O panorama
2 Samuel 19 abre com “And it was told Joab, Behold, the king weepeth and mourneth for Absalom.”, muda perto do versículo 22 com “And David said, What have I to do with you, ye sons of Zeruiah, that ye should this day…” e termina com “And the men of Israel answered the men of Judah, and said, We have ten parts in the…”. Esses pontos traçam o movimento próprio do capítulo, da abertura à conclusão.
A Escritura ao lado do resumo
2 Samuel · Versão King James · 432 Samuel 19:1-8
Versículos 1–8: It was told Joab, Behold, the king weepeth and mourneth for Absalom.
2 Samuel 19:1–8 abre com “And it was told Joab, Behold, the king weepeth and mourneth for Absalom.” e chega a “Then the king arose, and sat in the gate. And they told unto all the people, saying, Behold, the…” no último versículo. Esse percurso desenvolve 2 Samuel 19 se desenvolve por meio de suas próprias vozes, ações, afirmações e consequências.
Estudo aprofundado
2 Samuel 19:1–8 forma uma unidade literária. Abre com “And it was told Joab, Behold, the king weepeth and mourneth for Absalom.”, muda perto do versículo 4 com “But the king covered his face, and the king cried with a loud voice, O my son Absalom, O…” e chega a “Then the king arose, and sat in the gate. And they told unto all the people, saying, Behold…”. O narrador cria sentido por meio de quem inicia cada ação, quem responde, o que muda e quais consequências permanecem. Uma ação relatada não é automaticamente aprovada. Como verificação textual, a passagem fonte KJV contém 2 marcadores de fala, 0 perguntas, 1 contrastes e 1 versículos que nomeiam o LORD ou Deus. Esses traços também podem ser comparados com uma tradução bíblica confiável em português.
Cada observação se relaciona ao foco da aula, 2 Samuel 19 se desenvolve por meio de suas próprias vozes, ações, afirmações e consequências. Algumas afirmações são diretas, outras reúnem vários versículos e outras devem continuar identificadas como interpretação.
Os nomes ou termos que sustentam a cena são Absalom, Joab, Israel, Thou. A linguagem numérica inclui one. A mudança mais próxima do centro aparece no versículo 4: “But the king covered his face, and the king cried with a loud voice, O my son Absalom, O Absalom, my son, my son!” Esse detalhe ajuda a distinguir o ponto de partida do que acontece depois.
Percurso versículo por versículo
- 2 Samuel 19:1
“And it was told Joab, Behold, the king weepeth and mourneth for Absalom.” Nomear Absalom e Joab mantém o relato ligado a pessoas ou lugares concretos. Acompanhe onde o nome retorna e o que muda ao redor dele.
- 2 Samuel 19:2
“And the victory that day was turned into mourning unto all the people: for the people heard say that day how the king…” Os termos próprios desta linha incluem people, grieved, king. A relação com os versículos 1 e 3 permite verificar sua função na passagem.
- 2 Samuel 19:3
“And the people gat them by stealth that day into the city, as people being ashamed steal away when they flee in…” Os termos próprios desta linha incluem people, ashamed, battle. A relação com os versículos 2 e 4 permite verificar sua função na passagem.
- 2 Samuel 19:4
“But the king covered his face, and the king cried with a loud voice, O my son Absalom, O Absalom, my son, my son!” Nomear Absalom mantém o relato ligado a pessoas ou lugares concretos. Acompanhe onde o nome retorna e o que muda ao redor dele.
- 2 Samuel 19:5
“And Joab came into the house to the king, and said, Thou hast shamed this day the faces of all thy servants, which…” Nomear Joab e Thou mantém o relato ligado a pessoas ou lugares concretos. Acompanhe onde o nome retorna e o que muda ao redor dele.
- 2 Samuel 19:6
“In that thou lovest thine enemies, and hatest thy friends. For thou hast declared this day, that thou regardest…” Nomear Absalom mantém o relato ligado a pessoas ou lugares concretos. Acompanhe onde o nome retorna e o que muda ao redor dele.
- 2 Samuel 19:7
“Now therefore arise, go forth, and speak comfortably unto thy servants: for I swear by the LORD , if thou go not…” A linguagem de promessa, bênção ou aliança precisa de seu destinatário e alcance. Esses detalhes impedem que uma palavra pessoal da história seja separada do contexto.
- 2 Samuel 19:8
“Then the king arose, and sat in the gate. And they told unto all the people, saying, Behold, the king doth sit in the…” Nomear Israel mantém o relato ligado a pessoas ou lugares concretos. Acompanhe onde o nome retorna e o que muda ao redor dele.
2 Samuel 19:1-8
Versão King James1And it was told Joab, Behold, the king weepeth and mourneth for Absalom.
2And the victory that day was turned into mourning unto all the people: for the people heard say that day how the king was grieved for his son.
3And the people gat them by stealth that day into the city, as people being ashamed steal away when they flee in battle.
4But the king covered his face, and the king cried with a loud voice, O my son Absalom, O Absalom, my son, my son!
5And Joab came into the house to the king, and said, Thou hast shamed this day the faces of all thy servants, which this day have saved thy life, and the lives of thy sons and of thy daughters, and the lives of thy wives, and the lives of thy concubines;
6In that thou lovest thine enemies, and hatest thy friends. For thou hast declared this day, that thou regardest neither princes nor servants: for this day I perceive, that if Absalom had lived, and all we had died this day, then it had pleased thee well.
7Now therefore arise, go forth, and speak comfortably unto thy servants: for I swear by the LORD , if thou go not forth, there will not tarry one with thee this night: and that will be worse unto thee than all the evil that befell thee from thy youth until now.
8Then the king arose, and sat in the gate. And they told unto all the people, saying, Behold, the king doth sit in the gate. And all the people came before the king: for Israel had fled every man to his tent.
2 Samuel 19:9-16
Versículos 9–16: All the people were at strife throughout all the tribes of Israel…
2 Samuel 19:9–16 abre com “And all the people were at strife throughout all the tribes of Israel, saying, The king saved us…” e chega a “And Shimei the son of Gera, a Benjamite, which was of Bahurim, hasted and came down with the men…” no último versículo. Esse percurso desenvolve 2 Samuel 19 se desenvolve por meio de suas próprias vozes, ações, afirmações e consequências.
Estudo aprofundado
2 Samuel 19:9–16 forma uma unidade literária. Abre com “And all the people were at strife throughout all the tribes of Israel, saying, The king…”, muda perto do versículo 12 com “Ye are my brethren, ye are my bones and my flesh: wherefore then are ye the last to bring…” e chega a “And Shimei the son of Gera, a Benjamite, which was of Bahurim, hasted and came down with the…”. O narrador cria sentido por meio de quem inicia cada ação, quem responde, o que muda e quais consequências permanecem. Uma ação relatada não é automaticamente aprovada. Como verificação textual, a passagem fonte KJV contém 0 marcadores de fala, 4 perguntas, 0 contrastes e 1 versículos que nomeiam o LORD ou Deus. Esses traços também podem ser comparados com uma tradução bíblica confiável em português.
Cada observação se relaciona ao foco da aula, 2 Samuel 19 se desenvolve por meio de suas próprias vozes, ações, afirmações e consequências. Algumas afirmações são diretas, outras reúnem vários versículos e outras devem continuar identificadas como interpretação.
Os nomes ou termos que sustentam a cena são Judah, Absalom, David, Israel, Jordan, Abiathar. A linguagem numérica inclui one. A mudança mais próxima do centro aparece no versículo 12: “Ye are my brethren, ye are my bones and my flesh: wherefore then are ye the last to bring back the king?” Esse detalhe ajuda a distinguir o ponto de partida do que acontece depois.
Percurso versículo por versículo
- 2 Samuel 19:9
“And all the people were at strife throughout all the tribes of Israel, saying, The king saved us out of the hand of…” Nomear Absalom e Israel mantém o relato ligado a pessoas ou lugares concretos. Acompanhe onde o nome retorna e o que muda ao redor dele.
- 2 Samuel 19:10
“And Absalom, whom we anointed over us, is dead in battle. Now therefore why speak ye not a word of bringing the king…” A pergunta desacelera a passagem. Observe quem precisa responder, o que ela pressupõe e se as linhas seguintes apresentam uma resposta.
- 2 Samuel 19:11
“And king David sent to Zadok and to Abiathar the priests, saying, Speak unto the elders of Judah, saying, Why are ye…” A pergunta desacelera a passagem. Observe quem precisa responder, o que ela pressupõe e se as linhas seguintes apresentam uma resposta.
- 2 Samuel 19:12
“Ye are my brethren, ye are my bones and my flesh: wherefore then are ye the last to bring back the king?” A pergunta desacelera a passagem. Observe quem precisa responder, o que ela pressupõe e se as linhas seguintes apresentam uma resposta.
- 2 Samuel 19:13
“And say ye to Amasa, Art thou not of my bone, and of my flesh? God do so to me, and more also, if thou be not captain…” A pergunta desacelera a passagem. Observe quem precisa responder, o que ela pressupõe e se as linhas seguintes apresentam uma resposta.
- 2 Samuel 19:14
“And he bowed the heart of all the men of Judah, even as the heart of one man; so that they sent this word unto the…” O número one torna o relato concreto. Antes de decidir seu peso, observe se mede tempo, pessoas, distância, repetição ou totalidade.
- 2 Samuel 19:15
“So the king returned, and came to Jordan. And Judah came to Gilgal, to go to meet the king, to conduct the king over…” Esta linha fornece uma razão, resultado ou conclusão. Ela deve permanecer ligada à afirmação ou ação que lhe dá sentido.
- 2 Samuel 19:16
“And Shimei the son of Gera, a Benjamite, which was of Bahurim, hasted and came down with the men of Judah to meet king…” Nomear Bahurim e Benjamite mantém o relato ligado a pessoas ou lugares concretos. Acompanhe onde o nome retorna e o que muda ao redor dele.
2 Samuel 19:9-16
Versão King James9And all the people were at strife throughout all the tribes of Israel, saying, The king saved us out of the hand of our enemies, and he delivered us out of the hand of the Philistines; and now he is fled out of the land for Absalom.
10And Absalom, whom we anointed over us, is dead in battle. Now therefore why speak ye not a word of bringing the king back?
11And king David sent to Zadok and to Abiathar the priests, saying, Speak unto the elders of Judah, saying, Why are ye the last to bring the king back to his house? seeing the speech of all Israel is come to the king, even to his house.
12Ye are my brethren, ye are my bones and my flesh: wherefore then are ye the last to bring back the king?
13And say ye to Amasa, Art thou not of my bone, and of my flesh? God do so to me, and more also, if thou be not captain of the host before me continually in the room of Joab.
14And he bowed the heart of all the men of Judah, even as the heart of one man; so that they sent this word unto the king, Return thou, and all thy servants.
15So the king returned, and came to Jordan. And Judah came to Gilgal, to go to meet the king, to conduct the king over Jordan.
16And Shimei the son of Gera, a Benjamite, which was of Bahurim, hasted and came down with the men of Judah to meet king David.
2 Samuel 19:17-24
Versículos 17–24: There were a thousand men of Benjamin with him, and Ziba the servant of…
2 Samuel 19:17–24 abre com “And there were a thousand men of Benjamin with him, and Ziba the servant of the house of Saul…” e chega a “And Mephibosheth the son of Saul came down to meet the king, and had neither dressed his feet…” no último versículo. Esse percurso desenvolve 2 Samuel 19 se desenvolve por meio de suas próprias vozes, ações, afirmações e consequências.
Estudo aprofundado
2 Samuel 19:17–24 forma uma unidade literária. Abre com “And there were a thousand men of Benjamin with him, and Ziba the servant of the house of…”, muda perto do versículo 20 com “For thy servant doth know that I have sinned: therefore, behold, I am come the first this…” e chega a “And Mephibosheth the son of Saul came down to meet the king, and had neither dressed his…”. O narrador cria sentido por meio de quem inicia cada ação, quem responde, o que muda e quais consequências permanecem. Uma ação relatada não é automaticamente aprovada. Como verificação textual, a passagem fonte KJV contém 4 marcadores de fala, 2 perguntas, 1 contrastes e 1 versículos que nomeiam o LORD ou Deus. Esses traços também podem ser comparados com uma tradução bíblica confiável em português.
Cada observação se relaciona ao foco da aula, 2 Samuel 19 se desenvolve por meio de suas próprias vozes, ações, afirmações e consequências. Algumas afirmações são diretas, outras reúnem vários versículos e outras devem continuar identificadas como interpretação.
Os nomes ou termos que sustentam a cena são Shimei, Israel, Jordan, Saul, Zeruiah, Abishai. A linguagem numérica inclui thousand, twenty. A mudança mais próxima do centro aparece no versículo 21: “But Abishai the son of Zeruiah answered and said, Shall not Shimei be put to death for this, because he cursed the LORD’s…” Esse detalhe ajuda a distinguir o ponto de partida do que acontece depois.
Percurso versículo por versículo
- 2 Samuel 19:17
“And there were a thousand men of Benjamin with him, and Ziba the servant of the house of Saul, and his fifteen sons…” O número thousand torna o relato concreto. Antes de decidir seu peso, observe se mede tempo, pessoas, distância, repetição ou totalidade.
- 2 Samuel 19:18
“And there went over a ferry boat to carry over the king’s household, and to do what he thought good. And Shimei the…” Nomear Gera e Jordan mantém o relato ligado a pessoas ou lugares concretos. Acompanhe onde o nome retorna e o que muda ao redor dele.
- 2 Samuel 19:19
“And said unto the king, Let not my lord impute iniquity unto me, neither do thou remember that which thy servant did…” Nomear Jerusalem mantém o relato ligado a pessoas ou lugares concretos. Acompanhe onde o nome retorna e o que muda ao redor dele.
- 2 Samuel 19:20
“For thy servant doth know that I have sinned: therefore, behold, I am come the first this day of all the house of…” Esta linha fornece uma razão, resultado ou conclusão. Ela deve permanecer ligada à afirmação ou ação que lhe dá sentido.
- 2 Samuel 19:21
“But Abishai the son of Zeruiah answered and said, Shall not Shimei be put to death for this, because he cursed the…” A pergunta desacelera a passagem. Observe quem precisa responder, o que ela pressupõe e se as linhas seguintes apresentam uma resposta.
- 2 Samuel 19:22
“And David said, What have I to do with you, ye sons of Zeruiah, that ye should this day be adversaries unto me? shall…” A pergunta desacelera a passagem. Observe quem precisa responder, o que ela pressupõe e se as linhas seguintes apresentam uma resposta.
- 2 Samuel 19:23
“Therefore the king said unto Shimei, Thou shalt not die. And the king sware unto him.” Esta linha fornece uma razão, resultado ou conclusão. Ela deve permanecer ligada à afirmação ou ação que lhe dá sentido.
- 2 Samuel 19:24
“And Mephibosheth the son of Saul came down to meet the king, and had neither dressed his feet, nor trimmed his beard…” Nomear Mephibosheth e Saul mantém o relato ligado a pessoas ou lugares concretos. Acompanhe onde o nome retorna e o que muda ao redor dele.
2 Samuel 19:17-24
Versão King James17And there were a thousand men of Benjamin with him, and Ziba the servant of the house of Saul, and his fifteen sons and his twenty servants with him; and they went over Jordan before the king.
18And there went over a ferry boat to carry over the king’s household, and to do what he thought good. And Shimei the son of Gera fell down before the king, as he was come over Jordan;
19And said unto the king, Let not my lord impute iniquity unto me, neither do thou remember that which thy servant did perversely the day that my lord the king went out of Jerusalem, that the king should take it to his heart.
20For thy servant doth know that I have sinned: therefore, behold, I am come the first this day of all the house of Joseph to go down to meet my lord the king.
21But Abishai the son of Zeruiah answered and said, Shall not Shimei be put to death for this, because he cursed the LORD’s anointed?
22And David said, What have I to do with you, ye sons of Zeruiah, that ye should this day be adversaries unto me? shall there any man be put to death this day in Israel? for do not I know that I am this day king over Israel?
23Therefore the king said unto Shimei, Thou shalt not die. And the king sware unto him.
24And Mephibosheth the son of Saul came down to meet the king, and had neither dressed his feet, nor trimmed his beard, nor washed his clothes, from the day the king departed until the day he came again in peace.
2 Samuel 19:25-32
Versículos 25–32: It came to pass, when he was come to Jerusalem to meet the king, that…
2 Samuel 19:25–32 abre com “And it came to pass, when he was come to Jerusalem to meet the king, that the king said unto…” e chega a “Now Barzillai was a very aged man, even fourscore years old: and he had provided the king of…” no último versículo. Esse percurso desenvolve 2 Samuel 19 se desenvolve por meio de suas próprias vozes, ações, afirmações e consequências.
Estudo aprofundado
2 Samuel 19:25–32 forma uma unidade literária. Abre com “And it came to pass, when he was come to Jerusalem to meet the king, that the king said unto…”, muda perto do versículo 28 com “For all of my father’s house were but dead men before my lord the king: yet didst thou set…” e chega a “Now Barzillai was a very aged man, even fourscore years old: and he had provided the king of…”. O narrador cria sentido por meio de quem inicia cada ação, quem responde, o que muda e quais consequências permanecem. Uma ação relatada não é automaticamente aprovada. Como verificação textual, a passagem fonte KJV contém 4 marcadores de fala, 3 perguntas, 2 contrastes e 1 versículos que nomeiam o LORD ou Deus. Esses traços também podem ser comparados com uma tradução bíblica confiável em português.
Cada observação se relaciona ao foco da aula, 2 Samuel 19 se desenvolve por meio de suas próprias vozes, ações, afirmações e consequências. Algumas afirmações são diretas, outras reúnem vários versículos e outras devem continuar identificadas como interpretação.
Os nomes ou termos que sustentam a cena são Barzillai, Jordan, Mephibosheth, Gileadite, God, Jerusalem. A mudança mais próxima do centro aparece no versículo 28: “For all of my father’s house were but dead men before my lord the king: yet didst thou set thy servant among them that did eat at…” Esse detalhe ajuda a distinguir o ponto de partida do que acontece depois.
Percurso versículo por versículo
- 2 Samuel 19:25
“And it came to pass, when he was come to Jerusalem to meet the king, that the king said unto him, Wherefore wentest…” Esse conhecido sinal narrativo faz o tempo avançar. O que segue é uma nova cena, consequência ou resposta a uma tensão anterior.
- 2 Samuel 19:26
“And he answered, My lord, O king, my servant deceived me: for thy servant said, I will saddle me an ass, that I may…” Os termos próprios desta linha incluem servant, king, deceived. A relação com os versículos 25 e 27 permite verificar sua função na passagem.
- 2 Samuel 19:27
“And he hath slandered thy servant unto my lord the king; but my lord the king is as an angel of God: do therefore what…” O versículo nomeia God em vez de deixar a ação sem uma fonte. Observe se a linha seguinte continua, responde ou contrasta essa ação.
- 2 Samuel 19:28
“For all of my father’s house were but dead men before my lord the king: yet didst thou set thy servant among them that…” A pergunta desacelera a passagem. Observe quem precisa responder, o que ela pressupõe e se as linhas seguintes apresentam uma resposta.
- 2 Samuel 19:29
“And the king said unto him, Why speakest thou any more of thy matters? I have said, Thou and Ziba divide the land.” A pergunta desacelera a passagem. Observe quem precisa responder, o que ela pressupõe e se as linhas seguintes apresentam uma resposta.
- 2 Samuel 19:30
“And Mephibosheth said unto the king, Yea, let him take all, forasmuch as my lord the king is come again in peace unto…” Nomear Mephibosheth e Yea mantém o relato ligado a pessoas ou lugares concretos. Acompanhe onde o nome retorna e o que muda ao redor dele.
- 2 Samuel 19:31
“And Barzillai the Gileadite came down from Rogelim, and went over Jordan with the king, to conduct him over Jordan.” Nomear Jordan e Barzillai mantém o relato ligado a pessoas ou lugares concretos. Acompanhe onde o nome retorna e o que muda ao redor dele.
- 2 Samuel 19:32
“Now Barzillai was a very aged man, even fourscore years old: and he had provided the king of sustenance while he lay…” Nomear Barzillai e Mahanaim mantém o relato ligado a pessoas ou lugares concretos. Acompanhe onde o nome retorna e o que muda ao redor dele.
2 Samuel 19:25-32
Versão King James25And it came to pass, when he was come to Jerusalem to meet the king, that the king said unto him, Wherefore wentest not thou with me, Mephibosheth?
26And he answered, My lord, O king, my servant deceived me: for thy servant said, I will saddle me an ass, that I may ride thereon, and go to the king; because thy servant is lame.
27And he hath slandered thy servant unto my lord the king; but my lord the king is as an angel of God: do therefore what is good in thine eyes.
28For all of my father’s house were but dead men before my lord the king: yet didst thou set thy servant among them that did eat at thine own table. What right therefore have I yet to cry any more unto the king?
29And the king said unto him, Why speakest thou any more of thy matters? I have said, Thou and Ziba divide the land.
30And Mephibosheth said unto the king, Yea, let him take all, forasmuch as my lord the king is come again in peace unto his own house.
31And Barzillai the Gileadite came down from Rogelim, and went over Jordan with the king, to conduct him over Jordan.
32Now Barzillai was a very aged man, even fourscore years old: and he had provided the king of sustenance while he lay at Mahanaim; for he was a very great man.
2 Samuel 19:33-40
Versículos 33–40: The king said unto Barzillai, Come thou over with me, and I will feed…
2 Samuel 19:33–40 abre com “And the king said unto Barzillai, Come thou over with me, and I will feed thee with me in…” e chega a “Then the king went on to Gilgal, and Chimham went on with him: and all the people of Judah…” no último versículo. Esse percurso desenvolve 2 Samuel 19 se desenvolve por meio de suas próprias vozes, ações, afirmações e consequências.
Estudo aprofundado
2 Samuel 19:33–40 forma uma unidade literária. Abre com “And the king said unto Barzillai, Come thou over with me, and I will feed thee with me in…”, muda perto do versículo 36 com “Thy servant will go a little way over Jordan with the king: and why should the king…” e chega a “Then the king went on to Gilgal, and Chimham went on with him: and all the people of Judah…”. O narrador cria sentido por meio de quem inicia cada ação, quem responde, o que muda e quais consequências permanecem. Uma ação relatada não é automaticamente aprovada. Como verificação textual, a passagem fonte KJV contém 3 marcadores de fala, 3 perguntas, 1 contrastes e 0 versículos que nomeiam o LORD ou Deus. Esses traços também podem ser comparados com uma tradução bíblica confiável em português.
Cada observação se relaciona ao foco da aula, 2 Samuel 19 se desenvolve por meio de suas próprias vozes, ações, afirmações e consequências. Algumas afirmações são diretas, outras reúnem vários versículos e outras devem continuar identificadas como interpretação.
Os nomes ou termos que sustentam a cena são Barzillai, Chimham, Jerusalem, Jordan, Come, Gilgal. A mudança mais próxima do centro aparece no versículo 36: “Thy servant will go a little way over Jordan with the king: and why should the king recompense it me with such a reward?” Esse detalhe ajuda a distinguir o ponto de partida do que acontece depois.
Percurso versículo por versículo
- 2 Samuel 19:33
“And the king said unto Barzillai, Come thou over with me, and I will feed thee with me in Jerusalem.” Nomear Barzillai e Come mantém o relato ligado a pessoas ou lugares concretos. Acompanhe onde o nome retorna e o que muda ao redor dele.
- 2 Samuel 19:34
“And Barzillai said unto the king, How long have I to live, that I should go up with the king unto Jerusalem?” A pergunta desacelera a passagem. Observe quem precisa responder, o que ela pressupõe e se as linhas seguintes apresentam uma resposta.
- 2 Samuel 19:35
“I am this day fourscore years old: and can I discern between good and evil? can thy servant taste what I eat or what I…” A pergunta desacelera a passagem. Observe quem precisa responder, o que ela pressupõe e se as linhas seguintes apresentam uma resposta.
- 2 Samuel 19:36
“Thy servant will go a little way over Jordan with the king: and why should the king recompense it me with such a…” A pergunta desacelera a passagem. Observe quem precisa responder, o que ela pressupõe e se as linhas seguintes apresentam uma resposta.
- 2 Samuel 19:37
“Let thy servant, I pray thee, turn back again, that I may die in mine own city, and be buried by the grave of my…” A ordem não pode ser entendida apenas pelo verbo. O destinatário, o propósito e seu lugar na aliança ou argumento definem a responsabilidade.
- 2 Samuel 19:38
“And the king answered, Chimham shall go over with me, and I will do to him that which shall seem good unto thee: and…” A ordem não pode ser entendida apenas pelo verbo. O destinatário, o propósito e seu lugar na aliança ou argumento definem a responsabilidade.
- 2 Samuel 19:39
“And all the people went over Jordan. And when the king was come over, the king kissed Barzillai, and blessed him; and…” Nomear Barzillai e Jordan mantém o relato ligado a pessoas ou lugares concretos. Acompanhe onde o nome retorna e o que muda ao redor dele.
- 2 Samuel 19:40
“Then the king went on to Gilgal, and Chimham went on with him: and all the people of Judah conducted the king, and…” Nomear Chimham e Gilgal mantém o relato ligado a pessoas ou lugares concretos. Acompanhe onde o nome retorna e o que muda ao redor dele.
2 Samuel 19:33-40
Versão King James33And the king said unto Barzillai, Come thou over with me, and I will feed thee with me in Jerusalem.
34And Barzillai said unto the king, How long have I to live, that I should go up with the king unto Jerusalem?
35I am this day fourscore years old: and can I discern between good and evil? can thy servant taste what I eat or what I drink? can I hear any more the voice of singing men and singing women? wherefore then should thy servant be yet a burden unto my lord the king?
36Thy servant will go a little way over Jordan with the king: and why should the king recompense it me with such a reward?
37Let thy servant, I pray thee, turn back again, that I may die in mine own city, and be buried by the grave of my father and of my mother. But behold thy servant Chimham; let him go over with my lord the king; and do to him what shall seem good unto thee.
38And the king answered, Chimham shall go over with me, and I will do to him that which shall seem good unto thee: and whatsoever thou shalt require of me, that will I do for thee.
39And all the people went over Jordan. And when the king was come over, the king kissed Barzillai, and blessed him; and he returned unto his own place.
40Then the king went on to Gilgal, and Chimham went on with him: and all the people of Judah conducted the king, and also half the people of Israel.
2 Samuel 19:41-43
Versículos 41–43: And, behold, all the men of Israel came to the king, and said unto the…
2 Samuel 19:41–43 abre com “And, behold, all the men of Israel came to the king, and said unto the king, Why have our…” e chega a “And the men of Israel answered the men of Judah, and said, We have ten parts in the king, and we…” no último versículo. Esse percurso desenvolve 2 Samuel 19 se desenvolve por meio de suas próprias vozes, ações, afirmações e consequências.
Estudo aprofundado
2 Samuel 19:41–43 forma uma unidade literária. Abre com “And, behold, all the men of Israel came to the king, and said unto the king, Why have our…”, muda perto do versículo 42 com “And all the men of Judah answered the men of Israel, Because the king is near of kin to us…” e chega a “And the men of Israel answered the men of Judah, and said, We have ten parts in the king…”. O narrador cria sentido por meio de quem inicia cada ação, quem responde, o que muda e quais consequências permanecem. Uma ação relatada não é automaticamente aprovada. Como verificação textual, a passagem fonte KJV contém 3 marcadores de fala, 3 perguntas, 0 contrastes e 0 versículos que nomeiam o LORD ou Deus. Esses traços também podem ser comparados com uma tradução bíblica confiável em português.
Cada observação se relaciona ao foco da aula, 2 Samuel 19 se desenvolve por meio de suas próprias vozes, ações, afirmações e consequências. Algumas afirmações são diretas, outras reúnem vários versículos e outras devem continuar identificadas como interpretação.
Os nomes ou termos que sustentam a cena são Israel, Judah, David, Because, Jordan. A linguagem numérica inclui ten. A mudança mais próxima do centro aparece no versículo 42: “And all the men of Judah answered the men of Israel, Because the king is near of kin to us: wherefore then be ye angry for this…” Esse detalhe ajuda a distinguir o ponto de partida do que acontece depois.
Percurso versículo por versículo
- 2 Samuel 19:41
“And, behold, all the men of Israel came to the king, and said unto the king, Why have our brethren the men of Judah…” A pergunta desacelera a passagem. Observe quem precisa responder, o que ela pressupõe e se as linhas seguintes apresentam uma resposta.
- 2 Samuel 19:42
“And all the men of Judah answered the men of Israel, Because the king is near of kin to us: wherefore then be ye angry…” A pergunta desacelera a passagem. Observe quem precisa responder, o que ela pressupõe e se as linhas seguintes apresentam uma resposta.
- 2 Samuel 19:43
“And the men of Israel answered the men of Judah, and said, We have ten parts in the king, and we have also more right…” A pergunta desacelera a passagem. Observe quem precisa responder, o que ela pressupõe e se as linhas seguintes apresentam uma resposta.
2 Samuel 19:41-43
Versão King James41And, behold, all the men of Israel came to the king, and said unto the king, Why have our brethren the men of Judah stolen thee away, and have brought the king, and his household, and all David’s men with him, over Jordan?
42And all the men of Judah answered the men of Israel, Because the king is near of kin to us: wherefore then be ye angry for this matter? have we eaten at all of the king’s cost? or hath he given us any gift?
43And the men of Israel answered the men of Judah, and said, We have ten parts in the king, and we have also more right in David than ye: why then did ye despise us, that our advice should not be first had in bringing back our king? And the words of the men of Judah were fiercer than the words of the men of Israel.
Questões para manter em mente durante a leitura
- Acompanhe quem age, quem fala, quem é afetado e o que muda.
- Observe promessas, fracassos, livramentos e consequências repetidas.
- Não suponha que o narrador aprove toda ação que relata.
Primeiro o texto
Onde os leitores divergem
O resumo começa com o que a passagem diz e como suas partes se relacionam. Ele não presume que uma denominação já resolveu todas as questões. A dependência de uma tradição, teoria literária ou reconstrução histórica é claramente identificada.
O texto KJV aparece primeiro. As conclusões interpretativas são identificadas, e as diferenças surgem quando ajudam a explicar por que comunidades sérias nem sempre chegam à mesma resposta.
As notas interpretativas comparativas deste capítulo estão em preparação. Até que as notas revisadas estejam prontas, esta página separa o texto KJV do resumo e da aplicação sem afirmar que leitores responsáveis concordam em todas as questões.
Questões sob a superfície
- Que parte de 2 Samuel 19 faz você parar, se sentir desconfortável ou se surpreender, e por quê?
- Que detalhe da passagem seria fácil ignorar? Como esse detalhe muda sua compreensão?
- Onde você percebe tensão entre o que acontece e este foco: 2 Samuel 19?
- Que pergunta importante a passagem deixa aberta em vez de resolver rapidamente?
Perguntas para uma reflexão pessoal séria
Estas perguntas são intencionalmente abertas. Permaneça com a tensão da passagem, responda com honestidade e volte à Escritura antes de chegar a uma conclusão.
Observe sem pressa
Que parte de 2 Samuel 19 faz você parar, se sentir desconfortável ou se surpreender, e por quê?
Que detalhe da passagem seria fácil ignorar? Como esse detalhe muda sua compreensão?
Onde você percebe tensão entre o que acontece e este foco: 2 Samuel 19 se desenvolve por meio de suas próprias vozes, ações, afirmações e consequências?
Que pergunta importante a passagem deixa aberta em vez de resolver rapidamente?
Examine seu interior com honestidade
Com qual pessoa, resposta, medo ou desejo da passagem você mais se identifica neste momento?
Que suposição sua sobre Deus, outras pessoas ou você mesmo este texto desafia?
Que parte você preferiria suavizar, evitar ou explicar depressa demais? O que essa reação pode revelar?
Se esta Escritura pudesse fazer uma pergunta direta a você, qual seria?
Responda com sabedoria e coragem
O que você precisa lembrar, confessar, lamentar, agradecer ou confiar depois de ler esta passagem?
Como outra pessoa fiel poderia ler esta situação de modo diferente sem ignorar o texto?
Que resposta obediente seria difícil, desconfortável ou lenta, mas ainda fiel à Escritura?
Que pergunta você levará à oração nesta semana e quais versículos manterá diante de si?