O panorama
Zacarias 14 abre com “Behold, the day of the LORD cometh, and thy spoil shall be divided in the midst of thee.”, muda perto do versículo 11 com “And men shall dwell in it, and there shall be no more utter destruction; but Jerusalem…” e termina com “Yea, every pot in Jerusalem and in Judah shall be holiness unto the LORD of hosts: and…”. Esses pontos traçam o movimento próprio do capítulo, da abertura à conclusão.
A Escritura ao lado do resumo
Zacarias · Versão King James · 21Zacarias 14:1-7
Versículos 1–7: Behold, the day of the LORD cometh, and thy spoil shall be divided in…
Zacarias 14:1–7 abre com “Behold, the day of the LORD cometh, and thy spoil shall be divided in the midst of thee.” e chega a “But it shall be one day which shall be known to the LORD , not day, nor night: but it shall come…” no último versículo. Esse percurso desenvolve Siga as promessas de restauração, remanescente fiel, criação renovada ou um rei futuro que conduzem Zacarias adiante.
Estudo aprofundado
Zacarias 14:1–7 forma uma unidade literária. Abre com “Behold, the day of the LORD cometh, and thy spoil shall be divided in the midst of thee.”, muda perto do versículo 4 com “And his feet shall stand in that day upon the mount of Olives, which is before Jerusalem on…” e chega a “But it shall be one day which shall be known to the LORD , not day, nor night: but it shall…”. A acusação, o alerta, o chamado ao retorno, o juízo e a esperança cumprem funções diferentes. O primeiro público orienta qualquer pergunta sobre cumprimento posterior. Como verificação textual, a passagem fonte KJV contém 0 marcadores de fala, 0 perguntas, 1 contrastes e 4 versículos que nomeiam o LORD ou Deus. Esses traços também podem ser comparados com uma tradução bíblica confiável em português.
Cada observação se relaciona ao foco da aula, Siga as promessas de restauração, remanescente fiel, criação renovada ou um rei futuro que conduzem Zacarias adiante. Algumas afirmações são diretas, outras reúnem vários versículos e outras devem continuar identificadas como interpretação.
Os nomes ou termos que sustentam a cena são Jerusalem, Olives, Azal, God, Judah, Uzziah. A linguagem numérica inclui one. A mudança mais próxima do centro aparece no versículo 3: “Then shall the LORD go forth, and fight against those nations, as when he fought in the day of battle.” Esse detalhe ajuda a distinguir o ponto de partida do que acontece depois.
Percurso versículo por versículo
- Zechariah 14:1
“Behold, the day of the LORD cometh, and thy spoil shall be divided in the midst of thee.” A ordem não pode ser entendida apenas pelo verbo. O destinatário, o propósito e seu lugar na aliança ou argumento definem a responsabilidade.
- Zechariah 14:2
“For I will gather all nations against Jerusalem to battle; and the city shall be taken, and the houses rifled, and the…” Esta linha fornece uma razão, resultado ou conclusão. Ela deve permanecer ligada à afirmação ou ação que lhe dá sentido.
- Zechariah 14:3
“Then shall the LORD go forth, and fight against those nations, as when he fought in the day of battle.” A ordem não pode ser entendida apenas pelo verbo. O destinatário, o propósito e seu lugar na aliança ou argumento definem a responsabilidade.
- Zechariah 14:4
“And his feet shall stand in that day upon the mount of Olives, which is before Jerusalem on the east, and the mount of…” A ordem não pode ser entendida apenas pelo verbo. O destinatário, o propósito e seu lugar na aliança ou argumento definem a responsabilidade.
- Zechariah 14:5
“And ye shall flee to the valley of the mountains; for the valley of the mountains shall reach unto Azal: yea, ye shall…” A ordem não pode ser entendida apenas pelo verbo. O destinatário, o propósito e seu lugar na aliança ou argumento definem a responsabilidade.
- Zechariah 14:6
“And it shall come to pass in that day, that the light shall not be clear, nor dark:” A ordem não pode ser entendida apenas pelo verbo. O destinatário, o propósito e seu lugar na aliança ou argumento definem a responsabilidade.
- Zechariah 14:7
“But it shall be one day which shall be known to the LORD , not day, nor night: but it shall come to pass, that at…” A ordem não pode ser entendida apenas pelo verbo. O destinatário, o propósito e seu lugar na aliança ou argumento definem a responsabilidade.
Zacarias 14:1-7
Versão King James1Behold, the day of the LORD cometh, and thy spoil shall be divided in the midst of thee.
2For I will gather all nations against Jerusalem to battle; and the city shall be taken, and the houses rifled, and the women ravished; and half of the city shall go forth into captivity, and the residue of the people shall not be cut off from the city.
3Then shall the LORD go forth, and fight against those nations, as when he fought in the day of battle.
4And his feet shall stand in that day upon the mount of Olives, which is before Jerusalem on the east, and the mount of Olives shall cleave in the midst thereof toward the east and toward the west, and there shall be a very great valley; and half of the mountain shall remove toward the north, and half of it toward the south.
5And ye shall flee to the valley of the mountains; for the valley of the mountains shall reach unto Azal: yea, ye shall flee, like as ye fled from before the earthquake in the days of Uzziah king of Judah: and the LORD my God shall come, and all the saints with thee.
6And it shall come to pass in that day, that the light shall not be clear, nor dark:
7But it shall be one day which shall be known to the LORD , not day, nor night: but it shall come to pass, that at evening time it shall be light.
Zacarias 14:8-14
Versículos 8–14: It shall be in that day, that living waters shall go out from Jerusalem…
Zacarias 14:8–14 abre com “And it shall be in that day, that living waters shall go out from Jerusalem; half of them toward…” e chega a “And Judah also shall fight at Jerusalem; and the wealth of all the heathen round about shall be…” no último versículo. Esse percurso desenvolve Siga as promessas de restauração, remanescente fiel, criação renovada ou um rei futuro que conduzem Zacarias adiante.
Estudo aprofundado
Zacarias 14:8–14 forma uma unidade literária. Abre com “And it shall be in that day, that living waters shall go out from Jerusalem; half of them…”, muda perto do versículo 11 com “And men shall dwell in it, and there shall be no more utter destruction; but Jerusalem shall…” e chega a “And Judah also shall fight at Jerusalem; and the wealth of all the heathen round about shall…”. A acusação, o alerta, o chamado ao retorno, o juízo e a esperança cumprem funções diferentes. O primeiro público orienta qualquer pergunta sobre cumprimento posterior. Como verificação textual, a passagem fonte KJV contém 0 marcadores de fala, 0 perguntas, 1 contrastes e 3 versículos que nomeiam o LORD ou Deus. Esses traços também podem ser comparados com uma tradução bíblica confiável em português.
Cada observação se relaciona ao foco da aula, Siga as promessas de restauração, remanescente fiel, criação renovada ou um rei futuro que conduzem Zacarias adiante. Algumas afirmações são diretas, outras reúnem vários versículos e outras devem continuar identificadas como interpretação.
Os nomes ou termos que sustentam a cena são Jerusalem, All, Benjamin, Geba, Hananeel, Judah. A linguagem numérica inclui one. A mudança mais próxima do centro aparece no versículo 11: “And men shall dwell in it, and there shall be no more utter destruction; but Jerusalem shall be safely inhabited.” Esse detalhe ajuda a distinguir o ponto de partida do que acontece depois.
Percurso versículo por versículo
- Zechariah 14:8
“And it shall be in that day, that living waters shall go out from Jerusalem; half of them toward the former sea, and…” A ordem não pode ser entendida apenas pelo verbo. O destinatário, o propósito e seu lugar na aliança ou argumento definem a responsabilidade.
- Zechariah 14:9
“And the LORD shall be king over all the earth: in that day shall there be one LORD , and his name one.” A ordem não pode ser entendida apenas pelo verbo. O destinatário, o propósito e seu lugar na aliança ou argumento definem a responsabilidade.
- Zechariah 14:10
“All the land shall be turned as a plain from Geba to Rimmon south of Jerusalem: and it shall be lifted up, and…” A ordem não pode ser entendida apenas pelo verbo. O destinatário, o propósito e seu lugar na aliança ou argumento definem a responsabilidade.
- Zechariah 14:11
“And men shall dwell in it, and there shall be no more utter destruction; but Jerusalem shall be safely inhabited.” A ordem não pode ser entendida apenas pelo verbo. O destinatário, o propósito e seu lugar na aliança ou argumento definem a responsabilidade.
- Zechariah 14:12
“And this shall be the plague wherewith the LORD will smite all the people that have fought against Jerusalem; Their…” A ordem não pode ser entendida apenas pelo verbo. O destinatário, o propósito e seu lugar na aliança ou argumento definem a responsabilidade.
- Zechariah 14:13
“And it shall come to pass in that day, that a great tumult from the LORD shall be among them; and they shall lay hold…” A ordem não pode ser entendida apenas pelo verbo. O destinatário, o propósito e seu lugar na aliança ou argumento definem a responsabilidade.
- Zechariah 14:14
“And Judah also shall fight at Jerusalem; and the wealth of all the heathen round about shall be gathered together…” A ordem não pode ser entendida apenas pelo verbo. O destinatário, o propósito e seu lugar na aliança ou argumento definem a responsabilidade.
Zacarias 14:8-14
Versão King James8And it shall be in that day, that living waters shall go out from Jerusalem; half of them toward the former sea, and half of them toward the hinder sea: in summer and in winter shall it be.
9And the LORD shall be king over all the earth: in that day shall there be one LORD , and his name one.
10All the land shall be turned as a plain from Geba to Rimmon south of Jerusalem: and it shall be lifted up, and inhabited in her place, from Benjamin’s gate unto the place of the first gate, unto the corner gate, and from the tower of Hananeel unto the king’s winepresses.
11And men shall dwell in it, and there shall be no more utter destruction; but Jerusalem shall be safely inhabited.
12And this shall be the plague wherewith the LORD will smite all the people that have fought against Jerusalem; Their flesh shall consume away while they stand upon their feet, and their eyes shall consume away in their holes, and their tongue shall consume away in their mouth.
13And it shall come to pass in that day, that a great tumult from the LORD shall be among them; and they shall lay hold every one on the hand of his neighbour, and his hand shall rise up against the hand of his neighbour.
14And Judah also shall fight at Jerusalem; and the wealth of all the heathen round about shall be gathered together, gold, and silver, and apparel, in great abundance.
Zacarias 14:15-21
Versículos 15–21: So shall be the plague of the horse, of the mule, of the camel, and of…
Zacarias 14:15–21 abre com “And so shall be the plague of the horse, of the mule, of the camel, and of the ass, and of all…” e chega a “Yea, every pot in Jerusalem and in Judah shall be holiness unto the LORD of hosts: and all they…” no último versículo. Esse percurso desenvolve Siga as promessas de restauração, remanescente fiel, criação renovada ou um rei futuro que conduzem Zacarias adiante.
Estudo aprofundado
Zacarias 14:15–21 forma uma unidade literária. Abre com “And so shall be the plague of the horse, of the mule, of the camel, and of the ass, and of…”, muda perto do versículo 18 com “And if the family of Egypt go not up, and come not, that have no rain; there shall be the…” e chega a “Yea, every pot in Jerusalem and in Judah shall be holiness unto the LORD of hosts: and all…”. A acusação, o alerta, o chamado ao retorno, o juízo e a esperança cumprem funções diferentes. O primeiro público orienta qualquer pergunta sobre cumprimento posterior. Como verificação textual, a passagem fonte KJV contém 0 marcadores de fala, 0 perguntas, 0 contrastes e 5 versículos que nomeiam o LORD ou Deus. Esses traços também podem ser comparados com uma tradução bíblica confiável em português.
Cada observação se relaciona ao foco da aula, Siga as promessas de restauração, remanescente fiel, criação renovada ou um rei futuro que conduzem Zacarias adiante. Algumas afirmações são diretas, outras reúnem vários versículos e outras devem continuar identificadas como interpretação.
Os nomes ou termos que sustentam a cena são Jerusalem, Egypt, King, Canaanite, Judah, Yea. A linguagem numérica inclui one. A mudança mais próxima do centro aparece no versículo 18: “And if the family of Egypt go not up, and come not, that have no rain; there shall be the plague, wherewith the LORD will smite…” Esse detalhe ajuda a distinguir o ponto de partida do que acontece depois.
Percurso versículo por versículo
- Zechariah 14:15
“And so shall be the plague of the horse, of the mule, of the camel, and of the ass, and of all the beasts that shall…” A ordem não pode ser entendida apenas pelo verbo. O destinatário, o propósito e seu lugar na aliança ou argumento definem a responsabilidade.
- Zechariah 14:16
“And it shall come to pass, that every one that is left of all the nations which came against Jerusalem shall even go…” A ordem não pode ser entendida apenas pelo verbo. O destinatário, o propósito e seu lugar na aliança ou argumento definem a responsabilidade.
- Zechariah 14:17
“And it shall be, that whoso will not come up of all the families of the earth unto Jerusalem to worship the King, the…” A ordem não pode ser entendida apenas pelo verbo. O destinatário, o propósito e seu lugar na aliança ou argumento definem a responsabilidade.
- Zechariah 14:18
“And if the family of Egypt go not up, and come not, that have no rain; there shall be the plague, wherewith the LORD…” A ordem não pode ser entendida apenas pelo verbo. O destinatário, o propósito e seu lugar na aliança ou argumento definem a responsabilidade.
- Zechariah 14:19
“This shall be the punishment of Egypt, and the punishment of all nations that come not up to keep the feast of…” A ordem não pode ser entendida apenas pelo verbo. O destinatário, o propósito e seu lugar na aliança ou argumento definem a responsabilidade.
- Zechariah 14:20
“In that day shall there be upon the bells of the horses, HOLINESS UNTO THE LORD ; and the pots in the LORD’s house…” A ordem não pode ser entendida apenas pelo verbo. O destinatário, o propósito e seu lugar na aliança ou argumento definem a responsabilidade.
- Zechariah 14:21
“Yea, every pot in Jerusalem and in Judah shall be holiness unto the LORD of hosts: and all they that sacrifice shall…” A ordem não pode ser entendida apenas pelo verbo. O destinatário, o propósito e seu lugar na aliança ou argumento definem a responsabilidade.
Zacarias 14:15-21
Versão King James15And so shall be the plague of the horse, of the mule, of the camel, and of the ass, and of all the beasts that shall be in these tents, as this plague.
16And it shall come to pass, that every one that is left of all the nations which came against Jerusalem shall even go up from year to year to worship the King, the LORD of hosts, and to keep the feast of tabernacles.
17And it shall be, that whoso will not come up of all the families of the earth unto Jerusalem to worship the King, the LORD of hosts, even upon them shall be no rain.
18And if the family of Egypt go not up, and come not, that have no rain; there shall be the plague, wherewith the LORD will smite the heathen that come not up to keep the feast of tabernacles.
19This shall be the punishment of Egypt, and the punishment of all nations that come not up to keep the feast of tabernacles.
20In that day shall there be upon the bells of the horses, HOLINESS UNTO THE LORD ; and the pots in the LORD’s house shall be like the bowls before the altar.
21Yea, every pot in Jerusalem and in Judah shall be holiness unto the LORD of hosts: and all they that sacrifice shall come and take of them, and seethe therein: and in that day there shall be no more the Canaanite in the house of the LORD of hosts.
Questões para manter em mente durante a leitura
- Identifique a crise histórica, a quebra da aliança, a advertência e a esperança.
- Distinga o público imediato do profeta de conexões bíblicas posteriores.
- Não transforme manchetes atuais em cumprimentos seguros sem evidência textual.
Primeiro o texto
Onde os leitores divergem
O resumo começa com o que a passagem diz e como suas partes se relacionam. Ele não presume que uma denominação já resolveu todas as questões. A dependência de uma tradição, teoria literária ou reconstrução histórica é claramente identificada.
O texto KJV aparece primeiro. As conclusões interpretativas são identificadas, e as diferenças surgem quando ajudam a explicar por que comunidades sérias nem sempre chegam à mesma resposta.
As notas interpretativas comparativas deste capítulo estão em preparação. Até que as notas revisadas estejam prontas, esta página separa o texto KJV do resumo e da aplicação sem afirmar que leitores responsáveis concordam em todas as questões.
Questões sob a superfície
- Que parte de Zacarias 14 faz você parar, se sentir desconfortável ou se surpreender, e por quê?
- Que detalhe da passagem seria fácil ignorar? Como esse detalhe muda sua compreensão?
- Onde você percebe tensão entre o que acontece e este foco: Zacarias 14?
- Que pergunta importante a passagem deixa aberta em vez de resolver rapidamente?
Perguntas para uma reflexão pessoal séria
Estas perguntas são intencionalmente abertas. Permaneça com a tensão da passagem, responda com honestidade e volte à Escritura antes de chegar a uma conclusão.
Observe sem pressa
Que parte de Zacarias 14 faz você parar, se sentir desconfortável ou se surpreender, e por quê?
Que detalhe da passagem seria fácil ignorar? Como esse detalhe muda sua compreensão?
Onde você percebe tensão entre o que acontece e este foco: Siga as promessas de restauração, remanescente fiel, criação renovada ou um rei futuro que conduzem Zacarias adiante.?
Que pergunta importante a passagem deixa aberta em vez de resolver rapidamente?
Examine seu interior com honestidade
Com qual pessoa, resposta, medo ou desejo da passagem você mais se identifica neste momento?
Que suposição sua sobre Deus, outras pessoas ou você mesmo este texto desafia?
Que parte você preferiria suavizar, evitar ou explicar depressa demais? O que essa reação pode revelar?
Se esta Escritura pudesse fazer uma pergunta direta a você, qual seria?
Responda com sabedoria e coragem
O que você precisa lembrar, confessar, lamentar, agradecer ou confiar depois de ler esta passagem?
Como outra pessoa fiel poderia ler esta situação de modo diferente sem ignorar o texto?
Que resposta obediente seria difícil, desconfortável ou lenta, mas ainda fiel à Escritura?
Que pergunta você levará à oração nesta semana e quais versículos manterá diante de si?