Genesis: Kabanata 10 | Mga Gabay para sa Guro | Mga Sinematikong Awit ng Bibliya

Ang malaking larawan

Ikinakalat ng Genesis 10 ang sambahayan pagkatapos ng baha sa malawak na mapa ng tao. Nagbubunga sina Jafet, Ham, at Sem ng mga sangang tinutukoy sa pamamagitan ng mga pamilya, wika, lupain, at bansa, kaya higit pa ang kabanata sa listahan ng mga pangalan sa isang bahay. Hindi rin ito makabagong tsart ng lahi. Nagsasanib ang mga bayan, teritoryo, at angkan habang inilalagay ng Genesis ang iba-ibang daigdig sa loob ng iisang nakaligtas na pamilya. Pinuputol ng maiikling pagpapalawak ang mga listahan kung saan mahalaga ang kapangyarihan o heograpiya: tumatanggap si Nimrod ng kaharian at katanyagan, samantalang tumatanggap si Canaan ng di-karaniwang tiyak na mga inapo at hangganan. Pinipigilan ng mga detalyeng iyon ang mga mambabasa sa bandang huli na tipunin ang buong sanga sa iisang uri na walang pagkakaiba. Pagkatapos ay bumabaling ang kabanata kay Sem at lalo na kay Eber, at nagsisimula ang pagkitid na sa wakas ay aabot kay Abram nang hindi binubura ang mga bansang nakapaligid. Sa huling talata ay nahahati na ang daigdig sa maraming bayan, ngunit naitatag na ang kanilang magkatulad na pinagmulan. Handa na ang Genesis na tumutok sa iisang pamilya sa daigdig kung saan magkakamag-anak pa rin ang lahat ng pamilya.

Pangunahing katotohanan

Sinusundan ng Aklat ng Genesis ang mga bansa sa pamamagitan ng tatlong anak ni Noe, na inilalahad ang mga bayang may magkakaibang lupain at wika bilang magkakamag-anak na pamilya bago ituon ang pansin kay Abraham.

Genesis 10: Kabilang ang mga bansa sa iisang pamilya ng tao

Kasulatan sa mismong pahina

Genesis · Ang Dating Biblia 1905 · 32

Talaan ng pamilyang mapa rin

Genesis 10:1-5

Tagpo sa kabanataGenesis 10

1Ito nga ang sali't saling lahi ng mga anak ni Noe: si Sem, si Cham, at si Japhet: at sila'y nangagkaanak pagkaraan ng bahang gumunaw.

2Ang mga anak ni Japhet; si Gomer, at si Magog, at si Madai, at si Javan, at si Tubal, at si Meshech, at si Tiras.

3At ang mga anak ni Gomer: si Azkenaz, at si Rifat, at si Togarma.

4At ang mga anak ni Javan; si Elisa, at si Tarsis, si Cittim, at si Dodanim.

5Sa mga ito nangabahagi ang mga pulo ng mga bansa, sa kanilang mga lupain, na bawa't isa'y ayon sa kanikaniyang wika; ayon sa kanikanilang angkan, sa kanikanilang bansa.

Pinuputol ni Nimrod ang listahan

Genesis 10:6-12

Tagpo sa kabanataGenesis 10

6At ang mga anak ni Cham; si Cush, at si Mizraim, at si Phut, at si Canaan.

7At ang mga anak ni Cush; si Seba, at si Havila, at si Sabta, at si Raama, at si Sabtech: at ang mga anak ni Raama; si Sheba, at si Dedan.

8At naging anak ni Cush si Nimrod: siyang napasimulang maging makapangyarihan sa lupa.

9Siya'y makapangyarihang mangangaso sa harap ng Panginoon kaya't karaniwang sabihin: Gaya ni Nimrod, na makapangyarihang mangangaso sa harap ng Panginoon.

10At ang pinagsimulan ng kaniyang kaharian ay ang Babel, at ang Erech, at ang Accad, at ang Calneh, sa lupain ng Shinar.

11Buhat sa lupaing yaon ay napasa Asiria at itinayo ang Ninive, at ang Rehobotir, at ang Calah,

12At ang Ressen, sa pagitan ng Ninive at ng Calah (na siyang malaking bayan).

May partikular na mga inapo at hangganan ang Canaan

Genesis 10:13-20

Pangkalahatang tanawin ng sinaunang Near East

13At naging anak ni Mizraim si Ludim, at si Anamim, at si Lehabim, at si Naphtuhim.

14At si Pathrusim, at si Casluim (na siyang pinagbuhatan ng mga Filisteo), at ang Caphtorim.

15At naging anak ni Canaan si Sidon, na kaniyang panganay, at si Heth.

16At ang Jebuseo, at ang Amorrheo, at ang Gergeseo;

17At ang Heveo, at ang Araceo, at ang Sineo.

18At ang Aradio, at ang Samareo at ang Amatheo: at pagkatapos ay kumalat ang mga angkan ng Cananeo.

19At ang hangganan ng Cananeo ay mula sa Sidon, kung patungo sa Gerar, hanggang sa Gaza; kung patungo sa Sodoma at Gomorra, at Adma, at Zeboim hanggang Lasa.

20Ito ang mga anak ni Cham, ayon sa kanikanilang angkan, ayon sa kanikanilang wika, sa kanikanilang mga lupain, sa kanilang mga bansa.

Inihahanda ng malawak na tanaw ang makitid na angkan

Genesis 10:21-32

21At nagkaroon din naman ng mga anak si Sem, na ama ng lahat ng mga anak ni Heber, na siya ring lalong matandang kapatid ni Japhet.

22Ang mga anak ni Sem; si Elam, at si Assur, at si Arphaxad, at si Lud, at si Aram.

23At ang mga anak ni Aram: si Uz, at si Hul, at si Gether, at si Mas.

24At naging anak ni Arphaxad si Sala; at naging anak ni Sala si Heber.

25At nagkaanak si Heber ng dalawang lalake; ang pangalan ng una'y Peleg; sapagka't sa mga araw niya'y nahati ang lupa; at ang pangalan ng kaniyang kapatid ay Joctan.

26At naging anak ni Joctan si Almodad, at si Sheleph, at si Hazarmavet, at si Jerah;

27At si Hadoram, at si Uzal, at si Dicla.

28At si Obal, at si Abimael, at si Sheba.

29At si Ophir, at si Havila, at si Jobad: lahat ng ito ay mga naging anak ni Joctan.

30At ang naging tahanan nila ay mula sa Mesa, kung patungo sa Sephar, na siyang bundok sa silanganan.

31Ito ang mga anak ni Sem, ayon sa kanikanilang angkan, ayon sa kanikanilang wika, sa kanikanilang lupain, ayon sa kanikanilang bansa.

32Ito ang mga angkan ng mga anak ni Noe, ayon sa kanikanilang lahi, sa kanikanilang bansa: at sa mga ito nangabahagi ang mga bansa pagkatapos ng bahang gumunaw.

May sariling pahina ang mga tala sa pag-aaral

Ang masusing pagtingin sa bawat bahagi, ang mga salitang susundan, ang mga tala sa bawat talata, at kung saan nagkakaiba ang mga mambabasa ay isinulat para sa nag-aaral nang mag-isa. Nasa pahinang Malalim na Personal na Pagninilay ang mga ito para sa kabanatang ito. Ang pahinang ito ang aralin.

Buksan ang Malalim na Personal na Pagninilay →Ang pangkalahatang tanaw ng kabanata para sa baguhan

Gabay sa pagtuturo para sa mismong kabanata

Mula mismo sa kabanata ang mga panandang ito. Pinagdurugtong nila ang mapa ng kasaysayan sa Antas 1, ang masusing pagtingin sa Antas 2, at ang teksto ng Kasulatan sa iisang aralin.

Magsimula sa unang larawan ng kabanata

Genesis 10:1: “Ito nga ang sali't saling lahi ng mga anak ni Noe: si Sem, si Cham, at si Japhet: at sila'y nangagkaanak pagkaraan ng bahang gumunaw.”

Maglaan ng oras sa punto ng pagbabago

Genesis 10:16: “At ang Jebuseo, at ang Amorrheo, at ang Gergeseo;”

Panatilihing nakikita ang landas ng mga salita

anak, kanikanilang, ayon, naging, bansa, angkan

Ano ang ipapaliwanag, at sa anong pagkakasunod

Ituro ang sipi sa ganitong pagkakasunod. Binabanggit ng bawat hakbang ang mga talatang pinagbabatayan nito, upang maipakita muna sa teksto ang bawat punto bago ito isabuhay.

Genesis 10:1-5
Iisang pamilya pagkatapos ng baha
Magsimula sa pamagat, “Ito nga ang sali't saling lahi ng mga anak ni Noe”, at ipaalala sa grupo ang 9:19, na mula sa tatlong ito ay nakalatan ang buong lupa. Ipaliwanag na tinatawag ang kabanatang ito na Talaan ng mga Bansa. Pagkatapos ay basahin nang maikli ang linya ni Japhet at huminto sa talata 5, at ipaliwanag ang mga pulo ng mga bansa bilang mga baybaying-lupain at ang mga bayang naninirahan doon. Ituro ito muna upang malaman ng grupo ang layunin ng talaan bago magpatong-patong ang mga pangalan: iisang pamilyang kumakalat sa maraming bayan.
Genesis 10:6-14
Ang linya ni Cham at ang unang hari
Basahin ang mga anak ni Cham at ipaliwanag na kabilang sa mga pangalan ang mga bayan gaya ng Mizraim, na siyang Ehipto, at ng Canaan. Pagkatapos ay bagalan kay Nimrod. Basahin ang 10:8-10 at ipaliwanag ang makapangyarihang mangangaso sa harap ng Panginoon bilang tanyag na taong malakas na kilala ang pangalan, at pansinin na nagkakaiba ang mga mambabasa kung pumupuri o nagbababala ang pariralang sa harap ng Panginoon. Ituro ang Babel at Shinar at sabihing babalik doon ang kasunod na kabanata. Banggitin ang mga Filisteo sa talata 14, na magiging mahalaga kalaunan. Ipinakikita ng hakbang na ito ang pagsisimula ng kapangyarihan at ng mga kaharian.
Genesis 10:15-20
Ang mga bayan ng lupain
Basahin ang linya ni Canaan at ang hangganan sa talata 19. Ipaliwanag na ito ang mga bayang maninirahan sa lupaing ipinangako kay Abram, at na pinangangalanan dito ang Sodoma at Gomorra bago pa ang kanilang salaysay. Gumamit ng simpleng mapa na may sinaunang mga pangalan at markahang hindi tiyak ang mga lugar na hindi tiyak. Iwasang itapat ang anumang pangalan sa isang makabagong bansa o sitwasyong pampulitika. Ituro ang hakbang na ito sapagkat inihahanda nito ang mambabasa sa lupaing lalakaran ni Abram.
Genesis 10:21-32
Si Sem, si Heber, at ang buong pamilya
Basahin ang linya ni Sem at ituro si Heber, na madalas pagmulan ng pangalang Hebreo, at si Peleg, na sa kaniyang mga araw ay nahati ang lupa. Ipaliwanag ang maaaring kaugnayan nito sa Babel nang hindi umaangkin ng higit sa sinasabi ng talata. Pagkatapos ay basahin nang dahan-dahan ang buod sa 10:32. Magtapos dito sapagkat ang huling salita ng kabanata ay tungkol sa mga bansa bilang mga angkan. Inihahanda nito ang pangangalat sa kabanata 11 at ang pagtawag kay Abram, na sa pamamagitan niya ay “pagpapalain sa iyo ang lahat ng angkan sa lupa” (12:3).

Kung saan natitisod ang mga mag-aaral

Ang mga maling pagbasa na karaniwang nabubuo sa siping ito, at kung paano sasagutin ang bawat isa mula sa teksto.

“Sinasabi ng kabanatang ito kung aling makabagong bansa ang nagmula sa aling anak, at na isinumpa ang ilan.”

Nagtatala ang kabanata ng sinaunang mga bayan, na hindi tiyak ang kinaroroonan ng marami, at hindi nito itinatapat ang mga ito sa makabagong mga bansa o lahi. Lumipat, nagsanib, at nagbago ang mga bayan sa loob ng libu-libong taon. Ang tanging sumpa sa tagpuang ito ay ang binigkas laban kay Canaan sa 9:25, at walang sinasabi ito tungkol sa kulay ng balat. Panatilihing sinauna ang mapa at mapagpakumbaba ang mga konklusyon, at hayaang ituro ng 10:32 ang pinagsasaluhang pagkakamag-anak.

“Si Nimrod ang nagtayo ng Tore ng Babel.”

Sinasabi ng Genesis 10:10 na ang Babel ang pinagsimulan ng kaharian ni Nimrod, at inilalarawan ng 11:1-9 ang moog ngunit walang pinangangalanang nagtayo o pinuno. Ang pag-uugnay ay tradisyong dumating kalaunan, na matatagpuan kay Josefo at sa maraming muling pagsasalaysay. Maaaring tama ito, ngunit hindi ito ang sinasabi ng teksto. Turuan ang mga mag-aaral na pansinin ang pagkakaiba ng ipinahahayag ng Genesis at ng idinagdag ng mga sumulat sa kalaunan.

“Noong mga araw ni Peleg ay naghiwa-hiwalay ang mga kontinente.”

Ang sinasabi lamang ng talata ay “sa mga araw niya'y nahati ang lupa” (10:25). Madalas na ang lupa ay nangangahulugang ang mga tao sa lupa, gaya ng sa 11:1, “ang buong lupa ay iisa ang wika at iisa ang salita.” Iniuugnay ng maraming mambabasa ang paghahati sa pangangalat sa Babel. Hindi naglalarawan ng heolohiya ang talata. Hikayatin ang pagkamausisa at panatilihin ang pahayag sa nakasulat.

Mga layunin sa pagkatuto

Tukuyin ang tatlong pangunahing sangay ng mga bansa.
Kilalanin ang paulit-ulit na pagbanggit sa mga lupain, wika, at pamilya.
Hanapin ang kaharian ni Nimrod sa loob ng talaangkanan.
Tukuyin ang mga bayang Cananeo na mahalaga sa mga susunod na talata ng Genesis.
Ihiwalay ang pagkakaayos ng kabanata sa mahigpit na pagkakasunod ng mga pangyayari.
Tanggihan ang walang batayang pagtutugma ng mga sinaunang pangalan sa makabagong mga lahi.

Paghahanda ng guro

Basahin ang Genesis 9:18-19 at 11:1-9 upang iugnay ang iisang pamilya sa wika at pagkakawatak-watak.
Maghanda ng talaang may tatlong sangay na may mga pamagat na Jafet, Ham, at Sem ayon sa pagkakasunod ng paglalahad sa kabanata.
Ipaliwanag ang ‘mga pulo ng mga bansa’ sa pamamagitan ng mga lupain at bayang pinangalanan sa 10:5, hindi bilang pagtukoy sa mga iglesia.
Pansinin na walang Asur na binabanggit bilang paksa sa 10:11 ng Ang Dating Biblia, kaya lumalabas na si Nimrod ang napasa Asiria at nagtayo ng Ninive, samantalang si Asur ang paksa sa ibang mga salin; ilahad ang dalawang pagbasa sa halip na tahimik na pumili.
Gumamit ng mga sinaunang pangalan sa anumang mapa; markahan ang hindi tiyak na mga lugar at iwasang magkunwaring may eksaktong katumbas ang bawat makabagong bansa.

Pagsuri sa ebidensiya at interpretasyon

Tahasang nakasaad

Hanapin ang Genesis 10:5, 20, 31, at 32: paulit-ulit na inaayos ang magkakaibang bayan ayon sa pamilya, wika, lupain, at bansa.

Sinusuportahan ng Kasulatan

Ipares ang Genesis 10:32 sa 9:19 at Mga Gawa 17:26 upang suportahan ang pagkakamag-anak ng sangkatauhan nang hindi binubura ang tunay na mga pagkakaiba.

Matibay na hinuha

Ihambing ang Genesis 10:10 at 11:1-9; tila sinusuri muna ng pagkakaayos ang mga bansa bago ituon ang pansin sa salaysay ng pagkakawatak-watak.

Posible o tradisyonal na pagbasa

Ituring na makatwiran ang kaugnayan ng pagkakahati noong panahon ni Peleg sa Genesis 10:25 at ng Babel; hindi tinutukoy ng talata ang isang tiyak na pangyayaring heolohikal.

Hangganan

Sabihing hindi pinapangalanan ng Genesis 10:8-12 si Nimrod bilang tagapagtayo ng tore, at hindi inuuri ng 10:1-32 ang makabagong mga tao ayon sa kulay ng balat.