Gênesis 47

“Then Joseph came and told Pharaoh, and said, My father and my brethren, and their flocks, and their herds, and all…” Nomear Canaan e Goshen mantém o relato ligado a pessoas ou lugares concretos. Acompanhe onde o nome retorna e o que muda ao redor dele.

“And he took some of his brethren, even five men, and presented them unto Pharaoh.” O número five torna o relato concreto. Antes de decidir seu peso, observe se mede tempo, pessoas, distância, repetição ou totalidade.

“And Pharaoh said unto his brethren, What is your occupation? And they said unto Pharaoh, Thy servants are shepherds…” A pergunta desacelera a passagem. Observe quem precisa responder, o que ela pressupõe e se as linhas seguintes apresentam uma resposta.

“They said moreover unto Pharaoh, For to sojourn in the land are we come; for thy servants have no pasture for their…” Nomear Canaan e Goshen mantém o relato ligado a pessoas ou lugares concretos. Acompanhe onde o nome retorna e o que muda ao redor dele.

“And Pharaoh spake unto Joseph, saying, Thy father and thy brethren are come unto thee:” Nomear Joseph e Pharaoh mantém o relato ligado a pessoas ou lugares concretos. Acompanhe onde o nome retorna e o que muda ao redor dele.

“The land of Egypt is before thee; in the best of the land make thy father and brethren to dwell; in the land of Goshen…” Nomear Egypt e Goshen mantém o relato ligado a pessoas ou lugares concretos. Acompanhe onde o nome retorna e o que muda ao redor dele.

“And Joseph brought in Jacob his father, and set him before Pharaoh: and Jacob blessed Pharaoh.” Nomear Jacob e Pharaoh mantém o relato ligado a pessoas ou lugares concretos. Acompanhe onde o nome retorna e o que muda ao redor dele.

“And Pharaoh said unto Jacob, How old art thou?” A pergunta desacelera a passagem. Observe quem precisa responder, o que ela pressupõe e se as linhas seguintes apresentam uma resposta.

“And Jacob said unto Pharaoh, The days of the years of my pilgrimage are an hundred and thirty years: few and evil have…” O número hundred torna o relato concreto. Antes de decidir seu peso, observe se mede tempo, pessoas, distância, repetição ou totalidade.

“And Jacob blessed Pharaoh, and went out from before Pharaoh.” Nomear Pharaoh e Jacob mantém o relato ligado a pessoas ou lugares concretos. Acompanhe onde o nome retorna e o que muda ao redor dele.

“And Joseph placed his father and his brethren, and gave them a possession in the land of Egypt, in the best of the…” A ordem não pode ser entendida apenas pelo verbo. O destinatário, o propósito e seu lugar na aliança ou argumento definem a responsabilidade.

“And Joseph nourished his father, and his brethren, and all his father’s household, with bread, according to their…” Nomear Joseph mantém o relato ligado a pessoas ou lugares concretos. Acompanhe onde o nome retorna e o que muda ao redor dele.

“And there was no bread in all the land; for the famine was very sore, so that the land of Egypt and all the land of…” Nomear Canaan e Egypt mantém o relato ligado a pessoas ou lugares concretos. Acompanhe onde o nome retorna e o que muda ao redor dele.

“And Joseph gathered up all the money that was found in the land of Egypt, and in the land of Canaan, for the corn…” Nomear Joseph e Canaan mantém o relato ligado a pessoas ou lugares concretos. Acompanhe onde o nome retorna e o que muda ao redor dele.

“And when money failed in the land of Egypt, and in the land of Canaan, all the Egyptians came unto Joseph, and said…” A pergunta desacelera a passagem. Observe quem precisa responder, o que ela pressupõe e se as linhas seguintes apresentam uma resposta.

“And Joseph said, Give your cattle; and I will give you for your cattle, if money fail.” Nomear Give e Joseph mantém o relato ligado a pessoas ou lugares concretos. Acompanhe onde o nome retorna e o que muda ao redor dele.

“And they brought their cattle unto Joseph: and Joseph gave them bread in exchange for horses, and for the flocks, and…” Nomear Joseph mantém o relato ligado a pessoas ou lugares concretos. Acompanhe onde o nome retorna e o que muda ao redor dele.

“When that year was ended, they came unto him the second year, and said unto him, We will not hide it from my lord, how…” Os termos próprios desta linha incluem lord, year, bodies. A relação com os versículos 17 e 19 permite verificar sua função na passagem.

“Wherefore shall we die before thine eyes, both we and our land? buy us and our land for bread, and we and our land…” A pergunta desacelera a passagem. Observe quem precisa responder, o que ela pressupõe e se as linhas seguintes apresentam uma resposta.

“And Joseph bought all the land of Egypt for Pharaoh; for the Egyptians sold every man his field, because the famine…” Nomear Pharaoh e Egypt mantém o relato ligado a pessoas ou lugares concretos. Acompanhe onde o nome retorna e o que muda ao redor dele.

“And as for the people, he removed them to cities from one end of the borders of Egypt even to the other end thereof.” O número one torna o relato concreto. Antes de decidir seu peso, observe se mede tempo, pessoas, distância, repetição ou totalidade.

“Only the land of the priests bought he not; for the priests had a portion assigned them of Pharaoh, and did eat their…” Nomear Pharaoh e Only mantém o relato ligado a pessoas ou lugares concretos. Acompanhe onde o nome retorna e o que muda ao redor dele.

“Then Joseph said unto the people, Behold, I have bought you this day and your land for Pharaoh: lo, here is seed for…” A ordem não pode ser entendida apenas pelo verbo. O destinatário, o propósito e seu lugar na aliança ou argumento definem a responsabilidade.

“And it shall come to pass in the increase, that ye shall give the fifth part unto Pharaoh, and four parts shall be…” A ordem não pode ser entendida apenas pelo verbo. O destinatário, o propósito e seu lugar na aliança ou argumento definem a responsabilidade.

“And they said, Thou hast saved our lives: let us find grace in the sight of my lord, and we will be Pharaoh’s…” A ordem não pode ser entendida apenas pelo verbo. O destinatário, o propósito e seu lugar na aliança ou argumento definem a responsabilidade.

“And Joseph made it a law over the land of Egypt unto this day, that Pharaoh should have the fifth part; except the…” Nomear Pharaoh e Egypt mantém o relato ligado a pessoas ou lugares concretos. Acompanhe onde o nome retorna e o que muda ao redor dele.

“And Israel dwelt in the land of Egypt, in the country of Goshen; and they had possessions therein, and grew, and…” Nomear Egypt e Goshen mantém o relato ligado a pessoas ou lugares concretos. Acompanhe onde o nome retorna e o que muda ao redor dele.

“And Jacob lived in the land of Egypt seventeen years: so the whole age of Jacob was an hundred forty and seven years.” O número hundred torna o relato concreto. Antes de decidir seu peso, observe se mede tempo, pessoas, distância, repetição ou totalidade.

“And the time drew nigh that Israel must die: and he called his son Joseph, and said unto him, If now I have found…” A ordem não pode ser entendida apenas pelo verbo. O destinatário, o propósito e seu lugar na aliança ou argumento definem a responsabilidade.

“But I will lie with my fathers, and thou shalt carry me out of Egypt, and bury me in their buryingplace. And he said…” Nomear Egypt mantém o relato ligado a pessoas ou lugares concretos. Acompanhe onde o nome retorna e o que muda ao redor dele.

“And he said, Swear unto me. And he sware unto him. And Israel bowed himself upon the bed’s head.” A linguagem de promessa, bênção ou aliança precisa de seu destinatário e alcance. Esses detalhes impedem que uma palavra pessoal da história seja separada do contexto.