Êxodo 4

“And Moses answered and said, But, behold, they will not believe me, nor hearken unto my voice: for they will say, The…” Nomear Moses mantém o relato ligado a pessoas ou lugares concretos. Acompanhe onde o nome retorna e o que muda ao redor dele.

“And the LORD said unto him, What is that in thine hand? And he said, A rod.” A pergunta desacelera a passagem. Observe quem precisa responder, o que ela pressupõe e se as linhas seguintes apresentam uma resposta.

“And he said, Cast it on the ground. And he cast it on the ground, and it became a serpent; and Moses fled from before…” Nomear Cast e Moses mantém o relato ligado a pessoas ou lugares concretos. Acompanhe onde o nome retorna e o que muda ao redor dele.

“And the LORD said unto Moses, Put forth thine hand, and take it by the tail. And he put forth his hand, and caught it…” Nomear Moses e Put mantém o relato ligado a pessoas ou lugares concretos. Acompanhe onde o nome retorna e o que muda ao redor dele.

“That they may believe that the LORD God of their fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob…” Nomear Abraham mantém o relato ligado a pessoas ou lugares concretos. Acompanhe onde o nome retorna e o que muda ao redor dele.

“And the LORD said furthermore unto him, Put now thine hand into thy bosom. And he put his hand into his bosom: and…” Nomear Put mantém o relato ligado a pessoas ou lugares concretos. Acompanhe onde o nome retorna e o que muda ao redor dele.

“And he said, Put thine hand into thy bosom again. And he put his hand into his bosom again; and plucked it out of his…” Nomear Put mantém o relato ligado a pessoas ou lugares concretos. Acompanhe onde o nome retorna e o que muda ao redor dele.

“And it shall come to pass, if they will not believe thee, neither hearken to the voice of the first sign, that they…” A ordem não pode ser entendida apenas pelo verbo. O destinatário, o propósito e seu lugar na aliança ou argumento definem a responsabilidade.

“And it shall come to pass, if they will not believe also these two signs, neither hearken unto thy voice, that thou…” A ordem não pode ser entendida apenas pelo verbo. O destinatário, o propósito e seu lugar na aliança ou argumento definem a responsabilidade.

“And Moses said unto the LORD , O my Lord, I am not eloquent, neither heretofore, nor since thou hast spoken unto thy…” Nomear Moses mantém o relato ligado a pessoas ou lugares concretos. Acompanhe onde o nome retorna e o que muda ao redor dele.

“And the LORD said unto him, Who hath made man’s mouth? or who maketh the dumb, or deaf, or the seeing, or the blind…” A pergunta desacelera a passagem. Observe quem precisa responder, o que ela pressupõe e se as linhas seguintes apresentam uma resposta.

“Now therefore go, and I will be with thy mouth, and teach thee what thou shalt say.” Os termos próprios desta linha incluem mouth, teach. A relação com os versículos 11 e 13 permite verificar sua função na passagem.

“And he said, O my Lord, send, I pray thee, by the hand of him whom thou wilt send.” O versículo nomeia Lord em vez de deixar a ação sem uma fonte. Observe se a linha seguinte continua, responde ou contrasta essa ação.

“And the anger of the LORD was kindled against Moses, and he said, Is not Aaron the Levite thy brother? I know that he…” A pergunta desacelera a passagem. Observe quem precisa responder, o que ela pressupõe e se as linhas seguintes apresentam uma resposta.

“And thou shalt speak unto him, and put words in his mouth: and I will be with thy mouth, and with his mouth, and will…” A ordem não pode ser entendida apenas pelo verbo. O destinatário, o propósito e seu lugar na aliança ou argumento definem a responsabilidade.

“And he shall be thy spokesman unto the people: and he shall be, even he shall be to thee instead of a mouth, and thou…” A ordem não pode ser entendida apenas pelo verbo. O destinatário, o propósito e seu lugar na aliança ou argumento definem a responsabilidade.

“And thou shalt take this rod in thine hand, wherewith thou shalt do signs.” Os termos próprios desta linha incluem hand, signs. A relação com os versículos 18 permite verificar sua função na passagem.

“And Moses went and returned to Jethro his father in law, and said unto him, Let me go, I pray thee, and return unto my…” Nomear Jethro e Moses mantém o relato ligado a pessoas ou lugares concretos. Acompanhe onde o nome retorna e o que muda ao redor dele.

“And the LORD said unto Moses in Midian, Go, return into Egypt: for all the men are dead which sought thy life.” Nomear Egypt e Midian mantém o relato ligado a pessoas ou lugares concretos. Acompanhe onde o nome retorna e o que muda ao redor dele.

“And Moses took his wife and his sons, and set them upon an ass, and he returned to the land of Egypt: and Moses took…” Nomear Moses e Egypt mantém o relato ligado a pessoas ou lugares concretos. Acompanhe onde o nome retorna e o que muda ao redor dele.

“And the LORD said unto Moses, When thou goest to return into Egypt, see that thou do all those wonders before Pharaoh…” A ordem não pode ser entendida apenas pelo verbo. O destinatário, o propósito e seu lugar na aliança ou argumento definem a responsabilidade.

“And thou shalt say unto Pharaoh, Thus saith the LORD , Israel is my son, even my firstborn:” Nomear Israel e Pharaoh mantém o relato ligado a pessoas ou lugares concretos. Acompanhe onde o nome retorna e o que muda ao redor dele.

“And I say unto thee, Let my son go, that he may serve me: and if thou refuse to let him go, behold, I will slay thy…” Os termos próprios desta linha incluem firstborn, refuse, serve. A relação com os versículos 22 e 24 permite verificar sua função na passagem.

“And it came to pass by the way in the inn, that the LORD met him, and sought to kill him.” Esse conhecido sinal narrativo faz o tempo avançar. O que segue é uma nova cena, consequência ou resposta a uma tensão anterior.

“Then Zipporah took a sharp stone, and cut off the foreskin of her son, and cast it at his feet, and said, Surely a…” Nomear Surely e Zipporah mantém o relato ligado a pessoas ou lugares concretos. Acompanhe onde o nome retorna e o que muda ao redor dele.

“So he let him go: then she said, A bloody husband thou art, because of the circumcision.” Esta linha fornece uma razão, resultado ou conclusão. Ela deve permanecer ligada à afirmação ou ação que lhe dá sentido.

“And the LORD said to Aaron, Go into the wilderness to meet Moses. And he went, and met him in the mount of God, and…” Nomear Aaron mantém o relato ligado a pessoas ou lugares concretos. Acompanhe onde o nome retorna e o que muda ao redor dele.

“And Moses told Aaron all the words of the LORD who had sent him, and all the signs which he had commanded him.” A ordem não pode ser entendida apenas pelo verbo. O destinatário, o propósito e seu lugar na aliança ou argumento definem a responsabilidade.

“And Moses and Aaron went and gathered together all the elders of the children of Israel:” Nomear Aaron e Israel mantém o relato ligado a pessoas ou lugares concretos. Acompanhe onde o nome retorna e o que muda ao redor dele.

“And Aaron spake all the words which the LORD had spoken unto Moses, and did the signs in the sight of the people.” Nomear Aaron e Moses mantém o relato ligado a pessoas ou lugares concretos. Acompanhe onde o nome retorna e o que muda ao redor dele.

“And the people believed: and when they heard that the LORD had visited the children of Israel, and that he had looked…” Nomear Israel mantém o relato ligado a pessoas ou lugares concretos. Acompanhe onde o nome retorna e o que muda ao redor dele.