Isaías 48

“Hear ye this, O house of Jacob, which are called by the name of Israel, and are come forth out of the waters of Judah…” El lenguaje de promesa, bendición o pacto necesita su destinatario y alcance. Esos detalles impiden separar del contexto una palabra personal de la historia.

“For they call themselves of the holy city, and stay themselves upon the God of Israel; The LORD of hosts is his name.” Esta línea aporta una razón, un resultado o una conclusión. Debe permanecer unida a la afirmación o acción que le da sentido.

“I have declared the former things from the beginning; and they went forth out of my mouth, and I shewed them; I did…” Los términos propios de esta línea incluyen beginning, declared, former. Su relación con los versículos 2 y 4 permite comprobar su función dentro del pasaje.

“Because I knew that thou art obstinate, and thy neck is an iron sinew, and thy brow brass;” Esta línea aporta una razón, un resultado o una conclusión. Debe permanecer unida a la afirmación o acción que le da sentido.

“I have even from the beginning declared it to thee; before it came to pass I shewed it thee: lest thou shouldest say…” El mandato no se entiende solo por el verbo. El destinatario, el propósito y su lugar dentro del pacto o argumento definen la responsabilidad.

“Thou hast heard, see all this; and will not ye declare it? I have shewed thee new things from this time, even hidden…” La pregunta hace que el pasaje avance con más calma. Observa quién debe responder, qué presupone y si las líneas siguientes ofrecen una respuesta.

“They are created now, and not from the beginning; even before the day when thou heardest them not; lest thou shouldest…” Los términos propios de esta línea incluyen beginning, created, heardest. Su relación con los versículos 6 y 8 permite comprobar su función dentro del pasaje.

“Yea, thou heardest not; yea, thou knewest not; yea, from that time that thine ear was not opened: for I knew that thou…” Nombrar a Yea mantiene el relato unido a personas o lugares concretos. Sigue dónde reaparece el nombre y qué cambia a su alrededor.

“For my name’s sake will I defer mine anger, and for my praise will I refrain for thee, that I cut thee not off.” Esta línea aporta una razón, un resultado o una conclusión. Debe permanecer unida a la afirmación o acción que le da sentido.

“Behold, I have refined thee, but not with silver; I have chosen thee in the furnace of affliction.” Los términos propios de esta línea incluyen affliction, chosen, furnace. Su relación con los versículos 9 y 11 permite comprobar su función dentro del pasaje.

“For mine own sake, even for mine own sake, will I do it: for how should my name be polluted? and I will not give my…” La pregunta hace que el pasaje avance con más calma. Observa quién debe responder, qué presupone y si las líneas siguientes ofrecen una respuesta.

“Hearken unto me, O Jacob and Israel, my called; I am he; I am the first, I also am the last.” Nombrar a Hearken y Israel mantiene el relato unido a personas o lugares concretos. Sigue dónde reaparece el nombre y qué cambia a su alrededor.

“Mine hand also hath laid the foundation of the earth, and my right hand hath spanned the heavens: when I call unto…” Nombrar a Mine mantiene el relato unido a personas o lugares concretos. Sigue dónde reaparece el nombre y qué cambia a su alrededor.

“All ye, assemble yourselves, and hear; which among them hath declared these things? The LORD hath loved him: he will…” La pregunta hace que el pasaje avance con más calma. Observa quién debe responder, qué presupone y si las líneas siguientes ofrecen una respuesta.

“I, even I, have spoken; yea, I have called him: I have brought him, and he shall make his way prosperous.” El mandato no se entiende solo por el verbo. El destinatario, el propósito y su lugar dentro del pacto o argumento definen la responsabilidad.

“Come ye near unto me, hear ye this; I have not spoken in secret from the beginning; from the time that it was, there…” El mandato no se entiende solo por el verbo. El destinatario, el propósito y su lugar dentro del pacto o argumento definen la responsabilidad.

“Thus saith the LORD , thy Redeemer, the Holy One of Israel; I am the LORD thy God which teacheth thee to profit, which…” El número one hace concreto el relato. Antes de decidir su peso, observa si mide tiempo, personas, distancia, repetición o totalidad.

“O that thou hadst hearkened to my commandments! then had thy peace been as a river, and thy righteousness as the waves…” Los términos propios de esta línea incluyen commandments, hadst, hearkened. Su relación con los versículos 17 y 19 permite comprobar su función dentro del pasaje.

“Thy seed also had been as the sand, and the offspring of thy bowels like the gravel thereof; his name should not have…” Nombrar a Thy mantiene el relato unido a personas o lugares concretos. Sigue dónde reaparece el nombre y qué cambia a su alrededor.

“Go ye forth of Babylon, flee ye from the Chaldeans, with a voice of singing declare ye, tell this, utter it even to…” El mandato no se entiende solo por el verbo. El destinatario, el propósito y su lugar dentro del pacto o argumento definen la responsabilidad.

“And they thirsted not when he led them through the deserts: he caused the waters to flow out of the rock for them: he…” Los términos propios de esta línea incluyen rock, waters, caused. Su relación con los versículos 20 y 22 permite comprobar su función dentro del pasaje.

“There is no peace, saith the LORD , unto the wicked.” Los términos propios de esta línea incluyen LORD, peace, wicked. Su relación con los versículos 21 permite comprobar su función dentro del pasaje.