Génesis: Capítulo 50 | Guías para Maestros | Canciones Cinematográficas de la Biblia

El panorama

Génesis 50 cierra una sepultura, reabre un miedo antiguo, y deja otra sepultura sin terminar. José llora a Jacob primero como hijo y luego usa la maquinaria de su oficio egipcio para embalsamarlo y asegurar permiso para el viaje prometido a Canaán. La procesión fúnebre es tan grande que los cananeos la identifican como duelo egipcio, y sin embargo el destino es precisamente la cueva que Jacob nombró. Después todos vuelven a Egipto. Solo entonces revelan los hermanos que todavía temen que José haya aplazado la venganza hasta la muerte de su padre. José llora, rehúsa el lugar de Dios, y responde a su ofrecimiento de servicio distinguiendo dos intenciones en el mismo hecho pasado: ellos pensaron mal contra él, mientras que Dios lo encaminó a bien, preservando muchas vidas. Su respuesta no es teórica. Promete de nuevo alimentarlos a ellos y a sus hijos. José muere después a los ciento diez, pero a diferencia de Jacob no es llevado de inmediato a Canaán. Su ataúd permanece en Egipto bajo un juramento de que sus huesos saldrán cuando Dios visite a la familia y la saque de allí.

Verdad central

José rechaza la venganza, provee para sus hermanos y muere exigiendo que sus huesos acompañen la futura salida de Israel de Egipto porque confía en la promesa de Dios.

Génesis 50: El ataúd permanece en Egipto con un juramento pendiente

Escritura a mano

Génesis · Santa Biblia Reina Valera 1909 · 26

El cargo público de José sirve a la última obligación de un hijo

Génesis 50:1-6

Escena del capítuloGénesis 50

1ENTONCES se echó José sobre el rostro de su padre, y lloró sobre él, y besólo.

2Y mandó José á sus médicos familiares que embalsamasen á su padre: y los médicos embalsamaron á Israel.

3Y cumpliéronle cuarenta días, porque así cumplían los días de los embalsamados, y lloráronlo los Egipcios setenta días.

4Y pasados los días de su luto, habló José á los de la casa de Faraón, diciendo: Si he hallado ahora gracia en vuestros ojos, os ruego que habléis en oídos de Faraón, diciendo:

5Mi padre me conjuró diciendo: He aquí yo muero; en mi sepulcro que yo cavé para mí en la tierra de Canaán, allí me sepultarás; ruego pues que vaya yo ahora, y sepultaré á mi padre, y volveré.

6Y Faraón dijo: Ve, y sepulta á tu padre, como él te conjuró.

Canaán presencia un duelo egipcio por el padre de Israel

Génesis 50:7-14

Escena del capítuloGénesis 50

7Entonces José subió á sepultar á su padre; y subieron con él todos los siervos de Faraón, los ancianos de su casa, y todos los ancianos de la tierra de Egipto,

8Y toda la casa de José, y sus hermanos, y la casa de su padre: solamente dejaron en la tierra de Gosén sus niños, y sus ovejas y sus vacas.

9Y subieron también con él carros y gente de á caballo, é hízose un escuadrón muy grande.

10Y llegaron hasta la era de Atad, que está á la otra parte del Jordán, y endecharon allí con grande y muy grave lamentación: y José hizo á su padre duelo por siete días.

11Y viendo los moradores de la tierra, los Cananeos, el llanto en la era de Atad, dijeron: Llanto grande es este de los Egipcios: por eso fué llamado su nombre Abelmizraim, que está á la otra parte del Jordán.

12Hicieron, pues, sus hijos con él, según les había mandado:

13Pues lleváronlo sus hijos á la tierra de Canaán, y le sepultaron en la cueva del campo de Macpela, la que había comprado Abraham con el mismo campo, para heredad de sepultura, de Ephrón el Hetheo, delante de Mamre.

14Y tornóse José á Egipto, él y sus hermanos, y todos los que subieron con él á sepultar á su padre, después que le hubo sepultado.

La muerte del padre revela un temor que el reencuentro no quitó

Génesis 50:15-18

Panorama del antiguo Cercano Oriente

15Y viendo los hermanos de José que su padre era muerto, dijeron: Quizá nos aborrecerá José, y nos dará el pago de todo el mal que le hicimos.

16Y enviaron á decir á José: Tu padre mandó antes de su muerte, diciendo:

17Así diréis á José: Ruégote que perdones ahora la maldad de tus hermanos y su pecado, porque mal te trataron: por tanto ahora te rogamos que perdones la maldad de los siervos del Dios de tu padre. Y José lloró mientras hablaban.

18Y vinieron también sus hermanos, y postráronse delante de él, y dijeron: Henos aquí por tus siervos.

El mal no cambia de nombre cuando el resultado es bueno

Génesis 50:19-21

Escena del capítuloGénesis 50

19Y respondióles José: No temáis: ¿estoy yo en lugar de Dios?

20Vosotros pensasteis mal sobre mí, mas Dios lo encaminó á bien, para hacer lo que vemos hoy, para mantener en vida á mucho pueblo.

21Ahora, pues, no tengáis miedo; yo os sustentaré á vosotros y á vuestros hijos. Así los consoló, y les habló al corazón.

La última instrucción de José mira más allá de su propia muerte

Génesis 50:22-26

22Y estuvo José en Egipto, él y la casa de su padre: y vivió José ciento diez años.

23Y vió José los hijos de Ephraim hasta la tercera generación: también los hijos de Machîr, hijo de Manasés, fueron criados sobre las rodillas de José.

24Y José dijo á sus hermanos: Yo me muero; mas Dios ciertamente os visitará, y os hará subir de aquesta tierra á la tierra que juró á Abraham, á Isaac, y á Jacob.

25Y conjuró José á los hijos de Israel, diciendo: Dios ciertamente os visitará, y haréis llevar de aquí mis huesos.

26Y murió José de edad de ciento diez años; y embalsamáronlo, y fué puesto en un ataúd en Egipto.

Las notas de estudio tienen su propia página

El análisis de cada movimiento, las palabras para rastrear, las notas versículo por versículo y los puntos donde los lectores difieren están escritos para quien estudia solo. Están en la página Reflexión Personal Profunda de este capítulo. Esta página es la lección.

Abrir Reflexión Personal Profunda →El panorama del capítulo para quien empieza

Guía docente específica del capítulo

Estos puntos nacen del capítulo mismo. Ayudan a unir el mapa narrativo del Nivel 1, el análisis del Nivel 2 y el texto bíblico en una sola lección.

Comienza con la primera imagen del capítulo

Génesis 50:1: “ENTONCES se echó José sobre el rostro de su padre, y lloró sobre él, y besólo.”

Detente en el punto de cambio

Génesis 50:19: “Y respondióles José: No temáis: ¿estoy yo en lugar de Dios?”

Mantén visible este recorrido de palabras

padre, tierra, hermanos, hijos, ahora, casa

Qué explicar, y en qué orden

Enseña el pasaje en este orden. Cada paso nombra los versículos en que se apoya, para que cada punto se muestre en el texto antes de aplicarlo.

Génesis 50:1-3
Primero el dolor
Abre con José echándose sobre el rostro de su padre, llorando y besándolo (50:1). Deja que el dolor esté presente antes de cualquier teología. Luego el embalsamamiento. Explica que lo hacían médicos egipcios, que tomaba cuarenta días, y que Egipto lo lloró setenta días, señal de gran honra. No sumes los dos números; los cuarenta pueden estar dentro de los setenta. Enséñalo primero porque el capítulo empieza con la pérdida de un hijo, y los alumnos que han perdido a un padre o una madre deben oír que Génesis honra las lágrimas.
Génesis 50:4-14
Llevar a Jacob a casa, y volver
Lee el pedido de José a Faraón, la gran compañía de funcionarios egipcios y el duelo en la era de Atad. Explica que los cananeos llamaron al lugar Abelmizraim, que quiere decir llanto de Egipto. Luego la sepultura en Macpela, exactamente como Jacob había mandado en 49:29-32, y el regreso a Egipto. Pon este paso aquí porque cumple el juramento a Jacob y muestra a la familia todavía unida a la tierra prometida, pero todavía viviendo fuera de ella.
Génesis 50:15-18
El miedo después del funeral
Lee 50:15 y subraya lo natural que es el miedo. Luego el mensaje atribuido a Jacob, que Génesis ni confirma ni niega. Señala que es el pedido de perdón más claro de todo el relato: nombran la maldad, el pecado y el mal trato. Luego José llora, y los hermanos vienen y se postran ante él diciendo «Henos aquí por tus siervos» (50:18). Nota que esto cumple una última vez los sueños del capítulo 37, y José no se complace en ello.
Génesis 50:19-21
El mal sigue siendo mal, el bien preserva la vida
Lee despacio la respuesta de José. Explica «¿estoy yo en lugar de Dios?» como una negativa a sentarse a juzgar donde Dios ya ha obrado. Luego 50:20 frase por frase, con dos columnas en la pizarra: lo que ustedes pensaron y lo que Dios encaminó. Luego 50:21, sustento práctico y palabras al corazón. Haz de esto el centro de la lección. Es la declaración más clara de Génesis de que los propósitos de Dios pueden obrar a través del mal humano sin aprobarlo.
Génesis 50:22-26
Un ataúd con un viaje por delante
Lee los últimos versículos. José vive para ver a sus bisnietos sobre sus rodillas, una imagen de bendición. Luego sus últimas palabras, dos veces Dios ciertamente os visitará. Explica visitar como Dios viniendo a actuar a favor de su pueblo. Luego el juramento sobre sus huesos, y el ataúd en Egipto. Cierra leyendo Hebreos 11:22, que llama a esto un acto de fe. Génesis no termina con una llegada sino con una promesa que todavía espera, y así empieza el libro de Éxodo.

Dónde se atascan los participantes

Las lecturas equivocadas que este pasaje suele provocar, y cómo responder a cada una desde el texto.

«Génesis 50:20 quiere decir que las cosas malas en realidad son buenas.»

José dice «Vosotros pensasteis mal sobre mí» y no lo retira. Dios «lo encaminó á bien», es decir, Dios obró su buen propósito a través y a pesar del mal de ellos, no que el mal se volviera bueno. Enseña las dos mitades cada vez. Para quien ha sufrido a manos de otro, importa que la Biblia llame mal al mal.

«José los perdonó, así que todos deben perdonar y confiar enseguida en quienes los hirieron.»

El perdón de José llegó después de muchos años, después de la confesión repetida y las vidas cambiadas de los hermanos, y desde un lugar de seguridad. Tomó la forma de sustento, no de volver a ponerse bajo su poder. La Escritura manda perdonar, pero eso no exige confianza restaurada ni contacto con alguien peligroso. Nunca uses este capítulo para presionar a una víctima de abuso.

«Los hermanos inventaron el mensaje de Jacob para salvarse.»

Es una lectura posible, y algunos intérpretes la sostienen. Pero Génesis no lo dice. Registra el mensaje como su informe (50:16-17) y no da veredicto. Jacob pudo haber dicho palabras que no se nos contaron. Deja que los alumnos mantengan la pregunta abierta y se concentren en la respuesta de José, que es la misma en cualquier caso.

«Génesis termina con tristeza, con José muerto en un ataúd.»

Génesis termina con una muerte y con una promesa. José dice dos veces «Dios ciertamente os visitará» (50:24-25) y da órdenes que dan por hecho el éxodo. Éxodo 13:19 muestra a Moisés llevando los huesos, y Josué 24:32 su sepultura. El final es una pausa llena de esperanza, el primer libro de la Biblia dejando al pueblo de Dios esperando su palabra.

Objetivos de aprendizaje

Distinguir el embalsamamiento de Jacob, el duelo, la sepultura y el regreso a Egipto.
Explicar por qué los hermanos temen a José después de la muerte de su padre.
Separar el mensaje que transmiten de un mandato de Jacob registrado de manera independiente.
Distinguir la mala intención humana del propósito de Dios de preservar vidas.
Identificar el cuidado concreto que acompaña las palabras tranquilizadoras de José.
Explicar cómo las instrucciones de sepultura de José orientan el final hacia una partida futura.

Preparación del docente

Leer Génesis 47:29-31 y 49:29-33; relacionar el viaje funerario con los acuerdos jurados de sepultura de Jacob.
Distinguir cuarenta días de embalsamamiento, setenta días de duelo egipcio y siete días en Atad; no sumar automáticamente los dos primeros.
Preparar un esquema de movimiento Egipto-Canaán-Egipto; dejar sin resolver la ruta precisa más allá del Jordán.
Leer 50:16-17 como el mensaje transmitido por los hermanos; Génesis no confirma independientemente ni su autenticidad ni su invención.
Leer Éxodo 13:19, Josué 24:32 y Hebreos 11:22; distinguir el viaje posterior de los huesos de José de los acontecimientos completados en Génesis.

Comprobación de evidencia e interpretación

Explícito

Identificar el temor de los hermanos en Génesis 50:15, la distinción de José entre intenciones en 50:20 y el sustento que promete en 50:21.

Respaldado por las Escrituras

Comparar Génesis 50:24-25 con Éxodo 13:19 y Josué 24:32; los pasajes posteriores describen explícitamente el transporte y la sepultura de los huesos de José.

Inferencia sólida

Inferir un compromiso sostenido de Génesis 50:21: José promete provisión para los hermanos y sus hijos, no simplemente palabras menos airadas.

Lectura posible o tradicional

Presentar la opinión de que los hermanos inventan el mandato de Jacob antes de morir como una posible lectura de Génesis 50:16-17; se registra su mensaje, pero su origen no queda establecido de manera independiente.

Límite

Afirmar que Génesis 50:20 no vuelve moralmente bueno el mal; 50:26 deja el ataúd de José en Egipto sin describir la salida de Israel.

Diálogo con orientación de respuesta

1. ¿Por qué regresa a Egipto la comitiva funeraria después de sepultar a Jacob en Canaán?

Qué contiene una buena respuesta

Porque esto es un funeral, no el éxodo. José pide permiso para ir, «y sepultaré á mi padre, y volveré» (50:5), y las familias se quedan: «solamente dejaron en la tierra de Gosén sus niños, y sus ovejas y sus vacas» (50:8). Después de la sepultura, «tornóse José á Egipto» (50:14). Una buena respuesta ve que la promesa de volver a Canaán se honra en el cuerpo de Jacob pero todavía no se cumple para el pueblo. Eso espera al libro de Éxodo.