Ang malaking larawan
Nagsisimula ang pag-alis ni Elias bilang paglalakbay na ayaw iwan ni Eliseo. Sa Gilgal, Betel, at Jerico ay inaanyayahan siyang maiwan, gayunman ay sumusunod siya hanggang sa Jordan, tumatawid sa tuyong lupa, at humihingi ng dobleng bahaging kaugnay ng tagapagmana. Pinaghihiwalay ng maapoy na karo ang dalawang lalaki, ngunit umaakyat si Elias sa ipu-ipo, na iniiwan si Eliseong nagdadalamhati at ang balabal na nahulog. Ang sumusunod ay hindi pagpapalit ng damit na napagkamalang paghalili. Muling nahahati ang Jordan nang tumawag si Eliseo sa PANGINOONG Diyos ni Elias, at kinikilala ng mga anak ng propeta na nananahan sa kanya ang espiritu ni Elias. Walang nakikita ang kanilang tatlong araw na paghahanap. Dinadala pagkatapos ng unang pampublikong gawa ni Eliseo ang pambihira tungo sa karaniwang buhay: pinagagaling ang mapanganib na tubig ng Jerico sa mismong bukal nito.
Sa kabanatang ito
- Tatlong paanyayang magpaiwan 2 Mga Hari 2:1-6
Patuloy na nagbabago ang ruta, ngunit hindi ang sagot ni Eliseo.
- Mana, paghihiwalay, at ipoipo 2 Mga Hari 2:7-12
Tila labis ang hiling ni Eliseo ng "ibayong bahagi" hanggang marinig ito sa wika ng pamana.
- Sumasagot ang ilog bago ang pangkat na naghahanap 2 Mga Hari 2:13-18
Madaling makita ang balabal, madaling pulutin, at madaling mapagkamalang siya na ang buong pamana.
- Kaaya-ayang lungsod na may mapanganib na tubig 2 Mga Hari 2:19-22
Nagpapakilala ang Jerico bilang kaaya-ayang pook na may suliranin sa ilalim ng lahat ng kaaya-aya rito.
- Ang panunuya sa Bethel at mga hangganan ng paliwanag 2 Mga Hari 2:23-25
Sapat na maikli ang pangyayari sa Betel upang mag-anyaya ng mga paliwanag na hindi naman ibinibigay ng teksto, at ang pinakaligtas na paraan upang madama ang bigat nito ay iwanan sa labas ang mga likhang iyon.

Kasulatan sa tabi ng buod
2 Mga Hari · Ang Dating Biblia 1905 · 252 Mga Hari 2:1-6
Tatlong paanyayang magpaiwan
Patuloy na nagbabago ang ruta, ngunit hindi ang sagot ni Eliseo. Nagiging Betel ang Gilgal, nagiging Jerico ang Betel, at nagiging Jordan ang Jerico. Sa bawat yugto ay sinasabihan siya ni Elias na maiwan, at sa bawat yugto ay sumasagot si Eliseo, "hindi kita iiwan." Hindi kailanman tinatawag ng Aklat ng 2 Mga Hari ang mga pag-uulit na ito na pormal na pagsubok, at iyon mismo ang dahilan kung bakit may sariling bigat ang pagpupumilit. Ayaw lamang ni Eliseo na maranasan ang darating na paghihiwalay mula sa ligtas na layo. Alam ng mga pamayanan ng propeta sa Betel at Jerico ang mangyayari at tinitiyak nilang alam ni Eliseo na alam nila. Hindi tinatanggihan ng kanyang "pumayapa kayo" ang kanilang balita; tahasan niyang sinasabing alam din niya. Gayunman, hindi magkatulad ang pagkaalam at ang pagsama. Binibigyan ng pariralang tungkol sa pagkuha kay Elias "sa iyong ulo" ang pagkawala ng balangkas ng awtoridad.

Mas malalim na pag-aaral
Patuloy na gumagalaw ang patutunguhan, habang nananatiling matatag ang sagot ni Eliseo. Sa bawat yugto ay sinasabi ni Elias na manatili siya; sa bawat yugto ay nanunumpa si Eliseo na hindi niya ito iiwan. Hindi tahasang tinatawag ito ng Aklat ng 2 Mga Hari na pagsubok, bagaman ginagawang hindi mapagkakamalan ng paulit-ulit na mga pagkakataong maghiwalay ang pagpupursigi ni Eliseo. Hindi niya tatanggapin lamang mula sa iba ang balita ng pag-alis kung maaari siyang manatili sa tabi ng panginoon niya.
Hindi inihaharap bilang walang-kaalamang mga manonood ang mga anak ng mga propeta sa Bethel at Jerico. Alam ng dalawang pangkat ang gagawin ng PANGINOON. Hindi itinatanggi ng paulit-ulit na “tumahimik kayo” ni Eliseo ang impormasyon nila; sinabi niyang alam din niya ito. Kaya binibigyang-diin ng mga pahayag nila ang pagkakaiba ng pag-alam na kukunin si Elias at pagsama sa kaniya hanggang sa punto ng pag-alis. Inilalagay din ng pariralang “sa iyong ulo” ang pagkawala sa loob ng ugnayan ng pamumuno. Hindi lamang nawawalan ng kasamang naglalakbay si Eliseo. Malapit nang alisin ang taong nasa ilalim ng awtoridad ay naglingkod siya.
Pag-aaral sa bawat talata
- 2 Mga Hari 2:1
Ipinahayag na ang kahihinatnan bago pa magsimula ang paglalakbay, kaya alam ng mambabasa kung saan patungo ang dalawang lalake. Ang “ipoipo” ay se'arah, ang bagyong pinagmulan ng sagot ng Panginoon kay Job (38:1). Dahil “bumaba” sila sa Beth-el, malamang na ang Gilgal na ito ay bayang nasa burol sa hilaga ng Beth-el, hindi ang kampamento sa tabi ng Jordan.
- 2 Mga Hari 2:2
Ang Beth-el ang pang-hariang dambana ng gintong guya ni Jeroboam (1 Mga Hari 12:29). Ang dobleng sumpa, sa buhay ng Panginoon at sa buhay ng kinakausap, ang pinakamatibay na anyo ng panunumpa, ang siya ring ginamit ni Ana kay Eli (1 Samuel 1:26).
- 2 Mga Hari 2:3
Ang isang pangkat ng mga propeta na naninirahan sa Beth-el, sa anino mismo ng santuwaryo ng guya, ay nagpapakitang hindi napalayas ang mga propeta ng Panginoon sa sentro ng pagsamba ng kaharian sa hilaga. Iisang salita sa Hebreo ang “pumayapa kayo”: tumahimik.
- 2 Mga Hari 2:4
Sa unang pagkakataon ay tinawag ni Elias sa pangalan ang kasama niya. Ang Jerico ay muling itinayo ni Hiel na taga Beth-el sa ilalim ng sumpa ni Josue, kapalit ng dalawa niyang anak (1 Mga Hari 16:34), at ngayon ay may pamayanan ng mga propeta roon.
- 2 Mga Hari 2:5
Itinanong ng mga propeta sa Jerico ang tanong ng Beth-el nang salita sa salita. Bumababa nang mahigit isang libong metro ang daan mula Beth-el hanggang Jerico, hanggang sa ilalim ng antas ng dagat, kaya nilakad ng dalawa sa isang araw ang mula sa kabundukan sa gitna hanggang sa sahig ng libis ng Jordan.
- 2 Mga Hari 2:6
Lumilitaw rito ang “silang dalawa”, at muli sa mga talatang 7, 8 at 11: patuloy na binibilang ng Hebreo ang magkasama. Matapos ang tatlong pagtanggi ay hindi na itinanong ang tanong, at ang dalawa ay basta nagpatuloy nang magkasama.
2 Mga Hari 2:1-6
Ang Dating Biblia 19051At nangyari, nang isasampa ng Panginoon si Elias sa langit sa pamamagitan ng isang ipoipo, na si Elias ay yumaong kasama ni Eliseo mula sa Gilgal.
2At sinabi ni Elias kay Eliseo, Isinasamo ko sa iyo na maghintay ka rito: sapagka't sinugo ako ng Panginoon hanggang sa Beth-el. At sinabi ni Eliseo, Buhay ang Panginoon, at buhay ang iyong kaluluwa, hindi kita iiwan. Sa gayo'y bumaba sila sa Beth-el.
3At nilabas ng mga anak ng mga propeta na nasa Beth-el si Eliseo, at nagsipagsabi sa kaniya, Talastas mo ba na ihihiwalay ng Panginoon ang iyong panginoon sa iyong ulo ngayon? At kaniyang sinabi, Oo, talastas ko; pumayapa kayo.
4At sinabi ni Elias sa kaniya, Eliseo, isinasamo ko sa iyo na maghintay ka rito; sapagka't sinugo ako ng Panginoon sa Jerico. At kaniyang sinabi, Buhay ang Panginoon, at buhay ang iyong kaluluwa, hindi kita iiwan. Sa gayo'y nagsiparoon sila sa Jerico.
5At nagsilapit kay Eliseo ang mga anak ng mga propeta na nangasa Jerico, at nagsipagsabi sa kaniya, Talastas mo ba na ihihiwalay ng Panginoon ang iyong panginoon sa iyong ulo ngayon? At siya'y sumagot, Oo, talastas ko; pumayapa kayo.
6At sinabi ni Elias sa kaniya, Isinasamo ko sa iyo na maghintay ka rito; sapagka't sinugo ako ng Panginoon sa Jordan. At kaniyang sinabi, Buhay ang Panginoon, at buhay ang iyong kaluluwa, hindi kita iiwan. At silang dalawa ay nagsiyaon.
2 Mga Hari 2:7-12
Mana, paghihiwalay, at ipoipo
Tila labis ang hiling ni Eliseo ng "ibayong bahagi" hanggang marinig ito sa wika ng pamana. Nagbibigay ng likas na balangkas ang dobleng bahagi ng panganay sa Deuteronomio: hinihiling ni Eliseo na maging pangunahing tagapagmana ni Elias sa gawaing propetiko. Tinatawag pa rin itong mahirap na bagay ni Elias at tumatanggi siyang ituring ang pamana bilang bagay na basta niyang maipapasa gaya ng balabal. Nagiging nakasaad na kondisyon ang pagkakita sa pag-alis. Dumarating pagkatapos ang kilalang larawan na may mahalagang pagwawasto. Pinaghihiwalay ng maapoy na karo at maapoy na kabayo ang dalawang lalaki, ngunit umaakyat si Elias "sa pamamagitan ng isang ipoipo." Hindi kailanman sinasabi ng talata na sumasakay siya sa karo. Nakikita ni Eliseo ang kailangan niyang makita at agad niyang pinupunit ang sarili niyang damit, sapagkat hindi binubura ng katuparan ang pagdadalamhati.

Mas malalim na pag-aaral
Ang kahilingan ng “dobleng bahagi” ay angkop sa pananalita ng bahagi ng panganay na tagapagmana sa Deuteronomio 21:17. Kapag binasa sa tagpuang iyon, humihiling si Eliseo na manahin ang tungkuling propetiko bilang pangunahing kahalili nito, sa halip na basta humiling ng dobleng dami ng himala. Tinawag ni Elias na mahirap na bagay ang kahilingan at ginawang nakasaad na kundisyon ang pagsaksi sa pag-alis niya. Ibinubukod ng may-kundisyong sagot niya ang espirituwal na mana sa damit na maaari niyang basta iwan.
Karapat-dapat sa sariling puwang ang mga detalye ng pag-alis. Pinaghiwalay ng karo at mga kabayong apoy ang dalawang lalaki. Umakyat si Elias “sa pamamagitan ng isang ipoipo.” Hindi sinasabi ng talata na umakyat siya sa karo, gaano man naging pamilyar ang larawang iyon. Nakita ni Eliseo ang sinabing dapat niyang makita, ngunit hindi binubura ng katuparan ng kundisyon ang pagkawala. Pinunit niya ang mga damit niya.
Kinikilala ng sigaw niya tungkol sa karo at mga mangangabayo ng Israel ang pinagmumulan ng pambansang proteksiyon na iba sa kagamitan ng hari. Babalik ang pananalitang iyon sa sariling higaan ng kamatayan ni Eliseo sa 2 Mga Hari 13:14. Lalong matalas ang ugnayan sa aklat na puno ng mga hukbo: maaaring ilarawan ang pag-aalis sa propeta bilang pagkawala ng mga tanggulan ng bansa.
Pag-aaral sa bawat talata
- 2 Mga Hari 2:7
Limampung propeta ang nakatayo sa malayo bilang mga saksi. Sa kabanata 1, dalawang pangkat na tiglilimampu ang dumating upang hulihin si Elias; ang limampung ito ay nanonood lamang, at ang kanilang patotoo ang magpapatibay sa paghalili sa talatang 15.
- 2 Mga Hari 2:8
Ang paghampas sa tubig upang hatiin ito ay nagpapaalala sa tungkod ni Moises sa Dagat na Pula (Exodo 14:21) at sa pagtigil ng Jordan para kay Josue (Josue 3). Tumawid si Elias pasilangan, palabas ng lupain sa daan na pinasukan ng Israel, patungo sa Galaad na kaniyang sinilangan at malapit sa kung saan namatay si Moises.
- 2 Mga Hari 2:9
Ang “Hingin mo kung ano ang gagawin ko sa iyo” ay umaalingawngaw sa salita ng Panginoon kay Salomon sa Gabaon, humingi ka kung ano ang ibibigay ko sa iyo (1 Mga Hari 3:5). Gaya ni Salomon, ang hiningi ni Eliseo ay kakayahan para sa gawain at hindi anumang para sa sarili.
- 2 Mga Hari 2:10
Ang pagkakita ang kondisyon, at ang pagkakita ay dadaloy sa buong ministeryo ni Eliseo. Sa 6:17 ay idinadalangin niyang mabuksan ang mga mata ng kaniyang lingkod, at nakita ng binata ang bundok na puno ng mga kabayo at karong apoy.
- 2 Mga Hari 2:11
Kinuha sila sa gitna ng pag-uusap, at walang naitalang huling salita ni Elias. Ang apoy ang naging tanda ng kaniyang buhay mula sa Carmelo (1 Mga Hari 18:38) hanggang sa mga punong kawal sa kabanata 1, at apoy rin ang tanda ng kaniyang paglisan.
- 2 Mga Hari 2:12
Ang “Ama ko, ama ko” ang tawag ng alagad ng propeta sa kaniyang guro, at isisigaw ni Haring Joas ang ganito ring mga salita sa harap ng naghihingalong si Eliseo sa 13:14. Ang paghapak sa kasuutan “ng dalawang hati” ay ganap na pagpunit, ang karaniwang tanda ng pagdadalamhati na ginawang pangwakas.
2 Mga Hari 2:7-12
Ang Dating Biblia 19057At limangpu sa mga anak ng mga propeta ay nagsiyaon, at nagsitayo sa tapat nila sa malayo; at silang dalawa ay nagsitayo sa tabi ng Jordan.
8At kinuha ni Elias ang kaniyang balabal, at tiniklop, at hinampas ang tubig, at nahawi dito at doon, na ano pa't silang dalawa'y nagsidaan sa tuyong lupa.
9At nangyari, nang sila'y makatawid, na sinabi ni Elias kay Eliseo, Hingin mo kung ano ang gagawin ko sa iyo, bago ako ihiwalay sa iyo. At sinabi ni Eliseo, Isinasamo ko sa iyo, na ang ibayong bahagi ng iyong diwa ay sumaakin.
10At sinabi niya, Ikaw ay humingi ng mabigat na bagay: gayon ma'y kung makita mo ako pagka ako'y inihiwalay sa iyo, magiging gayon sa iyo; nguni't kung hindi ay hindi magiging gayon.
11At nangyari, samantalang sila'y nagpapatuloy, at nagsasalitaan, na narito, napakita ang isang karong apoy, at mga kabayong apoy, na naghiwalay sa kanila kapuwa; at si Elias ay sumampa sa langit sa pamamagitan ng isang ipoipo.
12At nakita ni Eliseo, at siya'y sumigaw. Ama ko, ama ko, mga karo ng Israel at mga mangangabayo niyaon! At hindi na niya nakita siya: at kaniyang hinawakan ang kaniyang sariling kasuutan, at hinapak ng dalawang hati.
2 Mga Hari 2:13-18
Sumasagot ang ilog bago ang pangkat na naghahanap
Madaling makita ang balabal, madaling pulutin, at madaling mapagkamalang siya na ang buong pamana. Pinipigilan ng unang kilos ni Eliseo ang pagkakamaling iyon. Nakatayo sa tabi ng Jordan, nagtatanong siya, "Saan nandoon ang Panginoon, ang Dios ni Elias?" at hinahampas ang tubig. Nahahati ang ilog, at ipinapaliwanag ng mga anak ng propeta ang pangyayari sa pamamagitan ng espiritung nananahan kay Eliseo at hindi ng mahiwagang tela. Nakakatawang awkward ang kanilang susunod na kilos. Yumuyukod sila sa kahaliling kakikilala pa lamang nila, saka nagpipilit magpadala ng limampung malakas na lalaki upang hanapin ang nauna na sinasabi niyang wala na. Pagkaraan ng tatlong araw ay bumabalik silang walang dala. May tuyong bigat ang kanyang "Di ba sinabi ko sa inyo: Huwag kayong magsiyaon?" Higit pa riyan, isinasara ng paghahanap ang ideyang basta inihulog lamang si Elias sa kalapit na bundok o libis.


Mas malalim na pag-aaral
Nakikita, nadadala, at naiwan ang balabal. Hindi gayon ang PANGINOON. Pinangalanan ng panawagan ni Eliseo ang “Panginoon, ang Dios ni Elias,” na itinutuon ang pansin lampas sa damit tungo sa pagkilos ng Diyos na nagpangyari sa unang pagtawid. Nang muling mahati ang tubig, hindi ipinahayag ng mga anak ng mga propeta na nakakuha si Eliseo ng kahanga-hangang bagay. Kinilala nilang nananahan sa kaniya ang espiritu ni Elias.
Inilalantad ng susunod nilang mungkahi ang kakaibang agwat ng pagkilala at pagtanggap. Yumuko sila sa harap ng kahalili, saka iginiit na tingnan kung inilapag ang umalis na panginoon sa bundok o lambak. Limampung malalakas na lalaki at tatlong araw na paghahanap ang nagbunga ng mismong inaasahan ni Eliseo: walang Elias. May tuyong kaiklian ang huling sagot niya na gaya ng taong ang unang sagot ay makapagliligtas sana sa lahat sa napakahabang lakaran. Higit ang ginagawa ng pangyayari kaysa lutasin ang praktikal na tanong tungkol sa nawawalang katawan. Isinasara nito ang posibilidad na nananatili sa malapit si Elias na naghihintay na makuha, habang pinagtitibay na karapat-dapat pakinggan sa unang pagkakataon ang propetang nagsasalita na ngayon sa Jerico.
Pag-aaral sa bawat talata
- 2 Mga Hari 2:13
Ang balabal na ito ang inihagis ni Elias kay Eliseo nang tawagin siya habang nag-aararo (1 Mga Hari 19:19). Ngayon ay nahulog ito mula sa kaniya, at pinulot ito ni Eliseo at nag-iisang bumalik sa ilog.
- 2 Mga Hari 2:14
Iniuugnay ng mga tuldik sa Hebreo ang kasunod na mga salita sa tanong: Nasaan ang Panginoon, ang Dios ni Elias, siya nga? May bumabasa naman sa “nang kaniyang mahampas naman ang tubig” bilang ikalawang hampas, at inakala ng huling tradisyong Judio na nabigo ang una. Ang sinasabi lamang ng teksto ay nahawi ang tubig.
- 2 Mga Hari 2:15
Ang mga propetang dalawang ulit na nagsabi kay Eliseo ng alam na niya ay nagpapatirapa ngayon sa lupa sa harap niya. Nanood sila mula sa panig ng Jerico at nakita nilang nahawi ang ilog para kay Eliseo gaya ng pagkahawi nito para kay Elias.
- 2 Mga Hari 2:16
Ang pangamba nilang dinala ng Espiritu si Elias at inihagis sa kung saan ay ang siya ring pangamba ni Abdias sa 1 Mga Hari 18:12, na dadalhin ng Espiritu ng Panginoon si Elias sa dakong hindi niya alam. Tila kilala si Elias sa biglang pagkawala.
- 2 Mga Hari 2:17
Ang “hanggang sa siya'y mapahiya” ay nangangahulugang hanggang sa nahiya na siyang patuloy na tumanggi. Ang tatlong araw na paghahanap ay nagpapaalala sa naunang paghahanap ni Achab kay Elias sa bawa't bansa at kaharian (1 Mga Hari 18:10), na wala ring nasumpungan.
- 2 Mga Hari 2:18
Tahimik na itinatala ng panaklong na nanatili si Eliseo sa Jerico. Kapareho ang pandiwa nito ng utos ni Elias na “maghintay ka rito”, na tatlong ulit na tinanggihan ni Eliseo; ngayon ay naghihintay siya sa isang dako habang ang iba ang tumatakbo.
2 Mga Hari 2:13-18
Ang Dating Biblia 190513Kinuha rin niya ang balabal ni Elias na nahulog sa kaniya, at siya'y bumalik, at tumayo sa tabi ng pangpang ng Jordan.
14At kaniyang kinuha ang balabal ni Elias na nahulog sa kaniya, at hinampas ang tubig, at sinabi, Saan nandoon ang Panginoon, ang Dios ni Elias? at nang kaniyang mahampas naman ang tubig, ay nahawi dito at doon: at si Eliseo ay tumawid.
15At nang makita siya ng mga anak ng mga propeta na nangasa Jerico sa tapat niya, ay kanilang sinabi, Ang diwa ni Elias ay sumasa kay Eliseo. At sila'y nagsiyaon na sinalubong siya, at sila'y nangagpatirapa sa lupa sa harap niya.
16At kanilang sinabi sa kaniya, Narito ngayon, sa iyong mga lingkod ay may limangpung malalakas na lalake; isinasamo namin sa iyo na payaunin mo sila, at hanapin ang inyong panginoon, baka sakaling itinaas ng Espiritu ng Panginoon, at inihagis sa isang bundok, o sa isang libis. At kaniyang sinabi, Huwag kayong magsipagsugo.
17At nang kanilang pilitin siya hanggang sa siya'y mapahiya, at kaniyang sinabi, Magsipagsugo kayo. Sila'y nagsipagsugo nga ng limangpung lalake, at hinanap nilang tatlong araw, nguni't hindi nasumpungan siya.
18At sila'y nagsibalik sa kaniya, samantalang siya'y naghihintay sa Jerico; at kaniyang sinabi sa kanila, Di ba sinabi ko sa inyo: Huwag kayong magsiyaon?
2 Mga Hari 2:19-22
Kaaya-ayang lungsod na may mapanganib na tubig
Nagpapakilala ang Jerico bilang kaaya-ayang pook na may suliranin sa ilalim ng lahat ng kaaya-aya rito. Nakakasama ang tubig, at hindi kayang tustusan ng lupa ang pagkamabunga na ipinangangako ng kapaligiran. Tuwirang pumupunta sa mismong bukal ang tugon ni Eliseo. May bahagi ang asin sa bagong sisidlan sa gawaing ito, ngunit tahasang tinutukoy ng salita ng propeta kung sino ang tunay na kumikilos: "Ganito ang sabi ng Panginoon, Aking pinabuti ang tubig na ito." Pinipigilan ng pagkakaibang iyon na maging sinaunang panuto sa paglilinis ng tubig ang buong tagpo. Hindi ang punto na may nakatagong katangiang teknikal ang asin na kayang gumawa ng resulta. Ang pinagmumulan mismo ang kinakausap sa ilalim ng salita ng PANGINOON. Mahalaga ring pansinin ang sukat. Kakamanahin lamang ni Eliseo ang pampublikong puwesto ng propetang ang pag-alis ay may kasamang apoy, ipu-ipo, at hating Jordan. Lumilitaw naman ngayon ang kanyang awtoridad sa tubig na kailangang inumin ng isang bayan araw-araw. Ginagawang pangmatagalan ng pangwakas na "hanggang sa araw na ito" ang pakinabang. Hindi nakakulong sa kahanga-hangang sandali ang unang mga tanda ng paghalili. Isa sa mga ito ay isang lunsod na kayang mabuhay kasama ng sarili nitong bukal.

Mas malalim na pag-aaral
Kaaya-aya ang kalagayan ng lungsod, ngunit pinahihina ng tubig ang buhay doon. Iniuugnay ng paglalarawan ng Ang Dating Biblia sa lupang “nagpapalagas ng bunga” ang nasirang panustos na tubig sa kabiguan ng pamumunga, nang hindi tinutukoy ang eksaktong kalagayang sanhi. Alam ng mga naninirahan kung saan nasisira ang sama-sama nilang buhay at iniharap kay Eliseo ang tiyak na suliraning iyon.
Humiling ang propeta ng bagong sisidlan at asin, saka pumunta sa bukal. Hindi naglalahad ang salaysay ng resipeng maaaring ulitin para sa paglilinis ng tubig. Ang ipinahayag na kumikilos ay ang PANGINOON, at nakatali sa salitang binibigkas ni Eliseo ang nagtatagal na resulta. Mahalaga ang pagpunta sa pinagmumulan: hindi ito iisang sarong ginawang ligtas habang nananatiling mapanganib ang pinagmulan. Ang bukal mismo ang tinutugunan. Matapos ang kamangha-manghang pag-alis sa kabila ng Jordan at hayagang pagkilala sa paghalili, nagiging nakikita ang awtoridad ng bagong propeta sa bagay na araw-araw na inaasahan ng lungsod. Minamarkahan ng pangwakas na “hanggang sa araw na ito” ang patuloy na pakinabang, hindi lamang panandaliang pagpapakita.
Pag-aaral sa bawat talata
- 2 Mga Hari 2:19
Ang “masama” ang paglalarawan sa tubig. Ang “nagpapalagas ng bunga” ay salin ng meshakkelet, salitang tumutukoy sa pagkaulila o pagkalaglag, kaya ang lupa, o ang tubig, ang sinisisi sa nasirang ani at marahil sa nalaglag na pagbubuntis.
- 2 Mga Hari 2:20
Ang bagong banga ay hindi pa nagagamit sa anumang ibang bagay, malinis para sa banal na layunin. Ang asin ang tanda ng tipang nananatili (Mga Bilang 18:19) at hinihingi sa bawa't handog (Levitico 2:13).
- 2 Mga Hari 2:21
Ayon sa tradisyon, ang bukal ay ang Ein es-Sultan sa tabi ng sinaunang Jerico, na hanggang ngayon ay tinatawag na Bukal ni Eliseo. Inuulit ng “pagkalagas ng bunga” ang meshakkelet ng talatang 19: ang pangako ay tiyak na laban sa kawalang isinisi sa tubig.
- 2 Mga Hari 2:22
Ang “ayon sa salita ni Eliseo na kaniyang sinalita” ay ang pormula ng katuparang ginamit isang kabanata bago nito para sa salita ni Elias laban kay Ochozias (1:17). Itinatala ang katuparan ng salita ng bagong propeta sa ganoon ding pananalita.
2 Mga Hari 2:19-22
Ang Dating Biblia 190519At sinabi ng mga lalake sa bayan kay Eliseo: Tingnan mo, isinasamo namin sa iyo, na ang kalagayan ng bayang ito ay maligaya, gaya ng nakikita ng aking panginoon: nguni't ang tubig ay masama, at ang lupa ay nagpapalagas ng bunga.
20At kaniyang sinabi, Dalhan ninyo ako ng isang bagong banga, at sidlan ninyo ng asin. At kanilang dinala sa kaniya.
21At siya'y naparoon sa bukal ng tubig, at hinagisan niya ng asin, at nagsabi, Ganito ang sabi ng Panginoon, Aking pinabuti ang tubig na ito; hindi na magkakaroon mula rito ng kamatayan pa o pagkalagas ng bunga.
22Sa gayo'y bumuti ang tubig hanggang sa araw na ito, ayon sa salita ni Eliseo na kaniyang sinalita.
2 Mga Hari 2:23-25
Ang panunuya sa Bethel at mga hangganan ng paliwanag
Sapat na maikli ang pangyayari sa Betel upang mag-anyaya ng mga paliwanag na hindi naman ibinibigay ng teksto, at ang pinakaligtas na paraan upang madama ang bigat nito ay iwanan sa labas ang mga likhang iyon. Tinatawag ng Ang Dating Biblia na "mga bata" ang mga nanunuya, samantalang maaaring tumukoy sa mga batang lalaki o kabataan ang salitang Hebreo. Walang ibinibigay ang bahaging ito na tiyak na edad, sandata, o pisikal na pag-atake kay Eliseo. Ang iniuulat nito ay pampublikong pangungutya, na inuulit sa panunuyang "Umahon ka, ikaw na kalbo ang ulo." Maaaring tumukoy ang pariralang iyon sa katatapos na pag-akyat ni Elias, ngunit hindi humihinto ang talata upang ipaliwanag ang insulto. Isinusumpa sila ni Eliseo sa pangalan ng PANGINOON, at nilalapa ng dalawang oso ang apatnapu't dalawa sa pangkat. Mahalaga rin ang pananalita roon: mabigat ang pag-atake, ngunit hindi hiwalay na binibilang ng talata kung ilan ang namamatay.

Mas malalim na pag-aaral
Tinatawag ng Ang Dating Biblia na “mga bata” ang mga nanunuya. Ang Hebreong pariralang neʿarim qetannim ay tumutukoy sa mga batang lalaki o kabataan; maaaring sumaklaw ang pangngalan sa iba’t ibang edad, ngunit hindi nagbibigay-katwiran ang kasamang pang-uri na kumpiyansang gawing pangkat ng ganap na matandang mga kawal ang mga ito. Walang ibinibigay ang talata na eksaktong edad, pahayag na armado sila, o paglalarawan ng pisikal na pag-atake kay Eliseo. Paulit-ulit na hayagang panunuya ang iniulat na kilos nila.
Maaaring umalingawngaw ang “umakyat ka” sa katatapos na pag-akyat ni Elias, bagaman pagpapakahulugan ang ugnayang iyon sa halip na paliwanag na ibinigay sa talata. Tinutudla rin ng insulto si Eliseo habang papalapit sa Bethel, kaagad matapos kilalanin ang awtoridad niya sa ibang lugar. Isinumpa niya sila sa pangalan ng PANGINOON, at “nilapa” ng dalawang oso ang apatnapu’t dalawa sa pangkat. Inilalarawan ng pandiwang iyon ang matinding pag-atake; hindi hiwalay na binibilang ng talata ang mga kamatayan.
Magkatabi ang pagpapagaling sa Jerico at paghatol na ito sa pasimula ng ministeryo ni Eliseo. Hindi nagdaragdag ang Aklat ng 2 Mga Hari ng pagtatanggol sa kabagsikan, pananalitang nagpapaliwanag sa pananagutan ng bawat kalahok, o pangkalahatang tuntunin tungkol sa mga batang nang-iinsulto sa matatanda. Hinahayaan ng maikling wakas nito na manatiling nakikita ang kabagsikan sa halip na alisin ito gamit ang mga detalyeng hindi kailanman ibinigay ng salaysay.
Pag-aaral sa bawat talata
- 2 Mga Hari 2:23
Pinaghahambing ng panunuya ang bagong propeta at ang luma: si Elias ay “lalaking mabalahibo” (1:8), samantalang kalbo si Eliseo. Ang Beth-el pa rin ang dambana ng guya, kaya ang mga nanunuya ay mula sa bayang nasa puso ng pagsamba sa hilaga.
- 2 Mga Hari 2:24
May mga oso sa mga gubat ng kaburulan ng lupain noong panahong iyon; nakipaglaban si David sa isa habang ipinagtatanggol ang kawan (1 Samuel 17:34). Bumabalik ang bilang na apat na pu't dalawa sa 10:14, nang patayin ni Jehu ang apat na pu't dalawang kamag-anak ni Ochozias na hari sa Juda.
- 2 Mga Hari 2:25
Ang Carmelo ang bundok ng paligsahan ni Elias laban kay Baal, at ang Samaria ang punong-lungsod ng sangbahayan ni Achab. Dinadaanan ng unang lakbay ni Eliseo ang lupain ng kaniyang guro, at muli siyang matatagpuan sa Carmelo sa 4:25.
2 Mga Hari 2:23-25
Ang Dating Biblia 190523At siya'y umahon sa Beth-el mula roon: at samantalang siya'y umaahon sa daan, may nagsilabas sa bayan na mga bata, at tinuya siya, at sinabi nila sa kaniya, Umahon ka, ikaw na kalbo ang ulo; umahon ka, ikaw na kalbo ang ulo.
24At siya'y lumingon sa likuran niya, at nangakita niya, at sinumpa niya sila sa pangalan ng Panginoon. At doo'y lumabas ang dalawang osong babae sa gubat, at lumapa ng apat na pu't dalawang bata sa kanila.
25At siya'y naparoon sa bundok ng Carmelo mula roon, at mula roo'y bumalik siya sa Samaria.
Mga tanong na dapat isaisip habang nagbabasa
- Sundan kung sino ang kumikilos, nagsasalita, naaapektuhan, at kung ano ang nagbabago.
- Pansinin ang inuulit na pangako, kabiguan, pagliligtas, at bunga.
- Huwag ipalagay na sinasang-ayunan ng salaysay ang bawat kilos na iniulat.
Unahin ang teksto
Kung saan nagkakaiba ang mga mambabasa
Nagsisimula ang buod sa sinasabi ng sipi at sa ugnayan ng mga bahagi nito. Hindi nito ipinapalagay na nalutas na ng isang denominasyon ang lahat ng tanong. Malinaw na tinutukoy kung ang konklusyon ay nakasalalay sa tradisyon, teoryang pampanitikan, o rekonstruksiyong pangkasaysayan.
Unang inihaharap ang teksto ng Kasulatan. Nilalagyan ng malinaw na pangalan ang mga interpretasyon, at ipinapakita lamang ang mga pagkakaiba kapag nakatutulong ang mga ito upang maunawaan kung bakit hindi palaging iisa ang sagot ng mga seryosong komunidad.
Inihahanda pa ang paghahambing ng mga interpretasyon para sa kabanatang ito. Habang wala pa ang mga nasuring tala, malinaw na pinaghihiwalay ng pahinang ito ang teksto ng Kasulatan, buod, at aplikasyon nang hindi sinasabing nagkakasundo ang lahat ng responsableng mambabasa sa bawat tanong.
Mga tanong sa ilalim ng kasaysayan
- Anong bahagi ng 2 Mga Hari 2 ang nagpapatigil, gumagambala, o ikinagugulat mo, at bakit?
- Anong detalye sa sipi ang madaling malampasan? Paano nito binabago ang iyong pagkaunawa?
- Saan mo nakikita ang tensiyon sa pagitan ng nangyayari at ng pokus na ito: 2 Mga Hari 2?
- Anong mahalagang tanong ang iniiwang bukas ng sipi sa halip na sagutin agad?
Mga tanong para sa seryosong personal na pagninilay
Sadyang bukas ang mga tanong na ito. Manatili sa tensiyon ng sipi, sumagot nang tapat, at bumalik sa Kasulatan bago bumuo ng konklusyon.
Magmasid nang hindi nagmamadali
Anong bahagi ng 2 Mga Hari 2 ang nagpapatigil, gumagambala, o ikinagugulat mo, at bakit?
Anong detalye sa sipi ang madaling malampasan? Paano nito binabago ang iyong pagkaunawa?
Saan mo nakikita ang tensiyon sa pagitan ng nangyayari at ng pokus na ito: Binubuo ang 2 Mga Hari 2 sa pamamagitan ng sarili nitong mga tinig, kilos, pahayag, at bunga?
Anong mahalagang tanong ang iniiwang bukas ng sipi sa halip na sagutin agad?
Suriin ang sarili nang tapat
Saang tao, tugon, takot, o pagnanais sa sipi mo pinakanakikita ang sarili mo ngayon?
Anong palagay mo tungkol sa Diyos, ibang tao, o sarili ang hinahamon ng tekstong ito?
Anong bahagi ang gusto mong palambutin, iwasan, o ipaliwanag agad? Ano kaya ang ipinapakita ng reaksiyong iyon?
Kung direktang magtatanong sa iyo ang Kasulatang ito, ano kaya ang tanong nito?
Tumugon nang may karunungan at tapang
Ano ang kailangan mong alalahanin, ipagtapat, ipagdalamhati, ipagpasalamat, o pagkatiwalaan matapos basahin ang sipi?
Paano maaaring basahin ng isa pang tapat na tao ang sitwasyon nang naiiba nang hindi binabalewala ang teksto?
Anong masunuring tugon ang mahirap, hindi komportable, o mabagal, ngunit tapat pa rin sa Kasulatan?
Anong tanong ang dadalhin mo sa panalangin ngayong linggo at anong mga talata ang pananatilihin mong nasa harap mo?
Makinig at manood kasabay ng sipi
Lumalabas lamang ang kaugnay na media kapag nagtutugma ang sanggunian nito at ang yunit. Gamitin ang awit at video bilang kasama, pagkatapos ay bumalik sa teksto ng Bibliya.




