1 Mga Hari: Kabanata 11 | Malalim na Personal na Pagninilay

Ang malaking larawan

Nagbubukas ang 1 Mga Hari 11 sa “But king Solomon loved many strange women, together with the daughter of Pharaoh, women…”, nagbabago malapit sa talata 22 sa “Then Pharaoh said unto him, But what hast thou lacked with me, that, behold, thou…”, at nagtatapos sa “And Solomon slept with his fathers, and was buried in the city of David his father: and…”. Sinusundan ng mga puntong ito ang sariling galaw ng kabanata mula simula hanggang wakas.

Kasulatan sa tabi ng buod

1 Mga Hari · Bersiyong King James · 43

1 Mga Hari 11:1-8

Mga talata 1–8: King Solomon loved many strange women, together with the daughter of…

Nagbubukas ang 1 Mga Hari 11:1–8 sa “But king Solomon loved many strange women, together with the daughter of Pharaoh, women of the…” at umaabot sa “And likewise did he for all his strange wives, which burnt incense and sacrificed unto their…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Sundan ang mga pasiya, pagsalungat, pagliligtas, at kabiguang nagpapalalim sa tunggalian ng 1 Mga Hari.

Mas malalim na pag-aaral

Isang buong yunit ang 1 Mga Hari 11:1–8. Nagbubukas ito sa “But king Solomon loved many strange women, together with the daughter of Pharaoh, women of…”, nagbabago malapit sa talata 4 sa “For it came to pass, when Solomon was old, that his wives turned away his heart after other…”, at umaabot sa “And likewise did he for all his strange wives, which burnt incense and sacrificed unto their…”. Lumilikha ng kahulugan ang tagapagsalaysay sa pamamagitan ng unang kumikilos, tumutugon, nagbabago, at ng mga bungang nananatili. Ang isinalaysay na kilos ay hindi awtomatikong sinasang-ayunan. Bilang pagsusuri sa teksto, ang KJV na sanggunian ay may 1 palatandaan ng pananalita, 0 tanong, 1 paghahambing, at 3 talatang bumabanggit sa LORD o sa Diyos. Maaari ding ihambing ang mga ito sa mapagkakatiwalaang salin ng Bibliya sa Filipino.

Nauugnay ang bawat obserbasyon sa pokus ng aralin, Sundan ang mga pasiya, pagsalungat, pagliligtas, at kabiguang nagpapalalim sa tunggalian ng 1 Mga Hari. May mga pahayag na tuwiran, may nabubuo mula sa ilang talata, at may dapat manatiling malinaw na interpretasyon.

Kabilang sa mga pangalang o salitang humahawak sa tagpo ang Solomon, Ammonites, David, Zidonians, Ammon, Ashtoreth. Kasama sa wikang bilang ang seven, hundred, three. Ang pinakamalapit na pagbabago sa gitna ay nasa talata 1: “But king Solomon loved many strange women, together with the daughter of Pharaoh, women of the Moabites, Ammonites, Edomites…” Tinutulungan tayo ng detalyeng ito na makita ang kaibahan ng simula at ng sumunod na pangyayari.

Pag-aaral sa bawat talata

1 Kings 11:1
“But king Solomon loved many strange women, together with the daughter of Pharaoh, women of the Moabites, Ammonites…” Ang pagbanggit sa Ammonites at Edomites ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.
1 Kings 11:2
“Of the nations concerning which the LORD said unto the children of Israel, Ye shall not go in to them, neither shall…” Hindi mauunawaan ang utos sa pandiwa lamang. Ang tumatanggap, layunin, at lugar nito sa mas malaking tipan o pangangatwiran ang nagtatakda ng pananagutan.
1 Kings 11:3
“And he had seven hundred wives, princesses, and three hundred concubines: and his wives turned away his heart.” Ginagawang kongkreto ng bilang na seven ang ulat. Bago tukuyin ang bigat nito, pansinin kung sinusukat nito ang oras, tao, layo, pag-uulit, o kabuuan.
1 Kings 11:4
“For it came to pass, when Solomon was old, that his wives turned away his heart after other gods: and his heart was…” Nagbibigay ang linyang ito ng dahilan, bunga, o konklusyon. Dapat itong manatiling kaugnay ng pahayag o kilos na nagbibigay rito ng kahulugan.
1 Kings 11:5
“For Solomon went after Ashtoreth the goddess of the Zidonians, and after Milcom the abomination of the Ammonites.” Nagbibigay ang linyang ito ng dahilan, bunga, o konklusyon. Dapat itong manatiling kaugnay ng pahayag o kilos na nagbibigay rito ng kahulugan.
1 Kings 11:6
“And Solomon did evil in the sight of the LORD , and went not fully after the LORD , as did David his father.” Ang pagbanggit sa David at Solomon ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.
1 Kings 11:7
“Then did Solomon build an high place for Chemosh, the abomination of Moab, in the hill that is before Jerusalem, and…” Ang pagbanggit sa Ammon at Chemosh ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.
1 Kings 11:8
“And likewise did he for all his strange wives, which burnt incense and sacrificed unto their gods.” Kabilang sa mga natatanging salita sa linyang ito ang burnt, gods, incense. Masusuri ang gawain nito sa sipi sa ugnayan nito sa mga talata 7.

1 Mga Hari 11:1-8

Bersiyong King James

1But king Solomon loved many strange women, together with the daughter of Pharaoh, women of the Moabites, Ammonites, Edomites, Zidonians, and Hittites;

2Of the nations concerning which the LORD said unto the children of Israel, Ye shall not go in to them, neither shall they come in unto you: for surely they will turn away your heart after their gods: Solomon clave unto these in love.

3And he had seven hundred wives, princesses, and three hundred concubines: and his wives turned away his heart.

4For it came to pass, when Solomon was old, that his wives turned away his heart after other gods: and his heart was not perfect with the LORD his God, as was the heart of David his father.

5For Solomon went after Ashtoreth the goddess of the Zidonians, and after Milcom the abomination of the Ammonites.

6And Solomon did evil in the sight of the LORD , and went not fully after the LORD , as did David his father.

7Then did Solomon build an high place for Chemosh, the abomination of Moab, in the hill that is before Jerusalem, and for Molech, the abomination of the children of Ammon.

8And likewise did he for all his strange wives, which burnt incense and sacrificed unto their gods.

1 Mga Hari 11:9-16

Mga talata 9–16: The LORD was angry with Solomon, because his heart was turned from the…

Nagbubukas ang 1 Mga Hari 11:9–16 sa “And the LORD was angry with Solomon, because his heart was turned from the LORD God of Israel…” at umaabot sa “(For six months did Joab remain there with all Israel, until he had cut off every male in Edom:)” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Sundan ang mga pasiya, pagsalungat, pagliligtas, at kabiguang nagpapalalim sa tunggalian ng 1 Mga Hari.

Mas malalim na pag-aaral

Isang buong yunit ang 1 Mga Hari 11:9–16. Nagbubukas ito sa “And the LORD was angry with Solomon, because his heart was turned from the LORD God of…”, nagbabago malapit sa talata 12 sa “Notwithstanding in thy days I will not do it for David thy father’s sake: but I will rend it…”, at umaabot sa “(For six months did Joab remain there with all Israel, until he had cut off every male in…”. Lumilikha ng kahulugan ang tagapagsalaysay sa pamamagitan ng unang kumikilos, tumutugon, nagbabago, at ng mga bungang nananatili. Ang isinalaysay na kilos ay hindi awtomatikong sinasang-ayunan. Bilang pagsusuri sa teksto, ang KJV na sanggunian ay may 1 palatandaan ng pananalita, 0 tanong, 3 paghahambing, at 4 talatang bumabanggit sa LORD o sa Diyos. Maaari ding ihambing ang mga ito sa mapagkakatiwalaang salin ng Bibliya sa Filipino.

Kabilang sa mga pangalang o salitang humahawak sa tagpo ang Edom, David, Solomon, Israel, Joab, Edomite. Kasama sa wikang bilang ang one, six. Ang pinakamalapit na pagbabago sa gitna ay nasa talata 16: “(For six months did Joab remain there with all Israel, until he had cut off every male in Edom:)” Tinutulungan tayo ng detalyeng ito na makita ang kaibahan ng simula at ng sumunod na pangyayari.

Pag-aaral sa bawat talata

1 Kings 11:9
“And the LORD was angry with Solomon, because his heart was turned from the LORD God of Israel, which had appeared unto…” Ang pagbanggit sa Israel ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.
1 Kings 11:10
“And had commanded him concerning this thing, that he should not go after other gods: but he kept not that which the…” Hindi mauunawaan ang utos sa pandiwa lamang. Ang tumatanggap, layunin, at lugar nito sa mas malaking tipan o pangangatwiran ang nagtatakda ng pananagutan.
1 Kings 11:11
“Wherefore the LORD said unto Solomon, Forasmuch as this is done of thee, and thou hast not kept my covenant and my…” Nagbibigay ang linyang ito ng dahilan, bunga, o konklusyon. Dapat itong manatiling kaugnay ng pahayag o kilos na nagbibigay rito ng kahulugan.
1 Kings 11:12
“Notwithstanding in thy days I will not do it for David thy father’s sake: but I will rend it out of the hand of thy…” Ang pagbanggit sa David at Notwithstanding ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.
1 Kings 11:13
“Howbeit I will not rend away all the kingdom; but will give one tribe to thy son for David my servant’s sake, and for…” Ginagawang kongkreto ng bilang na one ang ulat. Bago tukuyin ang bigat nito, pansinin kung sinusukat nito ang oras, tao, layo, pag-uulit, o kabuuan.
1 Kings 11:14
“And the LORD stirred up an adversary unto Solomon, Hadad the Edomite: he was of the king’s seed in Edom.” Ang pagbanggit sa Edom at Edomite ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.
1 Kings 11:15
“For it came to pass, when David was in Edom, and Joab the captain of the host was gone up to bury the slain, after he…” Nagbibigay ang linyang ito ng dahilan, bunga, o konklusyon. Dapat itong manatiling kaugnay ng pahayag o kilos na nagbibigay rito ng kahulugan.
1 Kings 11:16
“(For six months did Joab remain there with all Israel, until he had cut off every male in Edom:)” Ginagawang kongkreto ng bilang na six ang ulat. Bago tukuyin ang bigat nito, pansinin kung sinusukat nito ang oras, tao, layo, pag-uulit, o kabuuan.

1 Mga Hari 11:9-16

Bersiyong King James

9And the LORD was angry with Solomon, because his heart was turned from the LORD God of Israel, which had appeared unto him twice,

10And had commanded him concerning this thing, that he should not go after other gods: but he kept not that which the LORD commanded.

11Wherefore the LORD said unto Solomon, Forasmuch as this is done of thee, and thou hast not kept my covenant and my statutes, which I have commanded thee, I will surely rend the kingdom from thee, and will give it to thy servant.

12Notwithstanding in thy days I will not do it for David thy father’s sake: but I will rend it out of the hand of thy son.

13Howbeit I will not rend away all the kingdom; but will give one tribe to thy son for David my servant’s sake, and for Jerusalem’s sake which I have chosen.

14And the LORD stirred up an adversary unto Solomon, Hadad the Edomite: he was of the king’s seed in Edom.

15For it came to pass, when David was in Edom, and Joab the captain of the host was gone up to bury the slain, after he had smitten every male in Edom;

16(For six months did Joab remain there with all Israel, until he had cut off every male in Edom:)

1 Mga Hari 11:17-24

Mga talata 17–24: That Hadad fled, he and certain Edomites of his father’s servants with…

Nagbubukas ang 1 Mga Hari 11:17–24 sa “That Hadad fled, he and certain Edomites of his father’s servants with him, to go into Egypt…” at umaabot sa “And he gathered men unto him, and became captain over a band, when David slew them of Zobah: and…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Sundan ang mga pasiya, pagsalungat, pagliligtas, at kabiguang nagpapalalim sa tunggalian ng 1 Mga Hari.

Mas malalim na pag-aaral

Isang buong yunit ang 1 Mga Hari 11:17–24. Nagbubukas ito sa “That Hadad fled, he and certain Edomites of his father’s servants with him, to go into…”, nagbabago malapit sa talata 20 sa “And the sister of Tahpenes bare him Genubath his son, whom Tahpenes weaned in Pharaoh’s…”, at umaabot sa “And he gathered men unto him, and became captain over a band, when David slew them of Zobah…”. Lumilikha ng kahulugan ang tagapagsalaysay sa pamamagitan ng unang kumikilos, tumutugon, nagbabago, at ng mga bungang nananatili. Ang isinalaysay na kilos ay hindi awtomatikong sinasang-ayunan. Bilang pagsusuri sa teksto, ang KJV na sanggunian ay may 2 palatandaan ng pananalita, 1 tanong, 1 paghahambing, at 1 talatang bumabanggit sa LORD o sa Diyos. Maaari ding ihambing ang mga ito sa mapagkakatiwalaang salin ng Bibliya sa Filipino.

Kabilang sa mga pangalang o salitang humahawak sa tagpo ang Pharaoh, Hadad, Egypt, Tahpenes, Damascus, David. Ang pinakamalapit na pagbabago sa gitna ay nasa talata 22: “Then Pharaoh said unto him, But what hast thou lacked with me, that, behold, thou seekest to go to thine own country? And he…” Tinutulungan tayo ng detalyeng ito na makita ang kaibahan ng simula at ng sumunod na pangyayari.

Pag-aaral sa bawat talata

1 Kings 11:17
“That Hadad fled, he and certain Edomites of his father’s servants with him, to go into Egypt; Hadad being yet a little…” Ang pagbanggit sa Hadad at Edomites ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.
1 Kings 11:18
“And they arose out of Midian, and came to Paran: and they took men with them out of Paran, and they came to Egypt…” Ang pagbanggit sa Egypt at Paran ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.
1 Kings 11:19
“And Hadad found great favour in the sight of Pharaoh, so that he gave him to wife the sister of his own wife, the…” Ang pagbanggit sa Hadad at Pharaoh ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.
1 Kings 11:20
“And the sister of Tahpenes bare him Genubath his son, whom Tahpenes weaned in Pharaoh’s house: and Genubath was in…” Ang pagbanggit sa Pharaoh at Genubath ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.
1 Kings 11:21
“And when Hadad heard in Egypt that David slept with his fathers, and that Joab the captain of the host was dead, Hadad…” Ang pagbanggit sa Hadad at David ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.
1 Kings 11:22
“Then Pharaoh said unto him, But what hast thou lacked with me, that, behold, thou seekest to go to thine own country…” Pinababagal ng tanong ang sipi. Pansinin kung sino ang kailangang sumagot, ano ang ipinapalagay nito, at kung may tugon sa mga susunod na linya.
1 Kings 11:23
“And God stirred him up another adversary, Rezon the son of Eliadah, which fled from his lord Hadadezer king of Zobah:” Ang pagbanggit sa Eliadah ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.
1 Kings 11:24
“And he gathered men unto him, and became captain over a band, when David slew them of Zobah: and they went to…” Ang pagbanggit sa Damascus at David ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.

1 Mga Hari 11:17-24

Bersiyong King James

17That Hadad fled, he and certain Edomites of his father’s servants with him, to go into Egypt; Hadad being yet a little child.

18And they arose out of Midian, and came to Paran: and they took men with them out of Paran, and they came to Egypt, unto Pharaoh king of Egypt; which gave him an house, and appointed him victuals, and gave him land.

19And Hadad found great favour in the sight of Pharaoh, so that he gave him to wife the sister of his own wife, the sister of Tahpenes the queen.

20And the sister of Tahpenes bare him Genubath his son, whom Tahpenes weaned in Pharaoh’s house: and Genubath was in Pharaoh’s household among the sons of Pharaoh.

21And when Hadad heard in Egypt that David slept with his fathers, and that Joab the captain of the host was dead, Hadad said to Pharaoh, Let me depart, that I may go to mine own country.

22Then Pharaoh said unto him, But what hast thou lacked with me, that, behold, thou seekest to go to thine own country? And he answered, Nothing: howbeit let me go in any wise.

23And God stirred him up another adversary, Rezon the son of Eliadah, which fled from his lord Hadadezer king of Zobah:

24And he gathered men unto him, and became captain over a band, when David slew them of Zobah: and they went to Damascus, and dwelt therein, and reigned in Damascus.

1 Mga Hari 11:25-32

Mga talata 25–32: He was an adversary to Israel all the days of Solomon, beside the…

Nagbubukas ang 1 Mga Hari 11:25–32 sa “And he was an adversary to Israel all the days of Solomon, beside the mischief that Hadad did…” at umaabot sa “(But he shall have one tribe for my servant David’s sake, and for Jerusalem’s sake, the city…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Sundan ang mga pasiya, pagsalungat, pagliligtas, at kabiguang nagpapalalim sa tunggalian ng 1 Mga Hari.

Mas malalim na pag-aaral

Isang buong yunit ang 1 Mga Hari 11:25–32. Nagbubukas ito sa “And he was an adversary to Israel all the days of Solomon, beside the mischief that Hadad…”, nagbabago malapit sa talata 28 sa “And the man Jeroboam was a mighty man of valour: and Solomon seeing the young man that he…”, at umaabot sa “(But he shall have one tribe for my servant David’s sake, and for Jerusalem’s sake, the city…”. Lumilikha ng kahulugan ang tagapagsalaysay sa pamamagitan ng unang kumikilos, tumutugon, nagbabago, at ng mga bungang nananatili. Ang isinalaysay na kilos ay hindi awtomatikong sinasang-ayunan. Bilang pagsusuri sa teksto, ang KJV na sanggunian ay may 1 palatandaan ng pananalita, 0 tanong, 1 paghahambing, at 1 talatang bumabanggit sa LORD o sa Diyos. Maaari ding ihambing ang mga ito sa mapagkakatiwalaang salin ng Bibliya sa Filipino.

Kabilang sa mga pangalang o salitang humahawak sa tagpo ang Solomon, Israel, Jeroboam, Ahijah, David, Jerusalem. Kasama sa wikang bilang ang two, twelve, ten, one. Ang pinakamalapit na pagbabago sa gitna ay nasa talata 29: “And it came to pass at that time when Jeroboam went out of Jerusalem, that the prophet Ahijah the Shilonite found him in the way…” Tinutulungan tayo ng detalyeng ito na makita ang kaibahan ng simula at ng sumunod na pangyayari.

Pag-aaral sa bawat talata

1 Kings 11:25
“And he was an adversary to Israel all the days of Solomon, beside the mischief that Hadad did: and he abhorred Israel…” Ang pagbanggit sa Israel at Hadad ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.
1 Kings 11:26
“And Jeroboam the son of Nebat, an Ephrathite of Zereda, Solomon’s servant, whose mother’s name was Zeruah, a widow…” Ang pagbanggit sa Ephrathite at Jeroboam ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.
1 Kings 11:27
“And this was the cause that he lifted up his hand against the king: Solomon built Millo, and repaired the breaches of…” Ang pagbanggit sa David at Millo ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.
1 Kings 11:28
“And the man Jeroboam was a mighty man of valour: and Solomon seeing the young man that he was industrious, he made him…” Hindi mauunawaan ang utos sa pandiwa lamang. Ang tumatanggap, layunin, at lugar nito sa mas malaking tipan o pangangatwiran ang nagtatakda ng pananagutan.
1 Kings 11:29
“And it came to pass at that time when Jeroboam went out of Jerusalem, that the prophet Ahijah the Shilonite found him…” Itinutulak ng pamilyar na hudyat na ito ang oras ng salaysay. Ang sumusunod ay bagong tagpo, bunga, o sagot sa naunang tensiyon.
1 Kings 11:30
“And Ahijah caught the new garment that was on him, and rent it in twelve pieces:” Ginagawang kongkreto ng bilang na twelve ang ulat. Bago tukuyin ang bigat nito, pansinin kung sinusukat nito ang oras, tao, layo, pag-uulit, o kabuuan.
1 Kings 11:31
“And he said to Jeroboam, Take thee ten pieces: for thus saith the LORD , the God of Israel, Behold, I will rend the…” Ginagawang kongkreto ng bilang na ten ang ulat. Bago tukuyin ang bigat nito, pansinin kung sinusukat nito ang oras, tao, layo, pag-uulit, o kabuuan.
1 Kings 11:32
“(But he shall have one tribe for my servant David’s sake, and for Jerusalem’s sake, the city which I have chosen out…” Hindi mauunawaan ang utos sa pandiwa lamang. Ang tumatanggap, layunin, at lugar nito sa mas malaking tipan o pangangatwiran ang nagtatakda ng pananagutan.

1 Mga Hari 11:25-32

Bersiyong King James

25And he was an adversary to Israel all the days of Solomon, beside the mischief that Hadad did: and he abhorred Israel, and reigned over Syria.

26And Jeroboam the son of Nebat, an Ephrathite of Zereda, Solomon’s servant, whose mother’s name was Zeruah, a widow woman, even he lifted up his hand against the king.

27And this was the cause that he lifted up his hand against the king: Solomon built Millo, and repaired the breaches of the city of David his father.

28And the man Jeroboam was a mighty man of valour: and Solomon seeing the young man that he was industrious, he made him ruler over all the charge of the house of Joseph.

29And it came to pass at that time when Jeroboam went out of Jerusalem, that the prophet Ahijah the Shilonite found him in the way; and he had clad himself with a new garment; and they two were alone in the field:

30And Ahijah caught the new garment that was on him, and rent it in twelve pieces:

31And he said to Jeroboam, Take thee ten pieces: for thus saith the LORD , the God of Israel, Behold, I will rend the kingdom out of the hand of Solomon, and will give ten tribes to thee:

32(But he shall have one tribe for my servant David’s sake, and for Jerusalem’s sake, the city which I have chosen out of all the tribes of Israel:)

1 Mga Hari 11:33-40

Mga talata 33–40: Because that they have forsaken me, and have worshipped Ashtoreth the…

Nagbubukas ang 1 Mga Hari 11:33–40 sa “Because that they have forsaken me, and have worshipped Ashtoreth the goddess of the Zidonians…” at umaabot sa “Solomon sought therefore to kill Jeroboam. And Jeroboam arose, and fled into Egypt, unto Shishak…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Sundan ang mga pasiya, pagsalungat, pagliligtas, at kabiguang nagpapalalim sa tunggalian ng 1 Mga Hari.

Mas malalim na pag-aaral

Isang buong yunit ang 1 Mga Hari 11:33–40. Nagbubukas ito sa “Because that they have forsaken me, and have worshipped Ashtoreth the goddess of the…”, nagbabago malapit sa talata 36 sa “And unto his son will I give one tribe, that David my servant may have a light alway before…”, at umaabot sa “Solomon sought therefore to kill Jeroboam. And Jeroboam arose, and fled into Egypt, unto…”. Lumilikha ng kahulugan ang tagapagsalaysay sa pamamagitan ng unang kumikilos, tumutugon, nagbabago, at ng mga bungang nananatili. Ang isinalaysay na kilos ay hindi awtomatikong sinasang-ayunan. Bilang pagsusuri sa teksto, ang KJV na sanggunian ay may 0 palatandaan ng pananalita, 0 tanong, 3 paghahambing, at 1 talatang bumabanggit sa LORD o sa Diyos. Maaari ding ihambing ang mga ito sa mapagkakatiwalaang salin ng Bibliya sa Filipino.

Kabilang sa mga pangalang o salitang humahawak sa tagpo ang David, Egypt, Israel, Jeroboam, Solomon, Ammon. Kasama sa wikang bilang ang ten, one. Ang pinakamalapit na pagbabago sa gitna ay nasa talata 35: “But I will take the kingdom out of his son’s hand, and will give it unto thee, even ten tribes.” Tinutulungan tayo ng detalyeng ito na makita ang kaibahan ng simula at ng sumunod na pangyayari.

Pag-aaral sa bawat talata

1 Kings 11:33
“Because that they have forsaken me, and have worshipped Ashtoreth the goddess of the Zidonians, Chemosh the god of the…” Nagbibigay ang linyang ito ng dahilan, bunga, o konklusyon. Dapat itong manatiling kaugnay ng pahayag o kilos na nagbibigay rito ng kahulugan.
1 Kings 11:34
“Howbeit I will not take the whole kingdom out of his hand: but I will make him prince all the days of his life for…” Ang pagbanggit sa David at Howbeit ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.
1 Kings 11:35
“But I will take the kingdom out of his son’s hand, and will give it unto thee, even ten tribes.” Ginagawang kongkreto ng bilang na ten ang ulat. Bago tukuyin ang bigat nito, pansinin kung sinusukat nito ang oras, tao, layo, pag-uulit, o kabuuan.
1 Kings 11:36
“And unto his son will I give one tribe, that David my servant may have a light alway before me in Jerusalem, the city…” Ginagawang kongkreto ng bilang na one ang ulat. Bago tukuyin ang bigat nito, pansinin kung sinusukat nito ang oras, tao, layo, pag-uulit, o kabuuan.
1 Kings 11:37
“And I will take thee, and thou shalt reign according to all that thy soul desireth, and shalt be king over Israel.” Ang pagbanggit sa Israel ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.
1 Kings 11:38
“And it shall be, if thou wilt hearken unto all that I command thee, and wilt walk in my ways, and do that is right in…” Hindi mauunawaan ang utos sa pandiwa lamang. Ang tumatanggap, layunin, at lugar nito sa mas malaking tipan o pangangatwiran ang nagtatakda ng pananagutan.
1 Kings 11:39
“And I will for this afflict the seed of David, but not for ever.” Ang pagbanggit sa David ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.
1 Kings 11:40
“Solomon sought therefore to kill Jeroboam. And Jeroboam arose, and fled into Egypt, unto Shishak king of Egypt, and…” Ang pagbanggit sa Egypt at Jeroboam ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.

1 Mga Hari 11:33-40

Bersiyong King James

33Because that they have forsaken me, and have worshipped Ashtoreth the goddess of the Zidonians, Chemosh the god of the Moabites, and Milcom the god of the children of Ammon, and have not walked in my ways, to do that which is right in mine eyes, and to keep my statutes and my judgments, as did David his father.

34Howbeit I will not take the whole kingdom out of his hand: but I will make him prince all the days of his life for David my servant’s sake, whom I chose, because he kept my commandments and my statutes:

35But I will take the kingdom out of his son’s hand, and will give it unto thee, even ten tribes.

36And unto his son will I give one tribe, that David my servant may have a light alway before me in Jerusalem, the city which I have chosen me to put my name there.

37And I will take thee, and thou shalt reign according to all that thy soul desireth, and shalt be king over Israel.

38And it shall be, if thou wilt hearken unto all that I command thee, and wilt walk in my ways, and do that is right in my sight, to keep my statutes and my commandments, as David my servant did; that I will be with thee, and build thee a sure house, as I built for David, and will give Israel unto thee.

39And I will for this afflict the seed of David, but not for ever.

40Solomon sought therefore to kill Jeroboam. And Jeroboam arose, and fled into Egypt, unto Shishak king of Egypt, and was in Egypt until the death of Solomon.

1 Mga Hari 11:41-43

Mga talata 41–43: The rest of the acts of Solomon, and all that he did, and his wisdom…

Nagbubukas ang 1 Mga Hari 11:41–43 sa “And the rest of the acts of Solomon, and all that he did, and his wisdom, are they not written…” at umaabot sa “And Solomon slept with his fathers, and was buried in the city of David his father: and Rehoboam…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Sundan ang mga pasiya, pagsalungat, pagliligtas, at kabiguang nagpapalalim sa tunggalian ng 1 Mga Hari.

Mas malalim na pag-aaral

Isang buong yunit ang 1 Mga Hari 11:41–43. Nagbubukas ito sa “And the rest of the acts of Solomon, and all that he did, and his wisdom, are they not…”, nagbabago malapit sa talata 42 sa “And the time that Solomon reigned in Jerusalem over all Israel was forty years.”, at umaabot sa “And Solomon slept with his fathers, and was buried in the city of David his father: and…”. Lumilikha ng kahulugan ang tagapagsalaysay sa pamamagitan ng unang kumikilos, tumutugon, nagbabago, at ng mga bungang nananatili. Ang isinalaysay na kilos ay hindi awtomatikong sinasang-ayunan. Bilang pagsusuri sa teksto, ang KJV na sanggunian ay may 0 palatandaan ng pananalita, 1 tanong, 0 paghahambing, at 0 talatang bumabanggit sa LORD o sa Diyos. Maaari ding ihambing ang mga ito sa mapagkakatiwalaang salin ng Bibliya sa Filipino.

Kabilang sa mga pangalang o salitang humahawak sa tagpo ang Solomon, David, Israel, Jerusalem, Rehoboam. Kasama sa wikang bilang ang forty. Ang pinakamalapit na pagbabago sa gitna ay nasa talata 41: “And the rest of the acts of Solomon, and all that he did, and his wisdom, are they not written in the book of the acts of Solomon?” Tinutulungan tayo ng detalyeng ito na makita ang kaibahan ng simula at ng sumunod na pangyayari.

Pag-aaral sa bawat talata

1 Kings 11:41
“And the rest of the acts of Solomon, and all that he did, and his wisdom, are they not written in the book of the acts…” Pinababagal ng tanong ang sipi. Pansinin kung sino ang kailangang sumagot, ano ang ipinapalagay nito, at kung may tugon sa mga susunod na linya.
1 Kings 11:42
“And the time that Solomon reigned in Jerusalem over all Israel was forty years.” Ginagawang kongkreto ng bilang na forty ang ulat. Bago tukuyin ang bigat nito, pansinin kung sinusukat nito ang oras, tao, layo, pag-uulit, o kabuuan.
1 Kings 11:43
“And Solomon slept with his fathers, and was buried in the city of David his father: and Rehoboam his son reigned in…” Ang pagbanggit sa David at Rehoboam ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.

1 Mga Hari 11:41-43

Bersiyong King James

41And the rest of the acts of Solomon, and all that he did, and his wisdom, are they not written in the book of the acts of Solomon?

42And the time that Solomon reigned in Jerusalem over all Israel was forty years.

43And Solomon slept with his fathers, and was buried in the city of David his father: and Rehoboam his son reigned in his stead.

Mga tanong na dapat isaisip habang nagbabasa

Sundan kung sino ang kumikilos, nagsasalita, naaapektuhan, at kung ano ang nagbabago.
Pansinin ang inuulit na pangako, kabiguan, pagliligtas, at bunga.
Huwag ipalagay na sinasang-ayunan ng tagapagsalaysay ang bawat kilos na iniulat.

Unahin ang teksto

Kung saan nagkakaiba ang mga mambabasa

Nagsisimula ang buod sa sinasabi ng sipi at sa ugnayan ng mga bahagi nito. Hindi nito ipinapalagay na nalutas na ng isang denominasyon ang lahat ng tanong. Malinaw na tinutukoy kung ang konklusyon ay nakasalalay sa tradisyon, teoryang pampanitikan, o rekonstruksiyong pangkasaysayan.

Unang inihaharap ang tekstong KJV. Nilalagyan ng malinaw na pangalan ang mga interpretasyon, at ipinapakita lamang ang mga pagkakaiba kapag nakatutulong ang mga ito upang maunawaan kung bakit hindi palaging iisa ang sagot ng mga seryosong komunidad.

Inihahanda pa ang paghahambing ng mga interpretasyon para sa kabanatang ito. Habang wala pa ang mga nasuring tala, malinaw na pinaghihiwalay ng pahinang ito ang teksto ng KJV, buod, at aplikasyon nang hindi sinasabing nagkakasundo ang lahat ng responsableng mambabasa sa bawat tanong.

Mga tanong sa ilalim ng kuwento

Anong bahagi ng 1 Mga Hari 11 ang nagpapatigil, gumagambala, o ikinagugulat mo, at bakit?
Anong detalye sa sipi ang madaling malampasan? Paano nito binabago ang iyong pagkaunawa?
Saan mo nakikita ang tensiyon sa pagitan ng nangyayari at ng pokus na ito: 1 Mga Hari 11?
Anong mahalagang tanong ang iniiwang bukas ng sipi sa halip na sagutin agad?

Mga tanong para sa seryosong personal na pagninilay

Sadyang bukas ang mga tanong na ito. Manatili sa tensiyon ng sipi, sumagot nang tapat, at bumalik sa Kasulatan bago bumuo ng konklusyon.

Magmasid nang hindi nagmamadali

Anong bahagi ng 1 Mga Hari 11 ang nagpapatigil, gumagambala, o ikinagugulat mo, at bakit?
Anong detalye sa sipi ang madaling malampasan? Paano nito binabago ang iyong pagkaunawa?
Saan mo nakikita ang tensiyon sa pagitan ng nangyayari at ng pokus na ito: Sundan ang mga pasiya, pagsalungat, pagliligtas, at kabiguang nagpapalalim sa tunggalian ng 1 Mga Hari.?
Anong mahalagang tanong ang iniiwang bukas ng sipi sa halip na sagutin agad?

Suriin ang sarili nang tapat

Saang tao, tugon, takot, o pagnanais sa sipi mo pinakanakikita ang sarili mo ngayon?
Anong palagay mo tungkol sa Diyos, ibang tao, o sarili ang hinahamon ng tekstong ito?
Anong bahagi ang gusto mong palambutin, iwasan, o ipaliwanag agad? Ano kaya ang ipinapakita ng reaksiyong iyon?
Kung direktang magtatanong sa iyo ang Kasulatang ito, ano kaya ang tanong nito?

Tumugon nang may karunungan at tapang

Ano ang kailangan mong alalahanin, ipagtapat, ipagdalamhati, ipagpasalamat, o pagkatiwalaan matapos basahin ang sipi?
Paano maaaring basahin ng isa pang tapat na tao ang sitwasyon nang naiiba nang hindi binabalewala ang teksto?
Anong masunuring tugon ang mahirap, hindi komportable, o mabagal, ngunit tapat pa rin sa Kasulatan?
Anong tanong ang dadalhin mo sa panalangin ngayong linggo at anong mga talata ang pananatilihin mong nasa harap mo?