Ang malaking larawan
Nagbubukas ang 1 Samuel 25 sa “And Samuel died; and all the Israelites were gathered together, and lamented him, and…”, nagbabago malapit sa talata 22 sa “So and more also do God unto the enemies of David, if I leave of all that pertain to him…”, at nagtatapos sa “But Saul had given Michal his daughter, David’s wife, to Phalti the son of Laish, which…”. Sinusundan ng mga puntong ito ang sariling galaw ng kabanata mula simula hanggang wakas.
Kasulatan sa tabi ng buod
1 Samuel · Bersiyong King James · 441 Samuel 25:1-8
Mga talata 1–8: Samuel died; and all the Israelites were gathered together, and lamented…
Nagbubukas ang 1 Samuel 25:1–8 sa “And Samuel died; and all the Israelites were gathered together, and lamented him, and buried him…” at umaabot sa “Ask thy young men, and they will shew thee. Wherefore let the young men find favour in thine…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Tingnan ang dinadala ng bayan at kung paano inihahanda ng 1 Samuel ang susunod na daloy ng Kasulatan.
Mas malalim na pag-aaral
Isang buong yunit ang 1 Samuel 25:1–8. Nagbubukas ito sa “And Samuel died; and all the Israelites were gathered together, and lamented him, and buried…”, nagbabago malapit sa talata 4 sa “And David heard in the wilderness that Nabal did shear his sheep.”, at umaabot sa “Ask thy young men, and they will shew thee. Wherefore let the young men find favour in thine…”. Lumilikha ng kahulugan ang tagapagsalaysay sa pamamagitan ng unang kumikilos, tumutugon, nagbabago, at ng mga bungang nananatili. Ang isinalaysay na kilos ay hindi awtomatikong sinasang-ayunan. Bilang pagsusuri sa teksto, ang KJV na sanggunian ay may 1 palatandaan ng pananalita, 0 tanong, 1 paghahambing, at 0 talatang bumabanggit sa LORD o sa Diyos. Maaari ding ihambing ang mga ito sa mapagkakatiwalaang salin ng Bibliya sa Filipino.
Nauugnay ang bawat obserbasyon sa pokus ng aralin, Tingnan ang dinadala ng bayan at kung paano inihahanda ng 1 Samuel ang susunod na daloy ng Kasulatan. May mga pahayag na tuwiran, may nabubuo mula sa ilang talata, at may dapat manatiling malinaw na interpretasyon.
Kabilang sa mga pangalang o salitang humahawak sa tagpo ang David, Carmel, Nabal, Abigail, Ask, Caleb. Kasama sa wikang bilang ang three, thousand, ten. Ang pinakamalapit na pagbabago sa gitna ay nasa talata 3: “Now the name of the man was Nabal; and the name of his wife Abigail: and she was a woman of good understanding, and of a beautiful…” Tinutulungan tayo ng detalyeng ito na makita ang kaibahan ng simula at ng sumunod na pangyayari.
Pag-aaral sa bawat talata
- 1 Samuel 25:1
“And Samuel died; and all the Israelites were gathered together, and lamented him, and buried him in his house at…” Ang pagbanggit sa David at Israelites ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.
- 1 Samuel 25:2
“And there was a man in Maon, whose possessions were in Carmel; and the man was very great, and he had three thousand…” Ginagawang kongkreto ng bilang na three ang ulat. Bago tukuyin ang bigat nito, pansinin kung sinusukat nito ang oras, tao, layo, pag-uulit, o kabuuan.
- 1 Samuel 25:3
“Now the name of the man was Nabal; and the name of his wife Abigail: and she was a woman of good understanding, and of…” Ang pagbanggit sa Abigail at Caleb ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.
- 1 Samuel 25:4
“And David heard in the wilderness that Nabal did shear his sheep.” Ang pagbanggit sa David at Nabal ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.
- 1 Samuel 25:5
“And David sent out ten young men, and David said unto the young men, Get you up to Carmel, and go to Nabal, and greet…” Ginagawang kongkreto ng bilang na ten ang ulat. Bago tukuyin ang bigat nito, pansinin kung sinusukat nito ang oras, tao, layo, pag-uulit, o kabuuan.
- 1 Samuel 25:6
“And thus shall ye say to him that liveth in prosperity, Peace be both to thee, and peace be to thine house, and peace…” Hindi mauunawaan ang utos sa pandiwa lamang. Ang tumatanggap, layunin, at lugar nito sa mas malaking tipan o pangangatwiran ang nagtatakda ng pananagutan.
- 1 Samuel 25:7
“And now I have heard that thou hast shearers: now thy shepherds which were with us, we hurt them not, neither was…” Ang pagbanggit sa Carmel ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.
- 1 Samuel 25:8
“Ask thy young men, and they will shew thee. Wherefore let the young men find favour in thine eyes: for we come in a…” Ang pagbanggit sa Ask at David ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.
1 Samuel 25:1-8
Bersiyong King James1And Samuel died; and all the Israelites were gathered together, and lamented him, and buried him in his house at Ramah. And David arose, and went down to the wilderness of Paran.
2And there was a man in Maon, whose possessions were in Carmel; and the man was very great, and he had three thousand sheep, and a thousand goats: and he was shearing his sheep in Carmel.
3Now the name of the man was Nabal; and the name of his wife Abigail: and she was a woman of good understanding, and of a beautiful countenance: but the man was churlish and evil in his doings; and he was of the house of Caleb.
4And David heard in the wilderness that Nabal did shear his sheep.
5And David sent out ten young men, and David said unto the young men, Get you up to Carmel, and go to Nabal, and greet him in my name:
6And thus shall ye say to him that liveth in prosperity, Peace be both to thee, and peace be to thine house, and peace be unto all that thou hast.
7And now I have heard that thou hast shearers: now thy shepherds which were with us, we hurt them not, neither was there ought missing unto them, all the while they were in Carmel.
8Ask thy young men, and they will shew thee. Wherefore let the young men find favour in thine eyes: for we come in a good day: give, I pray thee, whatsoever cometh to thine hand unto thy servants, and to thy son David.
1 Samuel 25:9-16
Mga talata 9–16: When David’s young men came, they spake to Nabal according to all those…
Nagbubukas ang 1 Samuel 25:9–16 sa “And when David’s young men came, they spake to Nabal according to all those words in the name of…” at umaabot sa “They were a wall unto us both by night and day, all the while we were with them keeping the…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Tingnan ang dinadala ng bayan at kung paano inihahanda ng 1 Samuel ang susunod na daloy ng Kasulatan.
Mas malalim na pag-aaral
Isang buong yunit ang 1 Samuel 25:9–16. Nagbubukas ito sa “And when David’s young men came, they spake to Nabal according to all those words in the…”, nagbabago malapit sa talata 12 sa “So David’s young men turned their way, and went again, and came and told him all those…”, at umaabot sa “They were a wall unto us both by night and day, all the while we were with them keeping the…”. Lumilikha ng kahulugan ang tagapagsalaysay sa pamamagitan ng unang kumikilos, tumutugon, nagbabago, at ng mga bungang nananatili. Ang isinalaysay na kilos ay hindi awtomatikong sinasang-ayunan. Bilang pagsusuri sa teksto, ang KJV na sanggunian ay may 3 palatandaan ng pananalita, 2 tanong, 2 paghahambing, at 0 talatang bumabanggit sa LORD o sa Diyos. Maaari ding ihambing ang mga ito sa mapagkakatiwalaang salin ng Bibliya sa Filipino.
Nauugnay ang bawat obserbasyon sa pokus ng aralin, Tingnan ang dinadala ng bayan at kung paano inihahanda ng 1 Samuel ang susunod na daloy ng Kasulatan. May mga pahayag na tuwiran, may nabubuo mula sa ilang talata, at may dapat manatiling malinaw na interpretasyon.
Kabilang sa mga pangalang o salitang humahawak sa tagpo ang David, Nabal, Abigail, Gird, Jesse, Shall. Kasama sa wikang bilang ang four, hundred, two, one. Ang pinakamalapit na pagbabago sa gitna ay nasa talata 11: “Shall I then take my bread, and my water, and my flesh that I have killed for my shearers, and give it unto men, whom I know not…” Tinutulungan tayo ng detalyeng ito na makita ang kaibahan ng simula at ng sumunod na pangyayari.
Pag-aaral sa bawat talata
- 1 Samuel 25:9
“And when David’s young men came, they spake to Nabal according to all those words in the name of David, and ceased.” Ang pagbanggit sa David at Nabal ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.
- 1 Samuel 25:10
“And Nabal answered David’s servants, and said, Who is David? and who is the son of Jesse? there be many servants now a…” Pinababagal ng tanong ang sipi. Pansinin kung sino ang kailangang sumagot, ano ang ipinapalagay nito, at kung may tugon sa mga susunod na linya.
- 1 Samuel 25:11
“Shall I then take my bread, and my water, and my flesh that I have killed for my shearers, and give it unto men, whom…” Pinababagal ng tanong ang sipi. Pansinin kung sino ang kailangang sumagot, ano ang ipinapalagay nito, at kung may tugon sa mga susunod na linya.
- 1 Samuel 25:12
“So David’s young men turned their way, and went again, and came and told him all those sayings.” Nagbibigay ang linyang ito ng dahilan, bunga, o konklusyon. Dapat itong manatiling kaugnay ng pahayag o kilos na nagbibigay rito ng kahulugan.
- 1 Samuel 25:13
“And David said unto his men, Gird ye on every man his sword. And they girded on every man his sword; and David also…” Ginagawang kongkreto ng bilang na four ang ulat. Bago tukuyin ang bigat nito, pansinin kung sinusukat nito ang oras, tao, layo, pag-uulit, o kabuuan.
- 1 Samuel 25:14
“But one of the young men told Abigail, Nabal’s wife, saying, Behold, David sent messengers out of the wilderness to…” Ginagawang kongkreto ng bilang na one ang ulat. Bago tukuyin ang bigat nito, pansinin kung sinusukat nito ang oras, tao, layo, pag-uulit, o kabuuan.
- 1 Samuel 25:15
“But the men were very good unto us, and we were not hurt, neither missed we any thing, as long as we were conversant…” Kabilang sa mga natatanging salita sa linyang ito ang conversant, fields, good. Masusuri ang gawain nito sa sipi sa ugnayan nito sa mga talata 14 at 16.
- 1 Samuel 25:16
“They were a wall unto us both by night and day, all the while we were with them keeping the sheep.” Kabilang sa mga natatanging salita sa linyang ito ang both, keeping, night. Masusuri ang gawain nito sa sipi sa ugnayan nito sa mga talata 15.
1 Samuel 25:9-16
Bersiyong King James9And when David’s young men came, they spake to Nabal according to all those words in the name of David, and ceased.
10And Nabal answered David’s servants, and said, Who is David? and who is the son of Jesse? there be many servants now a days that break away every man from his master.
11Shall I then take my bread, and my water, and my flesh that I have killed for my shearers, and give it unto men, whom I know not whence they be?
12So David’s young men turned their way, and went again, and came and told him all those sayings.
13And David said unto his men, Gird ye on every man his sword. And they girded on every man his sword; and David also girded on his sword: and there went up after David about four hundred men; and two hundred abode by the stuff.
14But one of the young men told Abigail, Nabal’s wife, saying, Behold, David sent messengers out of the wilderness to salute our master; and he railed on them.
15But the men were very good unto us, and we were not hurt, neither missed we any thing, as long as we were conversant with them, when we were in the fields:
16They were a wall unto us both by night and day, all the while we were with them keeping the sheep.
1 Samuel 25:17-24
Mga talata 17–24: Therefore know and consider what thou wilt do; for evil is determined…
Nagbubukas ang 1 Samuel 25:17–24 sa “Now therefore know and consider what thou wilt do; for evil is determined against our master…” at umaabot sa “And fell at his feet, and said, Upon me, my lord, upon me let this iniquity be: and let thine…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Tingnan ang dinadala ng bayan at kung paano inihahanda ng 1 Samuel ang susunod na daloy ng Kasulatan.
Mas malalim na pag-aaral
Isang buong yunit ang 1 Samuel 25:17–24. Nagbubukas ito sa “Now therefore know and consider what thou wilt do; for evil is determined against our…”, nagbabago malapit sa talata 20 sa “And it was so, as she rode on the ass, that she came down by the covert of the hill, and…”, at umaabot sa “And fell at his feet, and said, Upon me, my lord, upon me let this iniquity be: and let…”. Lumilikha ng kahulugan ang tagapagsalaysay sa pamamagitan ng unang kumikilos, tumutugon, nagbabago, at ng mga bungang nananatili. Ang isinalaysay na kilos ay hindi awtomatikong sinasang-ayunan. Bilang pagsusuri sa teksto, ang KJV na sanggunian ay may 3 palatandaan ng pananalita, 0 tanong, 1 paghahambing, at 1 talatang bumabanggit sa LORD o sa Diyos. Maaari ding ihambing ang mga ito sa mapagkakatiwalaang salin ng Bibliya sa Filipino.
Nauugnay ang bawat obserbasyon sa pokus ng aralin, Tingnan ang dinadala ng bayan at kung paano inihahanda ng 1 Samuel ang susunod na daloy ng Kasulatan. May mga pahayag na tuwiran, may nabubuo mula sa ilang talata, at may dapat manatiling malinaw na interpretasyon.
Kabilang sa mga pangalang o salitang humahawak sa tagpo ang David, Abigail, Belial, God, Nabal, Surely. Kasama sa wikang bilang ang two, hundred, five. Ang pinakamalapit na pagbabago sa gitna ay nasa talata 21: “Now David had said, Surely in vain have I kept all that this fellow hath in the wilderness, so that nothing was missed of all that…” Tinutulungan tayo ng detalyeng ito na makita ang kaibahan ng simula at ng sumunod na pangyayari.
Pag-aaral sa bawat talata
- 1 Samuel 25:17
“Now therefore know and consider what thou wilt do; for evil is determined against our master, and against all his…” Ang pagbanggit sa Belial ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.
- 1 Samuel 25:18
“Then Abigail made haste, and took two hundred loaves, and two bottles of wine, and five sheep ready dressed, and five…” Ginagawang kongkreto ng bilang na two ang ulat. Bago tukuyin ang bigat nito, pansinin kung sinusukat nito ang oras, tao, layo, pag-uulit, o kabuuan.
- 1 Samuel 25:19
“And she said unto her servants, Go on before me; behold, I come after you. But she told not her husband Nabal.” Ang pagbanggit sa Nabal ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.
- 1 Samuel 25:20
“And it was so, as she rode on the ass, that she came down by the covert of the hill, and, behold, David and his men…” Ang pagbanggit sa David ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.
- 1 Samuel 25:21
“Now David had said, Surely in vain have I kept all that this fellow hath in the wilderness, so that nothing was missed…” Ang pagbanggit sa David at Surely ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.
- 1 Samuel 25:22
“So and more also do God unto the enemies of David, if I leave of all that pertain to him by the morning light any that…” Nagbibigay ang linyang ito ng dahilan, bunga, o konklusyon. Dapat itong manatiling kaugnay ng pahayag o kilos na nagbibigay rito ng kahulugan.
- 1 Samuel 25:23
“And when Abigail saw David, she hasted, and lighted off the ass, and fell before David on her face, and bowed herself…” Ang pagbanggit sa David at Abigail ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.
- 1 Samuel 25:24
“And fell at his feet, and said, Upon me, my lord, upon me let this iniquity be: and let thine handmaid, I pray thee…” Ang pagbanggit sa Upon ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.
1 Samuel 25:17-24
Bersiyong King James17Now therefore know and consider what thou wilt do; for evil is determined against our master, and against all his household: for he is such a son of Belial, that a man cannot speak to him.
18Then Abigail made haste, and took two hundred loaves, and two bottles of wine, and five sheep ready dressed, and five measures of parched corn, and an hundred clusters of raisins, and two hundred cakes of figs, and laid them on asses.
19And she said unto her servants, Go on before me; behold, I come after you. But she told not her husband Nabal.
20And it was so, as she rode on the ass, that she came down by the covert of the hill, and, behold, David and his men came down against her; and she met them.
21Now David had said, Surely in vain have I kept all that this fellow hath in the wilderness, so that nothing was missed of all that pertained unto him: and he hath requited me evil for good.
22So and more also do God unto the enemies of David, if I leave of all that pertain to him by the morning light any that pisseth against the wall.
23And when Abigail saw David, she hasted, and lighted off the ass, and fell before David on her face, and bowed herself to the ground,
24And fell at his feet, and said, Upon me, my lord, upon me let this iniquity be: and let thine handmaid, I pray thee, speak in thine audience, and hear the words of thine handmaid.
1 Samuel 25:25-32
Mga talata 25–32: Let not my lord, I pray thee, regard this man of Belial, even Nabal: for…
Nagbubukas ang 1 Samuel 25:25–32 sa “Let not my lord, I pray thee, regard this man of Belial, even Nabal: for as his name is, so is…” at umaabot sa “And David said to Abigail, Blessed be the LORD God of Israel, which sent thee this day to meet…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Tingnan ang dinadala ng bayan at kung paano inihahanda ng 1 Samuel ang susunod na daloy ng Kasulatan.
Mas malalim na pag-aaral
Isang buong yunit ang 1 Samuel 25:25–32. Nagbubukas ito sa “Let not my lord, I pray thee, regard this man of Belial, even Nabal: for as his name is, so…”, nagbabago malapit sa talata 28 sa “I pray thee, forgive the trespass of thine handmaid: for the LORD will certainly make my…”, at umaabot sa “And David said to Abigail, Blessed be the LORD God of Israel, which sent thee this day to…”. Lumilikha ng kahulugan ang tagapagsalaysay sa pamamagitan ng unang kumikilos, tumutugon, nagbabago, at ng mga bungang nananatili. Ang isinalaysay na kilos ay hindi awtomatikong sinasang-ayunan. Bilang pagsusuri sa teksto, ang KJV na sanggunian ay may 1 palatandaan ng pananalita, 0 tanong, 3 paghahambing, at 6 talatang bumabanggit sa LORD o sa Diyos. Maaari ding ihambing ang mga ito sa mapagkakatiwalaang salin ng Bibliya sa Filipino.
Nauugnay ang bawat obserbasyon sa pokus ng aralin, Tingnan ang dinadala ng bayan at kung paano inihahanda ng 1 Samuel ang susunod na daloy ng Kasulatan. May mga pahayag na tuwiran, may nabubuo mula sa ilang talata, at may dapat manatiling malinaw na interpretasyon.
Kabilang sa mga pangalang o salitang humahawak sa tagpo ang Nabal, God, Israel, Abigail, Belial, Blessed. Ang pinakamalapit na pagbabago sa gitna ay nasa talata 26: “Now therefore, my lord, as the LORD liveth, and as thy soul liveth, seeing the LORD hath withholden thee from coming to shed…” Tinutulungan tayo ng detalyeng ito na makita ang kaibahan ng simula at ng sumunod na pangyayari.
Pag-aaral sa bawat talata
- 1 Samuel 25:25
“Let not my lord, I pray thee, regard this man of Belial, even Nabal: for as his name is, so is he; Nabal is his name…” Ang pagbanggit sa Nabal at Belial ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.
- 1 Samuel 25:26
“Now therefore, my lord, as the LORD liveth, and as thy soul liveth, seeing the LORD hath withholden thee from coming…” Ang pagbanggit sa Nabal ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.
- 1 Samuel 25:27
“And now this blessing which thine handmaid hath brought unto my lord, let it even be given unto the young men that…” Kabilang sa mga natatanging salita sa linyang ito ang lord, blessing, follow. Masusuri ang gawain nito sa sipi sa ugnayan nito sa mga talata 26 at 28.
- 1 Samuel 25:28
“I pray thee, forgive the trespass of thine handmaid: for the LORD will certainly make my lord a sure house; because my…” Kabilang sa mga natatanging salita sa linyang ito ang LORD, battles, certainly. Masusuri ang gawain nito sa sipi sa ugnayan nito sa mga talata 27 at 29.
- 1 Samuel 25:29
“Yet a man is risen to pursue thee, and to seek thy soul: but the soul of my lord shall be bound in the bundle of life…” Hindi mauunawaan ang utos sa pandiwa lamang. Ang tumatanggap, layunin, at lugar nito sa mas malaking tipan o pangangatwiran ang nagtatakda ng pananagutan.
- 1 Samuel 25:30
“And it shall come to pass, when the LORD shall have done to my lord according to all the good that he hath spoken…” Hindi mauunawaan ang utos sa pandiwa lamang. Ang tumatanggap, layunin, at lugar nito sa mas malaking tipan o pangangatwiran ang nagtatakda ng pananagutan.
- 1 Samuel 25:31
“That this shall be no grief unto thee, nor offence of heart unto my lord, either that thou hast shed blood causeless…” Hindi mauunawaan ang utos sa pandiwa lamang. Ang tumatanggap, layunin, at lugar nito sa mas malaking tipan o pangangatwiran ang nagtatakda ng pananagutan.
- 1 Samuel 25:32
“And David said to Abigail, Blessed be the LORD God of Israel, which sent thee this day to meet me:” Ang pagbanggit sa Abigail at Blessed ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.
1 Samuel 25:25-32
Bersiyong King James25Let not my lord, I pray thee, regard this man of Belial, even Nabal: for as his name is, so is he; Nabal is his name, and folly is with him: but I thine handmaid saw not the young men of my lord, whom thou didst send.
26Now therefore, my lord, as the LORD liveth, and as thy soul liveth, seeing the LORD hath withholden thee from coming to shed blood, and from avenging thyself with thine own hand, now let thine enemies, and they that seek evil to my lord, be as Nabal.
27And now this blessing which thine handmaid hath brought unto my lord, let it even be given unto the young men that follow my lord.
28I pray thee, forgive the trespass of thine handmaid: for the LORD will certainly make my lord a sure house; because my lord fighteth the battles of the LORD , and evil hath not been found in thee all thy days.
29Yet a man is risen to pursue thee, and to seek thy soul: but the soul of my lord shall be bound in the bundle of life with the LORD thy God; and the souls of thine enemies, them shall he sling out, as out of the middle of a sling.
30And it shall come to pass, when the LORD shall have done to my lord according to all the good that he hath spoken concerning thee, and shall have appointed thee ruler over Israel;
31That this shall be no grief unto thee, nor offence of heart unto my lord, either that thou hast shed blood causeless, or that my lord hath avenged himself: but when the LORD shall have dealt well with my lord, then remember thine handmaid.
32And David said to Abigail, Blessed be the LORD God of Israel, which sent thee this day to meet me:
1 Samuel 25:33-40
Mga talata 33–40: Blessed be thy advice, and blessed be thou, which hast kept me this day…
Nagbubukas ang 1 Samuel 25:33–40 sa “And blessed be thy advice, and blessed be thou, which hast kept me this day from coming to shed…” at umaabot sa “And when the servants of David were come to Abigail to Carmel, they spake unto her, saying…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Tingnan ang dinadala ng bayan at kung paano inihahanda ng 1 Samuel ang susunod na daloy ng Kasulatan.
Mas malalim na pag-aaral
Isang buong yunit ang 1 Samuel 25:33–40. Nagbubukas ito sa “And blessed be thy advice, and blessed be thou, which hast kept me this day from coming to…”, nagbabago malapit sa talata 36 sa “And Abigail came to Nabal; and, behold, he held a feast in his house, like the feast of a…”, at umaabot sa “And when the servants of David were come to Abigail to Carmel, they spake unto her, saying…”. Lumilikha ng kahulugan ang tagapagsalaysay sa pamamagitan ng unang kumikilos, tumutugon, nagbabago, at ng mga bungang nananatili. Ang isinalaysay na kilos ay hindi awtomatikong sinasang-ayunan. Bilang pagsusuri sa teksto, ang KJV na sanggunian ay may 3 palatandaan ng pananalita, 0 tanong, 1 paghahambing, at 3 talatang bumabanggit sa LORD o sa Diyos. Maaari ding ihambing ang mga ito sa mapagkakatiwalaang salin ng Bibliya sa Filipino.
Nauugnay ang bawat obserbasyon sa pokus ng aralin, Tingnan ang dinadala ng bayan at kung paano inihahanda ng 1 Samuel ang susunod na daloy ng Kasulatan. May mga pahayag na tuwiran, may nabubuo mula sa ilang talata, at may dapat manatiling malinaw na interpretasyon.
Kabilang sa mga pangalang o salitang humahawak sa tagpo ang Nabal, David, Abigail, Blessed, Carmel, God. Kasama sa wikang bilang ang ten. Ang pinakamalapit na pagbabago sa gitna ay nasa talata 36: “And Abigail came to Nabal; and, behold, he held a feast in his house, like the feast of a king; and Nabal’s heart was merry within…” Tinutulungan tayo ng detalyeng ito na makita ang kaibahan ng simula at ng sumunod na pangyayari.
Pag-aaral sa bawat talata
- 1 Samuel 25:33
“And blessed be thy advice, and blessed be thou, which hast kept me this day from coming to shed blood, and from…” Kabilang sa mga natatanging salita sa linyang ito ang blessed, advice, avenging. Masusuri ang gawain nito sa sipi sa ugnayan nito sa mga talata 34.
- 1 Samuel 25:34
“For in very deed, as the LORD God of Israel liveth, which hath kept me back from hurting thee, except thou hadst…” Nagbibigay ang linyang ito ng dahilan, bunga, o konklusyon. Dapat itong manatiling kaugnay ng pahayag o kilos na nagbibigay rito ng kahulugan.
- 1 Samuel 25:35
“So David received of her hand that which she had brought him, and said unto her, Go up in peace to thine house; see, I…” Nagbibigay ang linyang ito ng dahilan, bunga, o konklusyon. Dapat itong manatiling kaugnay ng pahayag o kilos na nagbibigay rito ng kahulugan.
- 1 Samuel 25:36
“And Abigail came to Nabal; and, behold, he held a feast in his house, like the feast of a king; and Nabal’s heart was…” Ang pagbanggit sa Nabal at Abigail ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.
- 1 Samuel 25:37
“But it came to pass in the morning, when the wine was gone out of Nabal, and his wife had told him these things, that…” Ang pagbanggit sa Nabal ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.
- 1 Samuel 25:38
“And it came to pass about ten days after, that the LORD smote Nabal, that he died.” Itinutulak ng pamilyar na hudyat na ito ang oras ng salaysay. Ang sumusunod ay bagong tagpo, bunga, o sagot sa naunang tensiyon.
- 1 Samuel 25:39
“And when David heard that Nabal was dead, he said, Blessed be the LORD , that hath pleaded the cause of my reproach…” Ang pagbanggit sa Nabal at David ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.
- 1 Samuel 25:40
“And when the servants of David were come to Abigail to Carmel, they spake unto her, saying, David sent us unto thee…” Ang pagbanggit sa David at Abigail ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.
1 Samuel 25:33-40
Bersiyong King James33And blessed be thy advice, and blessed be thou, which hast kept me this day from coming to shed blood, and from avenging myself with mine own hand.
34For in very deed, as the LORD God of Israel liveth, which hath kept me back from hurting thee, except thou hadst hasted and come to meet me, surely there had not been left unto Nabal by the morning light any that pisseth against the wall.
35So David received of her hand that which she had brought him, and said unto her, Go up in peace to thine house; see, I have hearkened to thy voice, and have accepted thy person.
36And Abigail came to Nabal; and, behold, he held a feast in his house, like the feast of a king; and Nabal’s heart was merry within him, for he was very drunken: wherefore she told him nothing, less or more, until the morning light.
37But it came to pass in the morning, when the wine was gone out of Nabal, and his wife had told him these things, that his heart died within him, and he became as a stone.
38And it came to pass about ten days after, that the LORD smote Nabal, that he died.
39And when David heard that Nabal was dead, he said, Blessed be the LORD , that hath pleaded the cause of my reproach from the hand of Nabal, and hath kept his servant from evil: for the LORD hath returned the wickedness of Nabal upon his own head. And David sent and communed with Abigail, to take her to him to wife.
40And when the servants of David were come to Abigail to Carmel, they spake unto her, saying, David sent us unto thee, to take thee to him to wife.
1 Samuel 25:41-44
Mga talata 41–44: She arose, and bowed herself on her face to the earth, and said, Behold…
Nagbubukas ang 1 Samuel 25:41–44 sa “And she arose, and bowed herself on her face to the earth, and said, Behold, let thine handmaid…” at umaabot sa “But Saul had given Michal his daughter, David’s wife, to Phalti the son of Laish, which was of…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Tingnan ang dinadala ng bayan at kung paano inihahanda ng 1 Samuel ang susunod na daloy ng Kasulatan.
Mas malalim na pag-aaral
Isang buong yunit ang 1 Samuel 25:41–44. Nagbubukas ito sa “And she arose, and bowed herself on her face to the earth, and said, Behold, let thine…”, nagbabago malapit sa talata 42 sa “And Abigail hasted, and arose, and rode upon an ass, with five damsels of hers that went…”, at umaabot sa “But Saul had given Michal his daughter, David’s wife, to Phalti the son of Laish, which was…”. Lumilikha ng kahulugan ang tagapagsalaysay sa pamamagitan ng unang kumikilos, tumutugon, nagbabago, at ng mga bungang nananatili. Ang isinalaysay na kilos ay hindi awtomatikong sinasang-ayunan. Bilang pagsusuri sa teksto, ang KJV na sanggunian ay may 1 palatandaan ng pananalita, 0 tanong, 1 paghahambing, at 0 talatang bumabanggit sa LORD o sa Diyos. Maaari ding ihambing ang mga ito sa mapagkakatiwalaang salin ng Bibliya sa Filipino.
Nauugnay ang bawat obserbasyon sa pokus ng aralin, Tingnan ang dinadala ng bayan at kung paano inihahanda ng 1 Samuel ang susunod na daloy ng Kasulatan. May mga pahayag na tuwiran, may nabubuo mula sa ilang talata, at may dapat manatiling malinaw na interpretasyon.
Kabilang sa mga pangalang o salitang humahawak sa tagpo ang David, Abigail, Ahinoam, Gallim, Jezreel, Laish. Kasama sa wikang bilang ang five. Ang pinakamalapit na pagbabago sa gitna ay nasa talata 44: “But Saul had given Michal his daughter, David’s wife, to Phalti the son of Laish, which was of Gallim.” Tinutulungan tayo ng detalyeng ito na makita ang kaibahan ng simula at ng sumunod na pangyayari.
Pag-aaral sa bawat talata
- 1 Samuel 25:41
“And she arose, and bowed herself on her face to the earth, and said, Behold, let thine handmaid be a servant to wash…” Kabilang sa mga natatanging salita sa linyang ito ang arose, bowed, earth. Masusuri ang gawain nito sa sipi sa ugnayan nito sa mga talata 42.
- 1 Samuel 25:42
“And Abigail hasted, and arose, and rode upon an ass, with five damsels of hers that went after her; and she went after…” Ginagawang kongkreto ng bilang na five ang ulat. Bago tukuyin ang bigat nito, pansinin kung sinusukat nito ang oras, tao, layo, pag-uulit, o kabuuan.
- 1 Samuel 25:43
“David also took Ahinoam of Jezreel; and they were also both of them his wives.” Ang pagbanggit sa Ahinoam at David ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.
- 1 Samuel 25:44
“But Saul had given Michal his daughter, David’s wife, to Phalti the son of Laish, which was of Gallim.” Ang pagbanggit sa David at Gallim ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.
1 Samuel 25:41-44
Bersiyong King James41And she arose, and bowed herself on her face to the earth, and said, Behold, let thine handmaid be a servant to wash the feet of the servants of my lord.
42And Abigail hasted, and arose, and rode upon an ass, with five damsels of hers that went after her; and she went after the messengers of David, and became his wife.
43David also took Ahinoam of Jezreel; and they were also both of them his wives.
44But Saul had given Michal his daughter, David’s wife, to Phalti the son of Laish, which was of Gallim.
Mga tanong na dapat isaisip habang nagbabasa
- Sundan kung sino ang kumikilos, nagsasalita, naaapektuhan, at kung ano ang nagbabago.
- Pansinin ang inuulit na pangako, kabiguan, pagliligtas, at bunga.
- Huwag ipalagay na sinasang-ayunan ng tagapagsalaysay ang bawat kilos na iniulat.
Unahin ang teksto
Kung saan nagkakaiba ang mga mambabasa
Nagsisimula ang buod sa sinasabi ng sipi at sa ugnayan ng mga bahagi nito. Hindi nito ipinapalagay na nalutas na ng isang denominasyon ang lahat ng tanong. Malinaw na tinutukoy kung ang konklusyon ay nakasalalay sa tradisyon, teoryang pampanitikan, o rekonstruksiyong pangkasaysayan.
Unang inihaharap ang tekstong KJV. Nilalagyan ng malinaw na pangalan ang mga interpretasyon, at ipinapakita lamang ang mga pagkakaiba kapag nakatutulong ang mga ito upang maunawaan kung bakit hindi palaging iisa ang sagot ng mga seryosong komunidad.
Inihahanda pa ang paghahambing ng mga interpretasyon para sa kabanatang ito. Habang wala pa ang mga nasuring tala, malinaw na pinaghihiwalay ng pahinang ito ang teksto ng KJV, buod, at aplikasyon nang hindi sinasabing nagkakasundo ang lahat ng responsableng mambabasa sa bawat tanong.
Mga tanong sa ilalim ng kuwento
- Anong bahagi ng 1 Samuel 25 ang nagpapatigil, gumagambala, o ikinagugulat mo, at bakit?
- Anong detalye sa sipi ang madaling malampasan? Paano nito binabago ang iyong pagkaunawa?
- Saan mo nakikita ang tensiyon sa pagitan ng nangyayari at ng pokus na ito: 1 Samuel 25?
- Anong mahalagang tanong ang iniiwang bukas ng sipi sa halip na sagutin agad?
Mga tanong para sa seryosong personal na pagninilay
Sadyang bukas ang mga tanong na ito. Manatili sa tensiyon ng sipi, sumagot nang tapat, at bumalik sa Kasulatan bago bumuo ng konklusyon.
Magmasid nang hindi nagmamadali
Anong bahagi ng 1 Samuel 25 ang nagpapatigil, gumagambala, o ikinagugulat mo, at bakit?
Anong detalye sa sipi ang madaling malampasan? Paano nito binabago ang iyong pagkaunawa?
Saan mo nakikita ang tensiyon sa pagitan ng nangyayari at ng pokus na ito: Tingnan ang dinadala ng bayan at kung paano inihahanda ng 1 Samuel ang susunod na daloy ng Kasulatan.?
Anong mahalagang tanong ang iniiwang bukas ng sipi sa halip na sagutin agad?
Suriin ang sarili nang tapat
Saang tao, tugon, takot, o pagnanais sa sipi mo pinakanakikita ang sarili mo ngayon?
Anong palagay mo tungkol sa Diyos, ibang tao, o sarili ang hinahamon ng tekstong ito?
Anong bahagi ang gusto mong palambutin, iwasan, o ipaliwanag agad? Ano kaya ang ipinapakita ng reaksiyong iyon?
Kung direktang magtatanong sa iyo ang Kasulatang ito, ano kaya ang tanong nito?
Tumugon nang may karunungan at tapang
Ano ang kailangan mong alalahanin, ipagtapat, ipagdalamhati, ipagpasalamat, o pagkatiwalaan matapos basahin ang sipi?
Paano maaaring basahin ng isa pang tapat na tao ang sitwasyon nang naiiba nang hindi binabalewala ang teksto?
Anong masunuring tugon ang mahirap, hindi komportable, o mabagal, ngunit tapat pa rin sa Kasulatan?
Anong tanong ang dadalhin mo sa panalangin ngayong linggo at anong mga talata ang pananatilihin mong nasa harap mo?