Mga Gawa: Kabanata 14 | Mga Gabay para sa Guro | Mga Sinematikong Awit ng Bibliya

Ang malaking larawan

Inilalagay ng Aklat ng Mga Gawa, kabanata labing-apat, ang hayagang pagkasabik at hayagang karahasan nang halos magkatabi. Sa Iconio, hindi agad winawakasan ng pagkakabaha-bahagi ang gawain; sa Listra, napagkakamalang patunay ang isang paggaling na sina Bernabe at Pablo ay mga diyos, kaya't kailangang putulin ng mga misyonero ang pagsambang nakatuon sa kanila. Di-nagtagal ay binabato si Pablo at iniiwang akalang patay. Dumarating ang pinakamahalagang pagliko ng kabanata pagkatapos ng panganib na iyon, nang tahakin muli nina Pablo at Bernabe ang gayunding ruta upang patibayin ang mga alagad, magsalita nang tuwiran tungkol sa kapighatian, maglagay ng matatanda, at ipagkatiwala sa Panginoon ang mga iglesya. Ang kanilang pagbalik sa Antioquia ang nagtatapos sa paglalakbay sa pamamagitan ng paglilipat ng pansin mula sa personal na pakikipagsapalaran tungo sa ginawa ng Diyos at sa nabuksang pintuan ng pananampalataya sa gitna ng mga Gentil.

Pangunahing katotohanan

Isinugo ng Espiritu Santo, ipinahahayag nina Pablo at Bernabe ang kapatawaran sa pamamagitan ng muling nabuhay na si Jesus, tinatanggihan kapwa ang pagsalungat at maling pagsamba, at bumabalik upang palakasin ang mga iglesiang tumatanggap ng salita.

Mga Gawa 14: Hindi mga diyos sa lansangan at hindi rin mga estranghero sa pagdurusa

Kasulatan sa mismong pahina

Mga Gawa · Ang Dating Biblia 1905 · 28

Hindi agad tinatapos ng nahating lungsod ang gawain

Mga Gawa 14:1-7

Tagpo sa kabanataMga Gawa 14

1At nangyari sa Iconio na sila'y magkasamang nagsipasok sa sinagoga ng mga Judio, at nangagsalita ng gayon na lamang na ano pa't nagsisampalataya ang lubhang marami sa mga Judio at sa mga Griego.

2Datapuwa't inudyukan ng mga Judiong suwail ang mga kaluluwa ng mga Gentil, at pinasama sila laban sa mga kapatid.

3Nagsitira nga sila doon ng mahabang panahon na nagsisipagsalita ng buong katapangan sa Panginoon, na nagpapatotoo sa salita ng kaniyang biyaya, na ipinagkakaloob na gawin ng kanilang mga kamay ang mga tanda at mga kababalaghan.

4Datapuwa't nagkabahabahagi ang karamihan sa bayan; at ang isang bahagi'y nakisama sa mga Judio, at ang ibang bahagi'y nakisama sa mga apostol.

5At nang gawin ang pagdaluhong ng mga Gentil at ng mga Judio naman na kasama ang kanilang mga pinuno, upang sila'y halayin at batuhin,

6At sa pagkaalam nila nito, ay nagsitakas na patungo sa mga bayan ng Licaonia, Listra at Derbe, at sa palibotlibot ng lupain:

7At doon nila ipinangaral ang evangelio.

Ang paghahandog na desperado nilang pigilan

Mga Gawa 14:8-18

8At sa Listra ay may isang lalaking nakaupo, na sa mga paa'y walang lakas, pilay mula pa sa tiyan ng kaniyang ina, na kailan ma'y hindi nakalakad.

9Narinig nitong nagsasalita si Pablo: na, nang titigan siya ni Pablo, at makitang may pananampalataya upang mapagaling,

10Ay nagsabi ng malakas na tinig, Magtindig kang matuwid sa iyong mga paa. At siya'y lumukso at lumakad.

11At nang makita ng karamihan ang ginawa ni Pablo, ay nagsigawan sila, na sinasabi sa wikang Licaonia, Ang mga dios ay nagsibaba sa atin sa anyo ng mga tao.

12At tinawag nilang Jupiter, si Bernabe; at Mercurio, si Pablo, sapagka't siya ang pangulong tagapagsalita.

13At ang saserdote ni Jupiter na ang kaniyang templo ay nasa harap ng bayan, ay nagdala ng mga baka't mga putong na bulaklak sa mga pintuang-daan, at ibig maghaing kasama ng mga karamihan.

14Datapuwa't nang marinig ito ng mga apostol, na si Bernabe at si Pablo, ay hinapak nila ang kanilang mga damit, at nagsipanakbo sa gitna ng karamihan, na nagsisigaw,

15At nagsisipagsabi, Mga ginoo, bakit ninyo ginagawa ang mga bagay na ito? Kami'y mga tao ring may mga karamdamang gaya ninyo, at nangagdadala ng mabubuting balita sa inyo, upang mula sa mga bagay na itong walang kabuluhan ay magsibalik kayo sa Dios na buhay, na gumawa ng langit at ng lupa at ng dagat, at ng lahat ng nasa mga yaon:

16Na nang mga panahong nakaraan ay pinabayaan niya ang lahat ng mga bansa ay magsilakad sa kanilang mga sariling daan.

17At gayon man ay hindi nagpabayang di nagbigay patotoo, tungkol sa kaniyang sarili, na gumawa ng mabuti at nagbigay sa inyo ng ulang galing sa langit at ng mga panahong sagana, na pinupuno ang inyong mga puso ng pagkain at ng katuwaan.

18At sa mga pananalitang ito ay bahagya na nilang napigil ang karamihan sa paghahain sa kanila.

Dumaraan sa panganib ang paglalakbay pabalik

Mga Gawa 14:19-23

Mga paglalakbay ni Pablo

19Datapuwa't nagsirating ang mga Judiong buhat sa Antioquia at Iconio: at nang mahikayat nila ang mga karamihan, ay kanilang pinagbabato si Pablo, at kinaladkad nila siya sa labas ng bayan, na inaakalang siya'y patay na.

20Datapuwa't samantalang ang mga alagad ay nangakatayo sa paligid niya, ay nagtindig siya, at pumasok sa bayan: at nang kinabukasa'y umalis siya na kasama ni Bernabe napasa Derbe.

21At nang maipangaral na nila ang evangelio sa bayang yaon, at makahikayat ng maraming mga alagad, ay nagsibalik sila sa Listra at sa Iconio, at sa Antioquia,

22Na pinatitibay ang mga kaluluwa ng mga alagad, at inaaralan sila na magsipanatili sa pananampalataya, at sa pamamagitan ng maraming mga kapighatian ay kinakailangang magsipasok tayo sa kaharian ng Dios.

23At nang makapaglagay na sa kanila ng mga matanda sa bawa't iglesia, at nang makapanalanging may pagaayuno, ay ipinagtagubilin sila sa Panginoong kanilang sinampalatayanan.

Tumatanggap ang nagsugong iglesia ng ulat tungkol sa gawa ng Diyos

Mga Gawa 14:24-28

24At kanilang tinahak ang Pisidia, at nagsiparoon sa Pamfilia.

25At nang masalita na nila ang salita sa Perga, ay nagsilusong sila sa Atalia;

26At buhat doo'y nagsilayag sila sa Antioquia, na doo'y ipinagtagubilin sila sa biyaya ng Dios dahil sa gawang kanilang natapos na.

27At nang sila'y magsidating, at matipon na ang iglesia, ay isinaysay nila ang lahat ng mga bagay na ginawa ng Dios sa kanila, at kung paanong binuksan niya sa mga Gentil ang pintuan ng pananampalataya.

28At nangatira silang hindi kakaunting panahon na kasama ng mga alagad.

May sariling pahina ang mga tala sa pag-aaral

Ang masusing pagtingin sa bawat bahagi, ang mga salitang susundan, ang mga tala sa bawat talata, at kung saan nagkakaiba ang mga mambabasa ay isinulat para sa nag-aaral nang mag-isa. Nasa pahinang Malalim na Personal na Pagninilay ang mga ito para sa kabanatang ito. Ang pahinang ito ang aralin.

Buksan ang Malalim na Personal na Pagninilay →Ang pangkalahatang tanaw ng kabanata para sa baguhan

Gabay sa pagtuturo para sa mismong kabanata

Mula mismo sa kabanata ang mga panandang ito. Pinagdurugtong nila ang mapa ng kasaysayan sa Antas 1, ang masusing pagtingin sa Antas 2, at ang teksto ng Kasulatan sa iisang aralin.

Magsimula sa unang larawan ng kabanata

Mga Gawa 14:1: “At nangyari sa Iconio na sila'y magkasamang nagsipasok sa sinagoga ng mga Judio, at nangagsalita ng gayon na lamang na ano pa't nagsisampalataya ang…”

Maglaan ng oras sa punto ng pagbabago

Mga Gawa 14:15: “At nagsisipagsabi, Mga ginoo, bakit ninyo ginagawa ang mga bagay na ito? Kami'y mga tao ring may mga karamdamang gaya ninyo, at nangagdadala ng mabubuting…”

Panatilihing nakikita ang landas ng mga salita

nang, sila, kanilang, nila, karamihan, Pablo

Ano ang ipapaliwanag, at sa anong pagkakasunod

Ituro ang sipi sa ganitong pagkakasunod. Binabanggit ng bawat hakbang ang mga talatang pinagbabatayan nito, upang maipakita muna sa teksto ang bawat punto bago ito isabuhay.

Mga Gawa 13:1-3
Isinugo ng iglesiang nananalangin
Magsimula sa mga pinuno sa Antioquia at basahin ang kanilang mga pangalan: si Bernabe, si Simeon na tinatawag na Niger, si Lucio na taga Cirene, si Manaen, at si Saulo. Ipaliwanag na kasama sa listahan ang mga taong mula sa Chipre, sa hilagang Aprika, at sa korte ni Herodes, isang iba-ibang pamunuan. Naglilingkod sila at nag-aayuno nang magsalita ang Espiritu Santo. Saka nag-ayuno ang iglesia, nanalangin, at ipinatong ang mga kamay sa dalawa. Ipaliwanag ang “Ibukod ninyo sa akin” bilang paghihiwalay para sa isang gawain. Ituro ito muna sapagkat dito nakasalalay ang buong paglalakbay: nagsisimula ang misyon sa Espiritu at sa iglesiang nananalangin, hindi sa isang plano.
Mga Gawa 13:4-12
Ang Chipre at ang proconsul
Sundan sa mapa ang ruta: Seleucia, Chipre, Salamina, Pafos. Pansinin na nangaral muna sila sa mga sinagoga at kasama nila si Juan Marcos. Sa Pafos ay nais makinig ng salita ang proconsul na si Sergio Paulo, at sinalungat sila ng isang manggagaway na Judio, si Bar-Jesus o Elimas. Ituro ang talata 9, kung saan unang tinawag si Saulo na Pablo, ang karaniwan niyang pangalan sa aklat ng Mga Gawa mula rito. Ipaliwanag na ang matatalas niyang salita at ang pansamantalang pagkabulag ay nagpapaalala sa sarili niyang karanasan sa kabanata 9. Magtapos sa proconsul na nanampalataya, na nanggigilalas sa aral ng Panginoon.
Mga Gawa 13:13-41
Ang sermon ni Pablo sa Antioquia ng Pisidia
Pansinin ang paghiwalay ni Juan Marcos sa talata 13, na magiging mahalaga sa 15:38. Saka ang pagsamba sa sinagoga, ang pagbasa ng kautusan at ng mga propeta, at ang paanyayang magsalita. Sundan ang sermon ni Pablo sa tatlong galaw: ang kasaysayan ng Israel mula sa paglabas sa Egipto hanggang kay David (17-22), si Jesus bilang binhing ipinangako kay David, ipinako at binuhay (23-37), at ang alok ng kapatawaran at pag-aaring ganap (38-41). Ipaliwanag na ang inaaring ganap sa lahat ng mga bagay ay ipinahahayag na matuwid sa harap ng Diyos sa paraang hindi kayang gawin ng kautusan ni Moises. Isara sa babala mula kay Habacuc.
Mga Gawa 13:42-52
Ilaw ng mga Gentil
Ipakita ang tugon: maraming Judio at nangaging-Judio ang sumunod, at nang sumunod na sabbath ay halos ang buong bayan ang nagtipon. Napuno ng kapanaghilian ang ilan sa mga pinunong Judio at tumutol. Sinipi nina Pablo at Bernabe ang Isaias 49:6 at bumaling sa mga Gentil. Basahin nang maingat ang talata 48: “nagsisampalataya ang lahat ng mga itinalaga sa buhay na walang hanggan”. Magkakaiba ang pagkaunawa rito ng mga tradisyon, ang ilan bilang naunang pagpili ng Diyos, ang iba bilang mga nakahanda o bukas; ilahad nang patas ang mga pagbasa. Saka ang pag-uusig, ang pagpagpag ng alabok, at ang talata 52, mga alagad na puspos ng kagalakan.
Mga Gawa 14:1-20
Iconio at Listra
Sa Iconio ay sumampalataya ang lubhang marami sa mga Judio at mga Griego, nahati ang bayan, at tumakas ang mga apostol nang malaman ang balak na batuhin sila. Sa Listra ay pinagaling ni Pablo ang isang lalaking pilay mula sa tiyan ng kaniyang ina, na nagpapaalala kay Pedro sa kabanata 3. Nagsalita ang karamihan sa wikang Licaonia, kaya maaaring hindi agad naunawaan ng mga apostol ang nangyayari. Ipaliwanag sina Jupiter at Mercurio bilang sina Zeus at Hermes. Basahin ang maikling pananalita sa 14:15-17, na nagsasalita sa mga taong walang Kasulatan sa pamamagitan ng nilikha at ng ulan. Saka ang pagbato, at si Pablo na tumayo at muling pumasok sa bayan.
Mga Gawa 14:21-28
Pagbabalik upang magpatibay
Magtapos sa paglalakbay pabalik, na madaling laktawan. Bumalik sila sa mismong mga bayang kinasalakayan sa kanila, pinatitibay ang mga alagad at tapat na sinasabing bahagi ng pagpasok sa kaharian ang mga kapighatian. Naglagay sila ng mga matanda sa bawat iglesia. Magkakaiba ngayon ang paraan ng mga iglesia sa paglalagay ng matatanda, at hindi naglalatag ng pamamaraan ang teksto; ituro ang pag-aalaga, hindi ang isang paraan. Saka ang ulat sa Antioquia: binuksan ng Diyos sa mga Gentil ang pintuan ng pananampalataya. Sa Diyos ang papuri, at nakikinig ang iglesiang nagsugo.

Kung saan natitisod ang mga mag-aaral

Ang mga maling pagbasa na karaniwang nabubuo sa siping ito, at kung paano sasagutin ang bawat isa mula sa teksto.

“Tinanggihan ng mga Judio ang ebanghelyo, kaya tinanggihan ng Diyos ang mga Judio.”

Sa mga kabanatang ito ay maraming Judio ang sumampalataya (13:43, 14:1), at sa bawat bayan ay sa sinagoga muna pumupunta si Pablo. Ang pagbaling sa mga Gentil sa 13:46 ay tungkol sa mga pinuno ng isang sinagoga sa Antioquia ng Pisidia, at nakasalig sa pangako ni Isaias, hindi sa paghamak. Judio mismo si Pablo, at sa Mga Taga-Roma 11:1 ay itinatanggi niyang itinakuwil ng Diyos ang kaniyang bayan. Ituro ito nang maingat; sa mga kabanatang ito, ang mga Judio ay tumutukoy sa tiyak na mga tumututol, hindi sa isang buong bayan.

“Nilulutas ng Mga Gawa 13:48 ang usapin tungkol sa predestinasyon.”

Binabasa sa iba't ibang paraan ang pariralang “nagsisampalataya ang lahat ng mga itinalaga sa buhay na walang hanggan”. Nakikita ng ilang tradisyon ang naunang pagpili ng Diyos sa mga sumasampalataya; binabasa ng iba ang salita bilang paglalarawan sa mga taong nakahanda o nakakiling sa buhay na walang hanggan, at idinidiin ang tugon ng mga nakikinig sa 13:46. Mahalaga ang talata sa dalawa. Ilahad nang patas ang mga pagbasa at hayaang makita ng mga mag-aaral na hawak ng teksto nang magkasama ang gawa ng Diyos at ang tugon ng tao, sapagkat magkatabi ang 13:46 at 13:48.

“Ang tapat na pagsunod kay Jesus ay maglalayo sa iyo sa gulo.”

Sa mga kabanatang ito ay pinalayas si Pablo sa Antioquia ng Pisidia, pinagbantaan sa Iconio, at binato sa Listra. Nang bumalik ang mga apostol, itinuro nila na “sa pamamagitan ng maraming mga kapighatian ay kinakailangang magsipasok tayo sa kaharian ng Dios” (14:22). Tunay ang kagalakan sa 13:52, ngunit katabi ito ng pagdurusa, hindi kapalit nito. Magsalita nang malumanay sa mga mag-aaral na nagdurusa at nag-iisip kung sila'y nabigo.

“Ipinagmalaki nina Pablo at Bernabe sa simula na itinuring silang mga diyos.”

Nagsalita ang karamihan sa wikang Licaonia (14:11), kaya maaaring hindi naunawaan ng mga apostol hanggang maihanda ang paghahain. Pagkarinig nila, hinapak nila ang kanilang mga damit at tumakbo sa gitna ng karamihan (14:14). Sinabi nilang sila'y mga tao ring may karamdamang gaya nila at ibinaling ang bayan sa Diyos na buhay (14:15). Pagkasindak ang kanilang reaksiyon, hindi kasiyahan, at ito rin ang pagtangging ginawa ni Pedro sa 10:26.

Mga layunin sa pagkatuto

Tukuyin ang tawag ng Espiritu at pakikibahagi ng Antioquia sa pagsusugo.
Iugnay ang mensahe ni Pablo sa sinagoga sa pangako kay David.
Ipaliwanag ang alok ng kapatawaran at pag-aaring matuwid sa pamamagitan ni Jesus.
Ihambing ang talumpati sa sinagoga sa panawagan sa Listra.
Ihiwalay ang mga palagay ng karamihan sa mga pahayag ng mga apostol.
Ilarawan ang mga pagbabalik, pagtatalaga ng matatanda, at ulat sa Antioquia.

Paghahanda ng guro

Maghanda ng rutang nag-uugnay sa Antioquia ng Siria, Cyprus, Perga, Antioquia ng Pisidia, Iconio, Listra, at Derbe; malinaw na ihiwalay ang dalawang Antioquia.
Markahan ang Mga Gawa 13:9: tinatawag ding Pablo si Saulo; huwag itong iharap bilang bagong pangalang ibinigay nang manampalataya siya.
Basahin ang Mga Awit 2:7, Isaias 55:3, Mga Awit 16:10, Habacuc 1:5, at Isaias 49:6 bago sundan ang talumpati sa sinagoga.
Ipaliwanag ang mga pangalan ng diyos na Jupiter at Mercurio sa 14:12 at ang 'may katulad na kalikasan' sa 14:15 bilang magkaparehong pagkatao, hindi magkatulad na bugso ng damdamin.
Maghandang talakayin ang 13:48 nang hindi binabago ang 'itinalaga sa buhay na walang hanggan'; markahan ang mga kongklusyong teolohiko na lampas sa pananalita at panatilihing nakikita ang buong misyon.

Pagsuri sa ebidensiya at interpretasyon

Tahasang nakasaad

Basahin ang Mga Gawa 13:2-4, 38-39 at 14:21-23: humahantong ang pagsusugo ng Diyos sa pagpapahayag, mga mananampalataya, pagbabalik, at itinalagang matatanda.

Sinusuportahan ng Kasulatan

Ihambing ang Mga Gawa 13:47 sa Isaias 49:6: iniuugnay nina Pablo at Bernabe ang kanilang misyon sa mga Hentil sa liwanag ng Kasulatang umaabot sa mga dulo ng lupa.

Matibay na hinuha

Mahihinuha sa Mga Gawa 13:16-41 at 14:15-17 na inaangkop ng mga misyonero ang panimula sa kaalaman ng mga tagapakinig nang hindi isinusuko ang panawagang bumaling sa Diyos.

Posible o tradisyonal na pagbasa

Tukuyin ang magkakaibang teolohikong paliwanag ng pagtatalaga ng Diyos at pagtugon ng tao sa Mga Gawa 13:46-48. Panatilihin kapwa ang pagtanggi sa talata 46 at pagtatalaga at paniniwala sa talata 48.

Hangganan

Sabihing ayon sa Mga Gawa 14:19, inakala ng mga sumalakay na patay si Pablo; hindi nito tahasang ipinahahayag ang muling pagkabuhay o iniuugnay ang insidenteng ito sa makalangit na pangitain ni Pablo sa 2 Corinto 12.