Ang malaking larawan
Isinasara ng Genesis 25 ang buhay ni Abraham nang hindi pinaliliit ang kanyang pamilya tungo kay Isaac lamang. Pinangangalanan ang mga inapo ni Ketura, tumatanggap ng regalo ang ibang mga anak, at tumatanggap si Isaac ng pangunahing mana. Nang mamatay si Abraham sa gulang na isang daan at pitumpu't lima, magkasamang nakatayo sina Isaac at Ismael sa Macpela upang ilibing siya, at nagpapatuloy ang pagpapala kay Isaac matapos ang kamatayan ng ama. Pagkatapos ay huminto ang Genesis kay Ismael nang sapat upang ipakitang naging labindalawang pinangalanang anak na may mga pamayanan at lupain ang naunang pangako ng labindalawang pinuno. Pagkatapos lamang mabigyan ng kaganapan ang sangang iyon bumabalik ang salaysay kina Isaac at Rebeka. Nagtatapos ang dalawampung taon nilang paghihintay sa anak sa kambal na nag-aagawan bago pa isilang at sa salitang maglilingkod ang nakatatanda sa nakababata. Lumalaki ang magkapatid tungo sa magkaibang buhay, hinahati ng kanilang mga magulang ang pagmamahal, at ipinagpapalit ni Esau ang karapatan ng panganay sa isang agarang pagkain. Ang Genesis mismo ang nagbibigay ng hatol: hinamak niya ang karapatan ng panganay.
Sa kabanatang ito
- Maraming anak, isang pangunahing mana Genesis 25:1-6
Muling lumalawak ang pamilya ni Abraham bago mismo ang kanyang kamatayan.
- Dalawang anak sa iisang libingan Genesis 25:7-11
Namamatay si Abraham sa gulang na isang daan at pitumpu't lima, isang buong dantaon matapos ang edad na ibinigay nang umalis siya sa Haran.
- Ang labindalawang pinunong ipinangako kay Ismael Genesis 25:12-18
Hindi babalik ang Genesis kay Isaac hangga't hindi nito naipakikita na hindi nalimutan ang pangako tungkol kay Ismael.
- Nagsimula ang tunggalian bago ang kapanganakan Genesis 25:19-26
Apatnapung taong gulang si Isaac nang pakasalan niya si Rebeka at animnapu nang isilang ang kambal, kaya naglalaman ng dalawampung taon ang payak na linya tungkol sa kawalan ng anak.
- Ang karapatan ng panganay na tinumbasan ng agarang gutom Genesis 25:27-34
Lumalaki ang magkapatid tungo sa magkaibang daigdig sa ilalim ng iisang bubong.

Kasulatan sa tabi ng buod
Genesis · Ang Dating Biblia 1905 · 34Genesis 25:1-6
Maraming anak, isang pangunahing mana
Muling lumalawak ang pamilya ni Abraham bago mismo ang kanyang kamatayan. Nakalista sina Ketura at ang kanyang mga inapo sa sapat na detalye upang ipaalala sa atin na hindi kailanman nangahulugan ang ipinangakong pagiging ama na iisang angkan lamang ang buong pamilya ni Abraham. Gayunman ay katulad na malinaw ang Genesis tungkol sa paghahalili. Tumatanggap si Isaac ng inilalarawang lahat ng tinataglay ni Abraham, samantalang tumatanggap ng regalo ang mga anak ng mga babae habang buhay pa si Abraham at ipinadadala sila sa silangan, palayo kay Isaac. Hindi pinakamainam basahin ang mga pahayag na iyon bilang pagkakasalungatan sa pagtutuos. Ipinagkakaiba ng mga ito ang pangunahing mana at ang paglalaan sa iba pang anak. Pinatitibay ng heograpiya ang pagkakaiba. Nananatiling nakatali si Isaac sa angkan at lupaing patuloy na susundan ng aklat, samantalang nagtatatag ng hinaharap sa ibang lugar ang iba pang sanga. Paulit-ulit na ganito hinahawakan ng Genesis ang mga pamilya: pinangangalanan nito ang mas malawak na bilog, binibigyan ito ng katotohanan, at saka muling pinaliliit ang saklaw. Hindi naglalaho ang ibang mga anak dahil umiikli ang salaysay. Iniingatan ng kanilang pangalan ang kanilang lugar kahit dinadala ng angkan ni Isaac ang pangunahing mana.

Mas malalim na pag-aaral
Itinala ng salaysay si Ketura at ang kanyang mga inapo bago tinapos ang buhay ni Abraham. Nagbigay ang pagkakalagay nito ng huling tanaw sa lawak ng kanyang pamilya; hindi nito ibinigay ang mga petsa ng bawat kapanganakan o ipinaliwanag kung kailan mismo nagsimula ang pag-aasawang ito. Bahagi ang mga pangalan ng katuparan ng pagiging amang lumalampas sa nag-iisang angkang pinakamalapit na susundan ng Genesis.
Tinanggap ni Isaac ang manang inilarawan bilang lahat ng pag-aari ni Abraham, samantalang tumanggap ng mga kaloob ang ibang mga anak habang buhay pa si Abraham. Kapag binasa nang magkasama, ibinubukod ng mga pahayag ang pangunahing pagmamana sa mga inilaan para sa ibang sangay. Hindi sinasabi ng mga ito na ibinigay ni Abraham kay Isaac ang bawat pag-aari at kasabay nito ay wala siyang itinira na mapagkukunan ng kaloob.
Pinapunta sa silangan ang ibang mga anak, palayo kay Isaac. Nagtatakda ito ng paghihiwalay ng lugar kasabay ng pagkakaiba sa mana. Paulit-ulit na pinalalawak ng Genesis ang talaan ng pamilya bago bumalik sa piniling angkan. Nanatiling mga taong may pangalan at puwang sa salaysay ang ibang mga inapo, kahit hindi inilalahad ang kanilang kasaysayan nang gayon kahaba.
Pag-aaral sa bawat talata
- Genesis 25:1
Sa Hebreo, ang diwa ay nagdagdag si Abraham at kumuha ng asawa, kaya hindi tiyak kung kailan nangyari ang pag-aasawang ito at maaaring umabot pa sa panahon ni Sara. Tinatawag ng 1 Mga Cronica 1:32 si Cetura na babae ni Abraham. Ang kaniyang pangalan ay kahawig ng qetoret, insenso, na angkop sa mga bayang kalauna'y nakipagkalakalan nito.
- Genesis 25:2
Anim na anak na lalake ang ipinanganak kay Cetura. Si Midiam ang pinagmulan ng mga Midianita, na makikita sa buhay ni Moises at sa pagbebenta kay Jose sa Genesis 37:28. Si Sua naman ay iniuugnay kay Bildad na Suhita sa Job 2:11. Sina Zimram, Medan, at Ishbak ay bihira nang mabanggit pagkatapos nito.
- Genesis 25:3
Lumitaw rin ang mga pangalang Seba at Dedan sa talaan ng mga bansa sa Genesis 10:7 sa angkan ni Cush, kaya maaaring ang mga pangalang ito ay tumukoy sa mga bayang pangkalakalan na may higit sa isang pinagmulan. Ang Dedan ay isang oasis sa hilagang-kanlurang Arabia. Ang Assurim, Letusim, at Leummim ay mga anyong maramihan, na mas angkop sa mga lipi kaysa sa iisang tao. Ang Assurim dito ay hindi Asiria.
- Genesis 25:4
Sa Isaias 60:6, magkasamang inilalarawan ang Midiam at Epha sa mga karabang nagmumula sa Seba na may dalang ginto at kamangyan, kaya nagtatagpo roon ang tatlong pangalang nasa kabanatang ito. Ang Enech ay kaparehong pangalan ng Enoch sa Genesis 4 at 5. Kapag binilang ang mga anak, apo, at apo sa tuhod, labing-anim ang pangalang nakatala mula kay Cetura.
- Genesis 25:5
Sa karaniwang karapatan ng panganay, si Ismael sana ang unang tagapagmana, gaya ng tuntuning makikita kalaunan sa Deuteronomio 21:15–17. Gayunman, kay Isaac ibinigay ni Abraham ang kaniyang mga tinatangkilik, kaayon ng hinihingi ni Sara sa Genesis 21:10. Ito rin ang kaayusang ipinahayag ng lingkod ni Abraham sa Genesis 24:36.
- Genesis 25:6
Maramihan ang pagkabanggit sa mga naging babae ni Abraham, na pinakamadaling iugnay kina Agar at Cetura. Ang salitang qedem ay tumutukoy sa silangan, at ang mga anak ng silangan ay muling lumilitaw kasama ng mga Midianita bilang mga mananalakay sa Mga Hukom 6:3. Tinatawag din si Job na pinakadakila sa mga tao sa silangan sa Job 1:3.
Genesis 25:1-6
Ang Dating Biblia 19051At si Abraham ay nagasawa ng iba, at ang pangalan ay Cetura.
2At naging anak nito sa kaniya si Zimram at si Joksan, at si Medan, at si Midiam, at si Ishbak, at si Sua.
3At naging anak ni Joksan si Seba at si Dedan. At ang mga anak na lalake ni Dedan, ay si Assurim at si Letusim, at si Leummim.
4At ang mga anak ni Midian: si Epha at si Epher, at si Enech, at si Abida, at si Eldaa. Lahat ng ito ay mga anak ni Cetura.
5At ibinigay ni Abraham ang lahat ng kaniyang tinatangkilik kay Isaac.
6Datapuwa't ang mga anak ng naging mga babae ni Abraham, ay pinagbibigyan ni Abraham ng mga kaloob; at samantalang nabubuhay pa siya ay mga inilayo niya kay Isaac na kaniyang anak sa dakong silanganan sa lupaing silanganan.
Genesis 25:7-11
Dalawang anak sa iisang libingan
Namamatay si Abraham sa gulang na isang daan at pitumpu't lima, isang buong dantaon matapos ang edad na ibinigay nang umalis siya sa Haran. Inilalarawan siya ng Genesis bilang matanda at punong-puno ng mga araw, at saka sinasabing tinipon siya sa kanyang bayan bago itala ang mismong paglilibing. Kaya hindi maaaring basta paglalagay sa libingan ng mga ninuno ang kahulugan ng pananalitang iyon, dahil ang Macpela ang binili nilang libingan sa Canaan kung saan nakahimlay na si Sara. Pinagsasama ng paglilibing sina Isaac at Ismael sa isang tiyak na kilos matapos ang paghihiwalay sa kabanata 21. Hindi ginagamit ng Genesis ang sandali upang umimbento ng pananalita ng pagkakasundo o upang sabihing gumaling na ang bawat lumang sugat. Basta hinahayaan nitong parangalan ng dalawang anak ang kanilang ama sa iisang libingan. Ginugunita rin ng kabanata ang talaang legal ng lupaing iyon, ang bukid na binili ni Abraham mula sa mga anak ni Het. Hindi binabawi ng kanyang kamatayan ang pag-aari ni ang pangako. Pagkatapos ay pinagpapala ng Diyos si Isaac, at sumusulong ang salaysay kasama ng susunod na salinlahi samantalang nananatili sa likuran ang Macpela bilang matatag na pook ng pamilya.

Mas malalim na pag-aaral
Ang huling edad ni Abraham ay isang siglo matapos siyang umalis sa Haran. Inilarawan ng salaysay ang kanyang pagkamatay na puspos ng mga taon, saka itinalang nalakip siya sa kanyang mga ninuno bago isinalaysay ang paglilibing. Hindi lamang tumutukoy ang pariralang iyon sa lokasyon ng kanyang libingan: ang Macpela ang biniling lugar kung saan nakahimlay si Sara, hindi ang libingan ng mga ninunong iniwan niya.
Kapwa inilibing siya nina Isaac at Ismael. Mahalaga ang kanilang magkasamang pagkilos matapos ang paghihiwalay sa kabanata 21, ngunit hindi ito nagbigay ng di-naitalang pag-uusap ng pagkakasundo o nagpatunay na natapos na ang bawat alitan ng pamilya. Inilagay ng Genesis ang dalawang anak na magkasama sa tiyak na gawaing paggalang sa kanilang ama.
Binalikan ang pagbili sa bukid, na nagpapatibay kung bakit magagamit ang partikular na lugar na ito. Hindi pinawalang-bisa ng kamatayan ni Abraham ang legal na hakbang sa kabanata 23 o ang pangakong lumalampas sa haba ng kanyang buhay. Pinagpala ng Diyos si Isaac matapos ang kamatayan, at nanirahan si Isaac malapit sa Lahairoi. Nagtapos ang buhay na nagdala ng pangako, samantalang nanatili ang pagpapala at mga pinangalanang lugar sa nagpapatuloy na salaysay.
Pag-aaral sa bawat talata
- Genesis 25:7
Umabot sa isang daan at pitumpu't limang taon ang buhay ni Abraham. Si Isaac ay nabuhay nang isang daan at walumpu, at si Jacob nang isang daan at apatnapu't pito. Napansin ni Nahum Sarna ang matematikal na padron sa tatlong bilang na ito. Totoo ang pagkakaugnay ng mga bilang, bagaman nananatiling pagbasa ng isang iskolar kung sinadya iyon ng Genesis.
- Genesis 25:8
Ang Hebreong gava ay nangangahulugang malagot ang hininga o mamatay. Ang pagkamatay ni Abraham sa mabuting katandaan ay tuwirang tumutugma sa pangakong ibinigay sa kaniya sa Genesis 15:15. Sa panahong ito, si Isaac ay pitumpu't limang taong gulang at ang kambal na sina Esau at Jacob ay labinlimang taong gulang.
- Genesis 25:9
Naunang banggitin si Isaac kahit labing-apat na taong mas matanda si Ismael, kaya ang pagkakasunod ay ayon sa katayuan sa mana at hindi sa kapanganakan. Mula rito, inakala ni Rashi na kinilala ni Ismael ang pangunguna ni Isaac at nakipagkasundo sa kaniya, ngunit hinuha lamang iyon mula sa ayos ng mga pangalan. Ang huling malinaw nilang pagharap na magkasama ay nasa Genesis 21:9.
- Genesis 25:10
Muling binabalikan dito ang pagbili ng parang at yungib sa Genesis 23. Ang libingan ang tanging bahagi ng Canaan na tahasang pag-aari ni Abraham, at dito siya inilibing sa tabi ni Sara. Tatlumpu't walong taon nang patay si Sara nang ilibing doon si Abraham.
- Genesis 25:11
Dito unang tahasang sinasabing pinagpala ng Dios si Isaac pagkatapos ng kamatayan ni Abraham, bagaman walang nakatalang mga salita ng pagpapala. Sa Genesis 26 lilinawin ang mga pangakong iyon. Nanirahan si Isaac sa Beer-lahai-roi, ang balong kaugnay ng pakikipagtagpo ni Agar sa anghel, kaya ang anak ng pangako ay tumira sa pook na kaugnay ng ina ni Ismael.
Genesis 25:7-11
Ang Dating Biblia 19057At ito ang mga araw ng mga taon ng buhay na ikinabuhay ni Abraham, isang daan at pitong pu't limang taon.
8At nalagot ang hininga ni Abraham at namatay sa mabuting katandaan, matanda at puspos ng mga taon; at nalakip sa kaniyang bayan.
9At inilibing siya ni Isaac at ni Ismael na kaniyang mga anak sa yungib ng Macpela, sa parang ni Ephron, na anak ni Zohar na Hetheo, na nasa tapat ng Mamre;
10Sa parang na binili ni Abraham sa mga anak ni Heth: doon inilibing si Abraham at si Sara na kaniyang asawa.
11At nangyari, pagkamatay ni Abraham, na pinagpala ng Dios si Isaac na kaniyang anak; at si Isaac ay nanahan sa tabi ng Beer-lahai-roi.
Genesis 25:12-18
Ang labindalawang pinunong ipinangako kay Ismael
Hindi babalik ang Genesis kay Isaac hangga't hindi nito naipakikita na hindi nalimutan ang pangako tungkol kay Ismael. Pinangangalanan si Hagar, tinatawag na anak ni Abraham si Ismael, at nakalista ang labindalawang anak bilang labindalawang pinuno ayon sa kanilang mga bansa. Tuwirang katuparan iyon ng salitang ibinigay sa kabanata 17. Ang dating tunog na hinaharap na binanggit tungkol sa isang batang lalaki ay nagkaroon na ng mga pangalan, bayan, kuta, at lupain. Maikli ang tala kung ihahambing sa darating na salaysay tungkol kay Jacob, ngunit patnubay ito ng pagsulat at hindi kawalang-malasakit ng Diyos. May sariling anyo at sariling heograpiya ang angkan ni Ismael. Nagsasara ang kanyang buhay sa isang daan at tatlumpu't pito sa pananalitang katulad ng sa kamatayan ni Abraham, at saka lumilipat ang pamagat tungo sa mga inapo ni Isaac. Madalas isara ng Genesis ang isang sanga sa pamamagitan ng talaangkanan bago buuin ang isa pa. Pinananatiling malinaw ng kayarian ang pangunahing angkan at kasabay nito ay pinahihintulutan ang mas malawak na pamilyang manatili sa pahina bilang higit pa sa nakalimutang kamag-anak.


Mas malalim na pag-aaral
Ipinakilala si Ismael bilang anak ni Abraham, at binanggit din ang pagkakakilanlan ni Hagar. Hindi inalis ng pagkakahiwalay sa pangunahing mana ang alinman sa kanyang mga magulang sa talaangkanan. Pagkatapos ay tahasang tinukoy ang labindalawang anak bilang labindalawang pinuno, bilang katuparan ng pangako sa Genesis 17:20.
Ginawang sambayanang may tirahan ng kanilang mga pamayanan at teritoryo ang ipinangakong pagdami. Mas maikli ang tala kaysa sa salaysay ng pamilya ni Isaac, ngunit hindi nangangahulugang nakalimutan na ang naunang pagpapala. Huminto ang Genesis upang ipakitang nagkaroon din ng mga pangalan at lugar ang pangakong ito.
Tinapos ng pagkamatay ni Ismael sa edad na isang daan at tatlumpu’t pito at ng pagkalakip niya sa kanyang mga ninuno ang tala tungkol sa sangay na ito. Inihanda ng pagkakaayos ang susunod na pamagat tungkol kay Isaac. Paraan ng pagtuon sa pansin ng salaysay ang pagtatapos ng talaangkanan, hindi pahayag na wala nang halaga o hindi na umiiral ang mga taong natapos nang itala.
Pag-aaral sa bawat talata
- Genesis 25:12
Ito ang ikapitong toledot o pangunahing pamagat ng sali't saling lahi sa Genesis, at nakatuon ito kay Ismael, na nasa labas ng linya ng tipan na daraan kay Isaac. Buong ipinakikilala muli si Agar bilang taga-Egipto at alila ni Sara, gaya ng kaniyang unang paglitaw sa Genesis 16:1.
- Genesis 25:13
Sina Nabaioth at Cedar ang pinakakilala sa mga anak ni Ismael. Pinagtatabi sila sa Isaias 60:7, habang ang mga tolda ni Cedar ay binabanggit sa Awit ng mga Awit 1:5. Sa Genesis 28:9, napangasawa ni Esau ang kapatid ni Nabaioth. Ang Adbeel ay lumilitaw din sa mga inskripsiyon ng haring Asirio na si Tiglath-pileser III bilang pangalan ng isang liping Arabe.
- Genesis 25:14
Sina Misma at Mibsam, na binanggit sa naunang talata, ay muling lumilitaw na magkatabing pangalang Simeonita sa 1 Mga Cronica 4:25. Ang Duma ay iniuugnay sa oasis na binabanggit sa Isaias 21:11. Posibleng ang Maasa ay kaugnay ng kaharian ni Haring Lemuel sa Mga Kawikaan 31:1, kung saan ang Hebreong massa ay karaniwang nauunawaan bilang pahayag o hula.
- Genesis 25:15
Ang Hadad ay anyo ng pangalang nakasulat sa 1 Mga Cronica 1:30 at sa maraming manuskritong Hebreo ng talatang ito. Ang Tema ay ang oasis ng Tayma, na kaugnay ng mga karaban sa Job 6:19. Sa pangalang Jetur nagmula ang Iturea na binabanggit sa Lucas 3:1. Ang Cedema ay may kahulugang patungong silangan.
- Genesis 25:16
Ang mga salitang Hebreo para sa mga nayon at hantungan ay chatserim at tirot. Ang una ay maaaring tumukoy sa mga bukas o di-napapaderang pamayanan, at ang ikalawa sa mga hanay o bilog ng mga tolda. Ipinakikita ng mga katawagang ito ang mga liping palipat-lipat sa halip na mga naninirahan sa malalaking lungsod. Ang salitang nasi para sa pangulo ay ginamit din ng mga Heteo kay Abraham sa Genesis 23:6.
- Genesis 25:17
Ang haba ng buhay ni Ismael ay itinalang gaya ng sa mga pangunahing patriarka. Ang kaniyang isang daan at tatlumpu't pitong taon ay kapareho ng edad na ibinigay kay Levi sa Exodo 6:16 at kay Amram, ama ni Moises, sa Exodo 6:20. Ang paglalarawang siya ay nalakip sa kaniyang bayan ay kapareho rin ng wikang ginamit sa pagkamatay ni Abraham.
- Genesis 25:18
Ang saklaw mula Havila hanggang Shur ay kaparehong rehiyong binanggit sa pagsalakay ni Saul sa mga Amalecita sa 1 Samuel 15:7. Ang Hebreong naphal sa hulihan ay maaaring maglarawan ng paglagak o paninirahan sa harap ng iba. Inuulit ng huling parirala ang sinabi ng anghel kay Agar sa Genesis 16:12 bago pa ipanganak si Ismael, kaya ipinakikitang natupad ang naunang pahayag tungkol sa kaniyang mga kapatid.
Genesis 25:12-18
Ang Dating Biblia 190512Ang mga ito nga ang sali't saling lahi ni Ismael, anak ni Abraham, na naging anak kay Abraham ni Agar na taga Egipto, na alila ni Sara:
13At ito ang mga pangalan ng mga anak ni Ismael, ayon sa kanikaniyang lahi: ang panganay ni Ismael ay si Nabaioth; at si Cedar, at si Adbeel, at si Mibsam,
14At si Misma, at si Duma, at si Maasa,
15At si Hadad, at si Tema, si Jetur, si Naphis, at si Cedema:
16Ito ang mga anak ni Ismael, at ito ang kanikaniyang pangalan, ayon sa kanikaniyang nayon, at ayon sa kanikaniyang hantungan: labing dalawang pangulo ayon sa kanilang bansa.
17At ito ang mga naging taon ng buhay ni Ismael, isang daan at tatlong pu't pitong taon; at nalagot ang hininga at namatay; at siya'y nalakip sa kaniyang bayan.
18At nagsisitahan sila mula sa Havila hanggang sa Shur, na natatapat sa Egipto, kung patutungo sa Asiria; siya'y tumahan sa harap ng lahat niyang mga kapatid.
Genesis 25:19-26
Nagsimula ang tunggalian bago ang kapanganakan
Apatnapung taong gulang si Isaac nang pakasalan niya si Rebeka at animnapu nang isilang ang kambal, kaya naglalaman ng dalawampung taon ang payak na linya tungkol sa kawalan ng anak. Hinahayaan ng Genesis na gawin ng mga tala ng edad ang gawaing iyon nang hindi ginagawang madula ang bawat panahon ng paghihintay. Ipinananalangin ni Isaac ang kanyang asawa, dinidinig ang Panginoon, at nagdadala ng bagong suliranin ang paglilihi: nag-aagawan ang mga bata sa loob niya. Hindi basta tinitiis ni Rebeka ang kalituhan. Pumupunta siya upang sumangguni sa Panginoon at tumatanggap ng salita tungkol sa dalawang bansa, dalawang bayan, lakas, at pagbaligtad kung saan maglilingkod ang nakatatanda sa nakababata. Dumarating ang pahayag na iyon bago pa pumili ng anuman ang alinman sa magkapatid, ngunit hindi nito pinahihintulutan ang mga paraang gagamitin ng pamilya sa bandang huli upang maghangad ng kalamangan. Sa kapanganakan, nagiging pisikal at di-malilimutan ang pagkakaiba. Lumalabas si Esau na mapula at mabalahibo; dumarating si Jacob na nakahawak sa sakong ng kanyang kapatid. Nagsisimulang dalhin ng kanilang pangalan at katawan ang tensiyong gugugulan ng sambahayan ng ilang kabanata upang matutuhang pamuhayan.

Mas malalim na pag-aaral
Apatnapu si Isaac nang mag-asawa at animnapu nang ipanganak ang kambal. Ipinakita ng mga edad ang dalawampung taong pagitan sa likod ng maikling paglalarawan ng kawalan ng anak at tinugong panalangin. Hindi nawala ang suliranin tungkol sa mga inapo dahil lamang ang ipinangakong anak ng naunang salinlahi ang ama na ngayon.
Lumapit din si Rebeka sa PANGINOON upang humingi ng paliwanag sa tunggalian sa kanyang sinapupunan. Sa kanya sinabi ang sagot at tungkol ito sa dalawang bansa, hindi lamang sa dalawang mahirap alagaang sanggol. Maglilingkod ang nakatatanda sa nakababata, kaya nauna ang pagbaligtad bago pa kumilos ang alinmang anak. Hindi itinatakda ng pahayag na iyon ang mga paraang gagamitin kalaunan ng mga kasapi ng pamilya upang makalamang.
Nagbigay ang mga kapanganakan ng nakikitang detalyeng mananatiling kaugnay ng magkapatid: ang mapula at mabalahibong anyo ni Esau at ang paghawak ni Jacob sa sakong. Ipinakita rin ng panahon kung bakit hindi basta sunod-sunod na pangyayari ayon sa petsa ang kabanata. Isang daan si Abraham nang ipanganak si Isaac, kaya ang edad na animnapu ni Isaac ay naglalagay sa kapanganakan ng kambal nang labinlimang taon bago mamatay si Abraham sa edad na isang daan at pitumpu’t lima. Tinapos muna ng Genesis ang buhay ni Abraham bago muling binalikan ang naunang kasaysayan ng susunod na sambahayan.
Pag-aaral sa bawat talata
- Genesis 25:19
Ito ang ikawalong toledot o pamagat ng sali't saling lahi sa Genesis. Bagaman kay Isaac ang pamagat, malaking bahagi ng kasunod na salaysay ay tungkol kina Jacob at Esau, at nagpapatuloy ito hanggang sa kamatayan ni Isaac sa Genesis 35:29. Ang muling pagsasabing naging anak ni Abraham si Isaac ay matibay na nagtatakda sa linya ng angkan.
- Genesis 25:20
Dito unang lumilitaw ang Padan-aram, ang kapatagan ng Aram, kung saan maninirahan si Jacob nang dalawampung taon. Ang katawagang taga-Siria rito ay tumutukoy sa Arameo. Sa Deuteronomio 26:5, ang sinaunang pahayag tungkol sa ama ng Israel ay tumutukoy kay Jacob, na nag-asawa sa pamilyang ito sa Aram.
- Genesis 25:21
Ang Hebreong athar ay tumutukoy sa taimtim na pananalangin, at ang ikalawang bahagi ng talata ay gumagamit ng kaparehong ugat upang ilarawan ang pagtugon ng Panginoon. Ang pariralang tungkol sa kaniyang asawa ay literal na maaaring mangahulugang nasa tapat ng kaniyang asawa. Dahil dito, inilarawan ng ilang rabbi sina Isaac at Rebeca na nananalanging magkaharap.
- Genesis 25:22
Ang Hebreong ratsats para sa pagbubuno ng mga bata ay mas malakas kaysa simpleng pagsipa at maaaring mangahulugang pagdurog o matinding pagbangga. Putol at maigsi rin ang anyo ng tanong ni Rebeca sa Hebreo. Hindi sinasabi ng talata kung saan o sa anong paraan siya nagsiyasat sa Panginoon, at wala pang itinatag na santuario o kilalang propetang mapupuntahan.
- Genesis 25:23
Ang sagot ng Panginoon ay nasa anyong tula na may apat na linyang magkapares. Ang salitang rav para sa matanda ay di-karaniwang katawagan sa panganay, at dahil kung minsan ay hindi hayag ang simuno at layon sa tulang Hebreo, may posibilidad sa gramatika na baligtarin ang pagbasa. Binabanggit ni Pablo ang pahayag sa Mga Taga-Roma 9:12, at ang pagsakop ni David sa Edom sa 2 Samuel 8:14 ay isang makasaysayang katuparan.
- Genesis 25:24
Ang salitang narito ay nagbibigay-diin sa pagkakatuklas na kambal ang nasa bahay-bata. Ang salitang Hebreo para sa kambal ay may pinaikling baybay rito kumpara sa buong anyo sa kambal ni Tamar sa Genesis 38:27. Binasa ni Rashi ang kulang na titik bilang pahiwatig na ang isa sa dalawang anak ay magiging masama, ngunit iyon ay isang rabinikong pagpapakahulugan sa baybay.
- Genesis 25:25
Ang salitang Hebreo na admoni ay nangangahulugang mapula at kaugnay ng pangalang Edom. Ginamit din ang parehong salita kay David sa 1 Samuel 16:12. Ang sear, mabalahibo, ay kahawig sa tunog ng Seir, ang kabundukang tirahan ni Esau. Hindi ipinaliliwanag ng talata ang mismong kahulugan ng pangalang Esau, di-gaya ng maraming ibang pangalan sa bahaging ito ng Genesis.
- Genesis 25:26
Ang pangalang Jacob ay kaugnay ng Hebreong aqev, sakong. Sa Genesis 27:36, gagamitin ni Esau ang pagkakaugnay ng pangalan upang paratangan si Jacob ng dalawang ulit na pag-agaw sa kaniyang katayuan. Binabalikan din ng Oseas 12:3 ang pagkapit niya sa sakong ng kaniyang kapatid. Ang edad ni Isaac na animnapu ay nagpapakitang dalawampung taon siyang naghintay mula nang mapangasawa si Rebeca.
Genesis 25:19-26
Ang Dating Biblia 190519At ito ang mga sali't saling lahi ni Isaac, na anak ni Abraham: naging anak ni Abraham si Isaac,
20At si Isaac ay may apat na pung taon, nang siya'y magasawa kay Rebeca, na anak ni Bethuel na taga Siria sa Padan-aram, kapatid na babae ni Laban na taga Siria.
21At nanalangin si Isaac sa Panginoon dahil sa kaniyang asawa, sapagka't baog; at nadalanginan niya ang Panginoon, at si Rebeca na kaniyang asawa ay naglihi.
22At nagbubuno ang mga bata sa loob niya; at kaniyang sinabi, Kung ganito'y bakit nabubuhay pa ako? At siya'y yumaong nagsiyasat sa Panginoon.
23At sinabi sa kaniya ng Panginoon, Dalawang bansa ay nasa iyong bahay-bata, At dalawang bayan ay papaghihiwalayin mula sa iyong tiyan: At ang isang bayan ay magiging malakas kaysa isang bayan; At ang matanda ay maglilingkod sa bata.
24At nang matupad ang mga araw ng kaniyang kapanganakan, narito't kambal sa kaniyang bahay-bata.
25At ang unang lumabas ay mapula na buong katawa'y parang mabalahibong damit; at siya'y pinanganlang Esau.
26At pagkatapos ay lumabas ang kaniyang kapatid, at ang kaniyang kamay ay nakakapit sa sakong ni Esau; at ipinangalan sa kaniya ay Jacob: at si Isaac ay may anim na pung taon na, nang sila'y ipanganak ni Rebeca.
Genesis 25:27-34
Ang karapatan ng panganay na tinumbasan ng agarang gutom
Lumalaki ang magkapatid tungo sa magkaibang daigdig sa ilalim ng iisang bubong. Bihasa si Esau sa bukid at sa pangangaso; inilalarawan si Jacob bilang taong tahimik na naninirahan sa mga tolda. Ang "maliksi sa pangangaso" sa Ang Dating Biblia ay nangangahulugang mahusay, hindi awtomatikong mapanlinlang, gaya ring hindi pinatutunayan ng "lalaking tahimik" na payak ang magiging asal ni Jacob. Mas matalas ang pagkakahati ng mga magulang. Minamahal ni Isaac si Esau kaugnay ng pagkaing panghuli na kinakain niya, samantalang minamahal ni Rebeka si Jacob. Sa sambahayang hati na ay dumarating ang isang mangkok ng nilagang lentehas. Bumabalik si Esau na hapong-hapo at gustung-gusto ang mapulang pagkain; nagsasabi si Jacob ng halagang walang kinalaman sa presyo ng lentehas: ang karapatan ng panganay. Nagsasalita si Esau na parang ginagawang walang silbi ng agarang gutom ang pribilehiyo sa hinaharap, at ipinipilit ni Jacob ang panunumpa bago siya pakainin. Umaabot ang palitan nang halos kasintagal ng isang pagkain. Pagkatapos ay tumatanggi ang Genesis na maging walang kinikilingan at sinasabi nito sa atin kung paano babasahin ang panig ni Esau: "gayon niwalang halaga ni Esau ang kaniyang pagkapanganay." Hindi pa nangyayari ang alitan tungkol sa basbas.

Mas malalim na pag-aaral
Ang “maliksi sa pangangaso” sa Ang Dating Biblia ay naglalarawan sa kasanayan ni Esau, hindi kinakailangang sa panlilinlang. Ang katapat na paglalarawan kay Jacob bilang “lalaking tahimik” ay nagpapakita ng kanyang mas tahimik na pamumuhay sa mga tolda, hindi garantiya na walang suliraning moral ang mga gagawin niya kalaunan. Iniugnay ang pag-ibig ni Isaac kay Esau sa karne ng mailap na hayop na kinakain niya, samantalang sinabi ang pagkiling ni Rebeka kay Jacob nang walang katumbas na paliwanag. Hati na ang pamilya bago pa ang kasunduan tungkol sa pagkain.
Dumating si Esau na nanghihina, at ginawang kondisyon ni Jacob sa pagkain ang pagbebenta sa karapatan ng panganay. Inilarawan ni Esau ang sarili na malapit nang mamatay; itinala ng Genesis ang pahayag na iyon nang hindi hiwalay na pinatutunayang naghihingalo siya. Humingi muna si Jacob ng sumpa bago magbigay ng tinapay at nilagang lentil. Ang paghahambing ay sa kasalukuyang gana at sa pangmatagalang karapatan sa pamilya, habang idinidiin ng isang kapatid ang agarang pangangailangan at itinatakda naman ng isa ang halaga nito.
Mabilis na sumunod ang mga pangwakas na pandiwa: pagkain, pag-inom, pagtayo, at pag-alis. Nagpalit ng may hawak ang pangmatagalang karapatan sa loob ng panahong ginugol sa isang pagkain. Pagkatapos ay ibinigay ng Genesis ang sarili nitong hatol: hinamak ni Esau ang kanyang karapatan bilang panganay. Tuwirang binalikan ng Mga Hebreo 12:16 ang pagpapalitang iyon. Ito ang pagbebenta sa karapatan ng panganay, hindi pa ang hiwalay na tunggalian tungkol sa basbas ni Isaac sa kabanata 27; pinananatili ng pagkilala sa pagkakaiba ng mga pangyayaring iyon ang paraan ng pag-unlad ng alitan.
Pag-aaral sa bawat talata
- Genesis 25:27
Ang salitang tam na inilalarawan kay Jacob ay siya ring salitang ginagamit kay Job sa Job 1:1 at maaaring mangahulugang buo, matuwid, o sa kontekstong ito ay tahimik at palagian. Si Esau naman ay tao ng bukas na parang. Sa gayon, inilalarawan ang dalawang magkapatid ayon sa uri ng buhay at lugar na karaniwan nilang ginagalawan.
- Genesis 25:28
May ibinigay na dahilan kung bakit minamahal ni Isaac si Esau, kaugnay ng pagkaing mula sa pangangaso. Sa Hebreo, ang paglalarawan sa pagmamahal ni Rebeca kay Jacob ay nasa anyong nagpapahiwatig ng nagpapatuloy na kalagayan, at walang ibinigay na dahilan. Sa maikling talata pa lamang ay malinaw nang nahahati ang pagkiling ng mga magulang sa dalawang anak.
- Genesis 25:29
Ang salitang Hebreo na ayef para sa kalagayan ni Esau ay tumutukoy sa matinding pagkapagod, gaya ng mga pagod na humahabol na tauhan ni Gideon sa Mga Hukom 8:4. Umiikot ang tagpo sa pagkakaiba ng magkapatid: si Jacob ay naghahanda ng pagkain, samantalang si Esau ay bumabalik mula sa parang na pagod at walang dala.
- Genesis 25:30
Ang pambihirang pandiwang Hebreo na hallieteni ay may diwang pakainin nang mabilis o busugin nang labis, at ginamit din sa mas huling Hebreo tungkol sa pagpapakain ng mga hayop. Hindi man lamang pinangalanan ni Esau ang pagkain kundi tinukoy lamang ang mapulang lutuin. Mula sa sandaling ito ng matinding gutom ay naiuugnay sa kaniya ang pangalang Edom, na may kaugnayan sa pula.
- Genesis 25:31
Ang kayyom ay may diwang ngayon mismo o kaagad, kaya hinihingi ni Jacob na mauna ang bentahan bago ang anumang iba pa. Ang pagkapanganay, bekhorah, ay may kasamang dobleng bahagi sa mana ayon sa Deuteronomio 21:17 at karaniwang katayuan ng pangunguna sa sambahayan. Kapansin-pansin na ang unang nakatalang mga salita ni Jacob ay isang hinihinging kapalit.
- Genesis 25:32
Ang sinabi ni Esau ay literal na may diwang siya ay papunta sa kamatayan. Maaaring ang ibig niyang sabihin ay namamatay siya sa gutom sa sandaling iyon, o maaari niyang ipalagay na maikli at mapanganib ang buhay ng mangangaso kaya walang halaga ang isang karapatang para sa hinaharap. Pinahihintulutan ng Hebreo ang dalawang pagbasa, at sa alinman ay siya mismo ang nagpapawalang-halaga sa pagkapanganay.
- Genesis 25:33
Muling ginagamit ang kayyom upang igiit ni Jacob na mangyari at mapagtibay kaagad ang kasunduan. Nais niyang magkaroon ng sumpa bago kainin ni Esau ang pagkain, upang hindi ito maipagpalagay na biro lamang sa hapag. Nauna ang panunumpa, saka dumating ang pagkain, at mahalaga ang pagkakasunod na iyon sa pagiging pormal ng bentahan.
- Genesis 25:34
Dito lamang pinangalanan ng Genesis ang lutuin bilang lentehas, adashim, isang karaniwang murang pagkain. Kaparehong pananim ang nasa bukid na ipinagtanggol ni Samma sa 2 Samuel 23:11. Nagdagdag pa si Jacob ng tinapay. Ang pandiwang bazah, niwalang halaga, ay siya ring ugat na ginagamit sa paghamak ni Goliath kay David sa 1 Samuel 17:42.
Genesis 25:27-34
Ang Dating Biblia 190527At nagsilaki ang mga bata; at si Esau ay naging maliksi sa pangangaso, lalake sa parang; at si Jacob ay lalaking tahimik, na tumatahan sa mga tolda.
28Minamahal nga ni Isaac si Esau, sapagka't kumakain ng kaniyang pinangangasuhan: at minamahal ni Rebeca si Jacob.
29At nagluto si Jacob ng lutuin: at dumating si Esau na galing sa parang, at siya'y nanglalambot:
30At sinabi ni Esau kay Jacob, Ipinamamanhik ko sa iyo na pakanin mo ako niyaong mapulang lutuin; sapagka't ako'y nanglalambot: kaya't tinawag ang pangalan niya na Edom.
31At sinabi ni Jacob, Ipagbili mo muna sa akin ang iyong pagkapanganay.
32At sinabi ni Esau, Narito, ako'y namamatay: at saan ko mapapakinabangan ang pagkapanganay?
33At sinabi ni Jacob, Isumpa mo muna sa akin; at isinumpa niya sa kaniya: at kaniyang ipinagbili ang kaniyang pagkapanganay kay Jacob.
34At binigyan ni Jacob si Esau ng tinapay at nilutong lentehas; at siya'y kumain, at uminom, at bumangon at yumaon: gayon niwalang halaga ni Esau ang kaniyang pagkapanganay.
Mga tanong na dapat isaisip habang nagbabasa
- Sundan kung sino ang kumikilos, nagsasalita, naaapektuhan, at kung ano ang nagbabago.
- Pansinin ang inuulit na pangako, kabiguan, pagliligtas, at bunga.
- Huwag ipalagay na sinasang-ayunan ng salaysay ang bawat kilos na iniulat.
Unahin ang teksto
Kung saan nagkakaiba ang mga mambabasa
Nagsisimula ang buod sa sinasabi ng sipi at sa ugnayan ng mga bahagi nito. Hindi nito ipinapalagay na nalutas na ng isang denominasyon ang lahat ng tanong. Malinaw na tinutukoy kung ang konklusyon ay nakasalalay sa tradisyon, teoryang pampanitikan, o rekonstruksiyong pangkasaysayan.
Unang inihaharap ang teksto ng Kasulatan. Nilalagyan ng malinaw na pangalan ang mga interpretasyon, at ipinapakita lamang ang mga pagkakaiba kapag nakatutulong ang mga ito upang maunawaan kung bakit hindi palaging iisa ang sagot ng mga seryosong komunidad.
Inihahanda pa ang paghahambing ng mga interpretasyon para sa kabanatang ito. Habang wala pa ang mga nasuring tala, malinaw na pinaghihiwalay ng pahinang ito ang teksto ng Kasulatan, buod, at aplikasyon nang hindi sinasabing nagkakasundo ang lahat ng responsableng mambabasa sa bawat tanong.
Mga tanong sa ilalim ng kasaysayan
- Anong bahagi ng Genesis 25 ang nagpapatigil, gumagambala, o ikinagugulat mo, at bakit?
- Anong detalye sa sipi ang madaling malampasan? Paano nito binabago ang iyong pagkaunawa?
- Saan mo nakikita ang tensiyon sa pagitan ng nangyayari at ng pokus na ito: Genesis 25?
- Anong mahalagang tanong ang iniiwang bukas ng sipi sa halip na sagutin agad?
Mga tanong para sa seryosong personal na pagninilay
Sadyang bukas ang mga tanong na ito. Manatili sa tensiyon ng sipi, sumagot nang tapat, at bumalik sa Kasulatan bago bumuo ng konklusyon.
Magmasid nang hindi nagmamadali
Anong bahagi ng Genesis 25 ang nagpapatigil, gumagambala, o ikinagugulat mo, at bakit?
Anong detalye sa sipi ang madaling malampasan? Paano nito binabago ang iyong pagkaunawa?
Saan mo nakikita ang tensiyon sa pagitan ng nangyayari at ng pokus na ito: Isang libingan, isang pag-aasawa, at ang pagsilang ng bagong salinlahi ang nagpapakitang umuugat ang tipan kahit bantaan ito ng taggutom at alitan sa pamilya.?
Anong mahalagang tanong ang iniiwang bukas ng sipi sa halip na sagutin agad?
Suriin ang sarili nang tapat
Saang tao, tugon, takot, o pagnanais sa sipi mo pinakanakikita ang sarili mo ngayon?
Anong palagay mo tungkol sa Diyos, ibang tao, o sarili ang hinahamon ng tekstong ito?
Anong bahagi ang gusto mong palambutin, iwasan, o ipaliwanag agad? Ano kaya ang ipinapakita ng reaksiyong iyon?
Kung direktang magtatanong sa iyo ang Kasulatang ito, ano kaya ang tanong nito?
Tumugon nang may karunungan at tapang
Ano ang kailangan mong alalahanin, ipagtapat, ipagdalamhati, ipagpasalamat, o pagkatiwalaan matapos basahin ang sipi?
Paano maaaring basahin ng isa pang tapat na tao ang sitwasyon nang naiiba nang hindi binabalewala ang teksto?
Anong masunuring tugon ang mahirap, hindi komportable, o mabagal, ngunit tapat pa rin sa Kasulatan?
Anong tanong ang dadalhin mo sa panalangin ngayong linggo at anong mga talata ang pananatilihin mong nasa harap mo?
Makinig at manood kasabay ng sipi
Lumalabas lamang ang kaugnay na media kapag nagtutugma ang sanggunian nito at ang yunit. Gamitin ang awit at video bilang kasama, pagkatapos ay bumalik sa teksto ng Bibliya.




