Jeremías 4

“If thou wilt return, O Israel, saith the LORD , return unto me: and if thou wilt put away thine abominations out of my…” Nombrar a Israel mantiene el relato unido a personas o lugares concretos. Sigue dónde reaparece el nombre y qué cambia a su alrededor.

“And thou shalt swear, The LORD liveth, in truth, in judgment, and in righteousness; and the nations shall bless…” El lenguaje de promesa, bendición o pacto necesita su destinatario y alcance. Esos detalles impiden separar del contexto una palabra personal de la historia.

“For thus saith the LORD to the men of Judah and Jerusalem, Break up your fallow ground, and sow not among thorns.” Esta línea aporta una razón, un resultado o una conclusión. Debe permanecer unida a la afirmación o acción que le da sentido.

“Circumcise yourselves to the LORD , and take away the foreskins of your heart, ye men of Judah and inhabitants of…” Nombrar a Circumcise y Jerusalem mantiene el relato unido a personas o lugares concretos. Sigue dónde reaparece el nombre y qué cambia a su alrededor.

“Declare ye in Judah, and publish in Jerusalem; and say, Blow ye the trumpet in the land: cry, gather together, and…” El mandato no se entiende solo por el verbo. El destinatario, el propósito y su lugar dentro del pacto o argumento definen la responsabilidad.

“Set up the standard toward Zion: retire, stay not: for I will bring evil from the north, and a great destruction.” Nombrar a Set y Zion mantiene el relato unido a personas o lugares concretos. Sigue dónde reaparece el nombre y qué cambia a su alrededor.

“The lion is come up from his thicket, and the destroyer of the Gentiles is on his way; he is gone forth from his place…” El mandato no se entiende solo por el verbo. El destinatario, el propósito y su lugar dentro del pacto o argumento definen la responsabilidad.

“For this gird you with sackcloth, lament and howl: for the fierce anger of the LORD is not turned back from us.” Esta línea aporta una razón, un resultado o una conclusión. Debe permanecer unida a la afirmación o acción que le da sentido.

“And it shall come to pass at that day, saith the LORD , that the heart of the king shall perish, and the heart of the…” El mandato no se entiende solo por el verbo. El destinatario, el propósito y su lugar dentro del pacto o argumento definen la responsabilidad.

“Then said I, Ah, Lord GOD ! surely thou hast greatly deceived this people and Jerusalem, saying, Ye shall have peace…” El mandato no se entiende solo por el verbo. El destinatario, el propósito y su lugar dentro del pacto o argumento definen la responsabilidad.

“At that time shall it be said to this people and to Jerusalem, A dry wind of the high places in the wilderness toward…” El mandato no se entiende solo por el verbo. El destinatario, el propósito y su lugar dentro del pacto o argumento definen la responsabilidad.

“Even a full wind from those places shall come unto me: now also will I give sentence against them.” El mandato no se entiende solo por el verbo. El destinatario, el propósito y su lugar dentro del pacto o argumento definen la responsabilidad.

“Behold, he shall come up as clouds, and his chariots shall be as a whirlwind: his horses are swifter than eagles. Woe…” El mandato no se entiende solo por el verbo. El destinatario, el propósito y su lugar dentro del pacto o argumento definen la responsabilidad.

“O Jerusalem, wash thine heart from wickedness, that thou mayest be saved. How long shall thy vain thoughts lodge…” La pregunta hace que el pasaje avance con más calma. Observa quién debe responder, qué presupone y si las líneas siguientes ofrecen una respuesta.

“For a voice declareth from Dan, and publisheth affliction from mount Ephraim.” Esta línea aporta una razón, un resultado o una conclusión. Debe permanecer unida a la afirmación o acción que le da sentido.

“Make ye mention to the nations; behold, publish against Jerusalem, that watchers come from a far country, and give out…” Nombrar a Jerusalem y Judah mantiene el relato unido a personas o lugares concretos. Sigue dónde reaparece el nombre y qué cambia a su alrededor.

“As keepers of a field, are they against her round about; because she hath been rebellious against me, saith the LORD .” Los términos propios de esta línea incluyen field, keepers, LORD. Su relación con los versículos 18 permite comprobar su función dentro del pasaje.

“Thy way and thy doings have procured these things unto thee; this is thy wickedness, because it is bitter, because it…” Nombrar a Thy mantiene el relato unido a personas o lugares concretos. Sigue dónde reaparece el nombre y qué cambia a su alrededor.

“My bowels, my bowels! I am pained at my very heart; my heart maketh a noise in me; I cannot hold my peace, because…” Los términos propios de esta línea incluyen bowels, heart, alarm. Su relación con los versículos 18 y 20 permite comprobar su función dentro del pasaje.

“Destruction upon destruction is cried; for the whole land is spoiled: suddenly are my tents spoiled, and my curtains…” Nombrar a Destruction mantiene el relato unido a personas o lugares concretos. Sigue dónde reaparece el nombre y qué cambia a su alrededor.

“How long shall I see the standard, and hear the sound of the trumpet?” La pregunta hace que el pasaje avance con más calma. Observa quién debe responder, qué presupone y si las líneas siguientes ofrecen una respuesta.

“For my people is foolish, they have not known me; they are sottish children, and they have none understanding: they…” Esta línea aporta una razón, un resultado o una conclusión. Debe permanecer unida a la afirmación o acción que le da sentido.

“I beheld the earth, and, lo, it was without form, and void; and the heavens, and they had no light.” Los términos propios de esta línea incluyen beheld, earth, form. Su relación con los versículos 22 y 24 permite comprobar su función dentro del pasaje.

“I beheld the mountains, and, lo, they trembled, and all the hills moved lightly.” Los términos propios de esta línea incluyen beheld, hills, lightly. Su relación con los versículos 23 permite comprobar su función dentro del pasaje.

“I beheld, and, lo, there was no man, and all the birds of the heavens were fled.” Los términos propios de esta línea incluyen beheld, birds, fled. Su relación con los versículos 26 permite comprobar su función dentro del pasaje.

“I beheld, and, lo, the fruitful place was a wilderness, and all the cities thereof were broken down at the presence of…” Los términos propios de esta línea incluyen anger, beheld, broken. Su relación con los versículos 25 y 27 permite comprobar su función dentro del pasaje.

“For thus hath the LORD said, The whole land shall be desolate; yet will I not make a full end.” Esta línea aporta una razón, un resultado o una conclusión. Debe permanecer unida a la afirmación o acción que le da sentido.

“For this shall the earth mourn, and the heavens above be black: because I have spoken it, I have purposed it, and will…” Esta línea aporta una razón, un resultado o una conclusión. Debe permanecer unida a la afirmación o acción que le da sentido.

“The whole city shall flee for the noise of the horsemen and bowmen; they shall go into thickets, and climb up upon the…” El mandato no se entiende solo por el verbo. El destinatario, el propósito y su lugar dentro del pacto o argumento definen la responsabilidad.

“And when thou art spoiled, what wilt thou do? Though thou clothest thyself with crimson, though thou deckest thee with…” La pregunta hace que el pasaje avance con más calma. Observa quién debe responder, qué presupone y si las líneas siguientes ofrecen una respuesta.

“For I have heard a voice as of a woman in travail, and the anguish as of her that bringeth forth her first child, the…” Esta línea aporta una razón, un resultado o una conclusión. Debe permanecer unida a la afirmación o acción que le da sentido.