Ang malaking larawan
Tinatapos ng Josue 21 ang pamamahagi sa pagbibigay sa mga Levita ng kailangan pa rin ng liping walang tuloy-tuloy na teritoryo: mga lungsod na matitirhan at nakapaligid na lupa para sa hayop. Maingat na inaayos ang mga paglalaan sa mga inapong saserdote ni Aaron, sa natitirang mga Coatita, sa Gerson, at sa Merari, at nagmumula sa mga lipi sa magkabilang panig ng Jordan ang mga lungsod na nag-aambag. Nangangailangan ng pagbubukod at hindi ng pagkalito ang inuulit na pangalan ng dako. Maaaring manatiling kaugnay ang Hebron sa mga bukid at nayon ni Caleb, magsilbing lungsod ng Levita, at gumana bilang lunsod ng kanlungan dahil tinutukoy ng kabanata ang magkakaibang paghahabol. Muling lumilitaw ang anim na lunsod ng kanlungan sa loob ng kalat ng mga Levita, kaya pinagsasama nito sa heograpiya ang paglalaan para sa pagsamba at ang paglalaan para sa katarungan. Umaatras naman ang kabanata mula sa apatnapu't walong lungsod tungo sa buong pangako: nagbigay ang Panginoon ng lupain, kapahingahan, at tagumpay, at "lahat ay nangyari." Ang panukat ng aklat ay ang natupad na salita ng Diyos, hindi bantayog sa reputasyon ni Josue.
Sa kabanatang ito
- Kasama pa rin sa naiibang mana ng Levi ang lugar na matitirhan Josue 21:1-8
Hindi kailanman nangahulugan ang kawalan ng teritoryo ng lipi ni Levi na inaasahang walang titirhan ang mga Levita.
- Maaaring magsilbi ang Hebron sa higit sa isang hayagang layunin Josue 21:9-19
Kapaki-pakinabang na pagsubok ang Hebron kung maingat bang binabasa ang inuulit na pangalan ng dako.
- Tumatanggap ng sariling bahagi ang ibang mga Coatita Josue 21:20-26
Hindi tira-tira sa kalidad o halaga ang "natitirang" mga Coatita.
- Tumatawid din sa ilog ang paglalaan sa mga Levita Josue 21:27-40
Ikinakalat ng Gerson at Merari ang kalat ng mga Levita sa malawak na hiwa ng Israel.
- Sinusukat ng konklusyon ang pangako, hindi ang reputasyon ni Josue Josue 21:41-45
Pagkatapos mabilang ang apatnapu't walong lungsod, humihinto ang kabanata sa pagbilang at naghahatid ito ng hatol.

Kasulatan sa tabi ng buod
Josue · Ang Dating Biblia 1905 · 45Josue 21:1-8
Kasama pa rin sa naiibang mana ng Levi ang lugar na matitirhan
Hindi kailanman nangahulugan ang kawalan ng teritoryo ng lipi ni Levi na inaasahang walang titirhan ang mga Levita. Pumupunta ang kanilang mga pinuno kina Eleazar, Josue, at sa mga pinuno ng lipi sa Silo dala ang utos na ibinigay na sa pamamagitan ni Moises, gaya ng pagpunta ng mga anak na babae ni Zelofehad na may naunang pasya sa likuran nila. Ang sagot ay mga bayan "pati ng mga nayon nito," na nangangahulugang ang nakapaligid na lupang kailangan para sa hayop, hindi makabagong hanay ng pabahay. Pinananatili ng inuulit na paris na iyon na praktikal ang kaloob. Hindi matutugunan ng pangalan ng lungsod na walang suporta para sa hayop ang inilahad na pangangailangan. Inilalantad din ng paglalaan ang mga pagkakaiba sa loob ng Levi na maaaring pagpalabuin ng mabilis na pagbasa. Coatita at saserdote ang mga inapo ni Aaron, ngunit hindi lahat ng Coatita ay saserdote. Tumatanggap ang natitirang mga Coatita, Gersonita, at Merarita ng sarili nilang kabuuan. Apatnapu't walong lungsod ang lilitaw sa bandang huli mula sa magkakahiwalay na kaloob sa pamilyang ito, na ibinibigay mula sa mga mana ng Israel. Kaya kasama sa pag-aari ng mga lipi ang tungkuling magbigay sa loob ng mas malaking paninirahan ng bansa.

Mas malalim na pag-aaral
Lumalapit ang mga Levita sa parehong mga namamahalang nakinig sa mga anak na babae ni Zelofehad: sina Eleazar, Josue, at mga pinuno ng lipi. Nakasalalay din sa umiiral na utos ang kanilang hiling. Hindi kinansela ng paulit-ulit na mga pahayag na walang teritoryong mana ang Levi ang pangangailangan ng mga pamilya nito na tumira at mag-alaga ng kanilang mga hayop.
Ang katawagang "mga nayon" sa Ang Dating Biblia ay tumutukoy rito sa nakapaligid na lupa ng mga bayang ibinigay para sa mga hayop, hindi sa makabagong distrito ng tirahan. Pinananatili ng paulit-ulit na pagpapares ng mga bayan at nakapaligid na lupa kapwa ang mga tirahan at ang paraan ng kanilang suporta. Ibinibigay ng Israel ang mga lugar na ito "sa kanilang mana." Kasama sa pagtanggap ng ibang mga lipi ng lupa ang pananagutan sa loob ng pamamahagi, sa halip na tapusin ang bawat paghahabol dito.
Ibinubukod din ng mga pambungad na kabuuan ang mga pangkat na madaling mapagkamalan. Kabilang sa mga Coatita ang mga inapo ni Aaron at tumatanggap ng labintatlong lungsod. Tumatanggap ng sampu ang natitirang mga Coatita; tumatanggap ng labintatlo ang mga pamilya ni Gerson; tumatanggap ng labindalawa ang kay Merari. Mga Levita silang lahat, ngunit partikular na kinikilala ng kabanata ang mga inapo ni Aaron bilang mga saserdote. Inilalarawan ng talaan ang magkakaugnay na pamilyang may magkakaibang katayuan, hindi apatnapu't walong mapagpapalit na pamayanang saserdote.
Pag-aaral sa bawat talata
- Josue 21:1
May tatlong anak si Levi, si Gerson, si Coath at si Merari (Exodo 6:16), at ayon sa kanila nakaayos ang kabanata. Itinakda ng Mga Bilang 35:6–7 ang bilang: anim na bayang ampunan at apat na pu't dalawa pa, apat na pu't walo lahat, ang kabuuang aabutin ng kabanatang ito.
- Josue 21:2
Itinakda pa ng Mga Bilang 35:4–5 ang sukat ng pastulan: isang libong siko palabas mula sa kuta, at dalawang libo sa bawa't panig. Ang “sa lupain ng Canaan” ay nagmamarka ng kaibahan mula nang ibigay ang utos sa kapatagan ng Moab: inaangkin na ngayon ito ng mga Levita kung saan ito maisasagawa.
- Josue 21:3
Itinakda ng Mga Bilang 35:8 ang prinsipyo ng pag-aambag: mula sa marami ay magbibigay ng marami, at mula sa kakaunti ay kakaunti. Nagbibigay ang mga lipi “sa kanilang mana”, ayon sa utos ng Panginoon, hindi bilang pabor.
- Josue 21:4
Ang lahat ng labing tatlong bayan ng mga saserdote ay mula sa Juda, Simeon at Benjamin, ang mga liping nakapaligid sa magiging Jerusalem. Inilagay ang mga saserdote, sa pamamagitan ng sapalaran, sa abot ng lungsod na balang araw ay pagtatayuan ng templo.
- Josue 21:5
Si Moises mismo ay Coathita, apo ni Coath sa pamamagitan ni Amram (Exodo 6:18–20), kaya kabilang ang kaniyang sariling mga inapo sa “nalabi sa mga anak ni Coath”, hindi sa mga saserdote. Sa ilang, ang mga Coathita ang nagdala ng kaban at ng mga banal na kasangkapan (Mga Bilang 4:15).
- Josue 21:6
Ang mga Gersonita ang nagdala ng mga tabing, mga takip at mga kurtina ng tabernakulo sa paglalakbay (Mga Bilang 4:24–26). Nasa hilaga ang kanilang labing tatlong bayan, sa Galilea at sa Basan sa kabila ng Jordan.
- Josue 21:7
Ang mga Merarita ang nagdala ng mga tabla, barakilan, haligi at tungtungan ng tabernakulo (Mga Bilang 4:31–32), ang pinakamabibigat na pasan. Pinakamalayo ang pagkakakalat ng kanilang labing dalawang bayan, sa Zabulon at sa kabila ng Jordan sa Ruben at Gad.
- Josue 21:8
Kumikilos ang kabanata mula sa buod (talatang 4–8) tungo sa buong listahan (9–40) at sa kabuuang bilang (41). Kahit ang mga bayan ng mga Levita ay itinakda “sa pamamagitan ng sapalaran”, at inuulit ang pormulang “gaya ng iniutos ng Panginoon sa pamamagitan ni Moises” upang ibalangkas ang buod.
Josue 21:1-8
Ang Dating Biblia 19051Nang magkagayo'y lumapit ang mga pangulo ng mga sangbahayan ng mga magulang ng mga Levita kay Eleazar na saserdote, at kay Josue na anak ni Nun at sa mga pangulo ng mga sangbahayan ng mga magulang ng mga lipi ng mga anak ni Israel;
2At sila'y nagsalita sa kanila sa Silo, sa lupain ng Canaan, na sinasabi, Ang Panginoon ay nagutos sa pamamagitan ni Moises, na bigyan kami ng mga bayan na matatahanan, pati ng mga nayon niyaon para sa aming hayop.
3At sa kanilang mana ay ibinigay ng mga anak ni Israel sa mga Levita, ayon sa utos ng Panginoon, ang mga bayang ito pati ng mga nayon ng mga ito.
4At ang kapalarang ukol sa mga angkan ng mga Coathita ay lumabas; at ang mga anak ni Aaron na saserdote, na kabilang sa mga Levita, ay nagtamo sa pamamagitan ng sapalaran sa lipi ni Juda, at sa lipi ng mga Simeonita, at sa lipi ni Benjamin, ng labing tatlong bayan.
5At ang nalabi sa mga anak ni Coath ay nagtamo sa pamamagitan ng sapalaran sa mga angkan ng lipi ni Ephraim, at sa lipi ni Dan, at sa kalahating lipi ni Manases, ng sangpung bayan.
6At ang mga anak ni Gerson ay nagtamo sa pamamagitan ng sapalaran sa mga angkan ng lipi ni Issachar, at sa lipi ni Aser, at sa lipi ni Nephtali, at sa kalahating lipi ni Manases sa Basan, ng labing tatlong bayan.
7Ang mga anak ni Merari ayon sa kanilang mga angkan ay nagtamo sa lipi ni Ruben, at sa lipi ni Gad, at sa lipi ni Zabulon, ng labing dalawang bayan.
8At ibinigay ng mga anak ni Israel sa mga Levita sa pamamagitan ng sapalaran ang mga bayang ito pati ng mga nayon nito, gaya ng iniutos ng Panginoon sa pamamagitan ni Moises.
Josue 21:9-19
Maaaring magsilbi ang Hebron sa higit sa isang hayagang layunin
Kapaki-pakinabang na pagsubok ang Hebron kung maingat bang binabasa ang inuulit na pangalan ng dako. Natanggap na ito ni Caleb, gayunman ay maaaring italaga ng Josue 21 ang Hebron sa mga inapo ni Aaron nang walang pagsalungat dahil iginuguhit mismo ng bahaging ito ang linya: pinananatili ni Caleb ang mga bukid at nayon, samantalang naglilingkod sa pamilya ng saserdote ang lungsod at ang nakapaligid nitong panustos. Lunsod din ng kanlungan ang Hebron. Kaya maaaring magdala ang isang dako ng ilang inilahad na gamit at paghahabol nang hindi kailangang burahin ng alinman ang iba. Ginagawa ng Gabaon ang gayunding punto mula sa ibang anggulo. Hindi ginagawang mga inapo ni Aaron ng paglitaw nito sa listahan ng lungsod ng saserdote ang bayang iniligtas doon sa pamamagitan ng panata. Inaasahan ng Aklat ni Josue na maaalala ng mambabasa ang naunang kalagayan sa halip na hayaang burahin ang mga ito ng mas huling talaan. Bagong paglalaan ang labintatlong lungsod ng mga inapo ni Aaron, ngunit nakaupo sila sa loob ng kasaysayang nananatiling buo sa palibot ng bawat inuulit na pangalan.

Mas malalim na pag-aaral
Muling lumilitaw ang Hebron, ngunit hindi basta kinalilimutan ng Aklat ng Josue na naibigay na ito kay Caleb. Nililinaw ng talata 12 ang pagkakaiba: nananatiling pag-aari ni Caleb ang mga bukid at nayon ng lungsod, habang itinatalaga sa mga inapo ni Aaron ang lungsod at ang nakapaligid na paglalaan nito. Ipinapaliwanag ng hayagang paglilinaw kung paano nauugnay ang mas huling kaloob sa nauna sa halip na ituring ang pangalang Hebron bilang iisang hindi mahahating katawagan sa ari-arian.
Pinapangalanan din ang Hebron bilang lungsod ng kanlungan, na iniuugnay ang legal na paglalaan ng naunang kabanata sa paglalaan sa mga Levita. Lumilitaw ang Gabaon sa apat na lungsod na ibinibigay ng Benjamin, na dinadala ang lugar na pinanatili sa pamamagitan ng panunumpa sa talaang ito ng mga tirahan ng saserdote. Hindi ginagawang inapo ni Aaron ng pahayag ang mga dating naninirahan dito. Magkakaibang usapin ang pamilyang tumatanggap ng itinalagang lungsod, ang bayang dating kaugnay nito, at ang tungkuling inilakip dito, na pinagsasama ng paulit-ulit na mga pangalan.
Pag-aaral sa bawat talata
- Josue 21:9
Ang “nabanggit sa pangalan” ay sa literal, na kaniyang tinawag sa pangalan, isang pormal na pagtawag sa listahan. Nagbibigay ang 1 Mga Cronica 6:54–81 ng katapat na listahan ng mga bayan ng mga Levita, na ang ilang pangalan ay iba ang baybay o iba ang ibinigay, at may ilang nawala.
- Josue 21:10
Ikalawang anak ni Levi si Coath, nguni't napunta sa kaniyang lahi ang unang kapalaran sapagka't kabilang dito si Aaron. Unang bumunot ang mga saserdote, ikalawa ang ibang Coathita, ikatlo ang Gerson at huli ang Merari.
- Josue 21:11
Ang Hebron, ang bayan ng mga saserdote, ay naging lungsod din ng hari: doon pinahiran ng mga lalake ng Juda si David bilang hari (2 Samuel 2:4), at doon siya naghari bago lumipat sa Jerusalem. Ang “pati ng mga nayon niyaon sa palibot” ay nagbibigay sa mga saserdote ng pastulang nakapaligid sa bayan.
- Josue 21:12
Ginawang permanente ng Levitico 25:34 ang pastulan ng mga Levita: hindi maipagbibili ang parang sa palibot ng kanilang mga bayan, sapagka't iyon ay walang hanggang pag-aari nila. Sa mga saserdote ang bayan at pastulan ng Hebron, samantalang nanatiling pag-aari ng pamilya ni Caleb ang mga bukid at nayon nito.
- Josue 21:13
Iniutos ng Mga Bilang 35:6 na ang anim na bayang ampunan ay mapabilang sa mga bayan ng mga Levita. Kaya ang tumakas ay nanirahan sa gitna ng mga saserdote at Levita habang hinihintay ang kamatayan ng pangulong saserdote. Ang Libna ang ikalawa sa mga bayan ng mga saserdote.
- Josue 21:14
Itinuturing ng mga talaangkanan sa Mga Cronica ang ilang bayan bilang mga tao: ang pagbanggit kay Isba bilang ama ng Estemoa (1 Mga Cronica 4:17) ay nangangahulugang tagapagtatag ng bayang iyon. Kapwa nasa kaburulan sa timog ng Hebron ang Jattir at Estemoa.
- Josue 21:15
Hilen ang anyo ng Helon sa 1 Mga Cronica 6:58, isa sa maraming kaibahan ng baybay sa pagitan ng dalawang listahan. Ang Debir, na dating lungsod ng mga Anaceo at saka gantimpala ni Othoniel, ay nagiging bayan ng mga saserdote: tatlong kabanata ng kasaysayan ang dinaanan ng iisang bayan.
- Josue 21:16
Asan ang nasa lugar ng Ain sa 1 Mga Cronica 6:59, at wala roon ang Jutta. Sa Beth-semes, isang bayan ng mga saserdote, ibinaba ng mga Levita ang naibalik na kaban, at pagkatapos ay tumingin dito ang mga lalake ng bayan at sinaktan sila (1 Samuel 6:15, 19).
- Josue 21:17
Sa Gabaon napakita ang Panginoon kay Solomon sa isang panaginip at sinabing humingi siya ng ibig niyang ibigay sa kaniya (1 Mga Hari 3:5). Sa Geba sinaktan ni Jonathan ang himpilan ng mga Filisteo at pinasimulan ang digmaan ni Saul (1 Samuel 13:3).
- Josue 21:18
Ang Anathoth ang bayan ni Jeremias na anak ni Hilcias, mula sa mga saserdote sa Anathoth (Jeremias 1:1), at ang dakong pinagpatapunan ni Solomon sa saserdoteng si Abiathar (1 Mga Hari 2:26). Sa 1 Mga Cronica 6:60, Alemeth ang tawag sa Almon.
- Josue 21:19
Labing tatlo rin ang kabuuang bilang ng bayan ng mga saserdote sa 1 Mga Cronica 6:60, bagaman labing isa lamang ang pinangangalanan doon, wala ang Jutta at Gabaon. Nanatili ang kabuuan sa dalawang listahan kahit hindi nanatili ang mga pangalan.
Josue 21:9-19
Ang Dating Biblia 19059At sa lipi ng mga anak ni Juda, at sa lipi ng mga anak ni Simeon, ay kanilang ibinigay ang mga bayang ito na nabanggit sa pangalan:
10At pawang sa mga anak ni Aaron, sa mga angkan ng mga Coathita, na mga anak ni Levi: sapagka't sa kanila ang unang kapalaran.
11At ibinigay nila sa kanila ang Chiriath-arba, na siyang Arba na ama ni Anac, (na siya ring Hebron,) sa lupaing maburol ng Juda, pati ng mga nayon niyaon sa palibot.
12Nguni't ang mga parang ng bayan, at ang mga nayon, ay ibinigay nila kay Caleb na anak ni Jephone na pinakaari niya.
13At sa mga anak ni Aaron na saserdote ay ibinigay nila ang Hebron pati ng mga nayon niyaon, ang bayang ampunan na ukol sa nakamatay, at ang Libna pati ng mga nayon niyaon;
14At ang Jattir pati ng mga nayon niyaon, at ang Estemoa, pati ng mga nayon niyaon.
15At ang Helon pati ng mga nayon niyaon, at ang Debir pati ng mga nayon niyaon;
16At ang Ain pati ng mga nayon niyaon, at ang Jutta pati ng mga nayon niyaon, at ang Beth-semes pati ng mga nayon niyaon; siyam na bayan sa dalawang liping yaon.
17At sa lipi ni Benjamin, ang Gabaon pati ng mga nayon niyaon, ang Geba pati ng mga nayon niyaon;
18Ang Anathoth pati ng mga nayon niyaon, at ang Almon pati ng mga nayon niyaon; apat na bayan.
19Lahat ng mga bayan ng mga anak ni Aaron na saserdote ay labing tatlong bayan pati ng mga nayon ng mga yaon.
Josue 21:20-26
Tumatanggap ng sariling bahagi ang ibang mga Coatita
Hindi tira-tira sa kalidad o halaga ang "natitirang" mga Coatita. Basta sila ang mga angkang Coatitang hindi kasama sa sangay ng saserdote ni Aaron, at itinatalaga ang kanilang sampung lungsod sa pamamagitan ng palabunutan nang may gayunding pagsasadya. Apat ang mula sa Efraim, apat mula sa Dan, at dalawa mula sa kalahating lipi ng Manases sa kanluran. Tinatandaan ang Sichem bilang lunsod ng kanlungan, kaya nakahabi na sa pamamahagi sa Levita ang kalat na panghukuman ng Josue 20. Gumagana ang pagtutuos sa dalawang direksiyon nang sabay. Masusundan ang mga angkang tumatanggap hanggang sa tunay na dakong tinitirhan, at kasinglinaw na mapapangalanan ang mga lipi na nagbibigay ng mga dakong iyon. Mahalaga ang talaang may dalawang panig na iyon dahil nagmumula sa manang pantribo ang mga lungsod na ito at hindi mula sa hindi tiyak na reserba. Itinuturing ng Aklat ni Josue ang paglalaan bilang tunay na paglilipat ng paggamit sa loob ng natirahang lupain, hindi bilang simbolikong karangalan. Sapat pa ring tiyak ang naiibang anyo ng mana ni Levi upang ilagay sa mapa.


Mas malalim na pag-aaral
Ang pariralang naglalarawan sa mga natitirang Coatita ay nangangahulugang mga hindi kabilang sa naunang paglalaan kay Aaron. Pagkakaiba ito sa loob ng pangkat ng pamilya, hindi pahayag na nahuling dumating ang mga taong ito at tumanggap ng anumang ayaw ng iba. Itinatalaga rin ang kanilang mga lungsod sa pamamagitan ng palabunutan.
Hayagang kinikilala ang Sichem bilang lungsod ng kanlungan. Pinapangkat ang ibang mga bayan ayon sa liping nagbibigay sa mga ito, apat mula sa Efraim, apat mula sa Dan, at dalawa mula sa kanlurang Manases. Kinukumpleto ng kabuuang sampu ang ikalawang paglalaan sa Coatita. Nagagawang masundan sa dalawang direksiyon ang paglalaan ng pagtatala kapwa sa tumatanggap na mga pamilya at sa nag-aambag na mga lipi: may pinangalanang mga tirahan ang mga Levitang ito, at may pinangalanang mga lugar na ibibigay ang nakapaligid na mga lipi.
Pag-aaral sa bawat talata
- Josue 21:20
Ang natitirang mga angkan ng Coathita ay Amram, Izhar, Hebron at Uziel (Exodo 6:18). Coathita si Core mula sa lahi ni Izhar (Mga Bilang 16:1), at ang kaniyang mga inapo, ang mga anak ni Core, ay pinangangalanan sa pamagat ng labing isang awit.
- Josue 21:21
Ibinigay sa mga Levita ang Sichem, ang lungsod na minsang nilipol nina Simeon at Levi upang ipaghiganti si Dina (Genesis 34:25), at ang Geser, kung saan nakatira pa ang mga Cananeo sa ilalim ng buwis (16:10). Ang liping sinaway ni Jacob dahil sa karahasan sa Sichem ang nagiging tagapag-ingat ng ampunan doon.
- Josue 21:22
Jocmeam ang pangalan ng Kibsaim sa listahan ng 1 Mga Cronica 6:68. Binabantayan ng Beth-horon ang daanang paakyat mula sa baybayin; ang paglalagay ng mga Levita roon ay naglagay sa lipi ng pagtuturo sa isa sa mga pangunahing daan patungo sa kaburulan.
- Josue 21:23
Hindi lumilitaw ang Eltheco at Gibbethon sa listahan ng Mga Cronica, na walang ibinibigay na bayan mula sa Dan. Pagdating ng panahon ng sumulat ng Mga Cronica, matagal nang nawala sa mga Filisteo at sa iba ang orihinal na lupain ng Dan.
- Josue 21:24
Pinatibay ni Roboam nang lumaon ang Ailon (2 Mga Cronica 11:10) at kinuha ito ng mga Filisteo noong paghahari ni Achaz (2 Mga Cronica 28:18). Ang Gath-rimmon ay nangangahulugang pisaan ng granada.
- Josue 21:25
Inuulit dito ang pangalang Gath-rimmon mula sa talatang 24, malamang na pagkakamali ng tagakopya; Aner at Bileam ang nasa 1 Mga Cronica 6:70, at ang Bileam ay malamang na ang Ibleam (17:11). Ang Taanach ay ang bayang ang hari ay tinalo ni Josue (12:21).
- Josue 21:26
Mga Levitang Coathita ang pamilya ni Samuel (1 Mga Cronica 6:33–38), nguni't tumira ang kaniyang amang si Elcana sa lupaing maburol ng Ephraim (1 Samuel 1:1). Tugma iyon sa bahaging ito: inilagay sa gitna ng Ephraim ang mga Coathitang hindi saserdote.
Josue 21:20-26
Ang Dating Biblia 190520At tinamo ng mga angkan ng mga anak ni Coath, na mga Levita, sa makatuwid baga'y ang nangalabi sa mga anak ni Coath, ang mga bayan na kanilang kapalaran sa lipi ni Ephraim.
21At ibinigay nila sa kanila ang Sichem pati ng mga nayon niyaon sa lupaing maburol ng Ephraim, na bayang ampunan na ukol sa nakamatay, at ang Geser pati ng mga nayon niyaon.
22At ang Kibsaim pati ng mga nayon niyaon, at ang Beth-horon pati ng mga nayon niyaon; apat na bayan.
23At sa lipi ni Dan, ang Eltheco pati ng mga nayon niyaon, ang Gibbethon pati ng mga nayon niyaon;
24Ang Ailon pati ng mga nayon niyaon; ang Gath-rimmon pati ng mga nayon niyaon; apat na bayan.
25At sa kalahating lipi ni Manases, ang Taanach pati ng mga nayon niyaon; at ang Gath-rimmon pati ng mga nayon niyaon; dalawang bayan.
26Lahat na bayan sa mga angkan ng nangalabi sa mga anak ni Coath ay sangpu pati ng mga nayon niyaon.
Josue 21:27-40
Tumatawid din sa ilog ang paglalaan sa mga Levita
Ikinakalat ng Gerson at Merari ang kalat ng mga Levita sa malawak na hiwa ng Israel. Tumatanggap ang Gerson ng mga lungsod mula sa kalahating lipi ng Manases sa silangan, sa Isacar, Aser, at Neftali; tumatanggap ang Merari mula sa Zebulun, Ruben, at Gad. Muling nabibigo ang ilog na hatiin ang kaayusan tungo sa magkahiwalay na sistema. Muling lumilitaw ang Golan, Cedes, Ramot, at Beser sa gitna ng mga bayang ito, kaya sumasama sila sa Hebron at Sichem upang mapaloob din ang anim na lunsod ng kanlungan sa paglalaan sa Levita. Patuloy na bumabalik ang pananalitang "pati ng mga nayon niyaon" hanggang halos maging ritmo ito ng bahaging ito, at may gamit ang pag-uulit na iyon. Hindi tuldok sa mapa ang kaloob. Dako itong matitirhan na may sapat na nakapaligid na lupa upang suportahan ang karaniwang buhay. Sa oras na mabilang ang labintatlo ng Gerson at ang labindalawa ng Merari, naipamahagi na ng Aklat ni Josue ang liping walang magkadugtong na teritoryo sa buong teritoryo ng kanilang mga kapatid, kaya ginagawa nitong nakikita sa heograpiya mismo ang pagsalalay at ang paglalaan.

Mas malalim na pag-aaral
Kumukuha ang kaloob kay Gerson mula sa Isacar, Aser, Neftali, at kalahati ng Manases sa Basan. Kumukuha ang kay Merari mula sa Zabulon, Ruben, at Gad. Ipinamamahagi ang mga pamilya sa iba't ibang mana ng Israel sa halip na tipunin sa hiwalay na teritoryo ng Levi sa tabi ng mga iyon.
Muling lumilitaw sa ugnayang ito ang mga lungsod ng kanlungan: sumasama ang Golan, Cades, Ramot, at Bezer sa Sichem at Hebron mula sa naunang mga pangkat. Inililista ang Bezer nang hindi inuulit ang pagtatalaga rito bilang kanlungan, ngunit ibinigay na iyon ng Josue 20:8. Ginagawang halos mapilit ng palagiang pagbabalik ng "pati ng mga nayon niyaon" ang praktikal na paglalaan. Hindi buong kaloob ang pangalan lamang ng lugar. Itinatala ng listahan ang mga lungsod na may nakapaligid na lupa, lipi pagkatapos ng lipi, hanggang matanggap ng mga pamilya ng Levi ang anyo ng manang itinalaga sa kanila.
Pag-aaral sa bawat talata
- Josue 21:27
Ang Be-estera ay pinaikling anyo ng Be-ashtarah, sa Astaroth, at Astaroth ang nasa 1 Mga Cronica 6:71, ang lungsod-hari ni Og (12:4). Ang Gaulon, ang bayang ampunan sa silangan, ang nangunguna sa listahan ng mga Gersonita.
- Josue 21:28
Ang Cesion ay ang Chision ng listahan ng Issachar (19:20), at Cedes ang nasa 1 Mga Cronica 6:72. Ang Dabereth ay ang Dabrath, sa paanan ng bundok Tabor, na umaalingawngaw pa sa pangalan ng nayong Daburiyya.
- Josue 21:29
Bayan sa hilaga ang Jarmuth na ito, hindi ang Jarmuth sa Shephelah; ito ang Rameth ng 19:21 at ang Ramoth ng 1 Mga Cronica 6:73. Anem naman doon ang En-gannim.
- Josue 21:30
Ang Abdon ay ang Hebron, o Ebron, ng listahan ng Aser (19:28). Kapangalan nito ang isa sa mga hukom, si Abdon na anak ni Hillel, na may apat na pung anak at tatlong pung apo na nakasakay sa pitong pung batang asno (Mga Hukom 12:13–14).
- Josue 21:31
Hucoc naman ang katumbas ng Helchath sa 1 Mga Cronica 6:75. Maraming bayang tinatawag na Rehob, maluwang na dako; nasa Aser ang isang ito, at inilagay ang mga Levita sa distritong ayon sa Mga Hukom 1:31 ay may nakatira pang mga Cananeo.
- Josue 21:32
Ang Hammoth-dor ay ang Hamath ng 19:35, ang mainit na bukal sa tabi ng lawa, at tinatawag itong Hammon ng 1 Mga Cronica 6:76, kung saan Chiriathaim naman ang Cartan. Ang Cedes sa Galilea, isang bayang ampunan, ang nangunguna sa tatlo ng Nephtali.
- Josue 21:33
Si Asaph, ang pinuno ng mga mang-aawit ni David at ang pangalang nasa pamagat ng labing dalawang awit, ay isang Gersonita (1 Mga Cronica 6:39–43). Ang pamilyang dating nagdadala ng mga tabing ng tabernakulo ang nang lumaon ay nagbigay ng musika nito.
- Josue 21:34
Mula sa lahi ni Merari si Ethan, isa sa tatlong punong mang-aawit ni David kasama nina Heman at Asaph (1 Mga Cronica 6:44; 15:17). Rimmon at Tabor ang ibinibigay ng 1 Mga Cronica 6:77 bilang mga bayan ng Merari sa Zabulon, hindi Jocneam at Kartha.
- Josue 21:35
Malamang na ang Dimna ay ang Rimmona (Rimmon sa 1 Mga Cronica 6:77); sa sulat Hebreo, halos magkamukha ang titik d at r at madaling mapagpalit. Isa ang Naalal sa mga bayang hindi nilinis ng Zabulon sa mga Cananeo (Mga Hukom 1:30).
- Josue 21:36
Wala ang talatang ito at ang kasunod sa maraming manuskritong Hebreo at sa ilang nakalimbag na Biblia sa Hebreo. Kasama ang apat na bayan ng Ruben sa Griegong salin at sa 1 Mga Cronica 6:78–79, at kung wala ang mga ito, hindi maaabot ang kabuuang labing dalawa ng Merari.
- Josue 21:37
Itinutugma ang Mephaat sa Umm er-Rasas sa Jordan, kung saan isang mosaiko sa simbahang Bisantino ang naglalagay ng tatak na Kastron Mefaa sa bayan. Pinatunayan ng mosaiko ang sinaunang pangalan ng isang dakong dati'y salita lamang sa mga listahang ito.
- Josue 21:38
Sa Ramoth sa Galaad pinahiran ng isa sa mga batang propeta ni Eliseo si Jehu bilang hari sa isang panloob na silid (2 Mga Hari 9:1–6). Sa Mahanaim nagdala ang matandang si Barzilai ng mga higaan, pagkain at panustos kay David na tumatakas kay Absalom (2 Samuel 17:27–29).
- Josue 21:39
Pinupuri ng Awit ng mga Awit ang mga mata ng iniibig bilang mga tangke ng isda sa Hesbon (7:4). Sa ikaapat na pung taon ni David, natagpuan sa Jacer ng Galaad ang mga makapangyarihang lalaking matapang sa mga Levita (1 Mga Cronica 26:31).
- Josue 21:40
Si Merari ang bunsong anak ni Levi (Genesis 46:11), at ang kaniyang mga sangbahayan, Mahali at Musi (Exodo 6:19), ang tumanggap ng huling kapalaran. Ginagamit sa kanila ang salitang “nalabi” gaya ng ginamit sa mga Coathitang hindi saserdote.
Josue 21:27-40
Ang Dating Biblia 190527At sa mga anak ni Gerson, sa mga angkan ng mga Levita, ay ibinigay sa kanila sa kalahating lipi ni Manases ang Gaulon sa Basan pati ng mga nayon niyaon, ang bayang ampunan na ukol sa nakamatay; at ang Be-estera pati ng mga nayon niyaon; dalawang bayan.
28At sa lipi ni Issachar, ang Cesion pati ng mga nayon niyaon, ang Dabereth pati ng mga nayon niyaon;
29Ang Jarmuth pati ng mga nayon niyaon, ang En-gannim pati ng mga nayon niyaon: apat na bayan.
30At sa lipi ni Aser, ang Miseal pati ng mga nayon niyaon, ang Abdon pati ng mga nayon niyaon;
31Ang Helchath pati ng mga nayon niyaon, ang Rehob pati ng mga nayon niyaon; apat na bayan.
32At sa lipi ni Nephtali ang bayang ampunan na ukol sa nakamatay, ang Cedes sa Galilea pati ng mga nayon niyaon, at ang Hammoth-dor pati ng mga nayon niyaon, at ang Cartan pati ng mga nayon niyaon; tatlong bayan.
33Lahat na bayan ng mga Gersonita ayon sa kanilang mga angkan ay labing tatlong bayan pati ng mga nayon ng mga yaon.
34At sa mga angkan ng mga anak ni Merari, na nalabi sa mga Levita, sa lipi ni Zabulon, ang Jocneam pati ng mga nayon niyaon, at ang Kartha pati ng mga nayon niyaon,
35Ang Dimna pati ng mga nayon niyaon, ang Naalal pati ng mga nayon niyaon; apat na bayan.
36At sa lipi ni Ruben; ang Beser pati ng mga nayon niyaon, at ang Jasa pati ng mga nayon niyaon.
37Ang Cedemoth pati ng mga nayon niyaon, at ang Mephaat pati ng mga nayon niyaon; apat na bayan.
38At sa lipi ni Gad ang bayang ampunan na ukol sa nakamatay, ang Ramoth sa Galaad pati ng mga nayon niyaon, ang Mahanaim pati ng mga nayon niyaon;
39Ang Hesbon pati ng mga nayon niyaon, at ang Jacer pati ng mga nayon niyaon, apat na bayang lahat.
40Lahat ng mga ito ay mga bayan ng mga anak ni Merari ayon sa kanilang mga angkan, sa makatuwid baga'y ang nalabi sa mga angkan ng mga Levita; at ang kanilang kapalaran ay labing dalawang bayan.
Josue 21:41-45
Sinusukat ng konklusyon ang pangako, hindi ang reputasyon ni Josue
Pagkatapos mabilang ang apatnapu't walong lungsod, humihinto ang kabanata sa pagbilang at naghahatid ito ng hatol. Binabago ng paksa sa balarila ang sukat: nagbigay ang Panginoon ng lupain, nagbigay ang Panginoon ng kapahingahan, ibinigay ng Panginoon ang mga kaaway. Maaari sanang gamitin ng Aklat ni Josue ang natapos na pamamahagi upang purihin si Josue bilang tagapag-ayos o mananakop. Sa halip ay itinatanong nito kung tumupad ang pangakong ginawa sa mga ninuno. Matindi ang sagot nito: "lahat ay nangyari." Hindi hinihingi ng pahayag na iyon na kalimutan ng aklat ang mga bayang sinabi na nitong nananatili o ang lokal na paninirahang hindi pa tapos. Magsasalita muli ang Josue 23 tungkol sa mga bansang iyon. Tungkol ang katuparan dito sa matagumpay na kaloob, pag-aari, paninirahan, at kapahingahang ibinunga ng mga kampanya at paglalaan. Sapat ang tiwala ng teksto upang ingatan ang hindi nalulutas na detalye nang hindi hinahayaang pawiin ng mga ito ang mas malaking pag-angkin. Hindi kung naglaho na ang bawat mas huling gawain ang panukat, kundi kung tunay na naibigay na ang ipinangakong mana.

Mas malalim na pag-aaral
Ang PANGINOON ang paulit-ulit na paksa ng pangwakas na mga pahayag. Ibinibigay niya ang lupa, ibinibigay ang kapahingahan, at ibinibigay ang mga kaaway. Maaaring tinapos ng aklat ang pamamahagi sa pagbibilang ng mga nagawa ni Josue; sa halip ay sinusuri nito ang kinalabasan ayon sa ipinangako ng Diyos sa mga ninuno sa pamamagitan ng panunumpa. Sinasagot ng huling "natupad ang lahat" ang mga pangakong namahala sa salaysay mula sa pambungad nitong atas.
Malawak itong pag-angkin ng katuparan, na ginagawa ng aklat na hayagan ding nagtala ng mga natitirang bayan at hindi natapos na lokal na paninirahan. Tumanggap ang mga lipi ng lupa, umangkin, at nanirahan; winasak ng mga kampanya ang pagsalungat na humadlang sa paninirahang iyon. Hindi kinakansela ng hindi nalutas na mga pahayag ang mga katotohanang iyon, ni binubura ng pangwakas na mga linyang ito ang mga iyon. Muling ilalagay ng kabanata 23 ang natupad na mga pangako katabi ng mga bansang nananatili pa. Kapwa pinananatili ng aklat ang dalawa sa halip na gawing isa ang magkaibang pag-angkin.
Ibinubukod ng Hebreo 4:8-9 sa kalaunan ang kapahingahang kaugnay ni Josue mula sa karagdagang kapahingahang binabanggit pa rin sa Kasulatan. Si Josue mismo ang pinapangalanan ng Ang Dating Biblia sa Hebreo 4:8, kaya walang malilito tungkol sa kung sino ang tinutukoy; iisang pangalang Iesous ang ginagamit ng Griyego para sa kaniya at para sa Panginoon. Hindi kailangang itanggi ng Hebreo ang paninirahang inilalarawan dito upang mangatuwirang hindi iyon ang pangwakas na pagkaubos ng tema ng kapahingahan sa Biblia.
Pag-aaral sa bawat talata
- Josue 21:41
Apat na pu't walong bayang nakakalat sa labing dalawang lupain ng mga lipi: humigit-kumulang apat sa bawa't isa. Iba ang lapit ng pangitain ni Ezekiel tungkol sa naibalik na lupain: tumatanggap ang mga Levita ng iisang piraso ng lupa nang magkakasama sa tabi ng santuario (Ezekiel 45:5; 48:13).
- Josue 21:42
May idinadagdag na talata rito ang Griegong salin ng Lumang Tipan: nang matapos ni Josue ang paghahati ng lupain, kinuha niya ang mga kutsilyong bato na ginamit sa Gilgal at inilagay sa Timnath-sera. Tuwirang lumilipat ang Hebreo mula sa listahan tungo sa dakilang buod.
- Josue 21:43
Ang “kanilang inari at tumahan doon” ay ang pares ng pandiwang ginamit ni Moises para sa hinaharap, nang sabihin niyang aariin nila ang lupain at tatahan doon (Deuteronomio 11:31). Isinulat ang pangako at ang pagtupad sa iisang mga salita.
- Josue 21:44
Ginawa ng Deuteronomio 12:10 ang kapahingahan mula sa lahat ng kaaway sa palibot na hudyat ng pagpili ng dako ng pagsamba. Bumabalik ang pananalita nang tumahan si David sa kaniyang bahay at binigyan siya ng Panginoon ng kapahingahan sa palibot (2 Samuel 7:1).
- Josue 21:45
Halos parehong mga salita ang ginamit ni Solomon sa pagtatalaga ng templo, na walang nagkulang na isang salita sa lahat ng mabuting pangako ng Dios (1 Mga Hari 8:56), at inuulit ito ni Josue sa kaniyang pamamaalam (23:14). Ang “nagkulang” ay sa literal, nahulog: walang salitang nalaglag sa lupa.
Josue 21:41-45
Ang Dating Biblia 190541Lahat na bayan ng mga Levita sa gitna ng mga pag-aari ng mga anak ni Israel ay apat na pu't walong bayan pati ng mga nayon ng mga yaon.
42Ang mga bayang ito ay kalakip bawa't isa ang mga nayon nito sa palibot ng mga yaon: gayon sa lahat ng mga bayang ito.
43Sa gayo'y ibinigay ng Panginoon sa Israel ang boong lupain na kaniyang isinumpa na ibibigay sa kanilang mga magulang: at kanilang inari at tumahan doon.
44At binigyan sila ng kapahingahan ng Panginoon sa palibot, ayon sa lahat ng kaniyang isinumpa sa kanilang mga magulang: at walang tumayong isang lalake sa lahat ng kanilang mga kaaway sa harap nila; ibinigay ng Panginoon ang lahat nilang mga kaaway sa kanilang kamay.
45Walang nagkulang na isang mabuting bagay na sinalita ng Panginoon sa sangbahayan ng Israel, lahat ay nangyari.
Mga tanong na dapat isaisip habang nagbabasa
- Sundan kung sino ang kumikilos, nagsasalita, naaapektuhan, at kung ano ang nagbabago.
- Pansinin ang inuulit na pangako, kabiguan, pagliligtas, at bunga.
- Huwag ipalagay na sinasang-ayunan ng salaysay ang bawat kilos na iniulat.
Unahin ang teksto
Kung saan nagkakaiba ang mga mambabasa
Nagsisimula ang buod sa sinasabi ng sipi at sa ugnayan ng mga bahagi nito. Hindi nito ipinapalagay na nalutas na ng isang denominasyon ang lahat ng tanong. Malinaw na tinutukoy kung ang konklusyon ay nakasalalay sa tradisyon, teoryang pampanitikan, o rekonstruksiyong pangkasaysayan.
Unang inihaharap ang teksto ng Kasulatan. Nilalagyan ng malinaw na pangalan ang mga interpretasyon, at ipinapakita lamang ang mga pagkakaiba kapag nakatutulong ang mga ito upang maunawaan kung bakit hindi palaging iisa ang sagot ng mga seryosong komunidad.
Inihahanda pa ang paghahambing ng mga interpretasyon para sa kabanatang ito. Habang wala pa ang mga nasuring tala, malinaw na pinaghihiwalay ng pahinang ito ang teksto ng Kasulatan, buod, at aplikasyon nang hindi sinasabing nagkakasundo ang lahat ng responsableng mambabasa sa bawat tanong.
Mga tanong sa ilalim ng kasaysayan
- Anong bahagi ng Josue 21 ang nagpapatigil, gumagambala, o ikinagugulat mo, at bakit?
- Anong detalye sa sipi ang madaling malampasan? Paano nito binabago ang iyong pagkaunawa?
- Saan mo nakikita ang tensiyon sa pagitan ng nangyayari at ng pokus na ito: Josue 21?
- Anong mahalagang tanong ang iniiwang bukas ng sipi sa halip na sagutin agad?
Mga tanong para sa seryosong personal na pagninilay
Sadyang bukas ang mga tanong na ito. Manatili sa tensiyon ng sipi, sumagot nang tapat, at bumalik sa Kasulatan bago bumuo ng konklusyon.
Magmasid nang hindi nagmamadali
Anong bahagi ng Josue 21 ang nagpapatigil, gumagambala, o ikinagugulat mo, at bakit?
Anong detalye sa sipi ang madaling malampasan? Paano nito binabago ang iyong pagkaunawa?
Saan mo nakikita ang tensiyon sa pagitan ng nangyayari at ng pokus na ito: Binubuo ang Josue 21 sa pamamagitan ng sarili nitong mga tinig, kilos, pahayag, at bunga?
Anong mahalagang tanong ang iniiwang bukas ng sipi sa halip na sagutin agad?
Suriin ang sarili nang tapat
Saang tao, tugon, takot, o pagnanais sa sipi mo pinakanakikita ang sarili mo ngayon?
Anong palagay mo tungkol sa Diyos, ibang tao, o sarili ang hinahamon ng tekstong ito?
Anong bahagi ang gusto mong palambutin, iwasan, o ipaliwanag agad? Ano kaya ang ipinapakita ng reaksiyong iyon?
Kung direktang magtatanong sa iyo ang Kasulatang ito, ano kaya ang tanong nito?
Tumugon nang may karunungan at tapang
Ano ang kailangan mong alalahanin, ipagtapat, ipagdalamhati, ipagpasalamat, o pagkatiwalaan matapos basahin ang sipi?
Paano maaaring basahin ng isa pang tapat na tao ang sitwasyon nang naiiba nang hindi binabalewala ang teksto?
Anong masunuring tugon ang mahirap, hindi komportable, o mabagal, ngunit tapat pa rin sa Kasulatan?
Anong tanong ang dadalhin mo sa panalangin ngayong linggo at anong mga talata ang pananatilihin mong nasa harap mo?
Makinig at manood kasabay ng sipi
Lumalabas lamang ang kaugnay na media kapag nagtutugma ang sanggunian nito at ang yunit. Gamitin ang awit at video bilang kasama, pagkatapos ay bumalik sa teksto ng Bibliya.



