Hechos: Capítulo 27 | Reflexión Personal Profunda | Canciones Cinematográficas de la Biblia

El panorama

Hechos 27 abre con “And when it was determined that we should sail into Italy, they delivered Paul and…”, cambia cerca del versículo 22 con “And now I exhort you to be of good cheer: for there shall be no loss of any man’s life…” y termina con “And the rest, some on boards, and some on broken pieces of the ship. And so it came to…”. Estos puntos trazan el movimiento propio del capítulo desde su inicio hasta su conclusión.

Las Escrituras junto al resumen

Hechos · Versión King James · 44

Hechos 27:1-8

Versículos 1–8: When it was determined that we should sail into Italy, they delivered…

Hechos 27:1–8 abre con “And when it was determined that we should sail into Italy, they delivered Paul and certain other…” y llega a “And, hardly passing it, came unto a place which is called The fair havens; nigh whereunto was…” en su último versículo. Ese recorrido desarrolla Observa lo que el pueblo lleva consigo y cómo Hechos prepara el siguiente movimiento de las Escrituras.

Estudio profundo

Hechos 27:1–8 forma una unidad literaria. Abre con “And when it was determined that we should sail into Italy, they delivered Paul and certain…”, gira cerca del versículo 4 con “And when we had launched from thence, we sailed under Cyprus, because the winds were…” y llega a “And, hardly passing it, came unto a place which is called The fair havens; nigh whereunto…”. El narrador crea significado mediante quien inicia cada acción, quien responde, lo que cambia y las consecuencias que permanecen. Una acción narrada no es automáticamente una acción aprobada. Como control textual, el pasaje fuente KJV contiene 1 marcadores de discurso, 0 preguntas, 0 contrastes y 0 versículos que nombran al LORD o a Dios. Esos rasgos también pueden compararse con una traducción bíblica fiable en español.

Cada observación se relaciona con el enfoque de la lección, Observa lo que el pueblo lleva consigo y cómo Hechos prepara el siguiente movimiento de las Escrituras. Algunas afirmaciones son directas, otras reúnen varios versículos y otras deben permanecer identificadas como interpretación.

Los nombres o términos que sostienen la escena son Italy, Julius, Paul, Adramyttium, Alexandria, Aristarchus. El lenguaje numérico incluye one. El giro más cercano al centro aparece en el versículo 4: “And when we had launched from thence, we sailed under Cyprus, because the winds were contrary.” Ese detalle ayuda a distinguir el punto de partida de lo que ocurre después.

Recorrido versículo por versículo

Acts 27:1
“And when it was determined that we should sail into Italy, they delivered Paul and certain other prisoners unto one…” El número one hace concreto el relato. Antes de decidir su peso, observa si mide tiempo, personas, distancia, repetición o totalidad.
Acts 27:2
“And entering into a ship of Adramyttium, we launched, meaning to sail by the coasts of Asia; one Aristarchus, a…” El número one hace concreto el relato. Antes de decidir su peso, observa si mide tiempo, personas, distancia, repetición o totalidad.
Acts 27:3
“And the next day we touched at Sidon. And Julius courteously entreated Paul, and gave him liberty to go unto his…” Nombrar a Julius y Paul mantiene el relato unido a personas o lugares concretos. Sigue dónde reaparece el nombre y qué cambia a su alrededor.
Acts 27:4
“And when we had launched from thence, we sailed under Cyprus, because the winds were contrary.” Nombrar a Cyprus mantiene el relato unido a personas o lugares concretos. Sigue dónde reaparece el nombre y qué cambia a su alrededor.
Acts 27:5
“And when we had sailed over the sea of Cilicia and Pamphylia, we came to Myra, a city of Lycia.” Nombrar a Cilicia y Lycia mantiene el relato unido a personas o lugares concretos. Sigue dónde reaparece el nombre y qué cambia a su alrededor.
Acts 27:6
“And there the centurion found a ship of Alexandria sailing into Italy; and he put us therein.” Nombrar a Alexandria y Italy mantiene el relato unido a personas o lugares concretos. Sigue dónde reaparece el nombre y qué cambia a su alrededor.
Acts 27:7
“And when we had sailed slowly many days, and scarce were come over against Cnidus, the wind not suffering us, we…” Nombrar a Cnidus y Crete mantiene el relato unido a personas o lugares concretos. Sigue dónde reaparece el nombre y qué cambia a su alrededor.
Acts 27:8
“And, hardly passing it, came unto a place which is called The fair havens; nigh whereunto was the city of Lasea.” Nombrar a Lasea mantiene el relato unido a personas o lugares concretos. Sigue dónde reaparece el nombre y qué cambia a su alrededor.

Hechos 27:1-8

Versión King James

1And when it was determined that we should sail into Italy, they delivered Paul and certain other prisoners unto one named Julius, a centurion of Augustus’ band.

2And entering into a ship of Adramyttium, we launched, meaning to sail by the coasts of Asia; one Aristarchus, a Macedonian of Thessalonica, being with us.

3And the next day we touched at Sidon. And Julius courteously entreated Paul, and gave him liberty to go unto his friends to refresh himself.

4And when we had launched from thence, we sailed under Cyprus, because the winds were contrary.

5And when we had sailed over the sea of Cilicia and Pamphylia, we came to Myra, a city of Lycia.

6And there the centurion found a ship of Alexandria sailing into Italy; and he put us therein.

7And when we had sailed slowly many days, and scarce were come over against Cnidus, the wind not suffering us, we sailed under Crete, over against Salmone;

8And, hardly passing it, came unto a place which is called The fair havens; nigh whereunto was the city of Lasea.

Hechos 27:9-16

Versículos 9–16: When much time was spent, and when sailing was now dangerous, because…

Hechos 27:9–16 abre con “Now when much time was spent, and when sailing was now dangerous, because the fast was now…” y llega a “And running under a certain island which is called Clauda, we had much work to come by the boat:” en su último versículo. Ese recorrido desarrolla Observa lo que el pueblo lleva consigo y cómo Hechos prepara el siguiente movimiento de las Escrituras.

Estudio profundo

Hechos 27:9–16 forma una unidad literaria. Abre con “Now when much time was spent, and when sailing was now dangerous, because the fast was now…”, gira cerca del versículo 12 con “And because the haven was not commodious to winter in, the more part advised to depart…” y llega a “And running under a certain island which is called Clauda, we had much work to come by the…”. El narrador crea significado mediante quien inicia cada acción, quien responde, lo que cambia y las consecuencias que permanecen. Una acción narrada no es automáticamente una acción aprobada. Como control textual, el pasaje fuente KJV contiene 3 marcadores de discurso, 0 preguntas, 3 contrastes y 0 versículos que nombran al LORD o a Dios. Esos rasgos también pueden compararse con una traducción bíblica fiable en español.

Los nombres o términos que sostienen la escena son Crete, Paul, Clauda, Euroclydon, Nevertheless, Phenice. El giro más cercano al centro aparece en el versículo 11: “Nevertheless the centurion believed the master and the owner of the ship, more than those things which were spoken by Paul.” Ese detalle ayuda a distinguir el punto de partida de lo que ocurre después.

Recorrido versículo por versículo

Acts 27:9
“Now when much time was spent, and when sailing was now dangerous, because the fast was now already past, Paul…” Nombrar a Paul mantiene el relato unido a personas o lugares concretos. Sigue dónde reaparece el nombre y qué cambia a su alrededor.
Acts 27:10
“And said unto them, Sirs, I perceive that this voyage will be with hurt and much damage, not only of the lading and…” Nombrar a Sirs mantiene el relato unido a personas o lugares concretos. Sigue dónde reaparece el nombre y qué cambia a su alrededor.
Acts 27:11
“Nevertheless the centurion believed the master and the owner of the ship, more than those things which were spoken by…” Nombrar a Nevertheless y Paul mantiene el relato unido a personas o lugares concretos. Sigue dónde reaparece el nombre y qué cambia a su alrededor.
Acts 27:12
“And because the haven was not commodious to winter in, the more part advised to depart thence also, if by any means…” Nombrar a Crete y Phenice mantiene el relato unido a personas o lugares concretos. Sigue dónde reaparece el nombre y qué cambia a su alrededor.
Acts 27:13
“And when the south wind blew softly, supposing that they had obtained their purpose, loosing thence, they sailed close…” Nombrar a Crete mantiene el relato unido a personas o lugares concretos. Sigue dónde reaparece el nombre y qué cambia a su alrededor.
Acts 27:14
“But not long after there arose against it a tempestuous wind, called Euroclydon.” Nombrar a Euroclydon mantiene el relato unido a personas o lugares concretos. Sigue dónde reaparece el nombre y qué cambia a su alrededor.
Acts 27:15
“And when the ship was caught, and could not bear up into the wind, we let her drive.” Los términos propios de esta línea incluyen bear, caught, drive. Su relación con los versículos 14 y 16 permite comprobar su función dentro del pasaje.
Acts 27:16
“And running under a certain island which is called Clauda, we had much work to come by the boat:” Nombrar a Clauda mantiene el relato unido a personas o lugares concretos. Sigue dónde reaparece el nombre y qué cambia a su alrededor.

Hechos 27:9-16

Versión King James

9Now when much time was spent, and when sailing was now dangerous, because the fast was now already past, Paul admonished them,

10And said unto them, Sirs, I perceive that this voyage will be with hurt and much damage, not only of the lading and ship, but also of our lives.

11Nevertheless the centurion believed the master and the owner of the ship, more than those things which were spoken by Paul.

12And because the haven was not commodious to winter in, the more part advised to depart thence also, if by any means they might attain to Phenice, and there to winter; which is an haven of Crete, and lieth toward the south west and north west.

13And when the south wind blew softly, supposing that they had obtained their purpose, loosing thence, they sailed close by Crete.

14But not long after there arose against it a tempestuous wind, called Euroclydon.

15And when the ship was caught, and could not bear up into the wind, we let her drive.

16And running under a certain island which is called Clauda, we had much work to come by the boat:

Hechos 27:17-24

Versículos 17–24: Which when they had taken up, they used helps, undergirding the ship…

Hechos 27:17–24 abre con “Which when they had taken up, they used helps, undergirding the ship; and, fearing lest they…” y llega a “Saying, Fear not, Paul; thou must be brought before Cæsar: and, lo, God hath given thee all them…” en su último versículo. Ese recorrido desarrolla Observa lo que el pueblo lleva consigo y cómo Hechos prepara el siguiente movimiento de las Escrituras.

Estudio profundo

Hechos 27:17–24 forma una unidad literaria. Abre con “Which when they had taken up, they used helps, undergirding the ship; and, fearing lest they…”, gira cerca del versículo 20 con “And when neither sun nor stars in many days appeared, and no small tempest lay on us, all…” y llega a “Saying, Fear not, Paul; thou must be brought before Cæsar: and, lo, God hath given thee all…”. El narrador crea significado mediante quien inicia cada acción, quien responde, lo que cambia y las consecuencias que permanecen. Una acción narrada no es automáticamente una acción aprobada. Como control textual, el pasaje fuente KJV contiene 1 marcadores de discurso, 0 preguntas, 2 contrastes y 2 versículos que nombran al LORD o a Dios. Esos rasgos también pueden compararse con una traducción bíblica fiable en español.

Los nombres o términos que sostienen la escena son God, Paul, Crete, Fear, Saying, Sirs. El giro más cercano al centro aparece en el versículo 21: “But after long abstinence Paul stood forth in the midst of them, and said, Sirs, ye should have hearkened unto me, and not have…” Ese detalle ayuda a distinguir el punto de partida de lo que ocurre después.

Recorrido versículo por versículo

Acts 27:17
“Which when they had taken up, they used helps, undergirding the ship; and, fearing lest they should fall into the…” Los términos propios de esta línea incluyen driven, fall, fearing. Su relación con los versículos 18 permite comprobar su función dentro del pasaje.
Acts 27:18
“And we being exceedingly tossed with a tempest, the next day they lightened the ship;” Los términos propios de esta línea incluyen exceedingly, lightened, next. Su relación con los versículos 17 y 19 permite comprobar su función dentro del pasaje.
Acts 27:19
“And the third day we cast out with our own hands the tackling of the ship.” Los términos propios de esta línea incluyen hands, ship, tackling. Su relación con los versículos 18 y 20 permite comprobar su función dentro del pasaje.
Acts 27:20
“And when neither sun nor stars in many days appeared, and no small tempest lay on us, all hope that we should be saved…” Los términos propios de esta línea incluyen appeared, days, hope. Su relación con los versículos 19 y 21 permite comprobar su función dentro del pasaje.
Acts 27:21
“But after long abstinence Paul stood forth in the midst of them, and said, Sirs, ye should have hearkened unto me, and…” Nombrar a Crete y Paul mantiene el relato unido a personas o lugares concretos. Sigue dónde reaparece el nombre y qué cambia a su alrededor.
Acts 27:22
“And now I exhort you to be of good cheer: for there shall be no loss of any man’s life among you, but of the ship.” El mandato no se entiende solo por el verbo. El destinatario, el propósito y su lugar dentro del pacto o argumento definen la responsabilidad.
Acts 27:23
“For there stood by me this night the angel of God, whose I am, and whom I serve,” Esta línea aporta una razón, un resultado o una conclusión. Debe permanecer unida a la afirmación o acción que le da sentido.
Acts 27:24
“Saying, Fear not, Paul; thou must be brought before Cæsar: and, lo, God hath given thee all them that sail with thee.” El mandato no se entiende solo por el verbo. El destinatario, el propósito y su lugar dentro del pacto o argumento definen la responsabilidad.

Hechos 27:17-24

Versión King James

17Which when they had taken up, they used helps, undergirding the ship; and, fearing lest they should fall into the quicksands, strake sail, and so were driven.

18And we being exceedingly tossed with a tempest, the next day they lightened the ship;

19And the third day we cast out with our own hands the tackling of the ship.

20And when neither sun nor stars in many days appeared, and no small tempest lay on us, all hope that we should be saved was then taken away.

21But after long abstinence Paul stood forth in the midst of them, and said, Sirs, ye should have hearkened unto me, and not have loosed from Crete, and to have gained this harm and loss.

22And now I exhort you to be of good cheer: for there shall be no loss of any man’s life among you, but of the ship.

23For there stood by me this night the angel of God, whose I am, and whom I serve,

24Saying, Fear not, Paul; thou must be brought before Cæsar: and, lo, God hath given thee all them that sail with thee.

Hechos 27:25-32

Versículos 25–32: Wherefore, sirs, be of good cheer: for I believe God, that it shall be…

Hechos 27:25–32 abre con “Wherefore, sirs, be of good cheer: for I believe God, that it shall be even as it was told me.” y llega a “Then the soldiers cut off the ropes of the boat, and let her fall off.” en su último versículo. Ese recorrido desarrolla Observa lo que el pueblo lleva consigo y cómo Hechos prepara el siguiente movimiento de las Escrituras.

Estudio profundo

Hechos 27:25–32 forma una unidad literaria. Abre con “Wherefore, sirs, be of good cheer: for I believe God, that it shall be even as it was told…”, gira cerca del versículo 28 con “And sounded, and found it twenty fathoms: and when they had gone a little further, they…” y llega a “Then the soldiers cut off the ropes of the boat, and let her fall off.”. El narrador crea significado mediante quien inicia cada acción, quien responde, lo que cambia y las consecuencias que permanecen. Una acción narrada no es automáticamente una acción aprobada. Como control textual, el pasaje fuente KJV contiene 1 marcadores de discurso, 0 preguntas, 2 contrastes y 1 versículos que nombran al LORD o a Dios. Esos rasgos también pueden compararse con una traducción bíblica fiable en español.

Los nombres o términos que sostienen la escena son Adria, Except, God, Howbeit, Paul, Wherefore. El lenguaje numérico incluye twenty, four. El giro más cercano al centro aparece en el versículo 27: “But when the fourteenth night was come, as we were driven up and down in Adria, about midnight the shipmen deemed that they drew…” Ese detalle ayuda a distinguir el punto de partida de lo que ocurre después.

Recorrido versículo por versículo

Acts 27:25
“Wherefore, sirs, be of good cheer: for I believe God, that it shall be even as it was told me.” Esta línea aporta una razón, un resultado o una conclusión. Debe permanecer unida a la afirmación o acción que le da sentido.
Acts 27:26
“Howbeit we must be cast upon a certain island.” El mandato no se entiende solo por el verbo. El destinatario, el propósito y su lugar dentro del pacto o argumento definen la responsabilidad.
Acts 27:27
“But when the fourteenth night was come, as we were driven up and down in Adria, about midnight the shipmen deemed that…” Nombrar a Adria mantiene el relato unido a personas o lugares concretos. Sigue dónde reaparece el nombre y qué cambia a su alrededor.
Acts 27:28
“And sounded, and found it twenty fathoms: and when they had gone a little further, they sounded again, and found it…” El número twenty hace concreto el relato. Antes de decidir su peso, observa si mide tiempo, personas, distancia, repetición o totalidad.
Acts 27:29
“Then fearing lest we should have fallen upon rocks, they cast four anchors out of the stern, and wished for the day.” El número four hace concreto el relato. Antes de decidir su peso, observa si mide tiempo, personas, distancia, repetición o totalidad.
Acts 27:30
“And as the shipmen were about to flee out of the ship, when they had let down the boat into the sea, under colour as…” Los términos propios de esta línea incluyen anchors, boat, colour. Su relación con los versículos 29 y 31 permite comprobar su función dentro del pasaje.
Acts 27:31
“Paul said to the centurion and to the soldiers, Except these abide in the ship, ye cannot be saved.” Nombrar a Except y Paul mantiene el relato unido a personas o lugares concretos. Sigue dónde reaparece el nombre y qué cambia a su alrededor.
Acts 27:32
“Then the soldiers cut off the ropes of the boat, and let her fall off.” Los términos propios de esta línea incluyen boat, fall, ropes. Su relación con los versículos 31 permite comprobar su función dentro del pasaje.

Hechos 27:25-32

Versión King James

25Wherefore, sirs, be of good cheer: for I believe God, that it shall be even as it was told me.

26Howbeit we must be cast upon a certain island.

27But when the fourteenth night was come, as we were driven up and down in Adria, about midnight the shipmen deemed that they drew near to some country;

28And sounded, and found it twenty fathoms: and when they had gone a little further, they sounded again, and found it fifteen fathoms.

29Then fearing lest we should have fallen upon rocks, they cast four anchors out of the stern, and wished for the day.

30And as the shipmen were about to flee out of the ship, when they had let down the boat into the sea, under colour as though they would have cast anchors out of the foreship,

31Paul said to the centurion and to the soldiers, Except these abide in the ship, ye cannot be saved.

32Then the soldiers cut off the ropes of the boat, and let her fall off.

Hechos 27:33-40

Versículos 33–40: While the day was coming on, Paul besought them all to take meat…

Hechos 27:33–40 abre con “And while the day was coming on, Paul besought them all to take meat, saying, This day is the…” y llega a “And when they had taken up the anchors, they committed themselves unto the sea, and loosed the…” en su último versículo. Ese recorrido desarrolla Observa lo que el pueblo lleva consigo y cómo Hechos prepara el siguiente movimiento de las Escrituras.

Estudio profundo

Hechos 27:33–40 forma una unidad literaria. Abre con “And while the day was coming on, Paul besought them all to take meat, saying, This day is…”, gira cerca del versículo 36 con “Then were they all of good cheer, and they also took some meat.” y llega a “And when they had taken up the anchors, they committed themselves unto the sea, and loosed…”. El narrador crea significado mediante quien inicia cada acción, quien responde, lo que cambia y las consecuencias que permanecen. Una acción narrada no es automáticamente una acción aprobada. Como control textual, el pasaje fuente KJV contiene 0 marcadores de discurso, 0 preguntas, 1 contrastes y 1 versículos que nombran al LORD o a Dios. Esos rasgos también pueden compararse con una traducción bíblica fiable en español.

Los nombres o términos que sostienen la escena son God, Paul, Wherefore. El lenguaje numérico incluye two, hundred. El giro más cercano al centro aparece en el versículo 36: “Then were they all of good cheer, and they also took some meat.” Ese detalle ayuda a distinguir el punto de partida de lo que ocurre después.

Recorrido versículo por versículo

Acts 27:33
“And while the day was coming on, Paul besought them all to take meat, saying, This day is the fourteenth day that ye…” Nombrar a Paul mantiene el relato unido a personas o lugares concretos. Sigue dónde reaparece el nombre y qué cambia a su alrededor.
Acts 27:34
“Wherefore I pray you to take some meat: for this is for your health: for there shall not an hair fall from the head of…” Esta línea aporta una razón, un resultado o una conclusión. Debe permanecer unida a la afirmación o acción que le da sentido.
Acts 27:35
“And when he had thus spoken, he took bread, and gave thanks to God in presence of them all: and when he had broken it…” El versículo nombra a God en vez de dejar la acción sin una fuente. Observa si la línea siguiente continúa, responde o contrasta esa acción.
Acts 27:36
“Then were they all of good cheer, and they also took some meat.” Los términos propios de esta línea incluyen cheer, good, meat. Su relación con los versículos 35 y 37 permite comprobar su función dentro del pasaje.
Acts 27:37
“And we were in all in the ship two hundred threescore and sixteen souls.” El número two hace concreto el relato. Antes de decidir su peso, observa si mide tiempo, personas, distancia, repetición o totalidad.
Acts 27:38
“And when they had eaten enough, they lightened the ship, and cast out the wheat into the sea.” Los términos propios de esta línea incluyen eaten, enough, lightened. Su relación con los versículos 37 y 39 permite comprobar su función dentro del pasaje.
Acts 27:39
“And when it was day, they knew not the land: but they discovered a certain creek with a shore, into the which they…” Los términos propios de esta línea incluyen certain, creek, discovered. Su relación con los versículos 38 y 40 permite comprobar su función dentro del pasaje.
Acts 27:40
“And when they had taken up the anchors, they committed themselves unto the sea, and loosed the rudder bands, and…” Los términos propios de esta línea incluyen anchors, bands, committed. Su relación con los versículos 39 permite comprobar su función dentro del pasaje.

Hechos 27:33-40

Versión King James

33And while the day was coming on, Paul besought them all to take meat, saying, This day is the fourteenth day that ye have tarried and continued fasting, having taken nothing.

34Wherefore I pray you to take some meat: for this is for your health: for there shall not an hair fall from the head of any of you.

35And when he had thus spoken, he took bread, and gave thanks to God in presence of them all: and when he had broken it, he began to eat.

36Then were they all of good cheer, and they also took some meat.

37And we were in all in the ship two hundred threescore and sixteen souls.

38And when they had eaten enough, they lightened the ship, and cast out the wheat into the sea.

39And when it was day, they knew not the land: but they discovered a certain creek with a shore, into the which they were minded, if it were possible, to thrust in the ship.

40And when they had taken up the anchors, they committed themselves unto the sea, and loosed the rudder bands, and hoised up the mainsail to the wind, and made toward shore.

Hechos 27:41-44

Versículos 41–44: Falling into a place where two seas met, they ran the ship aground; and…

Hechos 27:41–44 abre con “And falling into a place where two seas met, they ran the ship aground; and the forepart stuck…” y llega a “And the rest, some on boards, and some on broken pieces of the ship. And so it came to pass…” en su último versículo. Ese recorrido desarrolla Observa lo que el pueblo lleva consigo y cómo Hechos prepara el siguiente movimiento de las Escrituras.

Estudio profundo

Hechos 27:41–44 forma una unidad literaria. Abre con “And falling into a place where two seas met, they ran the ship aground; and the forepart…”, gira cerca del versículo 42 con “And the soldiers’ counsel was to kill the prisoners, lest any of them should swim out, and…” y llega a “And the rest, some on boards, and some on broken pieces of the ship. And so it came to pass…”. El narrador crea significado mediante quien inicia cada acción, quien responde, lo que cambia y las consecuencias que permanecen. Una acción narrada no es automáticamente una acción aprobada. Como control textual, el pasaje fuente KJV contiene 0 marcadores de discurso, 0 preguntas, 2 contrastes y 0 versículos que nombran al LORD o a Dios. Esos rasgos también pueden compararse con una traducción bíblica fiable en español.

Los nombres o términos que sostienen la escena son Paul. El lenguaje numérico incluye two. El giro más cercano al centro aparece en el versículo 43: “But the centurion, willing to save Paul, kept them from their purpose; and commanded that they which could swim should cast…” Ese detalle ayuda a distinguir el punto de partida de lo que ocurre después.

Recorrido versículo por versículo

Acts 27:41
“And falling into a place where two seas met, they ran the ship aground; and the forepart stuck fast, and remained…” El número two hace concreto el relato. Antes de decidir su peso, observa si mide tiempo, personas, distancia, repetición o totalidad.
Acts 27:42
“And the soldiers’ counsel was to kill the prisoners, lest any of them should swim out, and escape.” Los términos propios de esta línea incluyen counsel, escape, kill. Su relación con los versículos 41 y 43 permite comprobar su función dentro del pasaje.
Acts 27:43
“But the centurion, willing to save Paul, kept them from their purpose; and commanded that they which could swim should…” El mandato no se entiende solo por el verbo. El destinatario, el propósito y su lugar dentro del pacto o argumento definen la responsabilidad.
Acts 27:44
“And the rest, some on boards, and some on broken pieces of the ship. And so it came to pass, that they escaped all…” Los términos propios de esta línea incluyen some, boards, broken. Su relación con los versículos 43 permite comprobar su función dentro del pasaje.

Hechos 27:41-44

Versión King James

41And falling into a place where two seas met, they ran the ship aground; and the forepart stuck fast, and remained unmoveable, but the hinder part was broken with the violence of the waves.

42And the soldiers’ counsel was to kill the prisoners, lest any of them should swim out, and escape.

43But the centurion, willing to save Paul, kept them from their purpose; and commanded that they which could swim should cast themselves first into the sea, and get to land:

44And the rest, some on boards, and some on broken pieces of the ship. And so it came to pass, that they escaped all safe to land.

Preguntas para mantener presentes durante la lectura

Sigue quién actúa, quién habla, quién resulta afectado y qué cambia.
Observa promesas, fracasos, rescates y consecuencias repetidas.
No supongas que el narrador aprueba cada acción que relata.

Primero el texto

Donde difieren los lectores

El resumen comienza con lo que dice el pasaje y cómo se relacionan sus partes. No supone que una denominación ya haya resuelto cada pregunta. Toda dependencia de una tradición, teoría literaria o reconstrucción histórica se identifica con claridad.

El texto KJV aparece primero. Las conclusiones interpretativas se identifican, y las diferencias se presentan cuando ayudan a explicar por qué las comunidades serias no siempre llegan a la misma respuesta.

Las notas interpretativas comparativas de este capítulo están en preparación. Hasta que las notas revisadas estén listas, esta página separa el texto KJV del resumen y la aplicación sin afirmar que todos los lectores serios coinciden en cada cuestión.

Preguntas bajo la superficie

¿Qué parte de Hechos 27 te detiene, te incomoda o te sorprende, y por qué?
¿Qué detalle del pasaje sería fácil pasar por alto? ¿Cómo cambia ese detalle tu comprensión?
¿Dónde ves tensión entre lo que ocurre y este enfoque: Hechos 27?
¿Qué pregunta importante deja abierta el pasaje en lugar de resolverla rápidamente?

Preguntas para una reflexión personal seria

Estas preguntas son deliberadamente abiertas. Permanece con la tensión del pasaje, responde con sinceridad y vuelve a la Escritura antes de llegar a una conclusión.

Observa sin apresurarte

¿Qué parte de Hechos 27 te detiene, te incomoda o te sorprende, y por qué?
¿Qué detalle del pasaje sería fácil pasar por alto? ¿Cómo cambia ese detalle tu comprensión?
¿Dónde ves tensión entre lo que ocurre y este enfoque: Observa lo que el pueblo lleva consigo y cómo Hechos prepara el siguiente movimiento de las Escrituras.?
¿Qué pregunta importante deja abierta el pasaje en lugar de resolverla rápidamente?

Examina tu interior con sinceridad

¿Con qué persona, respuesta, temor o deseo del pasaje te identificas más en este momento?
¿Qué suposición tuya acerca de Dios, de otras personas o de ti mismo pone a prueba este texto?
¿Qué parte preferirías suavizar, evitar o explicar demasiado rápido? ¿Qué podría revelar esa reacción?
Si esta Escritura pudiera hacerte una pregunta directa, ¿cuál crees que sería?

Responde con sabiduría y valor

¿Qué necesitarías recordar, confesar, lamentar, agradecer o confiar después de leer este pasaje?
¿Cómo podría otra persona fiel leer esta situación de manera diferente sin ignorar el texto?
¿Qué respuesta obediente sería costosa, incómoda o lenta, pero todavía fiel a la Escritura?
¿Qué pregunta llevarás a la oración esta semana y qué versículos mantendrás delante de ti?