1 Reyes 20

“And Ben-hadad the king of Syria gathered all his host together: and there were thirty and two kings with him, and…” El número thirty hace concreto el relato. Antes de decidir su peso, observa si mide tiempo, personas, distancia, repetición o totalidad.

“And he sent messengers to Ahab king of Israel into the city, and said unto him, Thus saith Ben-hadad,” Nombrar a Ahab y Ben mantiene el relato unido a personas o lugares concretos. Sigue dónde reaparece el nombre y qué cambia a su alrededor.

“Thy silver and thy gold is mine; thy wives also and thy children, even the goodliest, are mine.” Nombrar a Thy mantiene el relato unido a personas o lugares concretos. Sigue dónde reaparece el nombre y qué cambia a su alrededor.

“And the king of Israel answered and said, My lord, O king, according to thy saying, I am thine, and all that I have.” Nombrar a Israel mantiene el relato unido a personas o lugares concretos. Sigue dónde reaparece el nombre y qué cambia a su alrededor.

“And the messengers came again, and said, Thus speaketh Ben-hadad, saying, Although I have sent unto thee, saying, Thou…” Nombrar a Although y Ben mantiene el relato unido a personas o lugares concretos. Sigue dónde reaparece el nombre y qué cambia a su alrededor.

“Yet I will send my servants unto thee to morrow about this time, and they shall search thine house, and the houses of…” El mandato no se entiende solo por el verbo. El destinatario, el propósito y su lugar dentro del pacto o argumento definen la responsabilidad.

“Then the king of Israel called all the elders of the land, and said, Mark, I pray you, and see how this man seeketh…” Nombrar a Israel y Mark mantiene el relato unido a personas o lugares concretos. Sigue dónde reaparece el nombre y qué cambia a su alrededor.

“And all the elders and all the people said unto him, Hearken not unto him, nor consent.” Nombrar a Hearken mantiene el relato unido a personas o lugares concretos. Sigue dónde reaparece el nombre y qué cambia a su alrededor.

“Wherefore he said unto the messengers of Ben-hadad, Tell my lord the king, All that thou didst send for to thy servant…” Esta línea aporta una razón, un resultado o una conclusión. Debe permanecer unida a la afirmación o acción que le da sentido.

“And Ben-hadad sent unto him, and said, The gods do so unto me, and more also, if the dust of Samaria shall suffice for…” El mandato no se entiende solo por el verbo. El destinatario, el propósito y su lugar dentro del pacto o argumento definen la responsabilidad.

“And the king of Israel answered and said, Tell him, Let not him that girdeth on his harness boast himself as he that…” Nombrar a Israel y Tell mantiene el relato unido a personas o lugares concretos. Sigue dónde reaparece el nombre y qué cambia a su alrededor.

“And it came to pass, when Ben-hadad heard this message, as he was drinking, he and the kings in the pavilions, that he…” Esta señal narrativa conocida hace avanzar el tiempo. Lo que sigue es una nueva escena, consecuencia o respuesta a una tensión anterior.

“And, behold, there came a prophet unto Ahab king of Israel, saying, Thus saith the LORD , Hast thou seen all this…” La pregunta hace que el pasaje avance con más calma. Observa quién debe responder, qué presupone y si las líneas siguientes ofrecen una respuesta.

“And Ahab said, By whom? And he said, Thus saith the LORD , Even by the young men of the princes of the provinces. Then…” La pregunta hace que el pasaje avance con más calma. Observa quién debe responder, qué presupone y si las líneas siguientes ofrecen una respuesta.

“Then he numbered the young men of the princes of the provinces, and they were two hundred and thirty two: and after…” El número two hace concreto el relato. Antes de decidir su peso, observa si mide tiempo, personas, distancia, repetición o totalidad.

“And they went out at noon. But Ben-hadad was drinking himself drunk in the pavilions, he and the kings, the thirty and…” El número thirty hace concreto el relato. Antes de decidir su peso, observa si mide tiempo, personas, distancia, repetición o totalidad.

“And the young men of the princes of the provinces went out first; and Ben-hadad sent out, and they told him, saying…” Nombrar a Ben y Samaria mantiene el relato unido a personas o lugares concretos. Sigue dónde reaparece el nombre y qué cambia a su alrededor.

“And he said, Whether they be come out for peace, take them alive; or whether they be come out for war, take them…” Nombrar a Whether mantiene el relato unido a personas o lugares concretos. Sigue dónde reaparece el nombre y qué cambia a su alrededor.

“So these young men of the princes of the provinces came out of the city, and the army which followed them.” Esta línea aporta una razón, un resultado o una conclusión. Debe permanecer unida a la afirmación o acción que le da sentido.

“And they slew every one his man: and the Syrians fled; and Israel pursued them: and Ben-hadad the king of Syria…” El número one hace concreto el relato. Antes de decidir su peso, observa si mide tiempo, personas, distancia, repetición o totalidad.

“And the king of Israel went out, and smote the horses and chariots, and slew the Syrians with a great slaughter.” Nombrar a Israel y Syrians mantiene el relato unido a personas o lugares concretos. Sigue dónde reaparece el nombre y qué cambia a su alrededor.

“And the prophet came to the king of Israel, and said unto him, Go, strengthen thyself, and mark, and see what thou…” Nombrar a Israel y Syria mantiene el relato unido a personas o lugares concretos. Sigue dónde reaparece el nombre y qué cambia a su alrededor.

“And the servants of the king of Syria said unto him, Their gods are gods of the hills; therefore they were stronger…” El mandato no se entiende solo por el verbo. El destinatario, el propósito y su lugar dentro del pacto o argumento definen la responsabilidad.

“And do this thing, Take the kings away, every man out of his place, and put captains in their rooms:” Nombrar a Take mantiene el relato unido a personas o lugares concretos. Sigue dónde reaparece el nombre y qué cambia a su alrededor.

“And number thee an army, like the army that thou hast lost, horse for horse, and chariot for chariot: and we will…” El mandato no se entiende solo por el verbo. El destinatario, el propósito y su lugar dentro del pacto o argumento definen la responsabilidad.

“And it came to pass at the return of the year, that Ben-hadad numbered the Syrians, and went up to Aphek, to fight…” Esta señal narrativa conocida hace avanzar el tiempo. Lo que sigue es una nueva escena, consecuencia o respuesta a una tensión anterior.

“And the children of Israel were numbered, and were all present, and went against them: and the children of Israel…” El número two hace concreto el relato. Antes de decidir su peso, observa si mide tiempo, personas, distancia, repetición o totalidad.

“And there came a man of God, and spake unto the king of Israel, and said, Thus saith the LORD , Because the Syrians…” El mandato no se entiende solo por el verbo. El destinatario, el propósito y su lugar dentro del pacto o argumento definen la responsabilidad.

“And they pitched one over against the other seven days. And so it was, that in the seventh day the battle was joined…” El número one hace concreto el relato. Antes de decidir su peso, observa si mide tiempo, personas, distancia, repetición o totalidad.

“But the rest fled to Aphek, into the city; and there a wall fell upon twenty and seven thousand of the men that were…” El número twenty hace concreto el relato. Antes de decidir su peso, observa si mide tiempo, personas, distancia, repetición o totalidad.

“And his servants said unto him, Behold now, we have heard that the kings of the house of Israel are merciful kings…” El mandato no se entiende solo por el verbo. El destinatario, el propósito y su lugar dentro del pacto o argumento definen la responsabilidad.

“So they girded sackcloth on their loins, and put ropes on their heads, and came to the king of Israel, and said, Thy…” La pregunta hace que el pasaje avance con más calma. Observa quién debe responder, qué presupone y si las líneas siguientes ofrecen una respuesta.

“Now the men did diligently observe whether any thing would come from him, and did hastily catch it: and they said, Thy…” El mandato no se entiende solo por el verbo. El destinatario, el propósito y su lugar dentro del pacto o argumento definen la responsabilidad.

“And Ben-hadad said unto him, The cities, which my father took from thy father, I will restore; and thou shalt make…” El lenguaje de promesa, bendición o pacto necesita su destinatario y alcance. Esos detalles impiden separar del contexto una palabra personal de la historia.

“And a certain man of the sons of the prophets said unto his neighbour in the word of the LORD , Smite me, I pray thee…” Nombrar a Smite mantiene el relato unido a personas o lugares concretos. Sigue dónde reaparece el nombre y qué cambia a su alrededor.

“Then said he unto him, Because thou hast not obeyed the voice of the LORD , behold, as soon as thou art departed from…” El mandato no se entiende solo por el verbo. El destinatario, el propósito y su lugar dentro del pacto o argumento definen la responsabilidad.

“Then he found another man, and said, Smite me, I pray thee. And the man smote him, so that in smiting he wounded him.” Nombrar a Smite mantiene el relato unido a personas o lugares concretos. Sigue dónde reaparece el nombre y qué cambia a su alrededor.

“So the prophet departed, and waited for the king by the way, and disguised himself with ashes upon his face.” Esta línea aporta una razón, un resultado o una conclusión. Debe permanecer unida a la afirmación o acción que le da sentido.

“And as the king passed by, he cried unto the king: and he said, Thy servant went out into the midst of the battle…” El mandato no se entiende solo por el verbo. El destinatario, el propósito y su lugar dentro del pacto o argumento definen la responsabilidad.

“And as thy servant was busy here and there, he was gone. And the king of Israel said unto him, So shall thy judgment…” El mandato no se entiende solo por el verbo. El destinatario, el propósito y su lugar dentro del pacto o argumento definen la responsabilidad.

“And he hasted, and took the ashes away from his face; and the king of Israel discerned him that he was of the…” Nombrar a Israel mantiene el relato unido a personas o lugares concretos. Sigue dónde reaparece el nombre y qué cambia a su alrededor.

“And he said unto him, Thus saith the LORD , Because thou hast let go out of thy hand a man whom I appointed to utter…” El mandato no se entiende solo por el verbo. El destinatario, el propósito y su lugar dentro del pacto o argumento definen la responsabilidad.

“And the king of Israel went to his house heavy and displeased, and came to Samaria.” Nombrar a Israel y Samaria mantiene el relato unido a personas o lugares concretos. Sigue dónde reaparece el nombre y qué cambia a su alrededor.