirmación o acción que le da sentido.

“(As it is written, I have made thee a father of many nations,) before him whom he believed, even God, who quickeneth…” El versículo nombra a God en vez de dejar la acción sin una fuente. Observa si la línea siguiente continúa, responde o contrasta esa acción.

“Who against hope believed in hope, that he might become the father of many nations; according to that which was…” El mandato no se entiende solo por el verbo. El destinatario, el propósito y su lugar dentro del pacto o argumento definen la responsabilidad.

“And being not weak in faith, he considered not his own body now dead, when he was about an hundred years old, neither…” El número hundred hace concreto el relato. Antes de decidir su peso, observa si mide tiempo, personas, distancia, repetición o totalidad.

“He staggered not at the promise of God through unbelief; but was strong in faith, giving glory to God;” El lenguaje de promesa, bendición o pacto necesita su destinatario y alcance. Esos detalles impiden separar del contexto una palabra personal de la historia.

“And being fully persuaded that, what he had promised, he was able also to perform.” Los términos propios de esta línea incluyen able, fully, perform. Su relación con los versículos 20 permite comprobar su función dentro del pasaje.

“And therefore it was imputed to him for righteousness.” Los términos propios de esta línea incluyen imputed, righteousness. Su relación con los versículos 23 permite comprobar su función dentro del pasaje.

“Now it was not written for his sake alone, that it was imputed to him;” Los términos propios de esta línea incluyen imputed, sake, written. Su relación con los versículos 22 y 24 permite comprobar su función dentro del pasaje.

“But for us also, to whom it shall be imputed, if we believe on him that raised up Jesus our Lord from the dead;” El mandato no se entiende solo por el verbo. El destinatario, el propósito y su lugar dentro del pacto o argumento definen la responsabilidad.

“Who was delivered for our offences, and was raised again for our justification.” Los términos propios de esta línea incluyen delivered, justification, offences. Su relación con los versículos 24 permite comprobar su función dentro del pasaje.