Deuteronomio 19

“When the LORD thy God hath cut off the nations, whose land the LORD thy God giveth thee, and thou succeedest them, and…” El versículo nombra a God en vez de dejar la acción sin una fuente. Observa si la línea siguiente continúa, responde o contrasta esa acción.

“Thou shalt separate three cities for thee in the midst of thy land, which the LORD thy God giveth thee to possess it.” El número three hace concreto el relato. Antes de decidir su peso, observa si mide tiempo, personas, distancia, repetición o totalidad.

“Thou shalt prepare thee a way, and divide the coasts of thy land, which the LORD thy God giveth thee to inherit, into…” El lenguaje de promesa, bendición o pacto necesita su destinatario y alcance. Esos detalles impiden separar del contexto una palabra personal de la historia.

“And this is the case of the slayer, which shall flee thither, that he may live: Whoso killeth his neighbour…” El mandato no se entiende solo por el verbo. El destinatario, el propósito y su lugar dentro del pacto o argumento definen la responsabilidad.

“As when a man goeth into the wood with his neighbour to hew wood, and his hand fetcheth a stroke with the axe to cut…” El mandato no se entiende solo por el verbo. El destinatario, el propósito y su lugar dentro del pacto o argumento definen la responsabilidad.

“Lest the avenger of the blood pursue the slayer, while his heart is hot, and overtake him, because the way is long…” Nombrar a Lest mantiene el relato unido a personas o lugares concretos. Sigue dónde reaparece el nombre y qué cambia a su alrededor.

“Wherefore I command thee, saying, Thou shalt separate three cities for thee.” Esta línea aporta una razón, un resultado o una conclusión. Debe permanecer unida a la afirmación o acción que le da sentido.

“And if the LORD thy God enlarge thy coast, as he hath sworn unto thy fathers, and give thee all the land which he…” El versículo nombra a God en vez de dejar la acción sin una fuente. Observa si la línea siguiente continúa, responde o contrasta esa acción.

“If thou shalt keep all these commandments to do them, which I command thee this day, to love the LORD thy God, and to…” El número three hace concreto el relato. Antes de decidir su peso, observa si mide tiempo, personas, distancia, repetición o totalidad.

“That innocent blood be not shed in thy land, which the LORD thy God giveth thee for an inheritance, and so blood be…” El versículo nombra a God en vez de dejar la acción sin una fuente. Observa si la línea siguiente continúa, responde o contrasta esa acción.

“But if any man hate his neighbour, and lie in wait for him, and rise up against him, and smite him mortally that he…” El número one hace concreto el relato. Antes de decidir su peso, observa si mide tiempo, personas, distancia, repetición o totalidad.

“Then the elders of his city shall send and fetch him thence, and deliver him into the hand of the avenger of blood…” El mandato no se entiende solo por el verbo. El destinatario, el propósito y su lugar dentro del pacto o argumento definen la responsabilidad.

“Thine eye shall not pity him, but thou shalt put away the guilt of innocent blood from Israel, that it may go well…” El mandato no se entiende solo por el verbo. El destinatario, el propósito y su lugar dentro del pacto o argumento definen la responsabilidad.

“Thou shalt not remove thy neighbour’s landmark, which they of old time have set in thine inheritance, which thou shalt…” El lenguaje de promesa, bendición o pacto necesita su destinatario y alcance. Esos detalles impiden separar del contexto una palabra personal de la historia.

“One witness shall not rise up against a man for any iniquity, or for any sin, in any sin that he sinneth: at the mouth…” El mandato no se entiende solo por el verbo. El destinatario, el propósito y su lugar dentro del pacto o argumento definen la responsabilidad.

“If a false witness rise up against any man to testify against him that which is wrong;” Los términos propios de esta línea incluyen false, rise, testify. Su relación con los versículos 15 y 17 permite comprobar su función dentro del pasaje.

“Then both the men, between whom the controversy is, shall stand before the LORD , before the priests and the judges…” El mandato no se entiende solo por el verbo. El destinatario, el propósito y su lugar dentro del pacto o argumento definen la responsabilidad.

“And the judges shall make diligent inquisition: and, behold, if the witness be a false witness, and hath testified…” El mandato no se entiende solo por el verbo. El destinatario, el propósito y su lugar dentro del pacto o argumento definen la responsabilidad.

“Then shall ye do unto him, as he had thought to have done unto his brother: so shalt thou put the evil away from among…” El mandato no se entiende solo por el verbo. El destinatario, el propósito y su lugar dentro del pacto o argumento definen la responsabilidad.

“And those which remain shall hear, and fear, and shall henceforth commit no more any such evil among you.” El mandato no se entiende solo por el verbo. El destinatario, el propósito y su lugar dentro del pacto o argumento definen la responsabilidad.

“And thine eye shall not pity; but life shall go for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.” El mandato no se entiende solo por el verbo. El destinatario, el propósito y su lugar dentro del pacto o argumento definen la responsabilidad.