O panorama
Jesus, o Cristo prometido, nasce em Belém. A cidade fica na Judeia, região ao redor de Jerusalém. Visitantes do oriente o procuram como rei. Isso alarma Herodes, governante em Jerusalém, a cidade principal. Os visitantes honram a criança, mas avisos divinos impedem que ajudem Herodes a encontrá-la. José, homem que cuida de Jesus e de Maria, mãe dele, leva a família para a segurança do Egito. O retorno posterior os leva a Nazaré, enquanto o relato também aponta as perdas terríveis impostas a outras famílias.
Neste capítulo
- Visitantes Procuram um Rei e Alarmam o Palácio Mateus 2:1-8
Magos chegam do oriente perguntando pelo rei recém-nascido dos judeus, povo governado por Herodes.
- Os Visitantes Adoram e Seguem Outra Rota Mateus 2:9-12
Os visitantes deixam o rei e veem a estrela guiá-los até a criança.
- A Família Escapa Enquanto Belém Chora Mateus 2:13-18
Um anjo avisa José num sonho que Herodes pretende matar o menino.
- O Retorno Guiado Leva a Família a Nazaré Mateus 2:19-23
Depois que Herodes morre, um anjo diz a José, no Egito, que os que procuravam matar a criança estão mortos.
Verdade central
Deus guia e protege Jesus enquanto visitantes o honram e Herodes procura matá-lo, e o relato dá plena voz ao luto causado pela violência real.
A Escritura ao lado do resumo
Mateus · Bíblia Portuguesa Mundial · 23Mateus 2:1-8
Visitantes Procuram um Rei e Alarmam o Palácio
Magos chegam do oriente perguntando pelo rei recém-nascido dos judeus, povo governado por Herodes. Viram sua estrela e vieram adorar. Herodes e Jerusalém ficam perturbados. Ele pergunta aos principais sacerdotes e escribas onde o Cristo deve nascer. Eles apontam Belém com base numa promessa profética de um governante para Israel, povo de Deus. Herodes pergunta em segredo quando a estrela apareceu e envia os visitantes para encontrar a criança e trazer notícias. Diz que também quer adorar. Os acontecimentos seguintes revelarão o perigo escondido nesse pedido.
No dia a dia
Uma advogada de sucessões recebe um pedido do endereço de um novo herdeiro. Vem do ocupante ameaçado do cargo. O objetivo declarado é uma visita de boas-vindas, mas as perguntas particulares se concentram em datas e localização. Ela mantém o pedido sob análise. Os visitantes de Mateus procuram o rei prometido por Deus por meio de uma estrela e das Escrituras, não um herdeiro cujo direito depende de documentos legais.
Repare
Mateus 2:7 Herodes pergunta em segredo quando a estrela surgiu. O detalhe depois define o alcance de sua ordem violenta, por isso é mais que interesse casual na viagem dos visitantes.
Mateus 2:1-8
Bíblia Portuguesa Mundial1Tendo Jesus nascido em Belém da Judeia, nos dias do rei Herodes, eis que magos do oriente chegaram a Jerusalém, dizendo:
2“Onde está aquele que nasceu Rei dos judeus? Pois vimos a sua estrela no oriente e viemos adorá-lo.”
3Quando o rei Herodes ouviu isso, ficou perturbado, e toda Jerusalém com ele.
4Reunindo todos os principais sacerdotes e escribas do povo, perguntou-lhes onde o Cristo haveria de nascer.
5Eles lhe disseram: “Em Belém da Judeia, pois assim está escrito por meio do profeta:
6‘E você, Belém, terra de Judá, de modo nenhum é a menor entre os príncipes de Judá; pois de você sairá um governador que pastoreará o meu povo, Israel.’”
7Então Herodes chamou os magos em segredo e procurou saber deles exatamente quando a estrela havia aparecido.
8Ele os enviou a Belém e disse: “Vão e procurem diligentemente pelo menino. Quando o encontrarem, tragam-me notícias, para que eu também possa ir e adorá-lo.”
Mateus 2:9-12
Os Visitantes Adoram e Seguem Outra Rota
Os visitantes deixam o rei e veem a estrela guiá-los até a criança. Ficam cheios de alegria. Ao entrar numa casa, encontram Jesus com Maria, sua mãe, curvam-se em adoração e abrem presentes de ouro, incenso e mirra. O relato cita três tipos de presentes, mas não informa quantos visitantes são. Deus os avisa num sonho para não voltarem a Herodes. Regressam à sua terra por outro caminho. A honra prestada à criança se une a uma mudança de rota que retém a informação procurada pelo palácio.
No dia a dia
Uma delegação visitante leva presentes a uma criança recém-nascida. Depois, um aviso confiável informa que revelar o endereço da família a colocaria em perigo. Os visitantes mudam os planos de retorno e mantêm o local em segredo. Sua boa vontade inclui cuidado com o que informam. Mateus descreve adoração a Jesus e orientação de Deus num sonho, não uma precaução baseada em conselhos comuns de segurança.
Repare
Mateus 2:12 O aviso muda a rota de volta dos visitantes, em vez de cancelar a visita já concluída. Sua resposta protege a criança depois de os presentes e a adoração já terem sido oferecidos.
Mateus 2:9-12
Bíblia Portuguesa Mundial9Depois de ouvirem o rei, partiram; e eis que a estrela que tinham visto no oriente ia adiante deles, até que chegou e parou sobre o lugar onde o menino estava.
10Ao verem a estrela, alegraram-se imensamente.
11Entrando na casa, viram o menino com Maria, sua mãe, e, prostrando-se, o adoraram. Abrindo os seus tesouros, ofereceram-lhe presentes: ouro, incenso e mirra.
12Sendo avisados em um sonho para não voltarem a Herodes, regressaram para a sua terra por outro caminho.
Mateus 2:13-18
A Família Escapa Enquanto Belém Chora
Um anjo avisa José num sonho que Herodes pretende matar o menino. Deve levar Jesus e Maria ao Egito, terra vizinha. José parte naquela noite e fica lá até a morte do rei. Mateus liga a partida e o retorno à palavra de Deus sobre chamar seu filho do Egito. Herodes, furioso porque os visitantes não voltaram, manda matar os meninos de até dois anos em Belém e arredores. Mateus relembra um lamento de Jeremias, um profeta. Raquel, mãe ancestral, chora em Ramá, lugar citado nesse lamento. O resgate da criança não silencia o luto das outras famílias.
No dia a dia
Uma profissional de apoio à perda de filhos se senta com pais enlutados enquanto outra equipe providencia segurança para uma família que escapou da mesma ameaça. Não usa um resgate para tentar explicar as mortes. Cada família é ouvida sem comparação. Mateus situa a fuga de Jesus dentro do propósito de Deus e preserva o lamento pelas crianças mortas por Herodes.
Repare
Mateus 2:18 O lamento diz que a mãe enlutada recusa consolo porque os filhos se foram. Mateus mantém essa dor no relato, em vez de permitir que a fuga a encubra.
Mateus 2:13-18
Bíblia Portuguesa Mundial13Depois que eles partiram, eis que um anjo do Senhor apareceu a José em um sonho, dizendo: “Levante-se, tome o menino e sua mãe, e fuja para o Egito. Fique lá até que eu lhe diga, pois Herodes procurará o menino para matá-lo.”
14Ele se levantou, tomou o menino e sua mãe, de noite, e partiu para o Egito,
15e lá ficou até a morte de Herodes, para que se cumprisse o que foi dito pelo Senhor por meio do profeta, que disse: “Do Egito chamei o meu filho.”
16Então Herodes, quando viu que havia sido enganado pelos magos, irou-se grandemente e mandou matar todos os meninos que havia em Belém e em todos os seus arredores, de dois anos para baixo, de acordo com o tempo exato sobre o qual havia se informado com os magos.
17Então se cumpriu o que foi dito pelo profeta Jeremias, dizendo:
18“Uma voz se ouviu em Ramá, lamentação, choro e grande pranto, Raquel chorando por seus filhos; e ela não quis ser consolada, porque eles já não existem.”
Mateus 2:19-23
O Retorno Guiado Leva a Família a Nazaré
Depois que Herodes morre, um anjo diz a José, no Egito, que os que procuravam matar a criança estão mortos. Ele leva Jesus e Maria de volta rumo a Israel, sua terra. Ao ouvir que Arquelau, filho de Herodes, governa a Judeia, teme ir para lá. Outro aviso num sonho o dirige à Galileia, região ao norte. A família se estabelece em Nazaré, uma cidade dali. Mateus liga isso à palavra dos profetas de que Jesus seria chamado Nazareno. A ligação profética exata é debatida. O retorno é guiado por etapas, e a morte de uma ameaça não torna todos os destinos igualmente seguros.
No dia a dia
Uma mãe refugiada começa a voltar para casa quando uma ameaça termina. Uma orientação confiável avisa de perigo no antigo distrito, por isso ela muda o destino. A família se instala em outra cidade onde a vida diária pode começar. Voltar para casa exige mais que cruzar uma fronteira. As decisões de José seguem avisos divinos e um propósito profético, não informações que um serviço de reassentamento possa fornecer por completo.
Repare
Mateus 2:22 O medo de José diante do novo governante é seguido por outro aviso. A orientação continua depois da primeira ordem de voltar, permitindo que o destino da família mude.
Mateus 2:19-23
Bíblia Portuguesa Mundial19Mas, tendo Herodes morrido, eis que um anjo do Senhor apareceu em um sonho a José, no Egito, dizendo:
20“Levante-se, tome o menino e sua mãe, e vá para a terra de Israel, pois aqueles que procuravam tirar a vida do menino estão mortos.”
21Ele se levantou, tomou o menino e sua mãe, e foi para a terra de Israel.
22Mas, quando ouviu que Arquelau reinava na Judeia em lugar de seu pai, Herodes, teve medo de ir para lá. Sendo avisado em um sonho, retirou-se para a região da Galileia,
23e foi morar em uma cidade chamada Nazaré; para que se cumprisse o que foi dito por meio dos profetas: que ele será chamado Nazareno.
Detalhes que merecem atenção
A imagem de abertura
Mateus 2:1 começa com “Tendo Jesus nascido em Belém da Judeia, nos dias do rei Herodes, eis que magos do oriente chegaram a Jerusalém, dizendo:”
Onde o capítulo muda
Mateus 2:2 forma uma mudança natural: ““Onde está aquele que nasceu Rei dos judeus? Pois vimos a sua estrela no oriente e viemos adorá-lo.””
A nota final
Mateus 2:23 deixa o leitor com “e foi morar em uma cidade chamada Nazaré; para que se cumprisse o que foi dito por meio dos profetas: que ele será chamado Nazareno.”
Um caminho de palavras pelo capítulo
As palavras para, Herodes, menino, pois, quando, dizendo ajudam a revelar as preocupações repetidas do capítulo.
Palavras do texto bíblico explicadas
- magos
- Sábios vindos do oriente que observavam sinais nos astros.
- escribas
- Especialistas que liam, ensinavam e explicavam os escritos sagrados.
- incenso
- Resina perfumada queimada na adoração e oferecida como presente valioso.
- mirra
- Resina aromática usada em perfumes e outros preparados de valor.
- lamentação
- Expressão de tristeza profunda, muitas vezes falada ou cantada.
Ouça e assista junto com a passagem
Ainda não há mídia exata catalogada para esta passagem. O relatório de conciliação conectará novos materiais quando estiverem disponíveis.