Luke 23:33-34
Father, forgive them; for they know not what they do
The first sentence from the cross is about the people driving the nails, and it is a request rather than a statement.
Verse by verse
- 23:33
Calvary comes through Latin calvaria, meaning skull; Luke's Greek word is kranion. John 19:17 identifies Golgotha as the place of a skull.
- 23:34
Some early manuscripts omit the prayer for forgiveness, while others include it, as the NET Bible's textual note records. The King James retains it.
- 23:34
The dividing of garments and casting of lots echo Psalm 22:18. John 19:24 makes that scriptural connection explicit.














The prayer for forgiveness and the dividing of the clothes share a verse. The Book of Luke does not clear the scene of its ugliness before recording mercy. Jesus addresses the Father while the people carrying out the execution are treating his clothing as something to distribute. The contrast is not between an imagined peaceful prayer and a distant act of violence. Both belong to the same place and moment.
They know not what they do does not say that nothing wrong is being done. Forgiveness would be a strange request if there were nothing to forgive. The words distinguish the deed from the full understanding of those involved, without turning ignorance into innocence. Jesus prays for mercy in the presence of an actual wrong, not an unfortunate misunderstanding with no victim.
Luke has placed him between two condemned men. That arrangement makes him look like one more criminal, while the chapter repeatedly declares his innocence. The cross does not supply a new verdict about his character. It displays what is being done to him. His prayer is the startling answer within that display: not an explanation that makes the killing harmless, but an appeal to the Father for those taking part in it.