Ang malaking larawan
Inilalagay ng Aklat ni Lucas ang ipinangakong hari sa loob ng makinarya at gawaing pang-araw-araw ng karaniwang buhay. Dinadala ng utos ng imperyo sina Jose at Maria patungong Betlehem, ngunit dumating si Jesus nang walang nakikitang kahariang palamuti at inihiga sa isang sabsaban. Ang langit ang nagbibigay ng mga titulo, ngunit ang tandang ibinigay sa mga pastol ay mismo ang hindi maharlikang himlayang iyon. Pinananatili ng mga tagpo sa templo ang bata sa loob ng kautusan ng Israel samantalang pinalalawak nina Simeon at Ana ang kahulugan ng kanyang pagdating: umaabot sa mga Hentil ang kaligtasan, tumatanggap ng kaluwalhatian ang Israel, hinihintay ang katubusan, at paparating na ang pagsalungat. Hindi kailanman hinahayaan ng kabanata na maging malambing lamang ang pagkilala. May babalang hugis-espada para kay Maria ang basbas ni Simeon. Pagkatapos ay ibinabalik ng Aklat ni Lucas ang pamilya sa Nazaret at hinahayaang lumipas ang mga taon nang walang gawa-gawang himala. Sa edad na labindalawa, nagsalita si Jesus tungkol sa mga bagay ng kanyang Ama sa templo, ngunit umuwi at nanatiling nasasakop ng kanyang mga magulang. Magkasamang tumatayo ang natatanging pagka-Anak at ang karaniwang paglaki ng tao. Nagtatapos ang kabanata hindi sa palabas kundi sa paglago sa karunungan, tayog, at biyaya.
Pangunahing katotohanan
Inilalagay ng Lucas 2:1–20 ang pagsilang ni Jesus sa ilalim ng isang utos ng emperador, ngunit ipinahahayag siya sa karaniwang mga pastol bilang Tagapagligtas, Cristo, at Panginoon, ginagawang tandang pagkakakilanlan ang isang sabsaban, at pinababalik ang mga pastol sa kanilang mga bukid na lumuluwalhati sa Diyos dahil sa kanilang narinig at nakita. Ipinakikita ng Lucas 2:21-52 ang pagtanggap kay Jesus sa templo bilang kaligtasan ng Diyos para sa Israel at mga Hentil, at pagkatapos, bilang labindalawang taong gulang na mulat na nakatuon sa mga bagay ng Kanyang Ama habang bumabalik pa rin sa Nazaret nang may pagsunod kina Jose at Maria.
May sariling pahina ang mga tala sa pag-aaral
Ang masusing pagtingin sa bawat bahagi, ang mga salitang susundan, ang mga tala sa bawat talata, at kung saan nagkakaiba ang mga mambabasa ay isinulat para sa nag-aaral nang mag-isa. Nasa pahinang Malalim na Personal na Pagninilay ang mga ito para sa kabanatang ito. Ang pahinang ito ang aralin.
Gabay sa pagtuturo para sa mismong kabanata
Mula mismo sa kabanata ang mga panandang ito. Pinagdurugtong nila ang mapa ng kasaysayan sa Antas 1, ang masusing pagtingin sa Antas 2, at ang teksto ng Kasulatan sa iisang aralin.
Magsimula sa unang larawan ng kabanata
Lucas 2:1: “Nangyari nga nang mga araw na yaon na lumabas ang isang utos mula kay Augusto Cesar, na magpatala ang buong sanglibutan.”
Maglaan ng oras sa punto ng pagbabago
Lucas 2:48: “At nang siya'y mangakita nila, ay nangagtaka sila; at sinabi sa kaniya ng kaniyang ina, Anak, bakit ginawa mo sa amin ang ganyan? narito, ang iyong ama at…”
Panatilihing nakikita ang landas ng mga salita
kaniyang, nang, nila, isang, Panginoon, siya
Ano ang ipapaliwanag, at sa anong pagkakasunod
Ituro ang sipi sa ganitong pagkakasunod. Binabanggit ng bawat hakbang ang mga talatang pinagbabatayan nito, upang maipakita muna sa teksto ang bawat punto bago ito isabuhay.
Lucas 2:1–20
Lucas 2:1-5
Ang utos ng emperador at ang bayan ni David
Buksan sa entablado ng mundo. Si Augusto Cesar, ang pinakamakapangyarihang tao sa daigdig, ay naglabas ng utos, at ang bunga ay naglakad ang isang manggagawa mula sa Nazaret hanggang Bet-lehem kasama ang kaniyang kasintahang nagdadalang-tao. Ipaliwanag ang pagpapatala bilang pagpaparehistro sa senso. Banggitin na pinag-uusapan ng mga mananalaysay ang petsa ng pagpapatala sa ilalim ni Quirinio at nagbigay ang mga Kristiyano ng iba't ibang paliwanag; huwag itong gawing paksa ng aralin. Ituro ito muna sapagkat ipinakikita nito ang ugali ng aklat ni Lucas na ilagay ang gawa ng Diyos sa hayag na kasaysayan, at dinadala nito si Maria sa bayang pinangalanan ng Mikas 5:2.
Lucas 2:6-7
Isang pagsilang sa iisang talata
Basahin nang dahan-dahan ang 2:6-7 at hayaang mapansin ng klase kung gaano kaunti ang sinabi. Naganap ang mga araw, ipinanganak niya ang panganay, binalot, inihiga sa pasabsaban, sapagkat wala nang lugar sa tuluyan. Ipaliwanag ang panganay bilang legal na tawag sa anak na lalaking nagbukas ng sinapupunan, na ginamit sa 2:23; wala itong sinasabi tungkol sa mga anak na susunod. Ipaliwanag ang tuluyan bilang matutuluyan, marahil isang silid para sa panauhin. Ituro ang pagtitimping ito bago ang mga anghel, upang makita ng klase na ang pinakadakilang pagsilang sa kasaysayan ay itinala bilang karaniwan at dukha.
Lucas 2:8-12
Mabubuting balita para sa mga pastol
Lumipat sa mga parang sa labas ng bayan. Pinagpupuyatan ng mga pastol sa gabi ang kanilang kawan, mga manggagawang walang katayuan sa templo o sa palasyo. Napakita ang anghel, nagliwanag ang kaluwalhatian ng Panginoon, at sila'y “totoong nangatakot”. Basahin ang mensahe sa tatlong bahagi: “Huwag kayong mangatakot”, mabubuting balita ng malaking kagalakan para sa buong bayan, at ang tatlong titulo sa 2:11. Pagkatapos ay ang tanda. Ituro ang hakbang na ito bilang sentro ng yunit, at ilagay ang bigat sa kung sino ang unang nakarinig: ipinahayag ng Diyos ang kaniyang hari sa mga karaniwang tao sa kanilang gawain, hindi sa makapangyarihan.
Lucas 2:13-14
Luwalhati at kapayapaan
Biglang lumitaw ang isang karamihang hukbo ng langit na nagpupuri sa Diyos. Ipaliwanag na ang larawan ay mga hukbo ng langit na umaawit tungkol sa kapayapaan. Basahin ang 2:14 at hatiin: luwalhati sa Diyos sa kataastaasan, at sa lupa'y kapayapaan sa mga taong kinalulugdan niya. Pansinin na isinasalin ng ibang Biblia ang huling parirala bilang mabuting kalooban sa mga tao; inilalagay ng parehong pagbasa sa Diyos ang pinagmumulan ng kapayapaan. Ituro ang hakbang na ito pagkatapos ng tanda upang makita ng klase na ang mapagpakumbabang tanda at ang papuri ng langit ay bahagi ng iisang pangyayari.
Lucas 2:15-20
Pumunta, nakasumpong, nagsalaysay, bumalik
Sundan ang mga pandiwa ng mga pastol: sinabi nilang “Magsiparoon nga tayo ngayon hanggang sa Bet-lehem”, dali-daling nagpunta, nakasumpong, naghayag, bumalik na niluluwalhati ang Diyos. Ituro ang pariralang “ayon sa sinabi sa kanila” sa 2:20: tugma ang lahat sa salita ng anghel. Pagkatapos ay huminto kay Maria sa 2:19, na nag-iingat ng mga pananalitang ito sa kaniyang puso. Ituro ito sa huli sapagkat ipinakikita nito ang dalawang tamang tugon sa pagdating ni Cristo, ang pagsasalaysay at ang pag-iingat, at ibinabalik nito ang mga pastol sa kanilang kawan na binago na, na nagbibigay sa klase ng larawan ng karaniwang buhay matapos makatagpo si Jesus.
Lucas 2:21–52
Lucas 2:21-24
Isang pamilyang tumutupad sa kautusan
Simulan sa mga seremonya ayon sa pagkakasunod: ang pagtutuli at ang pangalan sa ikawalong araw, ang paglilinis, ang paghaharap, ang hain. Ipaliwanag ang paglilinis gamit ang Levitico 12, ang panahon pagkatapos manganak bago bumalik ang ina sa pagsamba sa templo, at ang paghaharap gamit ang Exodo 13:2, kung saan ang bawat panganay na lalake ay sa Panginoon. Pagkatapos ay ipakita ang Levitico 12:8: dalawang ibon ang handog ng mga masyadong dukha para sa isang tupa. Ituro ito muna sapagkat ipinakikitang isinilang si Jesus sa ilalim ng kautusan sa isang dukha at tapat na pamilya, at dinadala nito ang sanggol sa templo kung saan naghihintay sina Simeon at Ana.
Lucas 2:25-32
Kinalong ni Simeon ang pagliligtas ng Diyos
Ipakilala si Simeon sa paglalarawan ng aklat ni Lucas: matuwid, masipag sa kabanalan, naghihintay, sumasa kaniya ang Espiritu Santo. Ipinangako sa kaniya ng Espiritu na makikita niya ang Cristo ng Panginoon bago siya mamatay, at dinala siya ng Espiritu sa templo sa tamang sandali. Kinalong niya ang sanggol at nanalangin. Ipaliwanag ang “Ngayo'y papanawin mo, Panginoon, ang iyong alipin” bilang pahintulot na mamatay, gaya ng aliping pinalaya na sa kaniyang bantay. Basahin ang awit, na madalas tawaging Nunc Dimittis, at ilagay ang bigat sa 2:32: ang pagliligtas na inihanda ng Diyos ay para sa mga Gentil at sa Israel nang magkasama.
Lucas 2:33-35
Ang tandang sasalangsangin
Pagkatapos ng galak, may mabigat na salitang sinabi si Simeon kay Maria. Ituro ito nang malinaw: dahil kay Jesus ay mararapa at titindig ang marami sa Israel, siya'y magiging tandang sasalangsangin, at isang tabak ang tatagos sa kaluluwa ni Maria. Ipaliwanag na ang larawan ay dalamhati, hindi literal na patalim, at iniuugnay ito ng maraming mambabasa kay Maria sa tabi ng krus. Ilagay ang hakbang na ito pagkatapos ng awit upang marinig ng klase ang dalawa nang magkasama: ang pagliligtas na nagdadala ng ilaw sa mga bansa ay maghahayag at maghahati rin ng mga puso, at magiging mabigat ito sa pinakamalapit kay Jesus.
Lucas 2:36-40
Si Ana na propetisa
Ipakilala si Ana sa mga detalyeng ibinibigay ng teksto: anak ni Fanuel, sa angkan ni Aser, pitong taong nakisama sa asawa, bao hanggang mga walumpu't apat na taon, hindi humihiwalay sa templo, sumasamba sa pag-aayuno at pagdaing. Ipaliwanag na si Aser ay isa sa mga lipi sa hilaga. Nagpasalamat siya sa Diyos at nagsalita tungkol sa sanggol sa lahat ng naghihintay ng katubusan. Ituro siya bilang ikalawang saksi kasama ni Simeon, lalake at babae nang magkasama, at isara ang hakbang sa 2:39-40: bumalik ang pamilya sa Nazaret at lumaki ang bata sa karunungan na sumasa kaniya ang biyaya ng Diyos.
Lucas 2:41-48
Nawala nang tatlong araw
Lumaktaw nang labindalawang taon. Taon-taon ay umaahon ang pamilya para sa paskua; naiwan si Jesus; isang araw silang naglakbay bago nila napansin, sa akalang kasama siya ng mga kamag-anak sa kasamahan. Ipaliwanag ang kasamahan bilang pangkat ng mga manlalakbay mula sa kanilang bayan. Tatlong araw silang naghanap at natagpuan siya sa gitna ng mga guro. Basahin nang may damdamin ang mga salita ni Maria, “ang iyong ama at ako na hinahanap kang may hapis”. Ituro ito bilang tunay na pagkabalisa ng isang pamilya, hindi tagpo ng paninisi, upang handa ang klase na marinig ang unang nakatalang mga salita ni Jesus sa susunod na hakbang.
Lucas 2:49-52
Ang bahay ng aking Ama, at napasakop sa kanila
Basahin ang sagot ni Jesus at pansining tungkol sa kaniyang Ama ang una niyang mga salita sa aklat ni Lucas. Ipaliwanag ang “di baga talastas ninyo” bilang hindi ba ninyo alam. Pansinin na sinabi ni Maria ang “iyong ama”, na tumutukoy kay Jose, at sumagot si Jesus tungkol sa kaniyang Ama, na tumutukoy sa Diyos. Pagkatapos ay ipakitang lumusong siya kasama nila at napasakop sa kanila. Tapusin sa 2:52: lumaki si Jesus sa karunungan, sa pangangatawan, at sa pagbibigay lugod sa Diyos at sa mga tao. Ituro ito sa huli sapagkat pinagsasama nito ang kaniyang natatanging pagkakakilanlan at ang tunay niyang paglaki bilang tao.
Kung saan natitisod ang mga mag-aaral
Ang mga maling pagbasa na karaniwang nabubuo sa siping ito, at kung paano sasagutin ang bawat isa mula sa teksto.
Lucas 2:1–20
“Isinilang si Jesus sa kuwadra dahil pinaalis sila ng isang malupit na may-ari ng tuluyan.”
Sinasabi lamang ng Lucas 2:7 na inihiga siya ni Maria sa pasabsaban “sapagka't wala nang lugar para sa kanila sa tuluyan”. Walang binanggit na may-ari ng tuluyan, walang inilarawang pagtanggi, at walang pinangalanang kuwadra. Maaaring tumukoy ang salitang tuluyan sa silid ng panauhin sa isang masikip na bahay. Turuan ang klase na ihiwalay ang teksto sa dula ng Pasko: ang idinidiin ni Lucas ay ang pasabsaban bilang tanda ng mapagpakumbabang pagsilang, hindi isang kontrabida sa salaysay.
“Ang ibig sabihin ng kapayapaan sa lupa ay mawawala na ang mga digmaan.”
Ipinahayag ng mga anghel ang kapayapaang kaugnay ng kaluguran ng Diyos at ng pagsilang ng isang Tagapagligtas (2:11, 2:14). Sa aklat ni Lucas, ang kapayapaan ay dala ni Jesus sa mga taong nakipagkasundo sa Diyos, gaya sa 7:50 at 24:36. Nagpatuloy ang mga digmaan pagkatapos ng kaniyang pagsilang, at si Jesus mismo ang nagbabala tungkol dito sa 21:9-10. Ituro ang kapayapaan dito bilang kapayapaan muna sa Diyos, na humuhubog sa pakikitungo natin sa isa't isa, nang hindi nangangakong matatapos ang lahat ng tunggalian sa panahong ito.
“Pandagdag lamang ang mga pastol sa tagpo ng Pasko.”
Ang mga pastol ang unang mga tao sa aklat ni Lucas na nakarinig mula sa langit ng mabuting balita ng pagsilang ni Cristo, at ang unang nagsalaysay nito sa iba (2:17). Inilalayo sila ng kanilang gawain sa karaniwang takbo ng templo, ngunit sa kanila ipinadala ng Diyos ang kaniyang mensahe. Si David, na kaniyang bayan ito, ay isa ring pastol (1 Samuel 16:11). Ituro ang mga pastol bilang pangunahing saksi, at hayaang mapansin ng klase kung gaano kadalas inuuna ni Lucas ang mga mababa at nakakaligtaan.
“Patunay ang salitang panganay na nagkaroon pa si Maria ng ibang anak.”
Sa 2:7 ang panganay ay legal na titulo ng anak na lalaking nagbukas ng sinapupunan, at binanggit ng 2:23 ang kautusang ang bawat ganitong lalake ay banal sa Panginoon. Ginagamit ang salita may kasunod man o wala. Iba-iba ang paniniwala ng mga tradisyon kung nagkaroon pa si Maria ng ibang anak, at hindi ito nilulutas ng talatang ito. Ituro ang kahulugan ng salita sa konteksto nito, ang legal na katayuan ng bata sa ilalim ng kautusan, at iwan ang mas malawak na tanong sa bawat simbahan.
Lucas 2:21–52
“Mayaman siguro ang pamilya ni Jesus kaya nakapunta sa templo at nakapaghandog.”
Ang handog na binanggit sa 2:24, “Dalawang batobato, o dalawang inakay ng kalapati”, ang pinahihintulutan ng kautusan kapag hindi kaya ng pamilya ang isang tupa (Levitico 12:8). Inaasahang tutuparin ng bawat pamilyang Judio ang mga seremonyang ito, mayaman man o dukha. Ipinakikita ng aklat ni Lucas ang isang dukhang pamilya na maingat na tumutupad sa kautusan. Ituro ito upang parangalan ang mga tapat na kaunti ang salapi, at iugnay sa pasabsaban sa 2:7.
“Naging suwail si Jesus nang magpaiwan siya.”
Walang itinatalang kasalanan si Lucas kay Jesus dito, at agad niyang idinagdag na umuwi siya “at napasakop sa kanila” (2:51). Inakala ng kaniyang mga magulang na nasa kasamahan siya (2:44); walang utos na sinuway niya. Ipinakikita ng sagot niya sa 2:49 na alam niya ang karapatan ng kaniyang Ama sa kaniya. Kilalanin ang tunay na pag-aalala nina Maria at Jose, na madarama ng mga magulang sa silid, nang hindi sinisisi ang alinmang panig. Pinagsasama ng talata ang kaniyang banal na tawag at ang kaniyang pagsunod.
“Alam na ni Jesus ang lahat noong bata pa siya, kaya hindi talaga siya lumaki.”
Dalawang beses sinabi ni Lucas na lumaki siya: “lumalaki ang bata, at lumalakas, at napupuspos ng karunungan” (2:40), at “lumalaki si Jesus sa karunungan at sa pangangatawan, at sa pagbibigay lugod sa Dios at sa mga tao” (2:52). Sa templo siya ay “nakaupo sa gitna ng mga guro, na sila'y pinakikinggan, at sila'y tinatanong” (2:46). Nakapagtataka ang kaniyang katalinuhan, at gayunman ay natututo siya. Iba-iba ang pananalita ng mga tradisyon sa pagpapaliwanag kung paano magkaugnay ang kaniyang pagka-Diyos at pagkatao; ituro sa klase ang sinasabi ni Lucas, na totoo ang kaniyang paglaki.
“Ang tabak ni Simeon ay nangangahulugang papatayin si Maria.”
Sinabi ni Simeon na “paglalampasanan ng isang tabak ang iyong sariling kaluluwa” (2:35). Ipinakikita ng salitang kaluluwa na panloob ang larawan: dalamhating napakalalim na parang sugat. Hindi pinatay si Maria sa mga Ebanghelyo, at kasama siya ng mga alagad pagkatapos ng muling pagkabuhay sa Mga Gawa 1:14. Nakikita ng maraming mambabasa na natupad ang tabak nang makita niyang naghihirap ang kaniyang anak. Ituro ito bilang dalamhating dumarating sa pagiging malapit kay Jesus, at hawakan ito nang maingat kung may nasa silid na nagdadalamhati sa pagkawala ng anak.
Mga layunin sa pagkatuto
- Ipaliwanag kung bakit naglalakbay si Jose mula Nazaret patungong Betlehem ayon sa mga talata 1–5.
- Tukuyin nang eksakto ang sinasabi ni Lucas tungkol sa pagsilang, pagbabalot, at paghihiga kay Jesus sa mga talata 6–7 nang hindi nagdaragdag ng mga detalyeng mula sa mga huling paglalarawan ng kapanganakan.
- Ilista ang mga titulo sa pagpapahayag ng anghel sa talata 11 at ipaliwanag ang tandang ibinigay sa talata 12.
- Subaybayan ang mga pastol mula sa takot tungo sa pakikinig, pagpunta, pagkakita, pag-uulat, at pagpupuri.
- Ihambing ang papuri ng hukbong makalangit sa talata 14 sa papuri ng mga pastol sa talata 20.
- Sabihin kung ano ang ginagawa ni Maria sa ulat ng mga pastol sa talata 19 at pag-ibahin ang pagbubulay at pampublikong pagpapahayag.
- Sundan ang mga gawaing pagsunod sa kautusan na may kaugnayan kay Jesus sa mga talatang 21-24 at tukuyin ang sinasabi ni Lucas na ginawa para sa Kanya at kay Maria.
- Ipaliwanag ang paghihintay ni Simeon na pinangunahan ng Espiritu at ang saklaw ng kanyang papuri sa mga talatang 25-32.
- Tukuyin ang babala ni Simeon sa mga talatang 34-35 at ihiwalay ang papuri sa masakit na pagkakahating kanyang inihuhula.
- Ilarawan ang edad, pagsamba, pagpapasalamat, at mga tagapakinig ni Ana nang kasing-ingat ng pinahihintulutan ng pananalita ng Ang Dating Biblia.
- Suriin ang tanong ng labindalawang taong gulang na si Jesus sa talatang 49 kaugnay ng paghahanap sa Kanya ng Kanyang mga magulang at ng Kanyang pagbabalik kasama nila.
- Gamitin ang mga talatang 40 at 52 upang ibuod ang paglalarawan ni Lucas sa paglaki ni Jesus nang hindi ginagawang pahayag ang alinman sa mga ito na wala Siyang pagkakakilanlan o layunin.
Paghahanda ng guro
- Hanapin sa mapa ang Nazaret, Betlehem, at rehiyon ng Judea.
- Maghanda ng maingat na paliwanag tungkol sa sensus sa ilalim nina Augusto at Cirenio sa mga talata 1–2.
- Basahin ang Mikas 5:2 at 2 Samuel 7:12–16.
- Huwag magdagdag ng mga hayop, anyo ng kuwadra, isang tiyak na may-ari ng tuluyan, o tatlong bisita mula sa silangan.
- Maghandang ipaliwanag ang ‘mga lampin’ bilang mga piraso ng telang ginagamit na pambalot sa sanggol.
- Balikan ang Levitico 12:1-8 at Exodo 13:1-2, 11-15.
- Maghanda ng tala tungkol sa Lucas 2:24.
- Markahan ang bawat pagbanggit sa Espiritu Santo sa bahagi tungkol kay Simeon, mga talatang 25-27.
- Maghanda upang talakayin nang maingat ang edad ni Ana.
- Basahin ang Mga Awit 2:7, Isaias 42:6, at Isaias 49:6 bilang pantulong na konteksto lamang.
Pagsuri sa ebidensiya at interpretasyon
Tahasang nakasaad
Tahasang sinasabi ng Lucas 2:6–7 na isinilang ni Maria ang kanyang panganay na anak na lalaki, binalot ito ng mga lampin, at inihiga sa isang sabsaban dahil walang lugar para sa kanila sa tuluyan. Tahasang iniulat ng Lucas 2:28-32 na kinalong ni Simeon si Jesus at tinawag Siyang kaligtasan ng Diyos, na inihanda sa harap ng lahat ng tao, liwanag upang magbigay-liwanag sa mga Hentil, at kaluwalhatian ng Israel.
Sinusuportahan ng Kasulatan
Ipinakikilala ng Lucas 2:11 ang bagong silang sa tatlong titulong punung-puno ng kahulugan: Tagapagligtas, Cristo, at Panginoon. Sinusuportahan ng Lucas 2:34-35 ang pagbasa na si Jesus ay naghahatid ng kapuwa paghahayag at pagkakahati: itinalaga Siya para sa pagbagsak at pagbangon ng marami, isang tandang sasalungatin, at pagkakalantad ng mga kaisipan ng maraming puso.
Matibay na hinuha
Sadyang nagsisilbing tandang nagpapatunay ang sabsaban dahil eksaktong sinasabi ng talata 12 sa mga pastol kung ano ang kanilang matatagpuan, at iniuulat ng talata 16 na natagpuan nila sina Maria, Jose, at ang sanggol na nakahiga sa isang sabsaban. Ang pagkakalagay ng unang naitalang mga salita ni Jesus sa talatang 49 ay mariing nagbibigay-diin sa Kanyang mulat na pagtuon sa Kanyang Ama kahit gumaganap si Jose bilang Kanyang magulang sa lupa at sinasabi ni Maria na ‘ang iyong ama at ako’ sa talatang 48.
Posible o tradisyonal na pagbasa
Madalas pagsamahin ng tradisyonal na mga paglalarawan ng kapanganakan ang Lucas 2 at Mateo 2 at ilagay ang mga pantas sa tabi ng mga pastol sa gabi ng pagsilang. Ang talatang 49 sa Ang Dating Biblia ay nagsasabing ‘dapat akong maglumagak sa bahay ng aking Ama’. Ang pinagbabatayang pananalita ay maaari ring mangahulugang ‘nasa mga gawain ng aking Ama’ o ‘nasa mga bagay ng aking Ama’. Huwag bumuo ng makitid na punto batay lamang sa pangngalang bahay, na idinagdag ng salin.
Hangganan
Hindi tinutukoy ni Lucas ang eksaktong gusali kung saan isinilang si Jesus, ang bilang ng mga pastol, ang laki ng hukbo ng mga anghel, o ang petsa sa kalendaryo. Hindi sinasabi ni Lucas kung ano ang tinalakay ni Jesus sa mga guro, anong mga tanong ang itinanong Niya, bakit isang araw munang naglakbay ang Kanyang mga magulang bago napansing wala Siya, o kung ano mismo ang naunawaan ni Maria kalaunan mula sa pangyayari.
Talakayan na may gabay sa sagot
1. Ayon sa mga talata 1–5, anong utos ng pamahalaan ang nagpapakilos kay Jose, at anong katotohanan tungkol sa kanyang pamilya ang nagtatakda ng kanyang pupuntahan?
Ano ang laman ng mabuting sagot
Lumabas ang isang utos mula kay Augusto Cesar “na magpatala ang buong sanglibutan” (2:1), nang si Quirinio ay gobernador sa Siria (2:2). Nagpunta ang lahat “bawa't isa sa kaniyang sariling bayan” (2:3), at umahon si Jose sa Bet-lehem “sapagka't siya'y sa angkan at sa lahi ni David” (2:4). Nakikita ng matibay na sagot ang kabalintunaan: ang utos ng emperador, na ginawa upang bilangin ang kaniyang nasasakupan, ang nagdala sa tagapagmana ni David sa bayan ni David, gaya ng inaasahan sa Mikas 5:2. Humihinto ang mahinang sagot sa senso at hindi nakikita kung bakit mahalaga ang Bet-lehem.
Ipakita ang gabay ng guro
Inilabas ni Cesar Augusto ang kautusan, at pumunta si Jose sa Betlehem dahil kabilang siya sa sambahayan at angkan ni David.
2. Ano ang tatlong payak na katotohanang ibinibigay ni Lucas tungkol sa bagong silang sa talata 7?
Ano ang laman ng mabuting sagot
Sinasabi ng talata na “kaniyang ipinanganak ang panganay niyang anak na lalake”, “ito'y binalot niya ng mga lampin”, at “inihiga sa isang pasabsaban” (2:7). Idinagdag ang dahilan: “sapagka't wala nang lugar para sa kanila sa tuluyan”. Ipaliwanag ang lampin bilang mga piraso ng tela na ibinabalot sa bagong silang, at ang pasabsaban bilang kainan ng mga hayop. Pinananatiling payak ng mabuting sagot ang mga katotohanan at napapansin kung gaano kaunti ang sinabi. Nagdaragdag ang mahinang sagot ng kuwadra, malupit na may-ari ng tuluyan, o mga hayop na nanonood, na wala sa talata.
Ipakita ang gabay ng guro
Isinisilang ni Maria ang kanyang panganay na anak na lalaki, binabalot ito ng mga lampin, at inihihiga sa sabsaban dahil walang lugar sa tuluyan.
3. Ano ang itinatawag ng anghel sa sanggol sa talata 11?
Ano ang laman ng mabuting sagot
Sinabi ng anghel: “Sapagka't ipinanganak sa inyo ngayon sa bayan ni David ang isang Tagapagligtas, na siya ang Cristo ang Panginoon” (2:11). Dapat pangalanan ang tatlong titulo. Ang Tagapagligtas ang sumasagip; ang Cristo ay salitang Griego para sa Mesias, ang hinirang na hari; ang Panginoon ay titulong ginamit sa Lucas 1 para sa Diyos mismo. Napapansin ng matibay na sagot na ang “ipinanganak sa inyo” ay sinabi sa mga pastol, at iniuugnay ng “sa bayan ni David” ang mga titulo sa 2:4. Nagbibigay ang mahinang sagot ng iisang titulo lamang, o ginagawang apelyido ang Cristo.
Ipakita ang gabay ng guro
Hingin ang lahat ng tatlong titulo: Tagapagligtas, Cristo, at Panginoon.
4. Bakit kapaki-pakinabang bilang tanda ang sabsaban sa talata 12?
Ano ang laman ng mabuting sagot
Sapagkat hindi ito karaniwan. Kombinasyon ang tanda: “Masusumpungan ninyo ang isang sanggol na nababalot ng lampin, at nakahiga sa isang pasabsaban” (2:12). Maraming sanggol sa Bet-lehem ang nakabalot ng lampin, ngunit iilan lamang ang nakahiga sa kainan ng hayop. Nakikita ng mabuting sagot na praktikal ang tanda, tumutulong sa mga pastol na matagpuan ang tamang sanggol, at nakagugulat, sapagkat ang Tagapagligtas at Panginoon ay natagpuan sa lugar ng karukhaan. Itinuturing ng mahinang sagot na palamuti ang pasabsaban, at hindi ang tandang pinili ng Diyos.
Ipakita ang gabay ng guro
Ang sanggol na nakabalot lamang ay hindi bukod-tanging madaling makilala, ngunit natatangi ang sanggol na nakabalot at nakahiga sa isang sabsaban.
5. Ano ang ginagawa ng mga pastol matapos nilang makita ang sanggol?
Ano ang laman ng mabuting sagot
Dalawang bagay ang ginawa nila. Una, “nang makita nila yaon, ay inihayag nila ang mga sinabi sa kanila tungkol sa sanggol na ito” (2:17), at ang mga nakarinig ay “nangagtaka” (2:18). Ikalawa, “nangagbalik ang mga pastor, na niluluwalhati at pinupuri ang Dios dahil sa lahat ng mga bagay na kanilang nangarinig at nangakita, ayon sa sinabi sa kanila” (2:20). Napapansin ng matibay na sagot ang pariralang “ayon sa sinabi sa kanila”: tugma ang natagpuan nila sa ipinangako. Nakakalimutan ng mahinang sagot na bumalik sila sa kanilang gawain; binago sila nang hindi iniiwan ang kanilang parang.
Ipakita ang gabay ng guro
Nagbibigay ang mga talata 17 at 20 ng dalawang pagkilos: ipinaaalam nila ang sinabi sa kanila tungkol sa sanggol, at pagkatapos ay bumabalik silang lumuluwalhati at nagpupuri sa Diyos dahil sa kanilang narinig at nakita.
6. Paano naiiba ang tugon ni Maria sa talata 19 sa tugon ng mga pastol?
Ano ang laman ng mabuting sagot
Nagsalita at kumilos ang mga pastol palabas, samantalang “iningatan ni Maria ang lahat ng mga pananalitang ito, na pinagbulaybulay sa kaniyang puso” (2:19). Ipaliwanag ang pagbubulay-bulay bilang paulit-ulit na pag-iisip at pagbubuo ng mga bagay. Nakikita ng mabuting sagot na tama ang dalawang tugon: hayag na pagpapatotoo at tahimik na pagninilay. Iugnay ito sa 2:51, kung saan ginawa niya itong muli, at sa paunang salita ni Lucas, na nagpapahiwatig ng maingat na pag-alaala. Inilalagay ng mahinang sagot ang isang tugon sa itaas ng isa pa, na hindi ginagawa ng teksto; pinagtatabi nito ang dalawa.
Ipakita ang gabay ng guro
Nagsasalita sa iba ang mga pastol.
7. Anong mga gawaing hinihingi ng kautusan ang binabanggit sa mga talatang 21-24?
Ano ang laman ng mabuting sagot
Apat na gawain: ang pagtutuli at pagpapangalan matapos ang walong araw, “tinawag na JESUS ang kaniyang pangalan” (2:21); ang mga araw ng paglilinis “alinsunod sa kautusan ni Moises” (2:22); ang paghaharap sa Panginoon, sapagkat “Ang bawa't lalaking nagbubukas ng bahay-bata ay tatawaging banal sa Panginoon” (2:23); at ang hain, “Dalawang batobato, o dalawang inakay ng kalapati” (2:24). Binabasa ng matibay na sagot ang Levitico 12:8 at nakikitang ang mga ibon ang handog na pinahihintulutan sa mga hindi makabili ng tupa. Inililista ng mahinang sagot ang mga seremonya nang hindi napapansin ang karukhaang ipinakikita nito.
8. Ano ang ipinangako kay Simeon, at ano ang nagdala sa kanya sa templo sa tamang sandali?
Ano ang laman ng mabuting sagot
Sinasabi ng talata na “ipinahayag sa kaniya ng Espiritu Santo, na di niya makikita ang kamatayan, hanggang sa makita muna niya ang Cristo ng Panginoon” (2:26), at “siya'y napasa templo sa Espiritu” mismong nang dalhin ng mga magulang ang sanggol (2:27). Binabanggit din ng mabuting sagot ang kaniyang pagkatao ayon sa 2:25: “matuwid at masipag sa kabanalan”, na “nag-aantay ng kaaliwan ng Israel”, at sumasa kaniya ang Espiritu Santo. Ipaliwanag ang kaaliwan bilang ang ipinangakong pagpapanumbalik. Itinuturing ng mahinang sagot na nagkataon lamang ang kaniyang pagdating; sinasabi ng aklat ni Lucas na inakay siya ng Espiritu.
Ipakita ang gabay ng guro
Sinasabi ng mga talatang 26-27 na inihayag ng Espiritu Santo na hindi siya mamamatay bago niya makita ang Cristo ng Panginoon, at pumunta siya sa templo sa patnubay ng Espiritu.
9. Gaano kalawak ang sinasabi ni Simeon na abot ng kaligtasan ng Diyos sa mga talatang 30-32?
Ano ang laman ng mabuting sagot
Sinabi ni Simeon: “nakita ng aking mga mata ang iyong pagliligtas, Na iyong inihanda sa unahan ng mukha ng lahat ng mga tao; Isang ilaw upang ipahayag sa mga Gentil, At ang kaluwalhatian ng iyong bayang Israel” (2:30-32). Napapansin ng matibay na sagot na ang kaligtasan ay isang persona na kalong niya sa kaniyang mga bisig, at umaabot ito sa mga bansa bukod sa Israel, gaya ng alingawngaw ng Isaias 49:6. Mahalaga ang ayos: ilaw sa mga Gentil at kaluwalhatian ng Israel nang magkasama. Ikinukulong ng mahinang sagot ang kaligtasan sa Israel at hindi nakikita ang ilaw sa mga bansa.
Ipakita ang gabay ng guro
Inihanda ito sa harap ng lahat ng tao at kabilang dito ang liwanag sa mga Hentil gayundin ang kaluwalhatian para sa Israel.
10. Anong mahirap na paksa ang pumapasok sa pagpapala ni Simeon sa mga talatang 34-35?
Ano ang laman ng mabuting sagot
Sinabi ni Simeon kay Maria: “ito ay itinalaga sa ikararapa at sa ikatitindig ng marami sa Israel; at pinakatandang tudlaan ng pagsalangsang” (2:34), at “Oo at paglalampasanan ng isang tabak ang iyong sariling kaluluwa; upang mangahayag ang mga pagiisip ng maraming puso” (2:35). Nakikita ng mabuting sagot ang tatlong bagay: hahatiin ni Jesus ang mga tao, sasalangsangin siya, at magdurusa si Maria. Iniuugnay ng marami ang tabak sa krus sa Lucas 23. Pinalalambot ng mahinang sagot ang pagpapala bilang mabuting balita lamang at hindi nakikita ang halaga nito.
Ipakita ang gabay ng guro
Maiuugnay si Jesus sa pagbagsak at pagbangon ng marami, pagsalungat, pagkakalantad ng mga puso, at isang tabak na tatagos sa mismong kaluluwa ni Maria.
11. Ano ang ginagawa ni Jesus nang matagpuan Siya ng Kanyang mga magulang pagkatapos ng tatlong araw?
Ano ang laman ng mabuting sagot
Natagpuan nila siya “sa templo, na nakaupo sa gitna ng mga guro, na sila'y pinakikinggan, at sila'y tinatanong” (2:46). Napapansin ng mabuting sagot na nakikinig siya bukod sa nagtatanong, ang tindig ng isang nag-aaral, at na “ang lahat ng sa kaniya'y nangakakarinig ay nagsisipanggilalas sa kaniyang katalinuhan at sa kaniyang mga sagot” (2:47). Ginugunita ng mahinang sagot ang isang batang nagtuturo sa matatanda; ipinakikita siya ng teksto na nakikinig at nagtatanong muna, na may katalinuhang nakapagtataka.
Ipakita ang gabay ng guro
Inilalagay Siya ng talatang 46 sa gitna ng mga guro, nakikinig sa kanila at nagtatanong.
12. Paano kapuwa magiging totoo ang mga talatang 49 at 51 nang hindi pinababaw ang alinman?
Ano ang laman ng mabuting sagot
Sinabi ni Jesus: “di baga talastas ninyo na dapat akong maglumagak sa bahay ng aking Ama” (2:49), na inuunawa naman ng ibang salin bilang sa mga gawain ng aking Ama. Pagkatapos ay “lumusong siyang kasama nila, at napasa Nazaret; at napasakop sa kanila” (2:51). Hinahawakan ng matibay na sagot ang dalawa: alam niya ang natatangi niyang kaugnayan sa kaniyang Ama at gayunman ay sumusunod sa kaniyang mga magulang. Hindi binubura ng una ang ikalawa. Pansinin na “di nila naunawa ang pananalitang sa kanila'y sinabi” (2:50), at iningatan ni Maria ang lahat sa kaniyang puso. Ginagawa ng mahinang sagot si Jesus na suwail o pangkaraniwan lamang.
Ipakita ang gabay ng guro
Kinikilala ni Jesus na kailangan Niyang unahin ang nararapat sa Kanyang Ama, ngunit bumabalik Siya sa Nazaret at nagpapasakop kina Jose at Maria.
Responsableng pagsasabuhay
Puso at mga gawi
Hilingin sa mga mag-aaral na tukuyin ang pagkakasunod mula sa pakikinig tungo sa pagpapatunay sa mga talata 15–16.
Mga ugnayan at pamayanan
Gamitin ang mga talata 17–18 upang suriin kung paano kumakalat ang balita kapag iniuulat ng mga karaniwang tao ang sinabi sa kanila at nakita na nila ngayon.
Kamaharlikahang walang pagtatanghal
Ilagay ang kautusan ni Cesar sa talata 1 sa tabi ng tanda ng sabsaban sa talata 12 at hilingin sa klase na ilarawan ang paghahambing ni Lucas sa nakikitang kapangyarihan ng emperador at sa paraan ng pagpasok sa mundo ng ipinahayag na Panginoon.
Mahalagang pagtuon at karaniwang pagsunod
Gamitin ang mga talatang 49-51 upang talakayin kung paano maaaring magsabay ang malakas na kamalayan sa pagtawag at ang karaniwang mga pananagutan.
Mga plano ng sesyon
Dalawang haba ng iisang aralin. Pinananatili ng maikli ang pagbasa, ang pangunahing talakayan, at isang tugon; binibigyan ng mahaba ng sariling oras ang mga kalituhan at ang pagsasabuhay.
Lucas 2:1–20
45 minuto
Ang utos
Basahin ang 2:1-5 at itanong ang unang tanong. Ituro ang Bet-lehem at Nazaret sa mapa at basahin ang Mikas 5:2.
Ang pagsilang
Basahin ang 2:6-7 at itanong ang ikalawang tanong. Talakayin ang unang kalituhan.
Ang mensahe ng anghel
Basahin ang 2:8-14. Itanong ang ikatlo at ikaapat na tanong. Isulat ang Tagapagligtas, Cristo at Panginoon sa pisara at ipaliwanag ang bawat isa.
Ang mga pastol at si Maria
Basahin ang 2:15-20. Itanong ang ikalima at ikaanim na tanong at talakayin ang ikatlong kalituhan.
Isang tugon
Papiliin ang bawat mag-aaral: magsalaysay sa iba, gaya ng mga pastol, o magbulay-bulay, gaya ni Maria. Pangalanan ng bawat isa ang isang tiyak na paraan upang gawin ito ngayong linggo.
Handout
Sabay na basahin ang susing talata at ipamigay ang handout. Magtapos sa mga salita ng mga anghel sa 2:14.
90 minuto
Ang akala nating alam natin
Ipalista sa grupo ang lahat ng detalyeng naaalala nila tungkol sa pagsilang ni Jesus. Itago ang listahan para mamaya.
Si Cesar at ang Bet-lehem
Basahin ang 2:1-5 at Mikas 5:2. Itanong ang unang tanong. Banggitin nang maikli ang usapin tungkol kay Quirinio at magpatuloy.
Ang mga payak na katotohanan
Basahin ang 2:6-7. Itanong ang ikalawang tanong. Balikan ang listahan sa simula at burahin ang hindi sinasabi ni Lucas. Talakayin ang una at ikaapat na kalituhan.
Mabubuting balita ng malaking kagalakan
Basahin ang 2:8-14. Itanong ang ikatlo at ikaapat na tanong. Talakayin ang ikalawang kalituhan habang binabasa ang 21:9-10 kasabay ng 2:14.
Nagpunta at nagsalaysay ang mga pastol
Basahin ang 2:15-20 at 1 Samuel 16:11. Itanong ang ikalima at ikaanim na tanong. Talakayin ang ikatlong kalituhan.
Paglalapat
Gamitin ang paglalapat tungkol sa mapagpakumbabang simula. Magkapares, pag-usapan ng mga mag-aaral kung saan sila natutuksong hanapin ang Diyos sa mga kahanga-hangang lugar lamang, at isang karaniwang lugar kung saan nila siya hahanapin ngayong linggo.
Handout at panalangin
Sabay na basahin ang susing talata, ituro ang pangungusap na iuuwi, at umawit o bumasa ng isang awiting pamasko na tugma ang mga salita sa teksto.
Lucas 2:21–52
45 minuto
Natupad ang kautusan
Basahin ang 2:21-24 at itanong ang unang tanong. Basahin ang Levitico 12:8 at talakayin ang unang kalituhan.
Ang awit ni Simeon
Basahin ang 2:25-32. Itanong ang ikalawa at ikatlong tanong, at isulat ang isang ilaw upang ipahayag sa mga Gentil sa pisara.
Ang mabigat na salita
Basahin ang 2:33-35 at itanong ang ikaapat na tanong. Talakayin nang maikli ang ikaapat na kalituhan.
Si Ana
Basahin ang 2:36-40 at itanong kung kanino nagsalita si Ana tungkol sa sanggol.
Ang bata sa templo
Basahin ang 2:41-52. Itanong ang ikalima at ikaanim na tanong, at saka talakayin ang ikalawa at ikatlong kalituhan.
Tugon at handout
Ipapangalan sa bawat mag-aaral ang isang paraan ng paglago niya sa karunungan ngayong taon. Basahin ang susing talata at ipamigay ang handout.
90 minuto
Mga taong naghihintay
Ipapangalan sa grupo ang isang kakilalang matagal nang tapat nang hindi nakikita ang inaasahan niya. Pagkatapos ay basahin ang 2:21-24 at itanong ang unang tanong.
Mga seremonya at karukhaan
Basahin ang Levitico 12:1-8 at Exodo 13:2. Ipaliwanag ang paglilinis at ang paghaharap. Talakayin ang unang kalituhan.
Si Simeon
Basahin ang 2:25-35 at Isaias 49:6. Itanong ang ikalawa, ikatlo at ikaapat na tanong. Talakayin ang ikaapat na kalituhan.
Si Ana
Basahin ang 2:36-40. Pag-usapan ang sinasabi ng teksto tungkol sa buhay ni Ana, at kung bakit inilagay ni Lucas ang isang babae sa tabi ni Simeon bilang saksi.
Ang bahay ng Ama
Basahin ang 2:41-52. Itanong ang ikalima at ikaanim na tanong. Talakayin ang ikalawa at ikatlong kalituhan, at hayaang magsalita ang mga magulang sa silid tungkol sa pagkabalisa sa 2:48 kung nais nila.
Paglalapat
Gamitin ang paglalapat tungkol sa paglago. Sa maliliit na grupo, pangalanan ng mga mag-aaral ang isang bahagi ng karunungan, isang bahagi ng pagbibigay lugod sa Diyos at isang bahagi ng pagbibigay lugod sa kapuwa kung saan nais nilang lumago.
Handout at panalangin
Sabay na basahin ang susing talata, ituro ang pangungusap na iuuwi, at manalangin gamit ang mga salita ng kapayapaan ni Simeon.
Pag-aangkop ng aralin
Lucas 2:1–20
Mga bata
Magdala ng maliit na kahong may dayami at isang manika na nakabalot sa piraso ng tela. Ipahanap sa mga bata ang sanggol na tugma sa tanda ng anghel: nakabalot at nakahiga sa kainan ng hayop. Hayaang isadula nila ang mga pastol na tumatakbo papuntang Bet-lehem at pagkatapos ay tumatakbo pabalik upang sabihin sa lahat. Panatilihing masaya at hindi nakatatakot ang mga anghel, at sabihing natakot muna ang mga pastol dahil napakaliwanag ng ilaw.
Kabataan
Itanong kung sino ang mga pastol ngayon na nagtatrabaho sa gabi, mga taong hindi naiisip anyayahan ninuman. Basahin ang 2:8-11 at pansinin kung sino ang unang nakatanggap ng balita. Pagkatapos ay itanong kung ano ang ibig sabihin na ang Panginoon ng lahat ay inihiga sa kainan ng hayop. Hayaang pag-usapan nila kung mas madali nilang natatagpuan ang Diyos sa malalaking pangyayari o sa tahimik at karaniwang lugar, at bigyan ng puwang ang mga tapat na sagot.
Matatanda
Maglaan ng oras sa kalagayan ng kasaysayan: si Augusto, ang senso, ang Bet-lehem bilang bayan ni David, ang mga titulong Tagapagligtas, Cristo at Panginoon. Ihiwalay ang teksto sa mga kilalang tradisyon at palamuti nang hindi pinagtatawanan ang mga tradisyong iyon. Pag-usapan ang dalawang tugon sa 2:17-20 at 2:19. Maraming nasa hustong gulang ang abala at pagod tuwing Pasko; hayaang magsalita tungkol sa pananampalataya sa karaniwang buhay ang mga pastol na bumalik sa kanilang gawain na niluluwalhati ang Diyos.
Isa sa isa
Sabay ninyong basahin nang malakas at dahan-dahan ang talata, at itanong kung aling sandali ang pinakatumatak sa kaniya. Kung pakiramdam niya'y nakakaligtaan siya o walang halaga, ituro ang mga pastol na tumanggap ng unang pagbabalita. Kung nasa panahon siya ng kalituhan, ituro si Maria na nag-iingat ng mga bagay sa kaniyang puso nang hindi nauunawaan ang lahat. Ipanalangin sa kaniya ang 2:10-11 bilang mabubuting balitang para sa kaniya.
Lucas 2:21–52
Mga bata
Hayaang isadula ng mga bata ang isang pamilyang pauwi mula sa Jerusalem, nag-uusap, at biglang napansing may kulang na isang bata. Ipakita ang kanilang pag-aalala at ang kanilang tuwa nang matagpuan si Jesus na nakikinig at nagtatanong. Pag-usapan na sumunod si Jesus sa kaniyang mga magulang nang umuwi sila. Para kina Simeon at Ana, magpakita ng larawan ng isang matandang lalaki at matandang babae na tuwang-tuwang makita ang sanggol na si Jesus. Huwag nang banggitin ang tabak.
Kabataan
Malapit sa edad nila ang labindalawang taon. Itanong kung ano ang ibig sabihin na makilala ang Diyos bilang Ama sa ganoong kabataan. Basahin ang 2:46-47 at ituro na nagtanong at nakinig si Jesus; palakasin ang loob nila na tinatanggap ang mga tanong tungkol sa pananampalataya. Pagkatapos ay basahin ang 2:51 at pag-usapan nang tapat ang pagsunod sa magulang kahit inaakala nilang mas alam nila. Maging sensitibo sa mga mag-aaral na mahirap ang kalagayan sa tahanan.
Matatanda
Maglaan ng oras sa kautusan sa likod ng 2:21-24, sa mga awit ni Simeon at sa patotoo ni Ana, at sa teolohiya ng 2:49 at 2:52. Pag-usapan kung paano hahawakan nang sabay ang pagka-Anak ng Diyos at ang tunay na paglaki ni Jesus bilang tao. Maaaring makita ng mga nakatatanda ang sarili kina Simeon at Ana; hayaang magsalita sila tungkol sa paghihintay, at kung ano ang kahulugan ng pagiging handang pumanaw sa kapayapaan.
Isa sa isa
Itanong kung may hinihintay siya, gaya ng paghihintay nina Simeon at Ana. Basahin ang 2:29-30 at pag-usapan ang kapayapaang dumarating sa pagkakita sa pagliligtas ng Diyos at hindi sa pagkakaroon ng lahat ng inaasahan. Kung siya ay magulang, maaaring malapit sa kaniya ang 2:48; hayaang sabihin niya kung ano ang ikinababahala niya. Ipanalangin siya na magkaroon ng pagtitiis at paglago sa karunungan.
Pag-aaral gamit ang awit at video
Gamitin ang media pagkatapos basahin ang sipi. Maaaring magbigay-kahulugan, magpaikli, o magsadula ang awit o video, kaya ihambing ito sa Kasulatan.
- Bago: basahin ang eksaktong sipi at tukuyin ang pangunahing galaw nito.
- Habang ginagamit: pansinin kung aling mga salita, tao, pangyayari, o damdamin ang binibigyang-diin.
- Pagkatapos: tukuyin kung ano ang nilinaw, ano ang hindi isinama, at ano ang dapat suriin sa teksto.
Papel na maiuuwi
Isang pahinang maiuuwi ng mga mag-aaral. Ang seksiyong ito lamang ang ipi-print ng buton.
Lucas 2:1–20
Ang sipi sa maikling salita
Nag-utos ang emperador ng isang senso, kaya pumunta si Jose kasama si Maria sa Bet-lehem, ang bayan ni Haring David. Doon ipinanganak ni Maria si Jesus at inihiga siya sa pasabsaban, sapagkat wala nang lugar para sa kanila sa tuluyan. Nang gabing iyon sinabi ng isang anghel sa mga pastol sa parang na isinilang ang isang Tagapagligtas, si Cristo ang Panginoon, at matatagpuan nila siyang nababalot ng lampin at nakahiga sa pasabsaban. Nagpuri sa Diyos ang mga anghel. Natagpuan ng mga pastol ang sanggol, isinalaysay ito sa lahat, at bumalik na nagpupuri sa Diyos, samantalang iningatan ni Maria ang mga bagay na ito sa kaniyang puso.
Talatang iingatan
At sinabi sa kanila ng anghel, Huwag kayong mangatakot; sapagka't narito, dinadalhan ko kayo ng mabubuting balita ng malaking kagalakan, na siyang sasa buong bayan: Sapagka't ipinanganak sa inyo ngayon sa bayan ni David ang isang Tagapagligtas, na siya ang Cristo ang Panginoon.
Lucas 2:10-11 · Ang Dating Biblia 1905
Mga tanong na maiuuwi
Bakit pumunta si Jose sa Bet-lehem (2:4)?
Anong tatlong pangalan ang ibinigay ng anghel sa sanggol (2:11)?
Ano ang ginawa ng mga pastol matapos nilang makita si Jesus (2:17, 2:20)?
Sa linggong ito
Sabihin ngayong linggo sa isang tao, sa sarili mong salita, kung bakit mabuting balita para sa iyo ang pagsilang ni Jesus.
Lucas 2:21–52
Ang sipi sa maikling salita
Noong sanggol pa si Jesus, dinala siya nina Maria at Jose sa templo upang tuparin ang kautusan, at naghandog sila ng dalawang ibon, ang handog ng mga dukha. Isang matandang lalaking nagngangalang Simeon, na inakay ng Espiritu Santo, ang kumalong kay Jesus at pumuri sa Diyos sa pagpapakita sa kaniya ng Tagapagligtas ng lahat ng bansa. Nagbabala rin siya kay Maria tungkol sa darating na dalamhati. Nagpasalamat din si Ana, isang matandang propetisa. Nang labindalawang taon na si Jesus, nawala siya sa kaniyang mga magulang sa Jerusalem at natagpuan nila sa templo, nakikinig at nagtatanong. Umuwi siyang kasama nila, napasakop sa kanila, at lumaki sa karunungan.
Talatang iingatan
At lumalaki si Jesus sa karunungan at sa pangangatawan, at sa pagbibigay lugod sa Dios at sa mga tao.
Lucas 2:52 · Ang Dating Biblia 1905
Mga tanong na maiuuwi
Ano ang ipinangako ng Espiritu Santo kay Simeon (2:26)?
Para kanino sinabi ni Simeon ang pagliligtas ng Diyos (2:31-32)?
Ano ang ginawa ni Jesus matapos siyang matagpuan ng kaniyang mga magulang (2:51)?
Sa linggong ito
Pumili ng isang tanong tungkol sa Diyos na nais mong masagot, at itanong ito ngayong linggo sa isang taong may malalim na kaalaman sa Biblia.
Makinig at manood kasabay ng sipi
Wala pang eksaktong tugmang media na nakatala para sa siping ito. Ikakabit ng ulat ng pagkakasundo ang bagong materyal kapag mayroon na.